00:14La historia de nuestros pueblos se cuenta a través de arte y sus diferentes expresiones,
00:19tales como la literatura, la danza, la fotografía, la pintura y el teatro y el cine.
00:26Bienvenidos a una nueva edición de Prisma, la cultura que nos ilumina,
00:29una coproducción de Tele Sur y CGTN en español.
00:32Durante los próximos 30 minutos, recorreremos juntos la milenaria cultura de China
00:37y la rica diversidad cultural de América Latina.
00:40Soy Pan Chin Chin y desde nuestro estudio en Beijing,
00:43nos conectaremos con nuestra colega Yerani Flores, quien se encuentra en Caracas, Venezuela.
00:49Hola Yerani, un gusto saludarte. ¿Cómo estás?
00:53Hola Yerani, un gusto coincidir en este espacio.
00:56Reciban nuestro afecto desde la sede de Tele Sur en Caracas y con un saludo para la prosperidad común.
01:03Damos la bienvenida a quienes nos ven y acompañan en este nuevo viaje de exploración
01:08por el quehacer cultural de América Latina y China.
01:12Gracias Yerani por compartir con nosotros las creaciones y tradiciones desde América Latina y el Caribe.
01:20Un raro grabado rubestre que representa una cuadriga ha sido descubierto en las montañas Helan, en el noroeste de China.
01:27Según los investigadores, se trata de primer grabado de este tipo hallado en la zona
01:32y podría tener más de 2.000 años de antigüedad.
01:35El descubrimiento aporta nuevas pistas sobre las antiguas culturas que habitaron esta región.
01:42Yerani, cuéntanos qué iniciativas veremos en esta entrega de Brisma desde América Latina.
01:47Gracias Yerani, en esta nueva entrega, como siempre, les traemos información cultural de América Latina y el Caribe.
01:54En México se celebró la 54ª edición del Festival Internacional Cervantino.
02:00La programación reunió casi un centenar de grupos artísticos de distintas disciplinas.
02:06Además, la agenda contó con conciertos, funciones de teatro y danza, exposiciones y proyecciones de películas,
02:14además de 47 actividades formativas.
02:17Y en Argentina se celebró la séptima Feria del Libro de Flores, bajo el lema Use el Martillo.
02:24El encuentro reunió a más de 200 editoriales e invitó a pensar sobre la creatividad y la acción colectiva frente
02:32a la precariedad.
02:34El evento congregó a destacadas figuras, como la cineasta Lucrecia Martel y la antropóloga Rita Segato.
02:42Ahora descubramos estas historias en los siguientes reportajes.
02:48Oculta en las rocas al pie de las montañas Heolan, en el noroeste de China, una rara imagen ha emergido
02:54del pasado.
02:55Los investigadores que inspeccionaban la zona descubrieron este antiguo grabador uvestre,
03:01que al parecer representa a cuatro caballos tirando de un carro,
03:06una escena que, según expertos, nunca antes se había documentado en el arte rupestre de las montañas Heolan.
03:13La piedra estaba parcialmente enterrada y apenas sobresalía 15 centímetros de suelo.
03:19Al principio, los investigadores pensaron que las marcas no tenían nada de particular,
03:24hasta que siguieron cuidadosamente los antiguos surgos.
03:28Con apenas 24 por 20 centímetros, el grabado muestra un carro de dos ruedas tirado por cuatro caballos.
03:36Algunas partes de la imagen se han deteriorado con el paso del tiempo,
03:40pero gran parte de la composición sigue siendo visible.
03:44Los expertos señalan que los carros tirados por dos caballos aparecen con relativa frecuencia en la región.
03:52Sin embargo, las cuadricas son extremadamente raras.
03:56Las montañas Heolan albergan arte rubestre que se remonta a miles de años.
04:02Los investigadores aún no han podido nadar con precisión este grabado.
04:06Se embarcó pasándose en sus finos surcos.
04:09Las imágenes representadas y el aparente uso de herramientas de metal
04:14creen que pudo haber sido realizado en algún momento entre finales de la Edad del Bronce y la Dinastía Han.
