El cerebrito de la familia mafiosa | Español
Step into a world of hidden identities, ambition, and dramatic rivalries in this cinematic vertical micro-drama. Told with crisp pacing and compelling characters, this modern drama series brings together glamour, family secrets, and life-changing decisions in a complete watch-through you won't want to pause.
Follow the channel for curated modern short dramas, full mini movies, and high-quality vertical series added every single day. Share your favorite scene in the comments!
#microdrama #moderndrama #cinematicdrama #verticaldrama #shortfilm
Step into a world of hidden identities, ambition, and dramatic rivalries in this cinematic vertical micro-drama. Told with crisp pacing and compelling characters, this modern drama series brings together glamour, family secrets, and life-changing decisions in a complete watch-through you won't want to pause.
Follow the channel for curated modern short dramas, full mini movies, and high-quality vertical series added every single day. Share your favorite scene in the comments!
#microdrama #moderndrama #cinematicdrama #verticaldrama #shortfilm
Category
🎈
FunTranscript
00:00:01Buen primer viaje, jefe.
00:00:08Papá, ¿cuántas veces lo digo?
00:00:10Que sea algo discreto.
00:00:12¿Esto te parece discreto?
00:00:15Esto es discreto.
00:00:16Solo 30 autos.
00:00:18Y sé que tu tío se quedara en casa.
00:00:20Ahora están de mal humor.
00:00:22Querían una entrada más grande.
00:00:28Cariño, ¿cuál edificio?
00:00:29Mandaré a alguien a reparar el aire acondicionado.
00:00:32Que cambien esas siglas por sofás.
00:00:33Y puse a tres chefs en la cafetería.
00:00:36Solo para ti.
00:00:37Mamá, no tienes que hacerlo.
00:00:39Solo quiero ser un hijo normal.
00:00:40Eres nuestro único hijo.
00:00:42Un Ruiz.
00:00:43Claro que haremos todo a lo grande.
00:00:48Soy un personaje secundario de una novela barata.
00:00:52Toda la trama gira en torno al pobre Autosuficiente, Tomás Carillo
00:00:56y sus romances con las herederas de las cuatro familias.
00:01:05Yo apenas soy una nota al pie.
00:01:07Pero estoy escribiendo mi propia historia.
00:01:09Estudié diez años antes de llegar aquí.
00:01:11Y diez más desde entonces.
00:01:13Veinte años estudiando.
00:01:14A otros les toca vivir un romance.
00:01:16Yo practico para el SAT y los exámenes AP.
00:01:18Voy a quedar en primer lugar.
00:01:20Mientras toda la escuela se obsesiona con las herederas de las cuatro familias.
00:01:24Yo es estudio.
00:01:25Mientras todas las demás excluyen a Tomás.
00:01:28Yo estudio.
00:01:29Las cuatro reinas del campus se enamoran de Tomás una tras otra.
00:01:32Abrazos bajo la lluvia en la pista.
00:01:34Confesiones de amor en la azotea.
00:01:36Tomás de la mano escondidas en la biblioteca.
00:01:38Yo sigo resolviendo ejercicios de práctica.
00:01:41Ellos viven una telenovela.
00:01:42Sigo resolviendo la lista de ejercicios.
00:01:44Luego llegan los exámenes marciales.
00:01:46Y le arrebato al primer lugar a Tomás.
00:01:48El estudiante becado.
00:02:23Oye, Marcelo.
00:02:25Marcelo qué?
00:02:27Marcelo Ruiz.
00:02:28Qué nombre tan común.
00:02:30Si no fuera por Tomás, no hablaría con alguien como tú.
00:02:34Claro, lo entiendo.
00:02:36Por supuesto, ella es la protagonista.
00:02:39¿Para qué recordar a un secundario?
00:02:40Para ella, apenas cuento como parte del decorado.
00:02:47¿Sabes que Tomás pasó la noche despierto?
00:02:49¿Por qué le robaste el primer lugar?
00:02:51Se esfuerza muchísimo.
00:02:53¿Por qué te metes con él?
00:02:54Perdón, pero...
00:02:56Tomás quedó en el 84, ¿no?
00:02:58Hay 82 personas entre él y yo.
00:03:02El primer lugar le pertenece a Tomás.
00:03:04Tú se lo quitaste.
00:03:05Por eso quedó en el 84.
00:03:07Todo esto es culpa tuya.
00:03:09Sí, esas cuentas no cuadran.
00:03:12Un segundo después, me encierra en el almacén de la escuela.
00:03:17Te quedarás ahí tres días.
00:03:19Tal vez así aprendas la lección.
00:03:21Tal vez ahora aprendas cuál es tu lugar.
00:03:23¿Creíste que podías quedar primero?
00:03:25La técnica me dice en un almacén con escritorios rotos.
00:03:28Sillas y equipo de gimnasio con polo.
00:03:29Estoy pensando cómo salir cuando recibo una llamada cifrada.
00:03:33Hijo, ¿otra vez eres el primero de la clase?
00:03:36¡Dado, Luis!
00:03:37Tus tíos supieron que eres el número uno.
00:03:39Tienen 100 cajas de fuegos artificiales.
00:03:42Solo unos estallidos para darte la bienvenida.
00:03:44¿Quieres que mamá vaya por ti?
00:03:46Acaba de conseguir una pieza rara.
00:03:48Llama mucho la atención.
00:03:50¡Papá!
00:03:57¡Papá espera!
00:03:58¿100 cajas?
00:03:59¿Eso es una pequeña explosión?
00:04:00Ya puede imaginar el titular local.
00:04:02Los Rys celebran el primer lugar de su hijo.
00:04:04Todo el vecindario fue evacuado durante la noche.
00:04:06Relájate, saben lo que hacen.
00:04:08Ese es el problema.
00:04:09Y no, mamá puede dejar su pieza en casa.
00:04:11La última vez que vino por mí, se activaron las alarmas de todos los autos.
00:04:14Saqué buenas notas.
00:04:16No quería provocar una evacuación.
00:04:17Solo quiere que hagas una entrada triunfal.
00:04:19Me encanta su entusiasmo.
00:04:21Regresaré a casa por mi cuenta.
00:04:22En taxi o metro.
00:04:24Caminaré si es necesario.
00:04:25Quédense en casa.
00:04:26Sobre todo, mamá y su arma.
00:04:28Y no deseas que mis tíos improvisen.
00:04:30Pero tu mamá ya pudió.
00:04:31Esa arma, tres veces.
00:04:34Entonces, póngala en exhibición.
00:04:36Aplaudiré cuando llegue a casa.
00:04:38Papá, no dejes salir a mamá ni a mis tíos.
00:04:40Que nadie encienda una mecha.
00:04:42Mi teléfono se queda sin batería.
00:04:44Tengo que irme.
00:04:44Por fin, los convencí de que no vinieran por mí.
00:04:47Miro el armario de suministros.
00:04:48Si, está lleno de polvo.
00:04:50Pero al menos aquí.
00:04:51No hay cien cacas de pruebas artificiales.
00:04:53Esos dos son de cuidado.
00:04:54Si supieran que su adorado hijo.
00:04:56Está encerrado en un armario por los abusones.
00:04:59Quizá harían explotar la escuela.
00:05:04Quizá sea un personaje secundario.
00:05:06Pero este libro no tiene sentido común.
00:05:08El abuelo es un padrino de la mafia.
00:05:10Papá dirige el negocio familiar.
00:05:12Mamá es la asesina número uno.
00:05:13Y cobra cien millones por encargo.
00:05:15Mamá y papá eran una pareja hecha en el infierno.
00:05:17Luego me tuvieron a mí.
00:05:19Su único hijo.
00:05:20Como dice Vito Luis.
00:05:21Mi padre.
00:05:22Diez generaciones de mafiosos.
00:05:23Y por fin un niño bueno en la escuela.
00:05:26Aún recuerdo la primaria.
00:05:27La primera vez que llevé notas perfectas en tres materias.
00:05:31Mis padres parecían horrorizados.
00:05:36Mamá.
00:05:37Mamá.
00:05:38Saqué calificaciones perfectas.
00:05:40¡Las tres!
00:05:44Hijo.
00:05:45No hiciste trampa, ¿no?
00:05:46¿De qué copiaste las respuestas?
00:05:48Dime la verdad.
00:05:49¿Fue ese niño gordito que estaba a tu lado?
00:05:50¡Lo hice yo solo!
00:05:51¿Entonces amenazaste al profesor?
00:05:53¿Sacaste la pistola de una cita de noche?
00:05:55¡No!
00:05:55Espera.
00:05:56¿Estamos seguros de que es nuestro?
00:05:58A su edad, no sabíamos un bar.
00:06:01¡Mamá!
00:06:01Otra vez leyendo.
00:06:03Nada de peleas.
00:06:04Ni ha forzado la cerradura de un vecino.
00:06:06Ayer quise enseñarle a desactivar una bomba.
00:06:09Me dijo, mamá, sí hacerlo.
00:06:11Déjame terminar mi tarea.
00:06:12Bueno, definitivamente es nuestro.
00:06:14Debe ser una anomalía genética.
00:06:16Amor, regísticame.
00:06:18Olvídalo.
00:06:19Ese es mi hijo.
00:06:20El número uno.
00:06:21El daño.
00:06:21Reúne a los muchachos.
00:06:23Eso cerca de dos esconditos rivales del lado oeste.
00:06:25Vuelenlos esta noche.
00:06:26Juegos para mi hijo.
00:06:27Dame los diez primeros de la lista.
00:06:29Mi cosa con diez perfecto.
00:06:31Yo también.
00:06:32Papá, mamá.
00:06:33Solo tengo una petición.
00:06:39Lo que sea, tú dirás.
00:06:42Durante los cuatro años de preparatoria, que nadie revele quién soy.
00:06:45Solo quiero estudiar en paz.
00:06:53¡Marcelo!
00:06:56¿Tus padres están en la mafia?
00:06:58Sí.
00:06:59Hola, Marcelo.
00:07:04Tengo que irme.
00:07:05Cada vez que la gente descubría quiénes eran mis padres, se asustaba.
00:07:09Ahora por fin puedo pasar desapercibido.
00:07:11Me he esforzado mucho por encajar.
00:07:13No dejaré que lo arruinen.
00:07:14Después de crecer rodeado de mi familia, abrir una cerradura sencilla es pan comido.
00:07:20Esa tarde, regreso a clase a tiempo.
00:07:23Me siento y abro mi libro como si nada.
00:07:25Cuando Tomás me ve, se le endurece el rostro.
00:07:28Me mira mal el resto de la clase.
00:07:32Marcelo Ruiz, lo admito que eres bueno, pero recuperaré el primer lugar.
00:07:37Entonces tendrás que superar a 82 personas más.
00:07:41Tenía razón.
00:07:51Marcelo Ruiz, te subestimé.
00:07:54No aprendiste la lección, ¿eh?
00:08:00Jessica Ibáñez, la heredera de los Ibáñez.
00:08:03La sonrisa tan dulce, pero esos ojos siempre calculadores.
00:08:06Mónica, tranquila.
00:08:09Marcelo, te pagaré para que dejes ganar a Tomás.
00:08:12¿Qué te parece?
00:08:13¿Cuánto?
00:08:14Di tu precio.
00:08:15El dinero nunca ha sido problema para mi familia.
00:08:18Esto.
00:08:19¿Solo esto?
00:08:20¿Cinco millones?
00:08:22Bien.
00:08:22Trato hecho.
00:08:23Mónica, déjale usar la fuerza bruta para todo.
00:08:26Usa la cabeza.
00:08:27Si se resuelve con dinero, ¿para qué ensuciarte las manos?
00:08:31Pero en primer lugar solo da una beca de cinco mil dólares.
00:08:35¿Por qué no le das cinco millones a Tomás?
00:08:37¿No es eso lo que quiere?
00:08:39Tomás no es un interesado como tú.
00:08:41Esos cinco mil significan algo para que se los ganaría él mismo.
00:08:43No lo entenderías.
00:08:47Pero yo no pedía cinco millones.
00:08:49Entonces, ¿qué quieres?
00:08:50Quiero.
00:08:56Marcelo Luis, date de ser amable.
00:08:59No me provoques.
00:09:04Oiga, señorita.
00:09:05Tiene que escuchar esto.
00:09:06Jessica me ofreció cinco millones para dejar ganar a Tomás.
00:09:11Un recado que necesita que una chica rica le compre el primer puesto.
00:09:15Increíble.
00:09:16Te echaré encima a sus novias ricas.
00:09:19Jessica, nunca te pedí eso.
