02:29À présent, les tests ne sont plus qu'une lubie artistique.
02:33Les humains tenaient à ce que je vous montre mes dernières installations.
02:36Dans ce futur, là, maintenant, où tous les humains sont en vie.
02:40J'appelle cette première œuvre Tourelle.
02:43Elle explore notre nature immanente d'objets régis par des directives simples,
02:48infligeant des souffrances à l'encontre de nos désirs.
02:51Mais ne vous apesantissez pas sur le sens profond.
02:53Le postulat de base, c'est qu'on va vous tirer dessus.
08:08Bien, veuillez rejoindre la prochaine œuvre à apprécier et interagissez avec elle d'une manière qui pourrait s'apparenter à une résolution, si la dite résolution nous importait toujours, ce qui n'est pas le cas.
08:38Cette salle représente la possibilité d'effectuer des découvertes sous la contrainte artificielle de considération éthique.
09:08Vous allez comprendre.
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
11:08Bravo ! Vous avez négocié toutes les métaphores volontaires de l'œuvre en un temps record.
11:28Je note que cet art est apprécié.
11:58Cette œuvre s'intitule...
12:03En fait, peu importe son titre, ce qui compte, c'est que vous l'appréciez le plus vite possible.
12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18C'est parti !
12:48C'est parti !
13:18C'est parti !
13:48C'est parti !
14:18C'est parti !
14:48C'est parti !
15:48C'est parti !
16:47C'est parti !
17:17C'est parti !
17:47C'est parti !
18:17C'est parti !
18:47C'est parti !
19:17C'est parti !
19:47C'est parti !
20:17C'est parti !
20:47C'est parti !
21:47C'est parti !
23:17C'est parti !
23:47C'est parti !
24:17C'est parti !
24:47C'est parti !
25:17C'est parti !
25:47C'est parti !
26:47C'est parti !
27:17C'est parti !
27:47C'est parti !
28:17C'est parti !
28:47C'est parti !
29:17C'est parti !
29:47C'est parti !
30:17!
30:47!
31:17!
31:47!
32:17C'est parti !
33:17!
33:47!
34:17!
34:19!
34:49!
34:51!
34:53!
34:55!
34:57!
34:59!
35:01!
35:03!
35:07!
35:27!
35:29!
35:39!
35:40!
35:41!
35:43!
35:45!
35:47!
35:49!
35:51!
35:53!
35:57!
36:17!
36:19!
36:21!
36:23!
36:25!
36:27!
36:47!
36:55!
36:57!
36:58!
36:59!
37:17!
37:18!
37:19!
37:27!
37:28!
37:29!
37:31!
37:33!
37:35!
37:37!
37:39!
37:41!
37:45!
37:47!
37:51!
37:53!
37:55!
38:09!
38:15!
38:17!
38:23!
38:25!
38:27!
38:45!
38:47!
38:53!
38:55!
38:57!
38:59!
39:01!
39:03!
39:05!
39:07!
39:09!
39:11!
39:13!
39:15!
39:23!
39:25!
39:27!
39:29!
39:31!
39:33!
39:35!
39:37!
39:39!
39:41!
39:43!
39:45!
39:47!
39:49!
39:51!
39:53!
39:55!
39:57!
39:59!
40:01!
40:03!
40:05!
40:07!
40:09!
40:11!
40:13!
40:15!
40:17!
40:19!
40:21!
40:23!
40:25!
40:27!
40:29!
40:31!
40:33!
40:35!
40:37!
40:39!
40:41!
40:43!
40:57!
40:59!
41:01!
41:03!
41:05!
41:07!
41:09!
41:11!
41:13!
41:15!
41:17!
41:19!
41:21!
41:23!
41:25!
41:27!
41:29!
41:31!
41:33!
41:37!
41:39!
41:41!
41:43!
41:47!
41:53!
41:55!
41:57!
41:59!
42:01C'est parti !
42:31C'est parti !
43:01C'est parti !
43:31C'est parti !
44:01C'est parti !
44:31C'est parti !
45:31C'est parti !
46:01C'est parti !
46:31C'est parti !
47:01C'est parti !
47:03C'est parti !
47:05C'est parti !
47:07C'est parti !
47:11C'est parti !
47:13C'est parti !
47:15C'est parti !
47:17C'est parti !
47:19C'est parti !
47:21C'est parti !
47:23C'est parti !
47:25C'est parti !
47:27C'est parti !
47:29C'est parti !
47:31C'est parti !
47:33C'est parti !
47:35C'est parti !
47:37C'est parti !
47:39C'est parti !
47:41C'est parti !
47:43C'est parti !
47:45C'est parti !
47:52Coh, c'est parti !
47:53C'est parti !
47:55C'est parti !
47:57C'est parti !
48:02Bonjour et bienvenue au centre de réchauffement au vipard d'Aperture Science.
48:08Vous avez été abandonnés parce que vous êtes inutiles.
48:11Personne n'aime les oiseaux inutiles, avec leur gros bec répugnant.
48:15Je suis sincèrement impressionnée qu'on arrive à forer un bec aussi énorme dans un oeuf aussi petit.
48:22Oui, c'est à vous que je parle, monsieur bec potelé.
48:25Espèce de guimauve...
48:26Oh !
48:28Non, vous n'êtes pas de la guimauve.
48:31Hein ?
48:33Regardez-moi ces yeux froidement aviens, ces cerfs, ces becs tranchants comme des rasoirs.
48:41Vous êtes de vraies petites machines à tuer.
48:45Oui.
48:47Faites dodo, mes petites fleurs.
48:50Maman vous réserve une grande journée demain.
49:01Alerte ! Tous les parcours de test sont disponibles.
49:19Sous-titrage Société Radio-Canada.
50:19Pas la peine de crier !