04:22Para los arqueólogos, este pequeño grabado aporta una nueva pieza a la historia
04:26de quienes alguna vez recurrieron este antiguo paisaje.
04:31En el Parque Nacional del Tigre y el Leopardo del Noreste de China,
04:35el número de tigres salvajes ha pasado de 27 a 72 y el de leopardos de 42 a 115.
04:42Recientemente, unas cámaras infrarrojas captaron en Dongning, en Heilongjiang,
04:46a una hembra de tigre de amur de cola corta,
04:48una especie poco común que nunca antes se había registrado en estado salvaje.
04:55El show de apertura de la Semana de la Moda de Shanghái Primavera-Verano 2027
05:00fue presentado por GEMO, una marca con sede en Shanghái
05:03que celebra su decimoquinta aparición en la Semana de la Moda de Shanghái.
05:07Bajo el tema Ruta de la Seda, la colección se inspira en la herencia cultural de Donghuan,
05:12incorporando textiles y técnicas tradicionales chinas como el brocado Yunqin,
05:16el brocado Song, el tapiz de seda Kursi y el bordado.
05:24Apoyar los diseños originales chinos sigue siendo una parte central de la Semana de la Moda de Shanghái.
05:29Esta temporada vemos la vuelta de marcas de diseñadores ya establecidos como
05:33Shaoli, Staff Only, Kan Mua y Pranao, junto a J. World Minds, Chunri Zhu y Shao.
05:40Sumándolo todo, la Semana de la Moda vuelve a ser un escaparate principal
05:44de la creatividad china contemporánea.
05:49La Semana de la Moda Primavera-Verano 2027 de Shanghái
05:53es más que una muestra de las tendencias de la próxima temporada.
05:56Es un mapa vivo de hacia dónde va la moda,
05:59más abierta, más interconectada y más profundamente entrelazada con la vida de la ciudad.
06:06México celebró la 54ª edición del Festival Internacional Cervantino.
06:10Durante 16 días, el encuentro cultural más importante del país y América Latina
06:15rompió sus propios esquemas y consolidó una de sus entregas más diversas
06:19con más de 3.300 artistas de 29 países, que se reunieron en Guanajuato.
06:25Francia participó como el invitado de honor en conmemoración de los 200 años de relaciones diplomáticas.
06:31El festival abandonó su modelo clásico de un solo estado invitado.
06:34En su lugar, sumó la riqueza cultural de 20 entidades federativas,
06:38Oaxaca, Michoacán, Sinaloa, Yucatán y Baja California,
06:43que ampliaron la pluralidad de las expresiones folclóricas y vanguardistas en escena.
06:50En Argentina se celebró la séptima Feria del Libro de Flores,
06:54que convirtió las calles de Buenos Aires en un espacio cultural masivo e independiente.
06:58Bajo la consigna Use el Martillo, más de 200 editoriales se reunieron en el barrio de Flores,
07:04que fue escenario de un encuentro autogestivo que combinó literatura, política y pensamiento crítico.
07:11La Casona de Flores funcionó como segunda sede con programación paralela
07:15y la Feria de Artigas desplegó más de 45 emprendimientos artesanales y gastronómicos.
07:21La cineasta Lucrecia Martel ofreció una de las charlas centrales en el escenario principal
07:26y la antropóloga Rita Segato presentó su libro La Viralización de la Violencia.
07:41Saludos, ya estamos de regreso.
07:43Ahora conozcamos a nuestro personaje Prisma de este episodio.
07:47Para esta entrega, el equipo de producción de Telesur entrevistó a escultor mexicano Sebastián Carpajal,
07:53un artista cuya labor creativa abarca la obra gráfica, el diseño de joyas, muebles y otros objetos.
08:01Yerani, cuéntanos un poco más.
08:04Sí, Jin Jin, en esta ocasión les queremos presentar a Sebastián Carpajal,
08:08un escultor mexicano de mayor presencia internacional.
08:12Sus esculturas transformables permiten la interacción sustancial del público con la obra de arte.