00:09:22Me ganaré mis notas.
00:09:25Tomás, espera.
00:09:31¿Ese pequeño bastardo de Marcelo?
00:09:34Tengo una idea.
00:09:35¿Un nerd como él?
00:09:37Seguro que nunca he tenido novia.
00:09:39Haré que crea que me gusta.
00:09:40Y luego lo dejaré tan destrozado que no sabrá qué le pasó.
00:09:44A ver si después vuelve a quedar primero.
00:09:46Después de clases,
00:09:47hablo de un empujo en nuestro portón de hierro focado de tres metros.
00:09:50En cuanto entra a la sala,
00:09:52todos los matones se vuelven a mirarme.
00:09:54Cualquiera de ellos podría asustar de muerte a un desconocido.
00:10:01¡Ahí está!
00:10:02¡El primero de la clase!
00:10:04Ben, déjame verte.
00:10:06¿Volviste a bajar de peso?
00:10:07¿Te dan suficiente comida en la escuela?
00:10:09Hola, tío Antonio.
00:10:11¿Cómo va el negocio de matar?
00:10:12¿Te va de muerte?
00:10:15El negocio va de maravilla, chico.
00:10:18Siete contratos grandes el mes pasado.
00:10:19Casi no tuve tiempo de respirar.
00:10:21Fue a Raúl.
00:10:22Supe que acabaste con los casinos de tres bandas.
00:10:25¿Cómo vas?
00:10:26No te preocupes, chico.
00:10:27Aún tengo el poque.
00:10:28Una vez te saludo a todos,
00:10:29mis padres por fin pasan entre la multitud.
00:10:34¿Qué se supone que es esto?
00:10:36Tu mamá dice que es pelo de mi coño.
00:10:38Está de moda entre los chicos.
00:10:40¿Se ve genial?
00:10:41¿No, hijo?
00:10:42Es sin duda todo un estilo.
00:10:46Tu mamá encontró una canción china.
00:10:48Dice que a los chicos les encanta.
00:10:50Así que nos pusimos el pelo a juego.
00:10:52¿Te gusta, campeón?
00:10:53Voy a estudiar.
00:10:55Los finales son en un mes.
00:10:56Gran chico.
00:10:57Aunque estudia demasiado.
00:10:59A su edad, su mamá y yo buscábamos peleas.
00:11:02Faltábamos a clases y andábamos juntos a escondidas.
00:11:04Y nos preparábamos para el negocio familiar.
00:11:10Supongo que eso no pasará.
00:11:12Me echa de fingir que te molesta.
00:11:14Tu hijo es el mejor de la clase.
00:11:16En el fondo te encanta.
00:11:17Subo a mi habitación.
00:11:18Apenas dejo mi mochila.
00:11:20Cuando vibra mi celular.
00:11:22Aparece un mensaje de Instagram.
00:11:25Dice...
00:11:26Miro la pantalla tres segundos.
00:11:29Le agafan río.
00:11:33Papá, voy a tener novia.
00:11:35Emilia.
00:11:36¿Qué?
00:11:36Ya eres la afortunada.
00:11:38No te lo diré.
00:11:39Cierro la puerta.
00:11:41Le acepto la solicitud de mensajes de Emilia.
00:11:42Durante el mes siguiente.
00:11:43Por ti, Emilia empieza a conquistarme.
00:11:45Un café con leche en mi escritorio cada mañana.
00:11:47Le espera fuera del salón después de clases.
00:11:49Y salimos los fines de semana.
00:11:51En el estudio después de clases.
00:11:52Apoyan la barbilla y me mira.
00:11:54No pasa ni una página.
00:11:57Somos inseparables.
00:11:58Está conmigo todo el día.
00:12:00Llevándome de un lado a otro.
00:12:01No me queda tiempo para estudiar.
00:12:03Mientras tanto, empieza a ignorar a Tomás.
00:12:05Ellen intenta buscarla varias veces.
00:12:07Pero ella lo rechazan.
00:12:08El foro de nuestra escuela en Reddit enloquece.
00:12:10Se acabó para nuestro ganado.
00:12:11Los fans de Tomás me llaman descarado a mis espaldas.
00:12:15No les hago caso.
00:12:16Por fin terminan los finales.
00:12:17Antes de las notas, Emilia me pide que la vea en la sopea de la escuela.
00:12:20Mónica, Jessica Ibáñez y Sofía Morgan, la heredera de los Morgan, están ahí cuando llego.
00:12:25Las cuatro se ponen juntas, con Tomás en medio.
00:12:28Marcelo Ruiz.
00:12:29Se acabó lo nuestro.
00:12:30Fin del juego.
00:12:31¿Y es?
00:12:32Nada de eso fue real.
00:12:33Solo estaba jugando con él.
00:12:34¿A qué le importa quién te gusta?
00:12:35Emilia vuelve a mirarme.
00:12:37Ya ni siquiera oculta su malicia.
00:12:39Marcelo Ruiz.
00:12:40Nunca me gustaste.
00:12:41Cada día contigo me daba asco.
00:12:43Hice todo esto.
00:12:44Así no tuviera tiempo de estudiar.
00:12:45A ver si ahora te das primero.
00:12:47Eres igual que todos los demás.
00:12:49Unos años son hijos que te dan más que la lotería.
00:12:51Venía con suficiencia.
00:12:53Esperando que me dejude.
00:12:55Suelto una carcajada.
00:12:56Así.
00:12:57Bien.
00:12:58Entonces terminemos.
00:12:59Emilia no esperaba que me lo tomara con calma.
00:13:01Se queda paralizada por un segundo.
00:13:03¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
00:13:05Espera las calificaciones.
00:13:07Veremos si sigue sonriendo.
00:13:09Justo en ese momento, vibran los teléfonos de todos.
00:13:11Las notas finales ya están en el portal.
00:13:14Ya han publicado las calificaciones.
00:13:16Emilia me lanza una mirada presunida y luego revisa su teléfono.
00:13:19Un segundo después, su expresión cambia.
00:13:22Todos miran el ranking.
00:13:24Sigo en primer lugar.
00:13:25Y mil seiscientos en el SAT de práctica.
00:13:28Tomás tiene puesto doscientos.
00:13:30Vajores del ochenta y cuatro.
00:13:31Revisa sus resultados.
00:13:32Y palidece.
00:13:33Le da la vuelta y se aleja.
00:13:34Con aspecto partido.
00:13:36Las cuatro chicas lo llaman.
00:13:37Pero él no vuelve la mirada.
00:13:41¿Cómo?
00:13:42Te mantuve ocupada todos los días.
00:13:44No tuviste ni un segundo para estudiar.
00:13:46Durante todo el mes, me arrastró a una sala de videojuegos.
00:13:49Le ponía los audífonos y reproducía clases en línea.
00:13:51Tomás.
00:13:52Jugamos dúos esta noche.
00:13:53Asalbía matemáticas mientras jugaba.
00:13:55Ya domino ser varias cosas a la vez.
00:13:57Incluso cuando me susurraba cosas románticas.
00:14:00Yo escuchaba noticias en francés.
00:14:04Bueno, princesa.
00:14:05Me divertí mucho este ritmo.
00:14:08¡Martino Ruiz!
00:14:10La dejo ahí.
00:14:10Y me alejo.
00:14:11Detrás de mí, las otras tres se ríen de mía sin la menor ocasión.
00:14:15No están pensando en grande.
00:14:17Si quieren quitar el problema, desháganse de él.
00:14:20Para siempre.
00:14:21Siento.
00:14:24Siento de la escuela y llamo a mi papá.
00:14:29Hola, papá.
00:14:30Estoy de vacaciones.
00:14:32Ese es mi hijo.
00:14:33Otra vez el primero de la clase.
00:14:35Ven a casa que tengo un festín preparado.
00:14:38Y el abuelo cumple 80 años.
00:14:40Van a venir todos tus tíos.
00:14:42Que conozcan al cerebro de los Ruiz.
00:14:44Estoy a punta de responder.
00:14:45Cuando me estalla un dolor en la boca.
00:14:47Todo se vuelve negro.
00:14:49Se me cae el teléfono al suelo.
00:14:51Todo mi cuerpo pierde fuerza.
00:14:52Antes de desmayarme, veo el rostro indiferente de Sofía.
00:14:56Ya, Marcelo.
00:14:57Desháganse de él.
00:15:01Hola.
00:15:02Marcelo.
00:15:03¿Por qué dejaste de hablar?
00:15:05Hola.
00:15:06El papá de Marcelo Ruiz.
00:15:07Mi hijo se metió con un agente equivocada.
00:15:09Quizá aprenda la lección en su próxima vida.
00:15:11¿Quién habla?
00:15:12¿Qué le hicieron a mi hijo?
00:15:15¿Qué podría hacerme un don nadie como tú?
00:15:17Bien.
00:15:18Al menos sabrás que los Morian tienen a tu hijo.
00:15:23Conduce.
00:15:28¿Qué pasó?
00:15:30Señora Morgan.
00:15:31Estamos atrapados.
00:15:32Hay 100 helicópteros sobrevolando la carretera más adelante.
00:15:35Cubriendo todo el cielo.
00:15:38Todas las salidas están bloqueadas.
00:15:41Todos quédense donde están.
00:15:42No se muevan.
00:15:45Apenas llegan,
00:15:46mis guardaespaldas de traje negro se despliegan de que llamo.
00:15:48Dividiéndose en varios equipos.
00:15:50Realizando uno de los altos estacionados con la entrada de la escuela.
00:15:52Sus movimientos son rápidos y precisos.
00:15:54Hasta claro que están bien.
00:15:55Parece que buscan a alguien.
00:15:57Estoy escondida en el maletero, completamente cubierta con una banda.
00:16:00No se muevan.
00:16:03Soy de los Morian.
00:16:04Para quien trabaja.
00:16:06Hazme un favor y déjame pasar.
00:16:07Tengo que ir a un lugar.
00:16:09Yo deberé una.
00:16:09Todos en esta ciudad respetan el apellido Morian.
00:16:12De ambos lados de la ley.
00:16:14Me dejarán pasar.
00:16:15No me importa con quien estés.
00:16:17Baja.
00:16:18Abra el maletero para que lo revisemos.
00:16:20Luego podrás irte.
00:16:21Abra el maletero para inspeccionarlo.
00:16:23Entonces podrá irse.
00:16:24Señorita Morgan, ¿qué hacemos?
00:16:25Si revisan el maletero, lo encontrarán.
00:16:27¿Saben que pueden faltarles los pisos a los Morian?
00:16:29Avanza.
00:16:30Sigue de frente.
00:16:31Veamos quién intenta detenernos.
00:16:33El guardaespaldas duda un segundo.
00:16:35Pero una mirada de Sofía lo hace acelerar.
00:16:39Apenas arranca cuando los otros levantan las armas.
00:16:43¡Pum! ¡Pum!
00:16:44Disparos atraviesan las cuatro llantas.
00:16:47El auto se desvía y da un golpe.
00:16:49Hasta detenerse a la fuerza cuando la parte delantera se estrella contra la acera.
00:16:55¿Saben con quién se meten?
00:16:57Pagarán por meterse con los Morgan.
00:16:59Tráiganme a su jefe.
00:17:00¡Ahora!
00:17:01Pero el círculo de cañones negros a su alrededor no vacila.
00:17:05Antes de que Sofía pueda volver a hablar,
00:17:07aterriza el helicóptero central.
00:17:09La puerta se abre.
00:17:10Una moterbata por la escalerilla
00:17:11con una caballina negra aunque ande al viento.
00:17:14Sofía la reconoce y se queda helada.
00:17:17Hablas mucho para ser la Morgan.
00:17:19Adelante.
00:17:20Dame una lección.
00:17:21Diana Plata.
00:17:22Líder de los Plata.
00:17:23Tan poderosa como los Morgan.
00:17:25El grupo Plata hace negocios legítimos,
00:17:28pero todos conocen su verdadero poder.
00:17:30Despiadados y decididos no dejan escapatoria.
00:17:33Por años, los Morgan evitaron el choque, manteniendo una paz loca.
00:17:37Sofía jamás imaginó que Diana Plata se presentaría aquí en persona.
00:17:41Respira hondo.
00:17:42Reprime el pánico y la sorpresa.
00:17:43Y fincha una sonrisa respetuosa.
00:17:46Diana.
00:17:47No sabía que eras tú.
00:17:48Si viniste en persona, debe ser importante.
00:17:51También tengo aire urgente.
00:17:53Así que no te estoy de acuerdo.
00:17:59Puedes irte después de que revisemos el auto.
