- il y a 2 ans
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:22 [Musique]
00:00:29 [Musique]
00:00:36 [Musique]
00:00:43 [Musique]
00:00:50 [Musique]
00:00:57 [Musique]
00:01:26 [Musique]
00:01:33 [Musique]
00:01:40 [Musique]
00:01:47 [Musique]
00:01:54 [Musique]
00:02:01 [Musique]
00:02:08 [Musique]
00:02:15 [Musique]
00:02:22 [Musique]
00:02:29 [Musique]
00:02:36 [Musique]
00:02:43 [Musique]
00:02:50 [Musique]
00:03:00 [Musique]
00:03:10 [Musique]
00:03:20 [Musique]
00:03:30 [Musique]
00:03:40 [Musique]
00:03:50 [Musique]
00:04:00 [Musique]
00:04:10 [Musique]
00:04:20 [Musique]
00:04:30 [Musique]
00:04:40 [Musique]
00:04:50 [Musique]
00:05:00 [Musique]
00:05:10 [Musique]
00:05:20 [Musique]
00:05:30 [Musique]
00:05:40 [Musique]
00:05:50 [Musique]
00:06:00 [Musique]
00:06:10 [Musique]
00:06:20 [Musique]
00:06:30 [Musique]
00:06:40 [Musique]
00:06:50 [Musique]
00:07:00 [Musique]
00:07:10 [Musique]
00:07:20 [Musique]
00:07:30 [Musique]
00:07:40 [Musique]
00:07:50 [Musique]
00:08:00 [Musique]
00:08:10 [Rires]
00:08:12 [Rires]
00:08:32 [Rires]
00:08:42 [Rires]
00:08:44 [Rires]
00:09:04 [Rires]
00:09:14 [Rires]
00:09:34 [Musique]
00:09:46 [Musique]
00:09:58 [Musique]
00:10:08 [Musique]
00:10:18 [Musique]
00:10:28 [Musique]
00:10:38 [Musique]
00:10:48 [Musique]
00:10:58 [Musique]
00:11:08 [Musique]
00:11:18 [Musique]
00:11:28 [Musique]
00:11:38 [Musique]
00:11:48 [Musique]
00:11:58 [Musique]
00:12:08 [Musique]
00:12:18 [Musique]
00:12:38 [Musique]
00:12:48 [Musique]
00:12:58 [Rires]
00:13:08 [Rires]
00:13:18 [Rires]
00:13:28 [Rires]
00:13:38 [Rires]
00:14:06 [Rires]
00:14:16 [Rires]
00:14:26 [Rires]
00:14:46 [Musique]
00:14:56 [Musique]
00:15:06 [Musique]
00:15:16 [Musique]
00:15:26 [Musique]
00:15:36 [Musique]
00:15:46 [Musique]
00:15:56 [Musique]
00:16:06 [Rires]
00:16:16 [Rires]
00:16:26 [Rires]
00:16:36 [Rires]
00:16:46 [Rires]
00:16:56 [Rires]
00:17:06 [Rires]
00:17:16 [Rires]
00:17:26 [Rires]
00:17:34 [Rires]
00:17:44 [Rires]
00:17:54 [Rires]
00:18:04 [Rires]
00:18:14 [Rires]
00:18:24 [Rires]
00:18:34 [Rires]
00:18:44 [Rires]
00:18:54 [Musique]
00:19:04 [Musique]
00:19:14 [Musique]
00:19:24 [Musique]
00:19:34 [Musique]
00:19:44 [Musique]
00:19:54 [Musique]
00:20:04 [Musique]
00:20:14 [Musique]
00:20:24 [Musique]
00:20:34 [Musique]
00:20:44 [Musique]
00:20:54 [Musique]
00:21:04 [Musique]
00:21:14 [Rires]
00:21:24 [Rires]
00:21:34 [Rires]
00:21:44 [Rires]
00:22:08 [Rires]
00:22:18 [Rires]
00:22:28 [Rires]
00:22:38 [Rires]
00:22:48 [Rires]
00:22:58 [Rires]
00:23:08 [Rires]
00:23:18 [Rires]
00:23:28 [Rires]