08:18Ha presentado más de 190 exposiciones individuales en diferentes ciudades de América, Europa y África.
08:40Pues Enrique Carpajal es ese joven que nació en Camargo y que se vino a México a beber de la
08:47cultura nacional profunda de su raíz
08:50para convertirse en un escultor universal.
08:54Bebiendo de la raíz y de lo profundo, lo digiere el artista, lo transforma y lo vuelve en universal.
09:03Eso hizo Tamayo, eso hizo Picasso en España, eso han hecho todos los grandes artistas que beben de su origen
09:10y de su región o de donde son.
09:12Yo empecé enamorado, muy emocionado con la obra de Picasso, de Calder y de Henry Moore.
09:23Y me quedé profundamente sorprendido con Moore y aprendí a hacer escultura gracias a Henry Moore.
09:32Todo lo que implica una buena escultura abstracta lo aprendí de Moore en la vitalidad, en el hieratismo, en la
09:40manera de la materia tangible.
09:44Lo aprendí con Moore, pero luego me di cuenta que Moore había aprendido y había tomado a piezas importantes de
09:52mi raíz mexicana, al chacmol, por ejemplo.
09:55Y entonces, cuando me di cuenta de eso, pues era prácticamente un adolescente, eran 17 años, me di cuenta y
10:05empecé a voltear a ver a mi raíz.
10:07Y entonces ya no dejé de ver que yo era mexicano y que lo que tenía de entorno y de
10:13raíz me pertenecía, que debía de estudiarlo, razonarlo y transformarlo.
10:18Y desde entonces no he dejado de tener la figura del chacmol, por ejemplo, presente.
10:24Tal es así que durante 50 años he hecho la producción de diferentes tipos de chacmol.
10:32Y yo llevo ahorita como 35 chacmols que fueron exhibidos en el Museo de Antropología.
10:40Nada menos que en el Gran Museo de Antropología e Historia.
10:49Para hacer escultura monumental hay que tener una intuición de estratega estructural y de comprensión de la ingeniería, de cómo
10:59trabajan las estructuras en hierro.
11:02Como uno puede dominar el papel, puede dominar el hierro o la piedra.
11:06Y yo me aboqué por el hierro.
11:09Fundamentalmente el metal, pero más el hierro por la economía.
11:16Lo mejor que me ha pasado en mi vida es conocer a muchos artistas famosos sin que yo me lo
11:22propusiera.
11:23Me llegaron por el destino, por estar en un lugar o en otro.
11:27Y conocí mucha gente importante.
11:30Por ejemplo, personajes como el arquitecto Oscar Niemeyer, que es un grande de Latinoamérica y que nos hicimos grandes amigos
11:41en los últimos años.
11:42Pero así igual de Noguchi, de Calder, de muchos artistas famosos y famosos de México.
11:50Del arquitecto Ramírez Vázquez, del arquitecto Mario Pani, de personajes increíbles que no eran de mi generación.
11:57Pero que gracias a estar produciendo, pude estar cerca.
12:02Y porque muy joven me nombraron miembro de la Academia de Artes de México.
12:09Y estaban todos ellos en vida.
12:12Y yo era un adolescente, pero muy joven en la Academia de San Carlos.
12:19Yo lo primero que estudiaba era pintura.
12:22Y con mi maestro de pintura estaba haciendo un autorretrato.
12:25Y yo tenía el vicio de hacer el volumen, de hacerlo como escultor.
12:31Con color y todo, pero estaba con mi autorretrato.
12:35Y mi maestro me decía, Carvajal, más color.
12:39Y yo decía, pues le estoy poniendo color.
12:42Y se iba y me decía, más color.
12:45Y yo le decía, sí señor.
12:46Y se enojaba, ¿no?
12:48No me digas señor, ¿no?
12:50Total, llegó un momento y me dijo, a ver.
12:52Y llenó una estopa de aguarrás.
12:56Y me borró todo mi trabajo, ¿no?
12:59Dijo, empieza más color.
13:01Yo agarré mi obra, agarré mis colores, agarré todo y me fui.
13:06No dije nada.
13:08Ya dije, aquí no.