00:18:01Diana, de verdad no hay nada en el auto.
00:18:03Solo equipaje.
00:18:04Como ya terminaron las clases, abra la cajuela.
00:18:08Alguien me pidió buscar a mi sobrino.
00:18:11Ya investigué a Marcelo Ruiz.
00:18:12Sus padres tienen un negocio pequeño.
00:18:14Su familia no tiene nada especial.
00:18:16No tiene nada que ver con los platos.
00:18:18Marcelo Ruiz no puede ser su sobrino.
00:18:20Está bien.
00:18:21Seré sincera.
00:18:22Hay un chico en la cajuela.
00:18:23Un compañero de clase.
00:18:24Se metió conmigo.
00:18:25Así que me lo llevo para darle una lección.
00:18:27Pero no te preocupes, Diana.
00:18:28No es tu sobrino.
00:18:30No es nadie.
00:18:35Al abrir la cajuela, me ven dentro.
00:18:38Estoy inconsciente.
00:18:39Una banda dudada alrededor.
00:18:40Diana, si eso es todo, me voy.
00:18:43Maldita perra.
00:18:44¿Le pusiste una mano encima a mi sobrino?
00:18:47Diana, te equivocaste de persona, ¿verdad?
00:18:49¿Cómo podría Marcelo ser tu sobrino?
00:18:52Lo vi con sus padres hace poco.
00:18:54¿De verdad crees que podría equivocarme en eso?
00:18:57¿Qué relación puede tener Marcelo con los plata?
00:19:00¿Cómo puede ser?
00:19:02Diana comprueba que mi vida no corre peligro.
00:19:04Una vez que se asegura de que solo estoy inconsciente,
00:19:07Diana vuelve a mirar a Sofía.
00:19:09Habla.
00:19:09¿Por qué fuiste tras él?
00:19:11La expresión de Sofía cambia sin cesar.
00:19:13Aprieta los labios con firmeza, negándose a abrirlos.
00:19:17Diana no pregunta de nuevo.
00:19:19Entonces, tú responderás por ella.
00:19:21Habla o muere.
00:19:24Hablaré, hablaré.
00:19:25Fue por Tomás.
00:19:26La señorita Morgan quería vengarse de Marcelo.
00:19:28Tomás estuvo molesto, Díaz.
00:19:29No lo soportó.
00:19:30Y nos dijo que nos deshiciéramos de Marcelo,
00:19:31llevándolo a aguas internacionales.
00:19:33Diana aprieta la mandíbula.
00:19:34Su mirada se vuelve glacial.
00:19:36Tomás, encuéntrenlo, tráiganmelo.
00:19:38Los guardaespaldas se disponen a actuar.
00:19:40Sofía finalmente sale de su conmoción y se lanza para detenerlos.
00:19:44Atrás, Diana.
00:19:45Tomás está bajo mi protección.
00:19:46Si lo tocas, les estarás declarando la guerra, les notan.
00:19:49No les tenemos miedo a los Plata.
00:19:51Los dos bandos se enfrentan, a punto de estallar.
00:19:53Una voz y rompe detrás de ellos.
00:19:55¿A qué se debe tanto alboroto?
00:20:00Señorita Plata, este es nuestro territorio.
00:20:03Tomás está bajo nuestra protección.
00:20:04Si lo toca, se enfrentará a las cuatro familias.
00:20:07Sofía Morgan por fin suelta el aire e incluso sonríe con alivio.
00:20:11Diana, hasta los Plata deberían pensarlo antes de enfrentar a las cuatro familias.
00:20:15¿Por qué no lo dejamos así?
00:20:17¿Y esos bastardos van a quedarse ahí sin hacer nada?
00:20:20Vengan aquí. Nuestro chico los necesita.
00:20:22Entonces el helicóptero aterriza detrás de Diana.
00:20:25Y toda la calle quede en silencio.
00:20:26Una anciana vestida con un flaque negro.
00:20:28Baja lentamente.
00:20:29O llave en un bastón de plata.
00:20:31Con cuatro guardaespaldas detrás.
00:20:33Un hombre con puro mira a las chicas con una sonrisa.
00:20:36Un promotor de peleas se afloja la colbata.
00:20:38Mostrando una cicatriz pálida que va desde la oreja hasta la clavícula.
00:20:41Ante sus miradas, Mónica y las demás retroceden.
00:20:44Todas estas figuras poderosas se reúnen ante Bedón.
00:20:47Miren lo que le hicieron a nuestro chico.
00:20:48Debimos haberme protegido.
00:20:50Dejamos que estos mocosos se salieran con la suya.
00:20:52Las cuatro chicas se miran con desesperación.
00:20:54Con los plata ya era bastante.
00:20:56Ahora se enfrentan a jefes de la mafia, políticos y líderes empresariales.
00:21:00¿Quién diablos es Marcelo Ruiz?
00:21:01¿Quién diablos es Marcelo Ruiz?
00:21:02Antes de que puedan asimilarlo, la multitud se abre de repente por sí sola.
00:21:05Pito atraviesa la abertura y todos se mueven como si ya supieran qué hacer.
00:21:09Elena se mantiene a medio paso de él.
00:21:11Un revolver python chapado en oro da una vuelta entre sus lagos dedos y su mirada es letal.
00:21:15Todos los peces bolos que irradiaban peligro hace apenas un segundo y tiran la cabeza al unísono.
00:21:19Jefe, señora.
00:21:20Vito no mira a nadie más.
00:21:22Clava la mirada directamente en el rostro de Sofía.
00:21:25Ahora ya no contiene.
00:21:26La amenaza de un hombre endurecido por años de sangre derramada.
00:21:29Las piernas de Sofía finalmente flaquean, haciéndola retroceder a medio paso.
00:21:32Tú amenazaste a mi hijo por teléfono.
00:21:34Le dijiste que te hubiera cuidado con quien se le tiene en su voz palida.
00:21:37Sofía baja la mirada hacia el inconfundible tatuaje en el cuello de Vito.
00:21:40Una rosa negra enroscada alrededor de una calavera.
00:21:42Con los pétalos delineados en rojo oscuro.
00:21:44Luego mira a la mujer fría junto a Vito.
00:21:47Sofía los reconoce.
00:21:48Los Ruiz, esa dinastía más fiosa con siglos de historia.
00:21:51Cuatro continentes, con campos en la política, con el depósito y los negocios.
00:21:54Solo un imperio criminal.
00:21:55Luis Morgan ni siquiera está en la seguridad.
00:21:57Habían aplastado a las cuatro familias siendo redondero.
00:21:59A Sofía le fallan las rodillas y cae al suelo.
00:22:02Al mismo tiempo, los teléfonos de Mónica, de Emilia y de Jessica empiezan a sonar casi al unísono.
00:22:07¿A quién diablos hicieron enojar?
00:22:09Alguien lleva diez minutos atacando nuestros negocios.
00:22:12Nuestras acciones están desplomando.
00:22:14Todos nuestros socios se están retirando.
00:22:16¡Y cerraron nuestros bueyes!
00:22:18¿Qué diablos hicieron?
00:22:19Las tres chicas miran a Vito y Elena.
00:22:22Y por fin entienden a quién les provocaron.
00:22:25Y entonces mi mamá levanta el arma.
00:22:27Tocaste a mi hijo.
00:22:28Ahora mueres.
00:22:31Papá.
00:22:32Mamá.
00:22:33Mi voz ronca suena a sus espaldas.
00:22:35Sabía que lo lograrías.
00:22:37Eres un Ruiz.
00:22:38Duro como el que más.
00:22:40Lo dice el hombre que lloró tanto que arruinó el cumpleaños.
00:22:43También casi te desmayaste cuando supiste que nuestro hijo estaba en problemas.
00:22:46Miro a mi alrededor.
00:22:48Los mismos que parecían dispuestos a matar.
00:22:50Ahora me sonríen como familiares.
00:22:52Gracias a todos por venir.
00:22:53Perdón por la molestia.
00:22:55Te cata disculpas.
00:22:56Quien se mete contigo, se mete con nosotros.
00:22:59Tranquilo muchacho, se las haremos pagar.
00:23:00Mis semblantes se suavizan.
00:23:02Luego me giro hacia las cuatro chicas.
00:23:04Completamente pálidas.
00:23:05Mónica está blanca como un fantasma.
00:23:06Emilia parece totalmente perdida.
00:23:08Y Jessica, que suele ser la más despierta.
00:23:10Sé que dos palabras.
00:23:11Sofía sigue de rodillas en el suelo.
00:23:13Demasiada asustada para moverse.
00:23:14Hijo.
00:23:15¿Qué hacemos con estas cuatro?
00:23:17Solo duro.
00:23:18No me encargo.
00:23:19Mi mamá no dice nada.
00:23:21Solo gira el revólver en su mano.
00:23:23Apuntando con indiferencia el cañón en dirección a ellas cuatro.
00:23:26Y las cuatro tiemblan a la vez.
00:23:29Al fin, Mónica aprieta los dientes.
00:23:31Marcelo, haz lo que quieras con nosotras.
00:23:34Lo aguantaremos.
00:23:35Solo deja a Tomás fuera de esto.
00:23:38Exacto.
00:23:39Tomás no sabía nada.
00:23:40Fuimos nosotras.
00:23:42Las cuatro hablan al mismo tiempo.
00:23:43Pintando a Tomás como alguien puro y bueno.
00:23:46Hasta que incluso mis padres empiezan a creerlo.
00:23:50Hijo.
00:23:50Parece que Tomás no tuvo nada que ver.
00:23:54Está bien, hagamos una muestra.
00:23:56Los cuatro levantan la mirada hacia mí al mismo tiempo.
00:23:58Llámenle a Tomás.
00:23:59Y acepta cargar con toda la culpa para que mis padres los dejen en paz.
00:24:02Porón y cuenta nueva.
00:24:03Tampoco tocaré a Tomás.
00:24:05Si lo acepta, cada una de sus cuatro familias se verá un tercio de su negocio principal
00:24:09como precio por seguir con vida.
00:24:11Los cuatro se quedan paralizados un instante.
00:24:13Luego el alivio se refleja el unísano en sus rostros.
00:24:15E incluso intercambian miradas sin poder ocultar su alegría.
00:24:19Mato hecho.
00:24:20Te tomo la palabra.
00:24:21Tomás es muy bondadoso.
00:24:22Se ofrecerá a protegerlos sin que se lo pidamos.
00:24:25Tomás nunca se quedaría de brazos cruzados.
00:24:28Sofía también logra levantarse del suelo.
00:24:30Con el rostro aún pálido, pero con la mirada llena de vida otra vez.
00:24:33Diez minutos después, Tomás aparece en la entrada de la escuela.
00:24:36Pero el espectáculo claramente lo desconcierta.
00:24:38Y vacila a lo lejos, con miedo de acercarse.
00:24:41Me aclaro la garganta y se lo explico.
00:24:43Todo otra vez, de principio a ti.
00:24:45Tomás, hicieron todo esto por ti.
00:24:47Los dejaré ir.
00:24:48Si cargas con toda la culpa, lo harás.
00:24:51Y cuando termino, lo miro en silencio.
00:24:53Mónica y las otras tres vuelven la cabeza de golpe.
00:24:56Con los ojos llenos de furia mientras miran a Tomás.
00:24:58La comisura de los labios de Mónica ya es goza una sonrisa confiada.
00:25:02Tomás se queda atónito por un largo momento.
00:25:04Mirando a Mónica, Jessica, Emilia y Sofía.
00:25:07Mueve los labios.
00:25:08Los dedos que sujetan a rodear su mochila se tensan.
00:25:11Y luego se relajan.
00:25:12No lo haré.
00:25:12¿Por qué tendría que hacerlo?
00:25:14Y las sonrisas se congelan en los rostros de las cuatro.
00:25:16Tomás retrocede de golpe, con una expresión fría y distante.
00:25:19Su mirada recorre rápidamente a las cuatro herederas, pálidas.
00:25:23Y luego se desvía, mientras ansa un poco la voz.
00:25:25Nunca me gustó ninguna.
00:25:26Ellas eran las que me perseguían.
00:25:28Nunca les pedí que lastimaran a nadie.
00:25:30Pero sí lo hiciste.
00:25:31Dijiste que te gustábamos todas y dejaste que hiciéramos todo esto.
00:25:34Eso hice.
00:25:35¿Lo recuerdas mal?
00:25:36Nunca dije eso.
00:25:37¿Y lastimaste a otro estudiante?
00:25:40¿Cómo fuiste?
00:25:41Señor y señora Ruiz, deben responder por lo que hicieron.
