00:00THE NIGHT BEFORE
00:07KORAY RESPONDS
00:10Yes, Umut?
00:11Brother?
00:12How are you?
00:13I'm fine, Umut.
00:14Where are you? Are you at school?
00:22Koray...
00:23Answer me, I'm curious.
00:25I was just at school, brother.
00:27Okay, calm down. Don't do anything stupid.
00:30I'll get some gas and be right back, okay?
00:33Wait for me.
00:37Hande and Mr. Levent.
00:39With a surprise.
00:41I'm remembering it like it's a dream.
00:44It's easy to wait for the captain at the door now.
00:58Who the hell are you?
00:59Why did you get involved with Hande?
01:01How did you get involved?
01:06You didn't get Feriha, you were closest to Hande.
01:09Calm down, Koray.
01:10Are you listening to him?
01:11Look, I don't have to answer for anything, okay?
01:14I won't let you.
01:15I won't let you use that girl, you hear me?
01:17Koray!
01:18I won't let you!
01:19Koray, calm down.
01:20I won't let you get involved with that girl, I won't let you use her, you hear me?
01:22That's enough, Koray!
01:23What the hell?
01:24I won't let you use that girl, you hear me?
01:27Okay.
01:28For God's sake.
01:30Okay, okay!
01:31Wait, calm down.
01:32Stay away from that girl.
01:33Okay? Stay away from that girl!
01:35Calm down, man.
01:36Why should I calm down?
01:38I won't see you around that girl again.
01:40Stay away from her, captain.
01:42Stay away from that girl.
01:48You'll come out in front of me.
01:50Calm down, okay?
01:51You'll come out in front of me again.
01:56Okay?
02:27Are you okay?
02:29Angry lovers.
02:31They always get their ambition out of me.
02:35What's going on, Mr. Levent?
02:36Your surprise nights are always full of pain in the morning.
02:39Don't make me go through this again.
02:42Okay.
02:43I'll answer you.
02:45But first, you answer my question.
02:48You looked really bad last night.
02:50You were drunk.
02:52What happened?
02:54You're going to answer me, then.
03:01I met Emir's ex-girlfriend.
03:03I mean, I saw her.
03:05She told me.
03:07She has Emir's name on her neck.
03:10I met her after she beat up the girl.
03:13They were working together.
03:14I didn't know.
03:17I was drunk until the masks fell off.
03:21What is this boy trying to do?
03:23He's trying to punish me.
03:26He wants to hear why I stayed with him.
03:30He wants me to confess.
03:33The only thing you can say is that you'll end this torture.
03:37Why don't you do it?
03:39I don't want to be afraid of another woman's existence and do such a thing.
03:44I'm waiting for the right time.
03:47I'm waiting for the right time.
03:51Anyway, it's your turn.
03:53What are you doing with Hande, Mr. Levent?
04:08Are you happy, Hande?
04:12You got what you wanted.
04:15Hande, stay here. I'll talk to you.
04:22Why did you break up with me?
04:26Why did I break up with you?
04:28We're at school.
04:29What if someone sees you hitting her?
04:31You'll be kicked out of school.
04:33You say that out loud, too.
04:35You're the one who should understand me the best in the world.
04:38How can you not understand me?
04:39I kept you because I understood you.
04:41That's enough. Get a hold of yourself.
04:44I know that guy. He's trying to provoke you.
04:47That's his style.
04:49His style.
04:51That guy is right in front of me.
04:54What's right in front of you?
04:57He's right in front of me. He loves my wife.
05:00He loves Feriha.
05:01Now he's with Hande. Who's going to believe that?
05:04Are you going to believe it?
05:05Or am I going to believe it?
05:08What am I going to do?
05:09You're going to calm down.
05:11I'm going to talk to Hande, too.
05:12But I'm going to talk to her, not you.
05:17Now go to bed and get some rest.
05:19Don't think about anything.
05:21You'll be fine.
05:23So, you're with Hande.
05:26That's ridiculous. How did that happen?
05:29It happened a bit fast.
05:32I can't be polite. That's ridiculous.
05:37Mr. Levent, Hande is suffering because of Koray.
05:40You don't even like him.
05:46I was wondering why my ears were ringing.
05:49I couldn't shock everyone at first.
05:52I'm trying, but...
05:54...who knows who won't be able to?
05:59I have things to talk to Levent, Feriha.
06:01I'm sorry.
06:06Please find me when you're done talking.
06:08I have things to talk to you, too.
06:10Okay.
06:11Could you please close the door on your way out?
06:13We don't want any trouble with the school administration, do we?
06:27You're more emotional than I thought, Captain.
06:30If I hadn't come, you'd have collapsed.
06:32Hande.
06:33If there's anyone who won't believe this nonsense...
06:36...it's Feriha.
06:37Good.
06:39Then we'll be the first ones to believe it, right?
06:44Nehir.
06:45See you later.
06:48Did you see Hande?
06:49No, I just got here.
06:50Could you tell him about Mr. Levent?
06:53How can I tell him?
06:55Whatever he sees.
07:04Is Hande with Mr. Levent? Has Koray left?
07:06I sent Koray home.
07:07Okay, tell him not to worry.
07:09I know Mr. Levent.
07:10There's no way there's something going on between Hande and him.
07:13Then go talk to Koray.
07:15Make Mr. Levent feel at ease as someone who knows him best.
07:18I'm going to class.
07:38You're going around in stormy seas again, Captain.
07:40The water is not for me.
07:43If you love the storm so much...
07:46...why don't you go back to the sea?
07:47You finally made up with Mehmet.
07:50Is it that easy to take advantage of people's weaknesses?
07:53Aren't you ashamed?
07:55For you, it's as easy as taking advantage of Feriha's weaknesses...
07:58...and playing a good listener.
08:01That's how it is for me.
08:03I'm at least a good listener.
08:05What are you, Sarafoglu?
08:07Tell me that you're good to me except for money and privileges.
08:10What is it, Captain?
08:13I see you don't like to be indebted to me.
