00:00 (Música)
00:05 (Música)
00:10 (Música)
00:15 (Música)
00:44 (Ladridos)
00:47 Ah, agente Tremblay.
00:52 ¿Una mala noche?
00:54 Y que lo digas.
00:57 Sé que no han pasado tres meses.
01:01 ¿Hablamos?
01:02 ¡Murphy!
01:06 ¡Qué bonita eres!
01:09 No lo entiendo.
01:12 Normalmente tiene mejor criterio.
01:14 Ya, todo el mundo se equivoca.
01:19 Tengo croissants.
01:22 Gracias.
01:24 Bueno, las formalidades.
01:32 ¿Eres Vivian Chase, antigua capitana de Overwatch, alias Sojourn?
01:37 Lo soy.
01:38 ¿Has acatado las normas desde que el acta de Petras disolvió Overwatch?
01:43 ¿No has combatido al crimen?
01:46 No sé qué insinúas, pero ve al grano.
01:49 Interceptamos esto hace un tiempo.
01:53 Y ya está descifrado.
01:55 Imagino que ya lo habrás visto.
01:59 Entonces sabrás que no respondí.
02:03 Ahora tengo una buena vida, Noah.
02:05 Es legal, simple.
02:08 Ya, pero ¿quién podría ignorar eso?
02:11 Vaya, me inspiró hasta a mí.
02:14 Estamos hablando de tus compañeros, vulnerando el acta de Petras.
02:18 ¿Tengo que creerme que tú no lo haces?
02:22 Murphy, no.
02:24 Se te enfría el croissant.
02:28 Tienes... influencia en la zona, ¿verdad?
02:33 Te enteras de cosas.
02:36 ¿Sabes algo de una insurrección ómnica clandestina?
02:39 Anoche, mi unidad estaba investigando una célula extremista vinculada a Null Sector.
02:49 Nos llevamos una sorpresa desagradable.
02:52 ¡Petras, alto!
02:55 Pero entonces ocurrió algo. Apareció... alguien.
03:03 ¡Alguien!
03:05 ¡No!
03:33 De no ser por esa "persona"...
03:35 mi equipo estaría muerto.
03:38 Yo estaría muerto.
03:40 Pero tengo que cumplir con mi deber.
03:43 Así que tienes que dar cuenta de dónde estabas anoche.
03:48 No sé qué decirte. Estaba aquí con Murphy.
03:54 Pues qué curioso.
04:02 ¿Qué curioso?
04:03 Encontré esto tras el asalto.
04:20 Una bala de un Occotone Kelvin 87.
04:24 El modelo que tú usabas en Overwatch.
04:30 Nunca te lo he contado, pero en parte entré en la agencia por ti.
04:35 Testificaste en las vistas de Petras.
04:38 Hiciste lo que creías que era correcto.
04:41 Hacer lo que crees que es correcto puede ser difícil.
04:58 El Overwatch al que yo me uní tenía un objetivo claro.
05:01 Mejorar el mundo.
05:05 Pero al final, perdimos de vista esa misión.
05:10 No me arrepiento de lo que hice,
05:13 pero fue la decisión más difícil de mi vida.
05:17 Haz lo que creas correcto, agente Tremblay.
05:23 Pero qué...
05:24 Pero qué...
05:25 Pero qué...
05:26 Pero qué...
05:50 Pero qué...
05:51 El asalto de anoche.
05:57 La insurrección.
05:59 Está conectado.
06:02 Está conectado.
06:03 Cesis 37, Toronto está bajo ataque.
06:26 Es un sector.
06:28 Agente del Fútbol, protege las calles entre Beverly y Queen.
06:31 ¿Qué?
06:32 Dejado, necesito una vista aérea.
06:33 Busca una ruta para evacuar a los civiles.
06:35 ¿Quién eres?
06:36 ¿Tremblay estás ahí?
06:37 Aquí Tremblay.
06:42 Haced lo que dice.
06:44 Es nuestra mejor banda.
06:47 Vivian.
06:54 ¿Qué orden, capitán?
06:56 A las comunicaciones.
07:00 Tenemos una ciudad que salvar.
07:01 Tenemos una ciudad que salvar.
07:03 La batalla continúa.
07:05 La batalla continúa.
07:07 La batalla continúa.
07:08 La batalla continúa.
07:09 La batalla continúa.
07:11 La batalla continúa.
07:13 La batalla continúa.
07:14 La batalla continúa.
07:16 La batalla continúa.
07:18 La batalla continúa.
07:20 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
07:23 [AUDIO_EN_BLANCO]