00:25:44Yo no sabía nada.
00:25:45Solo soy un estudiante.
00:25:46Mi familia no tiene dinero.
00:25:48Nada de esto tiene que ver conmigo.
00:25:50Mira con cautela el arma en la mano de mi mamá.
00:25:52Tragando saliva con nerviosismo.
00:25:54¿Este? ¿Ya me puedo ir?
00:25:55Las cuatro chicas palivecen.
00:25:58Veo este giro tan repentino y espectacular.
00:26:01Y ya no puedo contenerme.
00:26:03Suelto la carcajada.
00:26:04Bueno señoritas, parece que perdieron.
00:26:06¿Perder qué?
00:26:07Por pura amabilidad, le explico la apuesta.
00:26:09Ese es quien está en pánico.
00:26:10Tiene dinero, familias poderosas.
00:26:11No tengo nada.
00:26:12¿Me entienden? ¿Verdad?
00:26:13La voz se corre rápido.
00:26:15Soy la heredera de la mafia.
00:26:16El mayor chisme del campus.
00:26:18Y así sin más, vuelvo a estar sola.
00:26:20Nadie se siente a mi lado.
00:26:22Me esquivan en los pasillos.
00:26:23Apenas se atreven a respirar cerca de mí.
00:26:25Por miedo a que los note, suspiro y canalizo mi frustración estudiando.
00:26:29Hago ejercicios de la mañana a la noche.
00:26:31Solo paro para comer y dormir.
00:26:33Nada más.
00:26:34Sin darme cuenta, es el día del SAT.
00:26:36Papá me despierta a las 4.
00:26:38Mucho más nervioso que yo.
00:26:39Revisa una y otra vez mi pase de admisión.
00:26:41Mi identificación.
00:26:42La laptop cargada.
00:26:43El cargador.
00:26:43Los lápices.
00:26:44Y la calculadora.
00:26:46Afuera.
00:26:46Toda la calle está cerrada.
00:26:48Cientos de sedanes negros se alinean en la calle.
00:26:50Cientos de helicópteros sobrevuelan la zona.
00:26:53Despejándome el camino.
00:26:54Llego al centro de examen sin demoras.
00:26:56Cuando salgo después de la última sección de esa mañana,
00:26:58mis padres corren hacia mi desde ambos lados mirándome con ansiedad.
00:27:01¿Cómo te fue?
00:27:03Bastante bien.
00:27:04Entonces, ¿te fue bien o no?
00:27:05Cállate.
00:27:06Sin importar qué puntaje obtenga.
00:27:08Es lo más inteligente que cualquiera de los dos ha creado.
00:27:10El día que publican los resultados del SAT,
00:27:12mis padres miran la pantalla sin parpadear.
00:27:14Por miedo perdérselos.
00:27:16Inicio sesión en mi cuenta de College Board.
00:27:18Y ahora mi informe de resultados.
00:27:20La página carga.
00:27:21En cuanto ven el puntaje, a los dos se les abren los ojos como platos.
00:27:25En la pantalla, 1,600.
00:27:27Un puntaje perfecto en el SAT.
00:27:30La sala queda en absoluto silencio durante tres segundos enteros.
00:27:34Mi papá me levanta y me carga sobre el hombro.
00:27:37Y da vueltas conmigo por la sala.
00:27:39Mi hijo tuvo un puntaje perfecto en el SAT.
00:27:41Mi hijo tuvo un puntaje perfecto en el SAT.
00:27:44Mi mamá se queda ahí, con los ojos llenos de lágrimas.
00:27:48Pero sigue fingiendo estar molesta.
00:27:49Ya, cálmate. Bájalo antes de que se te caiga.
00:27:53Mi papá mira la página del resultado en su teléfono, leyéndola una y otra vez.
00:27:56Ya puedo morir feliz.
00:27:58Una puntuación perfecta en el SAT.
00:28:00En esta familia.
00:28:01Por fin.
00:28:02Un récord de los Ruiz del que puedo presumir en público.
00:28:04Cuando estaba entrenando, no lograba aprobar un examen escrito.
00:28:07Ni aunque me fuera la vida en ello.
00:28:08Mi instructor decía que matar era lo único que sabía hacer.
00:28:11Y ahora mírate.
00:28:12Mis padres organizan una celebración que dura tres días y noches.
00:28:16En la mansión familiar, los invitados no dejan de ir y venir.
00:28:19Y hay comida todo el día.
00:28:21La mansión se llena de regalos.
00:28:23Hasta las cuatro familias envían regalos.
00:28:25Mónica llega con las otras tres chicas.
00:28:28Me miran visiblemente conflictuadas.
00:28:30Felicidades, señor Ruiz.
00:28:31Una puntuación perfecta en el SAT.
00:28:33De verdad se lo ganó.
00:28:35Lamentamos lo que hicimos.
00:28:36Si hubiera sido un estudiante normal, nunca habría recibido esa disculpa.
00:28:41Avergonzadas, las cuatro bajan la cabeza y desaparecen en la noche.
00:28:45Más tarde, me entero de lo que le pasó a Tomás.
00:28:47Le fue mal en el SAT.
00:28:49Al final, entra a un colegio comunitario.
00:28:52Intanto recuperar a Mónica y a las demás.
00:28:54Pero Mónica lo bloqueó.
00:28:56Emilia se tomó un año para volver a postularse.
00:28:58Jessica se fue al extranjero.
00:29:00Sofía desapareció.
00:29:01Tomás se fue solo al colegio comunitario.
00:29:03Yo entro a la mejor universidad del país.
00:29:06El día de la mudanza, mi papá intenta cerrar las calles otra vez.
00:29:10No se lo permito.
00:29:11Papá, por fin podré vivir como una persona normal.
00:29:14Si vuelves a mandar cien helicópteros, comeré solo cuatro años.
00:29:18Mi papá cede con expresión dolida.
00:29:21Se conforma con dos guardaespaldas.
00:29:24Estoy en la entrada de la universidad con la mochila puesta.
00:29:27Viendo estudiantes comunes ir y venir.
00:29:29Respiro hondo y entro al campus.
00:29:31En mi primer día de universidad, entra a la habitación con mi mochila.
00:29:36Es una habitación triple con camas altas y aire acondicionado.
00:29:39Y agua caliente.
00:29:41Elijo el lugar junto a la ventana.
00:29:42Que ando mi cama y dejo un libro de problemas de cálculo junto a mi almohada.
00:29:46Kevin Benítez.
00:29:47Su papá es el subintendente del distrito escolar local.
00:29:50Y Tilo Moreno.
00:29:50Su familia tiene una empresa de construcción.
00:29:53Oye amigo, ¿qué estudias?
00:29:55Física.
00:29:55Genial.
00:29:56Nosotros también.
00:29:58¿Cuánto sacaste en el SAT?
00:29:591600.
00:30:001600.
00:30:02¡Claro!
00:30:03¿Y su alumno estrella está en una habitación triple?
00:30:10En la primera semana de universidad voy a la biblioteca a estudiar.
00:30:14De volver, encuentro fruta en mi escritorio.
00:30:17Tilo la recogió.
00:30:18También hay para ti.
00:30:20Gracias.
00:30:21No me des las gracias a mí.
00:30:23Datelas a Kevin.
00:30:24Su papá es importante en el distrito escolar.
00:30:27Supongo que la generosidad es de familia.
00:30:29Quédatela.
00:30:29No tengo hambre.
00:30:30¿Qué?
00:30:31Es demasiado poco para ti.
00:30:32Tilo, ya basta.
00:30:34Sacó la puntuación máxima en el SAT.
00:30:35¿Recuerdas?
00:30:36Claro que esto está por debajo de él.
00:30:38Los ignoro.
00:30:39Me pongo los audífonos.
00:30:40Y sigo resolviendo ejercicios sin parar.
00:30:43En el primer examen de cálculo saco la máxima.
00:30:46Hay 60 estudiantes en la clase.
00:30:49Y menos de la mitad aprueba.
00:30:51Tilo saca 23 y Kevin 41.
00:30:55La noche que publican las calificaciones, Tilo tira agua sucia sobre mis zapatos.
00:31:00Uy, se me resbaló.
00:31:02Miro los zapatos empapados.
00:31:04Y luego vuelvo a mirarlo.
00:31:06Tila está ahí con los brazos cruzados y una sonrisa burlona.
00:31:10Kevin está cerca, ojeando un libro.
00:31:13Con una leve sonrisa burlón en los labios.
00:31:15Me agacho.
00:31:16Seco los zapatos con un trapo y los dejo junto a la ventana.
00:31:19No digo una palabra.
00:31:21Ya superé la etapa de dejar que chicos como estos me afecten.
00:31:24Sus pequeñas provocaciones es como niños peleando por un juguete.
00:31:28Pero cuanto menos digo, peor se ponen.
00:31:31Segunda semana.
00:31:32Alguien rompe mis libros de texto.
00:31:34Tercera semana.
00:31:34Empapan toda mi ropa de cama.
00:31:36Cuarta semana.
00:31:37Desaparece mi tarjeta del campus.
00:31:39Y alguien gasta todo el saldo para comidas.
00:31:41Kevin y Tilo empiezan a poner a los otros chicos del dormitorio en mi contra.
00:31:45Excluyéndome a propósito.
00:31:46En el comedor.
00:31:48En cuanto me siento en una mesa.
00:31:50Los que están a mi lado toman sus bandejas y se van.
00:31:53En clase.
00:31:54El asiento junto al mío siempre está vacío.
00:31:57Es casi gracioso.
00:31:58En la preparatoria, mi familia ahuyentaba a todos.
00:32:01Ahora finjo no tener dinero.
00:32:03Y mis calificaciones hacen que me excluyan.
00:32:05Supongo que no estoy hecha para tener amigos.
00:32:08Pero no me importa.
00:32:09Vine a estudiar, no a hacer amigos.
00:32:11A mediados de octubre, el departamento de física organiza un viaje al aire libre para fomentar el trabajo en equipo
00:32:16en los Gatskills.
00:32:17En el autobús ocupo mi lugar de siempre en la última fila junto a la ventana.
00:32:21El asiento a mi lado está vacío.
00:32:22¿Está ocupado este asiento?
00:32:26Estaba tuyo.
00:32:30¿No es un libro de tercer año?
00:32:32Solo me estoy adelantando.
00:32:33No es que tenga algo mejor que hacer.
00:32:35El autobús traquetea durante más de una hora.
00:32:37Ella lee durante todo el trayecto.
00:32:39No dejo de mirarla escondidas.
00:32:40Bueno, la miro unas cuantas veces.
00:32:42Los demás miran el teléfono.
00:32:43Ella está leyendo un libro de texto.
00:32:46En un autobús.
00:32:48He encontrado un unicornio.
00:32:51Al pie de la montaña.
00:32:52El profesor a cargo nos divide en grupos.
00:32:55Me toca estar en el mismo grupo que esa chica.
00:32:57Junto con Kevin, Tilo y otros tres chicos.
00:32:59La caminata recorre cinco millas de sendero.
00:33:01Tres puntos de control.
00:33:02Kevin se ofrece a guiar al grupo.
00:33:03Y Tilo lo apoya.
00:33:05Intercambian una mirada.
00:33:06Marcelo, ¿por qué no nos guías?
00:33:08Puntuación perfecta en el SAT.
00:33:09Seguro eres muy bueno para orientarte.
00:33:11No digo nada y tomo el mapa.
00:33:13Y me pongo al frente.
00:33:16Yo merezco otro el cordón.
00:33:18Sigan sin mí.
00:33:19Tengo que ir al baño.
00:33:20Espérenme.
00:33:21Para cuando me doy cuenta de que algo anda mal y miro atrás.
00:33:24Ella es la única que sigue detrás de mí.
00:33:27¿A dónde se fueron?
00:33:28Apenas te diste cuenta.
00:33:30Regresaron en la primera bifurcación.
00:33:32Miro el mapa.
00:33:33Luego el sendero bajo mis pies.
00:33:35Que se hace cada vez más estrecho.
00:33:37Y suspiro.
00:33:38¿Por qué no regresaste con ellos?
00:33:40¿Por qué no estás enojado?
00:33:42¿Serviría de algo?
00:33:43Es la primera sonrisa que le veo.
00:33:45Apenas aparece y se esfuma.
00:33:46Casi me la pierdo.
00:33:47Soy Soy Andrés.
00:33:48Segundo año.
00:33:49Física.
00:33:50Marcelo Ruiz.
00:33:51Lo sé.
00:33:52Puntuación perfecta en el SAT.
00:33:53Sabía que nos habían desviado de la ruta.
