00:00 La fondation Kik Cancer plaide en faveur de la poursuite de la recherche et de l'investissement
00:07 dans la lutte contre les cancers pédiatriques.
00:09 Sa directrice générale nous explique pourquoi les médicaments et traitements contre ces
00:13 maladies sont encore insuffisants dans l'Union européenne et quelles sont les solutions
00:17 possibles.
00:18 Les mécanismes du cancer chez l'enfant diffèrent de ceux du cancer chez l'adulte.
00:29 Cependant, certains types de cancers chez l'adulte ont un mécanisme d'action qui peut
00:34 être similaire à celui que l'on trouve chez l'enfant.
00:40 Pour autant, les médicaments mis au point pour les adultes ne bénéficieront pas aux
00:47 enfants.
00:48 C'est l'un des aspects que nous espérons résoudre avec la réforme actuelle de la
00:55 stratégie au niveau de la législation pharmaceutique de l'Union européenne.
00:59 Nous espérons vraiment que chaque fois qu'un nouveau médicament est développé pour les
01:07 cancers de l'adulte, nous vérifions qu'il ne peut pas aider les jeunes patients atteints
01:11 de cancer.
01:12 Et que même si le nom de la maladie est différent, nous menions bien les bons essais cliniques
01:17 pour nous assurer que les enfants bénéficieront de ces nouveaux médicaments.
01:20 De sorte qu'un plus grand nombre d'entre eux puissent être guéris, mais aussi qu'ils
01:29 bénéficient du fait que les nouveaux traitements développés contre le cancer leur permettent
01:34 d'avoir des traitements plus ciblés et qu'ils souffrent moins d'effets secondaires à long
01:38 terme après leur traitement.
01:40 [Musique]
