डबल मर्डर से पुलिस महकमे में हड़कंप, प्रेमी युगल की हुई हत्या