00:23:38 [Rires]
00:23:48 [Rires]
00:23:58 [Rires]
00:24:08 [Rires]
00:24:18 [Rires]
00:24:28 [Rires]
00:24:38 [Rires]
00:24:40 [Musique]
00:24:48 [Parle en Allemand]
00:24:58 [Parle en Allemand]
00:25:08 [Parle en Allemand]
00:25:18 [Parle en Allemand]
00:25:28 [Parle en Allemand]
00:25:38 [Parle en Allemand]
00:25:48 [Musique]
00:25:58 [Musique]
00:26:08 [Musique]
00:26:18 [Musique]
00:26:28 [Musique]
00:26:38 [Musique]
00:26:48 [Musique]
00:26:58 [Musique]
00:27:08 [Musique]
00:27:13 [Musique]
00:27:23 [Musique]
00:27:33 [Musique]
00:27:43 [Musique]
00:27:53 [Musique]
00:28:03 [Musique]
00:28:13 [Musique]
00:28:23 [Musique]
00:28:33 [Musique]
00:28:39 [Musique]
00:28:49 [Musique]
00:28:59 [Musique]
00:29:09 [Musique]
00:29:19 [Musique]
00:29:29 [Musique]
00:29:39 [Musique]
00:29:49 [Rires]
00:29:59 [Rires]
00:30:05 [Rires]
00:30:15 [Rires]
00:30:25 [Musique]
00:30:35 [Musique]
00:30:45 [Musique]
00:30:55 [Musique]
00:31:05 [Musique]
00:31:15 [Musique]
00:31:25 [Musique]
00:31:35 [Musique]
00:31:45 [Musique]
00:31:55 [Musique]
00:32:05 [Musique]
00:32:15 [Musique]
00:32:25 [Musique]
00:32:35 [Musique]
00:32:45 [Rires]
00:32:55 [Rires]
00:33:05 [Musique]
00:33:15 [Musique]
00:33:25 [Musique]
00:33:35 [Musique]
00:33:45 [Musique]
00:33:55 [Musique]
00:34:05 [Musique]
00:34:15 [Musique]
00:34:25 [Musique]
00:34:35 [Musique]
00:34:45 [Musique]
00:34:55 [Musique]
00:35:05 [Musique]
00:35:15 [Musique]
00:35:25 [Musique]
00:35:35 [Musique]
00:35:45 [Musique]
00:35:55 [Musique]
00:36:05 [Musique]
00:36:15 [Musique]
00:36:25 [Musique]
00:36:35 [Musique]
00:36:45 [Musique]
00:36:55 [Musique]
00:37:05 [Musique]
00:37:15 [Musique]
00:37:25 [Musique]
00:37:35 [Musique]
00:37:45 [Musique]
00:37:55 [Musique]
00:38:05 [Musique]
00:38:15 [Musique]
00:38:25 [Rires]
00:38:35 [Musique]
00:38:45 [Rires]
00:38:55 [Rires]
00:39:05 [Musique]
00:39:15 [Musique]
00:39:25 [Musique]
00:39:35 [Musique]
00:39:45 [Musique]
00:39:55 [Musique]
00:40:05 [Musique]
00:40:15 [Musique]
00:40:25 [Musique]
00:40:35 [Musique]
00:40:45 [Musique]
00:40:55 [Musique]
00:41:05 [Musique]
00:41:15 [Musique]
00:41:25 [Musique]
00:41:35 [Musique]
00:41:45 [Musique]
00:41:55 [Musique]
00:42:05 [Musique]
00:42:15 [Musique]
00:42:25 [Bourdonnement]
00:42:35 [Bourdonnement]
00:42:45 [Bourdonnement]
00:42:55 [Bourdonnement]
00:43:05 [Bourdonnement]
00:43:15 [Bourdonnement]
00:43:25 [Bourdonnement]
00:43:35 [Bourdonnement]
00:43:45 [Bourdonnement]
00:43:55 [Bourdonnement]
00:44:05 [Bourdonnement]
00:44:15 [Bourdonnement]
00:44:25 [Bourdonnement]
00:44:35 [Bourdonnement]
00:44:45 [Musique]