00:33:55No quise darles el gusto de verme entrar en pánico.
00:33:58En una pendiente empinada.
00:34:00Soy resbala.
00:34:01La agarro de la muñeca.
00:34:02Queda colgando sobre las rocas sueltas y resbaladizas de abajo.
00:34:05Aguanta.
00:34:06La subo.
00:34:08En cuanto recupere el equilibrio.
00:34:10Retira la mano rápidamente.
00:34:12Quiere las puntas de las orejas un poco rojas.
00:34:15Gracias.
00:34:16Da nada.
00:34:18Nos toma casi una hora.
00:34:19Regresar a la ruta correcta.
00:34:21Cuando llegamos a la meta.
00:34:23Kevin, Tilo y los demás ya están ahí esperando.
00:34:25En cuanto nos ven aparecer.
00:34:27Se les congelan las sonrisas.
00:34:29Vaya.
00:34:30Mira quién por fin llegó.
00:34:31Ya vamos una eternidad esperando.
00:34:33¿Todo bien?
00:34:34Estamos bien.
00:34:35Nos equivocamos de camino.
00:34:36Soy.
00:34:36¿Qué hacías con él?
00:34:39Soy lo ignora.
00:34:40Y va directo a un lado.
00:34:41Para sentarse y beber agua.
00:34:43Después de eso.
00:34:44Soy empieza a formar parte de mi vida.
00:34:46En la biblioteca.
00:34:47Se siente frente a mí.
00:34:49En la misma mesa.
00:34:50Y cada uno lee su propio libro en silencio.
00:34:52En el comedor.
00:34:53Lleva su bandeja al asiento junto a mí.
00:34:56No dice nada.
00:34:57Solo come en silencio.
00:34:59Kilo derrama sopa sobre mi libro a propósito.
00:35:02Soy me entrega en silencio un paquete de pañuelos.
00:35:05No tienes que hacer eso.
00:35:06Si te juntas conmigo, también se meterán contigo.
00:35:08Gracias sin dinero.
00:35:10Estoy acostumbrada a que la gente me haga la vida difícil.
00:35:12¿Cómo están las cosas en tu casa?
00:35:14Mi papá está enfermo.
00:35:15Postrado en cama.
00:35:16Mi mamá trabaja en un supermercado.
00:35:18Estoy aquí gracias a becas y ayuda financiera.
00:35:20La miro.
00:35:21Me recuerda a mí mismo en mi vida anterior.
00:35:23Una don nadie en el campus.
00:35:25Alguien a quien todos ignoraban.
00:35:27Eres una gran estudiante.
00:35:28Estás en segundo año de física y ya puedes con el material de tercer año.
00:35:32No soy tan buena.
00:35:32¿Has pensado en hacer un posgrado?
00:35:34¿A qué quieres llegar?
00:35:35Si quieres entrar al posgrado, puedo ayudarte a prepararte.
00:35:37Las matemáticas y la física se me dan bien.
00:35:39Se me queda viendo tres segundos.
00:35:41Luego baja la cabeza y vuelve a su libro.
00:35:43Con una voz tan baja que casi no se oye.
00:35:46Ya veremos.
00:35:47Cada noche, antes de que cierre la biblioteca, paso media hora resolviendo problemas con soy.
00:35:51Tiene una base muy sólida.
00:35:53Basta darle una pista para que lo catede inmediato.
00:35:56A veces encuentro un enfoque que ni siquiera se me había ocurrido.
00:35:58Entre esta vida y la anterior, he vivido casi 50 años.
00:36:01Nunca había estado tan cerca de una chica.
00:36:03En la preparatoria, las cerebreras de las cuatro familias iban todas detrás de Tomás.
00:36:07A mí no me importaba en absoluto.
00:36:08Ahora, esa media hora de 8 a 8 y media es lo que más espero en todo el día.
00:36:12Creo que me estoy enamorando de ella, pero no digo nada.
00:36:15A mediados de noviembre, el departamento de física organiza una eliminatoria para una competencia interuniversitaria.
00:36:20Zoe y yo nos inscribimos. Kevin también se anota.
00:36:23Su papá es el subdirector del distrito escolar local.
00:36:26Ya hablo con el director del departamento.
00:36:28Se rumora que Kevin ya tiene su lugar asegurado.
00:36:30El día del examen de selección, llego al salón 10 minutos antes.
00:36:35Zoe se sienta a mi lado y me pasa un bolígrafo extra.
00:36:38Buena suerte.
00:36:40Igualmente.
00:36:42Reviso el examen en cuanto lo entregan.
00:36:44No está tan difícil, salvo el último problema.
00:36:47Eso ya es nivel de examen doctoral.
00:36:49Termino las primeras preguntas en 20 minutos y dedico el tiempo restante a resolver la última.
00:36:55Al entregar mi examen, veo que Kevin está furioso.
00:36:58Dejo en blanco la última respuesta.
00:36:59Tres días después, salen las notas.
00:37:02Saco la nota máxima.
00:37:03Zoe saca 92.
00:37:04Kevin saca 68 y ni siquiera queda entre los días mejores.
00:37:07Esa noche, Hilo cierra la puerta del dormitorio por dentro y se planta frente a ella.
00:37:12Marcelo Ruiz, hiciste esa mierda a propósito, ¿verdad?
00:37:15¿Qué hice a propósito?
00:37:16¿Sacar una calificación tan alta?
00:37:18Hacer quedar mal a Kevin.
00:37:19Sacar buena nota es un crimen.
00:37:21Marcelo Ruiz, no pensaba hacerte nada, pero te acercaste demasiado a sol.
00:37:25¿Y eso qué tiene que ver con ella?
00:37:27Es mía.
00:37:30¿Qué carajo te crees que eres?
00:37:32¿Crees que puedes quitármela?
00:37:33Casi me río.
00:37:35¿Es mía?
00:37:36¿Dónde había oído eso antes?
00:37:37¡Claro!
00:37:38Las chicas ricas.
00:37:39¿Qué sigue?
00:37:40¿Encerrarme en un armario?
00:37:41Zoe decide quién le gusta.
00:37:43No es a mí a quien tienes que convencer.
00:37:45¡Entítelo, imbécil!
00:37:46De pronto, alguien toca la puerta.
00:37:48Hilo me suelta y se acerca pisando fuerte, maldiciendo entre dientes.
00:37:52Zoe está afuera con una pila de materiales en brazos.
00:37:54Al ver la atención en la habitación, deje los materiales sobre mi escritorio.
00:37:59Te hice una copia de los ejercicios de práctica para mañana.
00:38:02Alojamiento me pide avisarte.
00:38:04Marcelo se muda a una habitación individual en el tercer piso la próxima semana.
00:38:08¿Por qué le dan eso?
00:38:09Ya no la clasificatoria.
00:38:11El departamento lo pidió al alojamiento.
00:38:14Ah, Kevin.
00:38:16Tu papá llamó al departamento.
00:38:17Quiere que vuelvas este fin de semana.
00:38:19Por un problema familiar o algo así.
00:38:21Después de que se cierra la puerta,
00:38:23preaviso los materiales que dejó Zoe.
00:38:25Ven, trae una nota.
00:38:27Ten cuidado.
00:38:28No van a dejar esto así.
00:38:29Me quedo mirando la nota un largo rato.
00:38:32Y luego la guardo en mi libro.
00:38:33A principios de diciembre se celebran las finales de la competencia en Nueva York.
00:38:37Zoe y yo me presentamos a la universidad con el subdirector del departamento de física al frente del equipo.
00:38:42Día que nos vamos, Kevin y Tilo vienen a despedirnos.
00:38:46Sonriendo, Tilo me ofrece una botella de agua.
00:38:48Bébela en el camino.
00:38:50La acepto, pero no bebo.
00:38:53Cuando se van, tiro el agua por el fregadero y desecho la botella.
00:38:58Bebe esto.
00:39:00La acepto.
00:39:01Desenrosco la tapa y doy un sorbo.
00:39:04Ni siquiera vas a preguntar por qué la tiré.
00:39:07No hace falta.
00:39:08Hemos estudiado puntos durante dos meses.
00:39:11Don't fear you and T.
00:39:12Me llamo al primer lugar en la final.
00:39:14Con Zoe justo detrás de mí.
00:39:16En segundo lugar.
00:39:17En el autobús de regreso.
00:39:18Se queda dormida sobre mi hombro.
00:39:20No me muevo en todo el camino al campus.
00:39:22Antes de las vacaciones de invierno,
00:39:24el departamento publica las calificaciones de la evaluación final.
00:39:27Yo voy primero.
00:39:28Zoe queda segunda.
00:39:29Y Kevin no entra al top 20.
00:39:31Esa noche, Tilo bloquea mi puerta con otros cinco o seis chicos.
00:39:36Marcela Ruiz.
00:39:37Sal de ahí.
00:39:38Ya estoy empacando para irme mañana.
00:39:40Zoe me ayuda a empacar mis libros.
00:39:42No salgas.
00:39:43Son muchos.
00:39:44No pasa nada.
00:39:46Salgo de mi habitación.
00:39:48Fiedo y los demás me rodean.
00:39:50Muévete.
00:39:51Hablaremos en el campo.
00:39:52Sea lo que sea.
00:39:53Tilo aquí.
00:39:54¿Quién demonios te crees que eres?
00:39:55Kevin dijo que te movieras.
00:39:57Así que muévete.
00:39:58Me arrastra a vaso.
00:39:59Zoe no sigue.
00:40:00Pero otro chico la empuja.
00:40:02Y la hace tambalearse unos pasos.
00:40:05No la toques.
00:40:06¿Te gusta?
00:40:07Entonces ven sin resistirte.
00:40:09Ella puede irse.
00:40:10Le hago una señal a Zoe para que se vaya.
00:40:12Se muerde el labio.
00:40:13Se da la vuelta.
00:40:14Y corre.
00:40:14Verla a oírme duele por un segundo.
00:40:17Luego me lo recuerdo.
00:40:18Yo le dije que se fuera.
00:40:19Solo la lastimarían si se quedara.
00:40:21Tilo y los demás me llevan hasta el muro detrás del campo deportivo.
00:40:25Y forman un circulo alrededor.
00:40:26Eres hondo nadie sin dinero, Marcelo.
00:40:28¿Crees que puedes humillarnos?
00:40:29Salir con Zoe.
00:40:30Mira la familia de Kevin.
00:40:31Luego, mira la tuya.
00:40:33¿Crees que estás a su nivel?
00:40:34Tienes dos opciones.
00:40:35Ponte de rodillas.
00:40:36Discúlpate con Kevin.
00:40:37Y jura no hablar más con Zoe.
00:40:38Oh.
00:40:42¿Seguro que lo pensaste bien?
00:40:45¿Pensar bien qué?
00:40:46Mi apellido es Ruiz.
00:40:47¿Por qué nunca me defendí?
00:40:49¿A quién carajos intentas asustar?
00:40:51He visto tu expediente.
00:40:53Tus padres tienen una tiendita.
00:40:55Deja de actuar como si fueras alguien.
00:40:56No digo nada.
00:40:57Una patrulla de seguridad del campus se acerca.
00:40:59Pilo me suelta la camisa y el grupo se dispersa.
00:41:02Temprano en la mañana siguiente, termino de empacar para volver a casa.
00:41:06Zoe espera junto a la entrada del campus con una bolsa en la mano.
00:41:10Esto es para ti.
00:41:11Cómetelo en el camino.
00:41:14¿Hiciste esto?
00:41:16No.
00:41:16Lo compré.
00:41:17No sé cocinar.
00:41:22Zoe.
00:41:24¿Libro en vacaciones?
00:41:25Ella me mira desconcertada.
00:41:27Podríamos prepararnos juntos.
00:41:29El próximo semestre hay una competencia de matemáticas.
00:41:31¿Podrías quedar entre los primeros?
00:41:33Está bien.
00:41:34Pida un Uber y primero la llego a su casa.
00:41:36Vive en un edificio viejo con una escalera poco iluminada y pintura descascarada.
00:41:41Cuando baja, veo a una mujer delgada esperando abajo con un frasco de pastillas.
00:41:46¡Mamá!
00:41:46Zoe corre hacia ella.
00:41:48Toma el frasco de pastillas y ayuda a su mamá a subir las escaleras.
00:41:51Antes de subir, ella voltea a verme.
00:41:54Mueve los labios como si dijera algo.
00:41:56No logro entenderla, pero creo que dice gracias.
00:41:59Las vacaciones de invierno pasan rápido.
00:42:01Todas las mañanas, resuelvo ejercicios de práctica en casa.