13:09Se acabó la pintura, ¿no?
13:11Y me fui a escultura.
13:14Me puse a trabajar y al año saqué un premio en la academia, en la escuela, ¿no?
13:20Y nunca más regresé a la pintura.
13:22Pero yo seguí pintando muy, muy, este, para mí, ¿no?
13:27Y tenía el complejo ese de que, pues, yo no era colorista y yo era escultor y no sé qué.
13:34Total, en una ocasión me invitan a la Bienal de Osaka de pintura.
13:40Y entonces dije, bueno, pues, se supone que yo pinto.
13:43Y pinté un cuadro grande, dos cuadros.
13:46Los mandé y escogieron uno.
13:49Entonces, que lo exhibieron y que gana el premio de la Bienal.
13:54Y dije, soy pintor, ¿no?
13:58Con 200 artistas para ganar el primer premio.
14:02Y, pues, es evidente que soy pintor, ¿no?
14:05Y gané el premio de la Bienal.
14:07Entonces, ya seguí pintando.
14:08Eso me curó.
14:09Yo decidí, dije, como mexicano, lo único que debo de hacer es tomar el color de México.
14:15Pero la escultura es monocroma porque si le pega la luz tiene todos los colores.
14:23Con un solo color.
14:25Entonces, como la ve a uno según la luz, aparecen muchos colores.
14:29Aunque sea roja, ahí de repente aparecen violetas.
14:32Cuando tienes el ojo educado para encontrar naranjas más agrisados, hasta blancos, ¿no?
14:41Entonces, pues, la escultura tiene que ser monocroma para que retome la luz.
14:47Pero se ponen los colores justos al tipo de volumen que se está trabajando.
14:53Diseñé también, estoy en esas, en el plan de diseñar, entrar a la, armar de pe a pa, desde el
15:02motor, todo el relajo.
15:04Con ingenieros del poli, un coche.
15:07Que esa ha sido mi ilusión de toda la vida, ¿no?
15:10Entonces, estamos en eso.
15:12Estamos en lo, en lo, este, nano.
15:16De hacer las piezas que no se ven, que las ves en la computadora o en el microscopio.
15:21Fíjate que ahora, con la edad, mi producción es más lógica, más serena, más racional, más despacio y estricta y
15:32más cuidada, ¿no?
15:34Antes era más emocional y más, y a veces había ciertos detalles que, que estaban faltos, pues, ¿no?
15:43Pero ahora no es tan veloz como aquella, en aquella época, pero es más serena, pero es más efectiva.
15:51Cada obra es una verdadera obra de pe a pa, pues, ¿no?
15:55En todos los detalles.
15:57Yo soy de tiempo completo, siempre estoy pensando en lo mío y en la escultura.
16:01Es un vicio, es casi una enfermedad, es obsesión y compulsión, no en el grado, este, de enfermedad, pero, pero
16:09sí debe de haber eso, ¿no?
16:39Gracias, Guirani.
16:47Con el rápido desarrollo de la inteligencia artificial, cada vez más jóvenes están dando sus primeros pasos en la creación
16:55audiovisual.
16:56En esta edición de Festival de Cine Universitario de Beijing, se abrió por primera vez un espacio para que estudiantes
17:03de secundaria presentaran cortometrajes originales realizados con herramientas de IA generativa.
17:10¿Está la IA reduciendo las barreras de acceso a la creación cinematográfica?
17:16¿Cómo podría transformar la formación de nuevos talentos y el futuro de la industria audiovisual?
17:23Conversamos con el secretario general de Festival para conocer su visión.
17:46¿Cómo se puede transformar la creación cinematográfica en la creación cinematográfica?
17:53¿Cómo se puede transformar la creación cinematográfica en la creación cinematográfica?
18:15¿Cómo se puede transformar la creación cinematográfica?