00:44:55 [Musique]
00:45:05 [Musique]
00:45:15 [Musique]
00:45:25 [Musique]
00:45:35 [Musique]
00:45:45 [Musique]
00:45:55 [Musique]
00:46:05 [Musique]
00:46:15 [Musique]
00:46:25 [Musique]
00:46:35 [Musique]
00:46:45 [Musique]
00:46:55 [Musique]
00:47:05 [Musique]
00:47:15 [Musique]
00:47:25 [Musique]
00:47:35 [Musique]
00:47:45 [Musique]
00:47:55 [Musique]
00:48:05 [Musique]
00:48:15 [Musique]
00:48:25 [Musique]
00:48:35 [Musique]
00:48:45 [Musique]
00:48:55 [Musique]
00:49:05 [Musique]
00:49:15 [Musique]
00:49:25 [Musique]
00:49:35 [Musique]
00:49:45 [Musique]
00:49:55 [Musique]
00:50:05 [Bourdonnement]
00:50:15 [Bourdonnement]
00:50:25 [Bourdonnement]
00:50:35 [Bourdonnement]
00:50:45 [Bourdonnement]
00:50:55 [Bourdonnement]
00:51:05 [Bourdonnement]
00:51:15 [Bourdonnement]
00:51:25 [Bourdonnement]
00:51:35 [Bourdonnement]
00:51:45 [Bourdonnement]
00:51:55 [Bourdonnement]
00:52:05 [Musique]
00:52:15 [Musique]
00:52:25 [Musique]
00:52:35 [Musique]
00:52:45 [Musique]
00:52:55 [Musique]
00:53:05 [Musique]
00:53:15 [Musique]
00:53:25 [Musique]
00:53:35 [Musique]
00:53:45 [Musique]
00:53:55 [Musique]
00:54:05 [Musique]
00:54:15 [Musique]
00:54:25 [Musique]
00:54:35 [Musique]
00:54:45 [Musique]
00:54:55 [Musique]
00:55:05 [Musique]
00:55:15 [Musique]
00:55:25 [Musique]
00:55:35 [Musique]
00:55:45 [Musique]
00:55:55 [Musique]
00:56:05 [Musique]
00:56:15 [Musique]
00:56:25 [Musique]
00:56:35 [Musique]
00:56:45 [Musique]
00:56:55 [Musique]
00:57:05 [Musique]
00:57:15 [Musique]
00:57:25 [Musique]
00:57:35 [Musique]
00:57:45 [Musique]
00:57:55 [Musique]
00:58:05 [Musique]
00:58:15 [Musique]
00:58:25 [Musique]
00:58:35 [Musique]
00:58:45 [Musique]
00:58:55 [Musique]
00:59:05 [Musique]
00:59:15 [Musique]
00:59:25 [Musique]
00:59:35 [Musique]
00:59:45 [Musique]
00:59:55 [Musique]
01:00:05 [Musique]
01:00:15 [Musique]
01:00:25 [Musique]
01:00:35 [Musique]
01:00:45 [Musique]
01:00:55 [Musique]
01:01:05 [Musique]
01:01:15 [Musique]
01:01:25 [Musique]
01:01:35 [Musique]
01:01:45 [Musique]
01:01:55 [Musique]
01:02:05 [Musique]
01:02:15 [Musique]
01:02:25 [Musique]
01:02:35 [Musique]
01:02:45 [Musique]
01:02:55 [Musique]
01:03:05 [Musique]
01:03:15 [Musique]
01:03:25 [Musique]
01:03:35 [Musique]
01:03:45 [Musique]
01:03:55 [Musique]
01:04:05 [Musique]
01:04:15 [Musique]
01:04:25 [Musique]
01:04:35 [Musique]
01:04:45 [Musique]
01:04:55 [Musique]
01:05:05 [Musique]
01:05:15 [Musique]
01:05:25 [Musique]
01:05:35 [Coups de klaxon]
01:05:37 [Coups de klaxon]
01:05:39 [Coups de klaxon]
01:05:41 [Coups de klaxon]
01:05:43 [Coups de klaxon]