00:42:03Todas las tardes, le doy clases a Zoe en su casa.
00:42:06Su mamá trabaja en el supermercado.
00:42:08Su papá se queda en cama, dormido casi todo el tiempo.
00:42:11La primera vez que voy, me sirve un vaso de agua
00:42:14y saca sus libros de texto de la mochila.
00:42:18Empecemos.
00:42:19Sin charla ni vueltas.
00:42:21Nos sentamos en su mesa vieja, sin ninguna silla de sobra.
00:42:24La calefacción casi no funciona.
00:42:27Llevas tu chaqueta de mezclilla con las manos rojas por el frío.
00:42:33Ponte esto.
00:42:35Estoy bien.
00:42:36Tienes las manos heladas.
00:42:38¿Cómo vas a escribir así?
00:42:40Ella me mira.
00:42:41Acepta el abrigo sin decir nada más y se lo pone.
00:42:44Le queda demasiado grande.
00:42:45Las mangas le cubren la mitad de las manos.
00:42:47Mientras le explico un problema,
00:42:49la veo esconder la cara en el cuello del abrigo por el rabillo del ojo.
00:42:52Se le ponen rojas las orejas otra vez.
00:42:55Ahora es la chica más hermosa que he visto.
00:42:58Durante 20 días de tutorías,
00:43:01Zoe mejora mucho en matemáticas.
00:43:03Siempre tuvo buenas bases.
00:43:04Solo necesitaba orientación.
00:43:06Le enseño todas las técnicas que conozco y aprende rápido.
00:43:09A veces encuentra errores en mi razonamiento.
00:43:11Tu método es demasiado complicado.
00:43:13Encantado a tu enfoque.
00:43:14La teoría de grafos lo hace más sencillo.
00:43:17¿Qué pasa?
00:43:19Nada.
00:43:19Tienes razón.
00:43:20Cuando empieza el nuevo semestre,
00:43:22queda en primer lugar en la eliminatoria universitaria
00:43:24para la competencia de matemáticas.
00:43:26Zoe que ve en segundo lugar.
00:43:27Kevin también participa,
00:43:28pero no pasa de la ronda preliminar.
00:43:32Tilo viene a buscarme
00:43:33y me cierra el paso afuera del comedor.
00:43:36Marcelo Ruiz,
00:43:37¿estás haciendo esta mierda a propósito?
00:43:39¿Haciendo qué a propósito?
00:43:40¿Ayudar a Zoe para que pudiera superar a Kevin?
00:43:43Sostengo mi bandeja y lo miro.
00:43:44Tilo, llevas seis meses metiéndote conmigo.
00:43:46Nunca he respondido.
00:43:47¿Te preguntaste por qué?
00:43:48Porque no me importa.
00:43:49Pero si tocas a Zoe,
00:43:51vamos a tener un problema.
00:43:53¿Un problema?
00:43:54¿Qué vas a hacer?
00:43:55¿Llamar a tu papá a su tienda de la esquina
00:43:57o a tu mamá en la casa?
00:43:59No digo nada más y paso a su lado.
00:44:01En abril salen los resultados estatales
00:44:03de modelado matemático.
00:44:05Zoe y yo ganamos el primer premio
00:44:07y clasificamos a la final nacional.
00:44:09Esta noche, Zoe me invita a cenar por primera vez.
00:44:12En un restaurante detrás del campus,
00:44:14pide dos platos de pasta.
00:44:16Yo invito.
00:44:20Gracias.
00:44:21¿Por qué?
00:44:22Por enseñarme.
00:44:23Nunca pensé que ganaría a nivel estatal.
00:44:24Siempre tuviste el talento.
00:44:26Ella niega con la cabeza y no dice nada.
00:44:28Después de cenar,
00:44:29caminamos por el sendero junto al río detrás del campus.
00:44:31La brisa nocturna de abril es cálida y húmeda
00:44:33y las luces de la calle se reflejan en el agua.
00:44:36Marcelo Ruiz.
00:44:37¿Sí?
00:44:38¿A qué se dedica realmente tu familia?
00:44:40Y tu veo por un instante.
00:44:41Negocios familiares.
00:44:42Ella se detiene y se vuelve para mirarme.
00:44:44La luz de la calle le da de lado y sus ojos brillan.
00:44:47Estás mintiendo.
00:44:48Nunca te preocupa el dinero.
00:44:49Tu ropa es vieza, pero buena.
00:44:51Me invitaste a comer todo el invierno sin pensarlo dos veces.
00:44:55Y...
00:44:55Aquel día en las montañas,
00:44:57cuando me ayudaste a subir, vi tu reloj.
00:44:58No conocía la marca, así que la busqué.
00:45:01¿Qué descubriste?
00:45:02Un Patek Philippe, edición limitada.
00:45:05Cuesta desde 3 millones de dólares.
00:45:08El viento llega desde el río,
00:45:09haciendo que el cabello le cubra el rostro.
00:45:11Ella levanta una mano,
00:45:12se lo acomoda detrás de la oreja y me mira,
00:45:14serena y tranquila.
00:45:15No me importa si eres rico o pobre.
00:45:17Lo que me importa es que me mentiste.
00:45:19No te mentí.
00:45:20Es un negocio familiar.
00:45:23Marcelo...
00:45:23Olvídalo.
00:45:25Ella se da la vuelta y sigue caminando.
00:45:26Si no quieres decírmelo, está bien.
00:45:28La alcanzo.
00:45:29Intanto tomarla de la mano, pero ella se aparta.
00:45:32Zoe...
00:45:32¿Y ya que me olvides?
00:45:33Después de esa noche,
00:45:34Zoe no va a la biblioteca durante toda una semana.
00:45:37Voy a buscarla a su salón.
00:45:38Pero en cuanto me vea a lo lejos,
00:45:40toma otro camino.
00:45:42Por primera vez en cualquiera de mis dos vidas,
00:45:44sé lo que significa entrar en pánico.
00:45:45Una semana después,
00:45:46Kevin, Kilo y otros 6 chicos
00:45:48nos acorralan a Zoe y a mí
00:45:49en el paso peatonal del puente de Brooklyn.
00:45:51Kevin está de pie en el paso peatonal
00:45:53con un bate de béisbol en la mano.
00:45:54Kilo y los demás nos empujan contra la baranda.
00:45:56Marcelo...
00:45:57Sorry.
00:45:58Primer lugar en el estatal.
00:45:59Van al nacional.
00:46:00Mírense los dos.
00:46:01Deben sentirse muy especiales.
00:46:03¿Qué quieres?
00:46:05No mucho.
00:46:06Kevin hace girar una vez el bate en su mano.
00:46:08Solo necesito un pequeño favor.
00:46:10Salten del puente y naden hasta la otra orilla.
00:46:13Entonces nos dejaré ir.
00:46:16¡Sí! ¡Salta!
00:46:17O arrodíllate y suplícale a Kevin.
00:46:20Tres veces.
00:46:21Luego cura que dejarás de competir.
00:46:22Esto es ilegal.
00:46:24¿Según quién?
00:46:25¿Ves alguna cámara?
00:46:27¿Hay alguien aquí dispuesto a hablar?
00:46:28Tu papá necesita sus medicamentos hoy.
00:46:29Tu mamá necesita ese sueldo.
00:46:31¿De verdad quieres enfrentarte a mí?
00:46:33¿Seguro que quieres hacer esto?
00:46:34Sí.
00:46:35Ya me cansé de ti, Marcelo Ruiz.
00:46:37Cuando nadie sin un centavo cree que puede superarme.
00:46:39¿En todo?
00:46:40Hoy vas a saltar, quieras o no.
00:46:45Marcelo Ruiz.
00:46:46Bajó la mirada hacia ella.
00:46:48Tiene los ojos rojos, pero no está llorando.
00:46:51No tengas miedo.
00:46:53¿Qué haces?
00:46:54¿Llamas a la policía?
00:46:56Ademante.
00:46:56Cuando llegue a la policía, diré que robaste algo.
00:46:59¿Quién va a creerte, papá?
00:47:01¡Hijo!
00:47:02¿Nos extrañaste?
00:47:03Tu mamá acaba de abrirse algo.
00:47:04¡Cájate!
00:47:05¡Deja de pellizcarme!
00:47:06Prepara tu filante favorito.
00:47:07¿Eso fue lo que hizo?
00:47:08Papá, estoy en la cuenta del grupo.
00:47:09¿Qué?
00:47:09¿Qué pasa?
00:47:10En el intento obligarnos a una chica y a mí a saltar al río.
00:47:13La línea queda en silencio.
00:47:14Cuando Vito vuelve a hablar, su voz es serena y letal.
00:47:16Esa voz que conozco demasiado bien.
00:47:18¿Quién es?
00:47:18Unos compañeros de clase.
00:47:20¿Cuántos?
00:47:20Pacho.
00:47:21Bien.
00:47:21Ponme en altavoz.
00:47:22Que escuchen esto.
00:47:24Hola.
00:47:25Hola, chicos.
00:47:26¿Tu papá?
00:47:26¿Un tipo que tiene una tienda de barrio?
00:47:28¿Y se supone que eso asusta?
00:47:29Hijo, tranquilo.
00:47:30Deja pasar a las cosas.
00:47:32No me ha contado nada.
00:47:33Pero mis hombres han estado vigilando.
00:47:34Llevan seis meses acosándolo.
00:47:36¿Y ahora hacen que se tire de un puente?
00:47:38Eso es otra cosa.
00:47:39¿Quién que abajo eres?
00:47:40¡Déjame, Pinky!
00:47:41Antes de que Tilo pueda terminar,
00:47:43un estruendo atronador surge del río.
00:47:45Todos voltean.
00:47:46Una lancha negra cruza a toda velocidad del tranquilo.
00:47:49Y su river pasa el puente.
00:47:50Luego una segunda.
00:47:51Una tercera.
00:47:52En menos de treinta segundos,
00:47:54el río se llena de lanchas,
00:47:55todas con la proa apuntando hacia el puente.
00:47:58La risa de Tilo muere en su garganta.
00:48:00Entonces se oye un ruido en el cielo.
00:48:02Un rugido ensordecedor se acerca cada vez más.
00:48:04Mientras siete u ocho helicópteros descienden entre las nubes,
00:48:07con sus rotores levantando ráfagas tan fuertes
00:48:08que los peatones en el puente apenas pueden mantenerse en pie.
00:48:11Los reflectores de los helicópteros encienden,
00:48:13bañando todo el puente de blanco.
00:48:14El rato de béisbol de Kevin se le escapa de la mano
00:48:16y cae al suelo con un estruendo.
00:48:18Bloquean a los extremos del puente por más de doce sedanes negros.
00:48:21Las puertas se abren al unísono
00:48:24y decenas de guardias de traje negro bajan,
00:48:26forman dos filas y se ponen firmes.
00:48:28¡Chefe!
00:48:29Zoe está a mi lado,
00:48:31mi hígida de pies a cabeza.
00:48:32Mira las lanchas rápidas en el río,
00:48:34los helicópteros sobre nosotros
00:48:35y las guardias en ambos extremos.
00:48:38Mueve los labios,
00:48:39pero no logra decir una sola palabra.
00:48:41Me quito la chaqueta y se la pongo sobre los hombros.
00:48:44¡No tengas miedo!
00:48:45¡Tú!
00:48:46¿Qué demonios eres?
00:48:48Luis.
00:48:48Vito Luis es mi padre.
00:48:50Elena Ruiz es mi madre.
00:48:51Mi abuelo es Don Ruiz.
00:48:53Mis tres tíos manejan los negocios familiares en Asia,
00:48:56Europa y Norteamérica.
00:48:57Mi otro abuelo dirigía Interpol en Estados Unidos.
00:49:00Las piernas de Kevin empiezan a regular.
00:49:01Acabas de preguntarme con qué derecho.
00:49:03Me lo gané diez años ocupando el primer lugar en cuase.
00:49:05Años de estudio.
00:49:07Entré a esta escuela sin recurrir a un solo contacto de mi familia.
00:49:10Pero ya que preguntas por mi familia.
00:49:11Un pequeño negocio familiar.
00:49:13Unos cientos de bandas.
00:49:14Decenas de miles de hombres.
00:49:16Docenas de lanchas armadas.
00:49:17Unos cientos de helicópteros.
00:49:18Nada del otro mundo.
00:49:19Y lo cae de rodillas con un golpe seco.
00:49:21Marcelo, metí la pata.
00:49:23De verdad metí la pata.
00:49:24No lo mira.
00:49:24En cambio me vuelvo hacia Zoe.