19:13您刚才提到这个计划里我们也关注到专门有一个AIGC单元那么这个单元里面也收到了很多中学生这个年龄段的作品您总体观感来讲怎么样就是我们看这个中学生创作的这个作品我们因为他们实际上和今天的这个大学生或者别的青年创作者一样也是刚刚接触到这个AIGC的一系列的这个平台然后通过这些平台来实现自己的创意然后我们会看到
19:42这个中学生的这个关注兴趣点其实是比较广泛的他们可能会对于社会现象一些网络现象想要有一个真边实壁对于这样的一个热点现象有自己的一些思考将这样的一种思考和创意转换成自己的作品然后也有的是根据自己本身所在的地区民族的一些特色希望将这一些某种民族故事或者说地方故事转换成一个原创性的作品和我们想象的
19:56就是还是有比较大的不同因为我们可能以前会以为中学生只会关注自己的某一种青春故事或者说校园叙事结果我们会发现今天当代的这个中学生其实是有着相对来说比较广阔的视野的
20:20我们在之前的采访当中也接触到了参与到这个单元的同学他们的作品也拿了奖在跟他们沟通的过程当中我们其实蛮意外的因为大家在设想的是可能AI现在已经完全使用到了我们的日常生活当中但是他们其实在表达说在做这个短片之前他们的确在日常生活当中使用AI的场景比较多
20:48但大多数是围绕着课业的一些比如说拍照看怎么解题等等这样的一些实用力的一个场景但是从来没有尝试过用AI在这个平台通过文生图图生视频这样去做一个原创的一个短片那么从某种程度上来讲其实基本上算是零基础的小白那么您怎么看待就是现在AI在这样的一个情况之下它是不是对于可能
21:18更低年龄段的同学青少年甚至包括没有相关影视专业的学习经验或者从业经验的人来说反而是降低了一个主流门槛让对影视创作有兴趣的人能够迈入到这个行业或者做一些有关于影视创作的尝试就是在AI面前其实所有人在某种意义上都是一张白纸然后对于这个没有太多创作经验的
21:47中学生来说就尤为如此可以说这两三年来整个这个中国社会或者说全世界的一个特别大的变化就是AI以一种极具的一种非常强势的速率渗透在这个社会生活的方方面面然后就是您刚才讲到这个中学生都用它来进行这个解题或者进行学习就是其中非常重要的一个场景然后但是在这个场景之外就是AI其实还是赋予了这个人们将自己的一些创意
22:05自己的一些idea然后直接实现的这样的一个非常重要的这个功能因为中学生可能相对于影视的专业的从业者或者学习者来说他可能很难就是完成一个看起来特别精致的特别符合艺术规范的那样的一个完整的作品
22:28但是他们其实有很多这个灵动的创意或者说还没有遭到某些规训没有受到很多规范的这个挤压的这样的一种很天然的很原初的一些想法然后这些想法就可以通过AIGC的这些平台或者说这样这些工具把它转换成一个从零到一
22:57就是有了一个这样的某种前期的模型的或者能够让大家直观地感觉到那样的一个创意的本身的这个闪光点的这样的一个雏形式的这样的一个作品这其实在整个这个创意产业或者说这样的一个文艺行业里面是最宝贵或者说特别值得珍视的这个东西然后我们也是觉得在这个时候让中学生能够将自己的这个想象力
23:26得到这样的一个转换是特别好的那会不会由于AI的一个介入让他们通过大影节这样的一个平台他们实现了这样的一种通过短片通过影视作品通过视频进行自我表达这样的一个方式就给他们打开了另外一扇大门即使可能到时候他们在大学的时候选取的专业不见得一定是和影视完全相关的可能是相对来说别的专业但是其实这并不妨碍
23:47他们将来如果有一天我真的想投身到影视行业当中其实也是有机会的这一点您怎么看就是大学生电影节当然是一个鼓励影视创作的这样一个平台然后这个同学们通过少年演唱计划然后在这个单元里面无论是入围还是获奖然后得到的这些褒奖然后都会对他们的
24:13未来的这种无论是创作还是对于他们的对于自己的想象力的这样的一种就是一种转化都会是一个非常正向的这样的一个帮助在他们未来无论是在这个课业还是这个职业生涯的这样的一个选择的过程里面这样的一份褒奖和肯定可能也会对他们产生各种各样的或者说意想不到的助力
24:42可能在未来他们如果并没有选择这个影视的相关行业学习了其他的这个专业那些专业的技能也会跟这个AI创作可能会有一个深度的结合也许在更远的就是那样的发展之中也可能会成为就是影视行业无论是直接的制作者还是其他的相关行业的这样的一些配合者或者说是一些能够使得整个这个影视艺术
25:07能够走上一个新的台阶或者说达到一个新的高度的这样的一些助力者那会不会在不久的将来我们会涌现出一批他们不是科班出身就是不是我们传统意义上的影视专业的毕业生他们会成为中国影视行业的一种新兴的力量对
25:10AI作为一个工具它其实特别大的特点