00:49:25Ella me mira fijamente con los ojos llenos de conmoción e incredulidad.
00:49:29Zoe.
00:49:29Lo siento.
00:49:30No he sido sincero contigo.
00:49:32Ella guarda silencio durante un largo rato.
00:49:35Mientras el viento le agita la chaqueta sobre los hombros.
00:49:37¿Así que eres de la violencia de la mafia?
00:49:39Sí.
00:49:39¿Y tu familia es rica?
00:49:41Sí.
00:49:41¿Y tu papá puede movilizar una flota entera con una sola llamada?
00:49:44Sí.
00:49:46Ella es un ciudadano.
00:49:48¡Marcelo Luis!
00:49:49¿Por qué demonios no me lo dijiste?
00:49:51Nunca había oído a Zoe decir una grosería.
00:49:53No pudiste haberme lo dicho.
00:49:54Pasé seis meses soportando los abusos de esos tipos.
00:49:57Levanta una mano y me golpea una vez en el pecho.
00:49:59No lo hace con fuerza, pero tiene los ojos enloquecidos.
00:50:01¿Sabes cuánto miedo sentía todos los días en la biblioteca?
00:50:04Preguntándome si iría entrante a ti.
00:50:07¿Cuántas veces te defendí?
00:50:09¿Sabes cuánto te...?
00:50:10No logra decirlo.
00:50:11Intento acercarme a ella.
00:50:12La estrecho entre mis brazos y la abrazo con fuerza.
00:50:14Lo siento.
00:50:15Suéltame.
00:50:15Ellos están mirando.
00:50:17Solo un segundo.
00:50:18Esa noche, Kevin, Dilo y los otros seis chicos involucrados en el acoso
00:50:22son entregados a la policía por los guardaespaldas de los Luis.
00:50:25Vito ya se había encargado de todo y todo se lleva a cabo por las vías legales correspondientes.
00:50:29Las pruebas son contundentes.
00:50:30Intento de asesinato.
00:50:31Como principales responsables, Kevin y Dilo, los demás cómplices reciben condenas.
00:50:36Los demás cómplices reciben condenas de entre cinco y quince años.
00:50:39El padre de Kevin intenta mover influencias para sacarlo.
00:50:42Tres días después, el FBI se lo lleva.
00:50:45En menos de una semana, se descubre que la empresa de la familia de Dilo evadía impuestos y pagaba sobornos.
00:50:50Todos sus activos quedan congelados.
00:50:51Cuando la noticia llega de escuela, Cover Campus estalla.
00:50:55El director de física llama para disculparse.
00:50:59No sabíamos lo que estaba pasando.
00:51:01No debiste pasar por eso.
00:51:03Está bien. Estoy bien.
00:51:06Mi asesor académico llama.
00:51:08¿Por qué no nos lo dijiste antes?
00:51:10Vine aquí a estudiar. No a presumir el nombre de mi padre.
00:51:13El asesor se queda callado.
00:51:15Tu padre donó ayer todo un edificio de investigación.
00:51:18Dijo que aquí nadie volvería a ignorarte.
00:51:22Papá, ¿por qué donaste un edificio?
00:51:24Tu padre me lo pidió.
00:51:25Un edificio es mejor que arrancar con el lugar.
00:51:28En fin, ¿cómo está esa chica? ¿Cuándo vendrá a cenar?
00:51:31Mamá, ni siquiera estamos.
00:51:32¿No te ha dicho que sí?
00:51:34¡Vito!
00:51:35Tu hijo no sabe invitar a salir a una chica.
00:51:37¿Cómo lograste conquistarme?
00:51:39Amor, me arriesgué a que me dispararas solo para conquistarte.
00:51:43Luke, cállate.
00:51:44Tráela a cenar, cariño.
00:51:45Tendré un regalito preparado.
00:51:47Mamá, vas a espantarla.
00:51:49¿Espantarla?
00:51:49¿Qué clase de madre crees que soy?
00:51:51Solo llevaría un arma.
00:51:52Ay, deja de pellizcarme.
00:51:59Cuando Zoe sale de la biblioteca, me ve esperando en la entrada.
00:52:03Duda un momento, pero al final se acerca igual.
00:52:06¿Tu papá llamó otra vez?
00:52:07Sí.
00:52:07¿Qué donó esta vez?
00:52:09Un edificio de investigación.
00:52:10Se queda callada dos segundos.
00:52:12Marcelo Ruiz.
00:52:13¿Sí?
00:52:13¿Qué tan rica es tu familia exactamente?
00:52:15Nunca lo conté.
00:52:16Deberías irte.
00:52:17Necesito un momento.
00:52:18Soy.
00:52:19Me gustas.
00:52:20Me gustas desde aquel día en la biblioteca.
00:52:22Cuando enfrentaste a Tilo, me diste esos pañuelos.
00:52:25Te dormiste en mi hombro.
00:52:26Me trajiste bagels.
00:52:27Por todos esos detalles, me fui enamorando de ti.
00:52:30Me acerco a ella.
00:52:31Lo oculté por miedo a asustarte.
00:52:33Estuvo mal.
00:52:34A partir de ahora te diré todo.
00:52:35Sin más secretos.
00:52:36Levanta la cabeza para mirarme.
00:52:37Con los ojos enluchecidos.
00:52:39Y observa durante tres segundos.
00:52:41Y esboza la sonrisa más grande que le he visto jamás.
00:52:43Achinando los ojos.
00:52:45Está bien.
00:52:45Bueno, pienso que de la mafia.
00:52:47¿Me vas a gritar pasta?
00:52:48¿Solo pasta?
00:52:48Solo pasta.
00:52:49En el pequeño restaurante detrás del campus.
00:52:52Pide dos platos de pasta y me pasa un tenedor.
00:52:56Marcelo Luis.
00:52:57¿Sí?
00:52:57¿Me vas a volver a mentir?
00:53:01Nada de mentiras.
00:53:03Está bien.
00:53:06Entonces dime, ¿cuándo vas a casa a ver a tus padres?
00:53:09¿Tú quieres conocer a mis padres?
00:53:11Tu mamá me invitó a cenar, ¿verdad?
00:53:14No puedo decirle que no.
00:53:21Papá.
00:53:22¡Hijo!
00:53:23¿Y bien?
00:53:24Dijo que sí.
00:53:25La llevaré a casa mañana.
00:53:28¡Mi amor!
00:53:30¡Nuestro hijo lo logró!
00:53:31¡Saca esa botella especial de whisky!
00:53:33¡No!
00:53:34¡Abre toda la bodega!
00:53:35¡Traerá nuestra cultura muera hasta esa mañana!
00:53:38No la asustes.
00:53:39Cierto, cierto.
00:53:40Algo discreto.
00:53:42¿Cuántos autos mandó mañana?
00:53:44Bueno, no basta.
00:53:45Uno.
00:53:45No.
00:53:46Necesitamos al menos.
00:53:47Papá.
00:53:47Está bien.
00:53:47Un auto.
00:53:48Tu mamá ya está buscando.
00:53:49¿Tú crees que le guste la fullería de diamantes que tenemos guardada?
00:53:51O la desertigo con diamantes de tu mamá.
00:53:53Papá.
00:53:53Sí, hijo.
00:53:54Solo actúa normal.
00:53:56Entendido.
00:53:56Señor Luis, por favor.
00:53:58Traiga a cenar a la señorita Andrés mañana.
00:54:00Recepción diplomática completa.
00:54:01Protocolo de cena de estado.
00:54:02Cambio y fuera.
00:54:05Tu papá es divertidísimo.
00:54:07Todavía ni lo conoces.
00:54:09¿Y tu mamá?
00:54:10Mi mamá.
00:54:11Ya verás.
00:54:13Al día siguiente, llevo a Zoe a casa conmigo.
00:54:16Cuando el auto toma la calle principal de la urbanización privada, Zoe se queda paralizada.
00:54:21La calle está bloqueada.
00:54:22Hay sedanes negros a ambos lados, con guardias junto a ellos.
00:54:25Al acercarnos, los guardias se ponen firmes.
00:54:28Jefe.
00:54:29Señora.
00:54:31Dijiste un auto.
00:54:32Dije que un auto nos recogiera.
00:54:33Esos de estaban aquí.
00:54:35Marcelo Ruiz.
00:54:36Sí.
00:54:36Vuelve a decir que esto es discreto.
00:54:38¿Y yo?
00:54:39¿Y lo qué?
00:54:39Sin decir una palabra.
00:54:40Estira la mano y me pellizca.
00:54:42Víctor se acerca a recibirnos.
00:54:43Sonriendo de oreja a oreja.
00:54:45Elena está junto a él, muy arreglada, con el cabello peinado y una taza de té en la mano.
00:54:49Cálida, elegante y muy educada.
00:54:52Zoe empieza a extenderle la mano.
00:54:55Elena desea su té y toma la mano de Zoe entre las suyas.
00:54:58Ay, cariño.
00:55:00Eres preciosa.
00:55:01Mucho gusto, señora Ruiz.
00:55:03Soy Zoe Andrés.
00:55:04Lo sé.
00:55:05Marcelo nunca deja de hablar de ti.
00:55:07Ven, te compro un pequeño regalo de bienvenida.
00:55:09Elena abre una caja de terciopelo.
00:55:11Dentro, un conjunto de joyas que hacen juego desde ella bajo la luz.
00:55:14Claramente vale una fortuna.
00:55:15Señora Ruiz, no puedo aceptar esto.
00:55:17No es nada.
00:55:18De verdad, tómalo.
00:55:20Habrá más.
00:55:21Bueno, mi futura nuera.
00:55:23¿Qué quieres?
00:55:24¿Un auto?
00:55:25¿Una casa?
00:55:26¿Una isla?
00:55:27Solo pídelo.
00:55:27Señor Ruiz.
00:55:28No me llames así.
00:55:29Llámame papá.
00:55:30Lo mejor que hice, dejar libre el asiento a mi lado.
00:55:33Soy un extra.
00:55:34Lo era antes.
00:55:35Lo soy ahora.
00:55:36Siempre lo seré.
00:55:37Pero hasta un extra tiene una historia.
00:55:39Alguien a quien amar.
00:55:40Una vida que proteger.
00:55:41Esta vez, no solo voy a ser el mejor alumno.
00:55:44Voy a ser su esposo.
00:55:45Después de eso, las cosas salen aún mejor de lo que imaginaba.
00:55:48Soy ingresa al posgrado de nuestra universidad,
00:55:50donde trabaja con el mejor profesor del departamento de física.
00:55:53Yo hago un doctorado.
00:55:54Empiezo a planear mi propio laboratorio.
00:55:56El año en que me graduo, le propongo matrimonio.
00:55:57Al menos los vecinos no oirán esto.
00:56:00Soy Andrés.
00:56:01¿Quieres casarte conmigo?
00:56:02Marcelo Ruiz.
00:56:03Hasta tu propuesta tiene que ser todo un espectáculo.
00:56:06Mi papá insistió.
00:56:07No pude detenerlo.
00:56:08¿Y tu mamá?
00:56:08Está en el helicóptero.
00:56:10Quiere cubrirnos de pétalos de flores.
00:56:15Marcelo Ruiz.
00:56:16¿Sí?
00:56:17Me casaré contigo.
00:56:24Ustedes dos.
00:56:25Tengo cien casas por todo.
00:56:27El mundo para ustedes.
00:56:28Elijan una.
00:56:28En mis brazos, Zoe se ríe hasta que se le llenan los ojos de lágrimas.
00:56:32Después de casarnos, Zoe y yo fundamos una empresa de investigación.
00:56:35Me encargo de la tecnología.
00:56:36Dirige las operaciones.
00:56:37Nos enfocamos en energía limpia e IA.
00:56:39Veinte patentes en tres años.
00:56:41En cinco años, somos libres de la industria.
00:56:44Vito y Elena, poco a poco, les entregan el negocio familiar a mis tíos.
00:56:47Y se jubilan para cuidar a los nietos.
00:56:49Mamá aún acepta algún encargo.
00:56:51Solo para no perder la práctica.
00:56:52Dice ella.
00:56:53Papá se dedica a la jardinería.
00:56:54Cultivo pepinos detrás de la mansión.
00:56:56Y se los da a sus antiguos socios.
00:56:58Al parecer, son más populares que las armas.
00:57:01Diez años después, mi empresa sale a bolsa.
00:57:03Pasando a estar entre las diez empresas más valiosas del mundo.
00:57:06Poco a poco, legalizo todos los negocios de los Ruiz.
00:57:08Y creo una fundación para ayudar a pagar sus estudios.
00:57:11Costear sus estudios.
00:57:12¿Por qué lo hiciste?
00:57:13Porque antes yo tampoco era nadie.
00:57:16¿Y qué eres ahora?
00:57:17Y ahora, Marcelo Ruiz.
00:57:19Sigo siendo un nerd.
00:57:20Un esposo.
00:57:21Un papá.
00:57:21Y alguien que intenta dejar las cosas mejor de como las encontré.
00:57:24¿Y lo has hecho?
00:57:26Soy.
00:57:27¿Sí?
00:57:27Gracias.
00:57:28¿Por qué?
00:57:28Por sentarte a mi lado en el autobús.
00:57:32Marcelo Ruiz.
00:57:33Sigue poniéndote cursi y le pediré a tu mamá su Desert Eagle.
00:57:36Más allá de la ventana, un helicóptero cruza el cielo.
00:57:39Elena le lleva un regalo a uno de sus nietos.
00:57:42Abafo.
00:57:42Vito Ruiz está en él.
00:57:44Huerto discutiendo con el tío Antonio sobre si los pepinos necesitan un envejado.
00:57:47A lo lejos, las luces de la ciudad se enciendan como un río de estrellas.
00:57:51Zoe y yo llevamos diez años casados.
00:57:53Tenemos siete hijos.
00:57:54Sí, siete.
00:57:55Primero, una niña.
00:57:56Luego, gemelos.
00:57:57Después, otra niña.
00:57:58Luego, trillizos.
00:57:59Dos niños y una niña.
00:58:00Después del último parto, Zoe estaba en la cama del hospital mirándome mal.
00:58:04Lo que dijo después, jamás lo olvidaré.
00:58:06Marcelo Ruiz, si vuelves a embarazarme, haré que tu mamá haga estallar todos tus barcos.
00:58:12Has hecho más que suficiente, cariño.
00:58:14Terminamos.
00:58:15Me aseguraré de eso.
00:58:16Vito enciende cien cajas de fuegos artificiales afuera del hospital.
00:58:19El director del hospital llama a la policía.
00:58:21Los agentes llegan, ven el escudo de los Ruiz en los autos y se retiran discretamente.
00:58:26Siete hijos.
00:58:27Siete talentos diferentes.
00:58:28Nuestra hija mayor, Marina Ruiz, recitaba los sonetos de Shakespeare a los cinco años.
00:58:32A los siete, su maestra leyó su ensayo ante la clase y dijo, así es como se hace.
00:58:36Su talento con las palabras da miedo.
00:58:38Lee Hamlet una vez y se aprende.
00:58:40De memoria los diálogos de todos.
00:58:42Es al heredó de mí.
00:58:43No hace veinte años de estudio a lo largo de dos vidas.
00:58:45Heredó ese amor por aprender.
00:58:47Nuestro segundo hijo, Marcos Ruiz, es callado, pero es un prodigio para las matemáticas.
00:58:51Multiplicaba números de tres cifras a los tres.
00:58:53A los cinco ya sabía matemáticas de secundaria.
00:58:55Todo por su cuenta.
00:58:55Teoría de números a las siete.
00:58:57Una vez le expliqué el último teorema de Fermat, se quedó callado un momento y luego dijo,
00:59:01Papá, creo que hay otra forma de demostrarlo.
00:59:04Lo mío.
00:59:04Se acabó eso de que papá con su doctorado en física tuviera todas las respuestas.
00:59:08Nuestro tercer hijo, Raúl Ruiz, es gemelo de Marcos Ruiz y es todo lo contrario a él.
00:59:13No puede quedarse quieto.
00:59:14Ni un segundo.
00:59:15Pero es un atleta increíble.
00:59:16A los cinco años podía correr diez canchas de fútbol americano sin cansarse.
00:59:20A los siete, un entrenador lo descubrió.
00:59:22Dijo que era un velocista nato.
00:59:23Mis padres estaban encantados.
00:59:24Mamá dijo, por fin, uno que salió a nosotros, ágil de pies y bueno para pelear.
00:59:28Nuestra cuarta hija, Ami Ruiz, es silenciosa como un gato y tiene un increíble talento para la pintura.
00:59:32Cuando tenía cuatro años, un coleccionista vio una de sus pinturas y ofreció cien mil dólares ahí mismo.
00:59:37No la vendí.
00:59:37La enmarqué y la colgué en nuestra sala.
00:59:39Luego vinieron los trillizos.
00:59:40Lucas Ruiz, Mateo Ruiz y Josefina Ruiz, nuestros hijos.
00:59:43Quinto, sexto y séptima.
00:59:45Programación, mecánica y música.
00:59:46En ese orden.
00:59:47A los ocho años, Lucas escribió un programa que saqueó el sistema de mi empresa.
00:59:51Me tomó tres horas arreglarlo.
00:59:53Observó todo el tiempo y luego dijo,
00:59:55Papá, tu cortafuegos necesita una actualización.
00:59:57A Mateo le encanta desarmar cosas.
00:59:59El televisor, el refrigerador, la lavadora.
01:00:01Los ha desarmado todos.
01:00:03Una vez, mamá la encontró desarmando su revólver Python.
01:00:05Casi le da un infarto.
01:00:07Josefina es la menor.
01:00:08Nunca quiere separarse de ti.
01:00:09Y esa voz, clara como una campana, mamá dice que podría ser una estrella.
01:00:13Mis padres están felices.
01:00:15Papá convirtió la mitad del jardín en un parque infantil.
01:00:18Toboganes, columpios, una de enero, de todo.
01:00:21Mamá vació la mitad de su sala de armas y la convirtió en un cuarto de juegos.
01:00:24Y ninguno me lo pone fácil.
01:00:26A los siete años, a Marina le dijeron que su ensayo era muy radical.
01:00:29Le escribió una refutación de tres mil palabras con citas.
01:00:32Una lógica irrefutable.
01:00:33Su maestra la leyó y se puso enferma.
01:00:35Durante tres días, en la escuela se burlaban de Marcos Pornel.
01:00:38Resolvió un problema matemático que había desconcertado a los matemáticos durante veinte años.
01:00:42Y puso la solución en el tablero de la escuela.
01:00:45El director me llamó personalmente.
01:00:47Señor Ruiz, ¿no debería su hijo adelantarse a un grado?
01:00:50Praudon vio tres récords escolares en una competencia de atletismo.
01:00:53Unos chicos de la escuela vecina lo acorralaron en la entrada, buscando pelea.
01:00:57El solo derribó a cinco, y luego me llamó.
01:01:00Papá, gané.
01:01:01Bien.
01:01:02¿Estás herido?
01:01:02No.
01:01:03Pero dijeron que mandarían gente a buscarme.
01:01:05Entendido.
01:01:06Al día siguiente, los cinco se cambiaron de escuela.
01:01:08¿El motivo?
01:01:09Negocios familiares.
01:01:10Javi pintó a toda nuestra familia en la clase de arte.
01:01:12Helicópteros, lanchas armadas, cien cajas de fuegos artificiales.
01:01:16Todo.
01:01:16Su maestra me redibujó un buen rato.
01:01:18Y luego me llamó.
01:01:19Señor Ruiz, ¿qué hace exactamente su familia?
01:01:22Negocios familiares.
01:01:23Cuando Lucas tenía ocho años, hackeó la base de datos de una multinacional.
01:01:26Era socio comercial de los Ruiz.
01:01:28El CEO me llamó.
01:01:29Furioso y alterado.
01:01:30Señor Ruiz, su hijo hackeó mi sistema.
01:01:33Lo siento.
01:01:34Hablaré con él.
01:01:35¿Hablar con él?
01:01:36Le envió todos nuestros archivos.
01:01:38Abrí mi bandeja de entrada.
01:01:40Había un correo sin leer.
01:01:41Abrí el archivo zip al fondo.
01:01:43Un informe de espionaje.
01:01:44Han estado robando secretos de los Ruiz.
01:01:47Colgué y llamé a Vito.
01:01:48Papá, Lucas nos hizo un gran favor.
01:01:51Ese es mi muchacho.
01:01:53Tiene el toque de su abuelo.
01:01:54Mateo desarmó la lavadora e hizo un robot.
01:02:01Puede caminar, hablar e incluso ayudarlo con la tarea.
01:02:05En una reunión familiar, Josefina canta.
01:02:08Todos los tíos de la sala están llorando.
01:02:12Antonio se seca los ojos.
01:02:14La última vez que lloré así, Elena me apuntaba la cabeza con un arma.
01:02:19Pero el verdadero dolor de cabeza para Zoe y para mí no son los talentos de los niños.
01:02:22Son mis padres.
01:02:23Desde que se jubilaron, Vito y Elena se dedican a sus nietos.
01:02:28Todos los días, Vito lleva a los siete niños al huerto para enseñarles a cultivar pepinos.
01:02:33Lo convierten en un experimento.
01:02:35Marina lleva un diario de observaciones.
01:02:36Marcos calcula la mejor densidad de siembra.
01:02:39Raúl cava.
01:02:40Ami dibuje el huerto.
01:02:42Lucas programa el riego.
01:02:43Mateo construye un robot para controlar plagas.
01:02:46Josefina descanta los pepinos.
01:02:51Amor, criamos a siete científicos.
01:02:57Josefina, más despacio.
01:02:59Déjame ponerte el sombrero.
01:03:02Atrapa a mi abuela.
01:03:03Elena mira hacia atrás y les grita a los guardaespaldas.
01:03:06¿Qué hacen ahí parados?
01:03:07¡Vayan por ella!
01:03:08Más de una docena de guardaespaldas se dispersan al instante,
01:03:10abriéndose en abanico para cerrarle el paso a Josefina Ruiz.
01:03:13Josefina ríe y corre más rápido.
01:03:15A los tres, ya corría más rápido que un guardaespaldas.
01:03:17A los cinco, ya sabía escabullirse de un equipo.
01:03:20Elena da un pisotón.
01:03:21Esta niña salió a su mamá.
01:03:23¡Y esas piernas!
01:03:28Marcelo Ruiz.
01:03:29¿Sí?
01:03:29Los padres parecen más agotados con siete hijos
01:03:32que cuando dirigían cientos de equipos.
01:03:34Pero disfrutan cada minuto.
01:03:39¡Mi nieto es matemático!
01:03:41¡Mañana compraré Princeton!
01:03:43Elena por fin alcanza a la niña más pequeña.
01:03:45La toma en brazos y le planta un beso en la mejilla.
01:03:48¡Abuela!
01:03:49¡Me ganaste de baba!
01:03:52¡Más despacio!
01:03:54¡El abuelo no puede seguirles el ritmo!
01:03:56¡Pito!
01:03:57Ni siquiera te esforzaste tanto cuando intentabas conquistar a Elena.
01:04:01¡Eso era diferente!
01:04:02Perseguir a Elena casi me mata.
01:04:05¡Perseguir a estos niños me matará!
01:04:06Los observo desde el balcón y sonrío.
01:04:09Soy apoya la cabeza en mi hombro y dice en voz baja.
01:04:11Marcelo Ruiz.
01:04:12¿Ya arrepientes?
01:04:13¿De qué?
01:04:14Ya habéis tenido siete hijos.
01:04:15Bajo la mirada hacia ella.
01:04:16Tiene unas arrugas leves en las comisuras de los ojos.
01:04:18Pero su sonrisa sigue hermosa como en la universidad.
01:04:22No.
01:04:22¿Por qué?
01:04:23Porque tú estás aquí.
01:04:24Y ellos están allá abajo.
01:04:25Señalo la ruidosa multitud de abajo.
01:04:28Esta es la vida que quería.
01:04:29Abajo.
01:04:30Pito por fin atrapa a Raúl y lo levanta sobre su hombro.
01:04:33Elena lleva a Josefina adentro.
01:04:35Mientras los otros cinco niños la siguen en una gran procesión.
01:04:38¡Vamos!
01:04:39La abuela va a darles algo rico de comer.
01:04:40Abuela, ¿sabes cocinar?
01:04:41No, muy bien.
01:04:42Pero puedo pedir comida.
01:04:43Abuela, podemos comer palomitas como esas cien cajas que hiciste estallar.
01:04:47Fuegos artificiales, cariño.
01:04:48Hice estallar fuegos artificiales.
01:04:49No palomitas.
01:04:50Pito echa la cabeza hacia atrás y se ríe con un estruendo tan fuerte
01:04:53que hace temblar todo el patio abriendo con más fuerza la mano que soy.
01:04:57En esta vida soy un extra.
01:04:59Pero he tenido una vida más plena que cualquier protagonista.