25:37就是说它的对话框或者说它的工作流取代了原先的像摄影机的这样的一个景框或者这样的一个我们以前认为的对于现实的直接的抓取而它实际上是在跟机器进行某一种共创或者这样的一种协作这样的一种共创和协作对于原来的影视生态自然是一个非常大的冲击和改变在很大程度上
26:01它也就使得每个人我不仅是人人都是艺术家而且是人人都是某种人机协作艺术家就是使得我们能够从一个不太好像是原先很难进行孵化的一个想法能够变得更容易更容易走向一个可发展的或者说可向别人展示的这么一个阶段
26:28我觉得就是从乐观的角度来想象的话那肯定会是一个非常蓬勃的局面就是我们可以想象这些中学生这些大学生会利用自己手中的这个AI的工具创作出更富有想象力更富有朝气的这些作品而这些作品中可能会有相当多的数量被转化或者进入这个更为精致成熟的
26:51更为复杂的电影工业或者说影视工业之中然后使得我们能够看到一些和以往不太一样的作品会不会从某种程度上其实AI是降低了这种准入门槛像您说的让更多的人可以从0到1但是实际上从1再更深入那就是另外一个赛道了是吗对
26:56当然AI对从1到100的改变也是非常深刻的
27:26但它可能还是会跟原有的这个影视产业的各个部门有一个深度的融合就是说它也并不会是完全的就将这个已经寄存的整个影视流程彻底的这个就彻底的颠覆因为我们会知道它从这个影视产业从前期然后到拍摄到后期其实涉及非常多不同的工种以及他们的这个协作然后以及电影始终是关于社会的文化的和艺术的
27:52然后等个多方面的这样的一个交融的无论是作品还是产品也好然后在这个过程之中就是AI或者说AI作为某一种新的特效也好或者新的在线手段也好会跟原先的这些技术手段就是要找到一些相互融合对于原先的这个流程进行某一种替代和优化的这样的一个路径和这种前期的转变
27:55从零到一的转变可能是不太一样的
28:26La sección dedicada a los adolescentes abrió sus puertas a creadores de entre 6 y 18 años de todo el
28:33mundo y creó así un puente audiovisual capaz de trascender las barreras lingüísticas y culturales.
28:40Al mismo tiempo ofrece a los jóvenes latinoamericanos un nuevo espacio internacional para expresarse y compartir sus propias miradas a
28:49través del lenguaje cinematográfico.
28:51Gracias, Yerani, por tus comentarios sobre esta sección especial en el Festival de Cine Universitario en China.
29:00Y así llegamos al final de esta edición de Prisma, un espacio donde compartimos historias y celebramos la vasta diversidad
29:08cultural de dos continentes.
29:10Yerani.
29:13Gracias, Yin Yin, a ti y a todo tu equipo en Beijing por tender una vez más el puente cultural
29:19que habla de lo mejor de nuestras tierras y su gente.
29:22Desde los estudios de Telesur en Caracas, Venezuela, llegue nuestro abrazo a ustedes.
29:27Gracias por compartir una entrega más de Prisma, la cultura que nos ilumina.
29:32Hasta pronto.
29:32Se despide Panjing Yin desde Beijing.
29:35Síganos en las cuentas oficiales de CGTN en Español y Telesur en las principales redes sociales.
29:42Nos vemos la próxima vez.
29:56¡Suscríbete al canal!