01:05:45 [Coups de klaxon]
01:05:47 [Coups de klaxon]
01:05:49 [Coups de klaxon]
01:05:51 [Coups de klaxon]
01:05:53 [Coups de klaxon]
01:05:55 [Coups de klaxon]
01:05:57 [Coups de klaxon]
01:05:59 [Coups de klaxon]
01:06:01 [Coups de klaxon]
01:06:03 [Coups de klaxon]
01:06:05 [Rires]
01:06:07 [Musique]
01:06:29 [Musique]
01:06:53 [Musique]
01:07:07 [Musique]
01:07:09 [Musique]
01:07:11 [Musique]
01:07:13 [Musique]
01:07:15 [Musique]
01:07:33 [Musique]
01:07:53 [Musique]
01:08:09 [Musique]
01:08:37 [Musique]
01:09:05 J'en suis assez fier de ce que je sais.
01:09:07 Je me souviens de la bonne nouvelle.
01:09:09 Un mélange de bonheur et de peur.
01:09:12 Je me souviens de la bonne nouvelle.
01:09:13 L'enfant de la mort.
01:09:14 Mesdames et Messieurs,
01:09:15 je pense que nous décidons que Madalena Lenci
01:09:17 ne va plus à l'école,
01:09:18 et que vous pouvez la présenter à l'examen comme un élève privé.
01:09:22 Vous pouvez le dire.
01:09:24 Nous ne serions pas d'accord.
01:09:33 C'est la vérité.
01:09:35 Oh, mon amour.
01:09:37 Au Dr Emilio Lenci,
01:09:40 Mia Tomacelli,
01:09:41 Ré, Rome.
01:09:42 J'ai l'honneur d'inviter vous à une partie de cheval
01:09:46 dans ma tenue sur la rivière du lac de Borsena.
01:09:48 C'est bien ?
01:09:49 Très bien.
01:09:50 Si vous voulez absolument un bisonte,
01:09:52 je vous ai mis le jardin zoologique
01:09:54 pour que vous puissiez vous tirer à votre plaisir.
01:09:56 Allez, écrivez.
01:09:57 Qu'est-ce que ça veut dire, cet idiot ?
01:09:59 C'est clair.
01:10:00 Il y aura un bisonte dans le jardin zoologique.
01:10:02 C'est clair.
01:10:03 C'est ridicule, tout ça.
01:10:05 Vous pouvez tirer à votre plaisir.
01:10:07 Cordiales, salut, etc.
01:10:09 Préparez la boîte et dépêchez-vous.
01:10:11 On peut le savoir depuis que vous possédez une réserve de chasseurs.
01:10:13 J'en ai acheté une.
01:10:14 Le père de la piscine est un chasseur enragé,
01:10:15 il a la mania du bisonte, il parle de lui toujours.
01:10:17 Et tu crois que le jardin zoologique va vendre le bisonte ?
01:10:20 Alors, je ne compte pas les milliers de lires,
01:10:22 je vais prendre en charge toutes les dépenses de la sécurité.
01:10:24 Fais-moi entendre,
01:10:25 bisonte ou non bisonte, tu ne te marieras pas avec la petite.
01:10:27 Ah non, mais qui la mariera alors ?
01:10:28 C'est ce que je t'ai dit.
01:10:29 Ecoute-moi bien, je ne veux pas se battre avec toi,
01:10:31 mais en fait, je ne connais pas de amitié ni de parenté.
01:10:33 Je lutte sans départ.
01:10:35 Et tu ne me connais pas encore dans ce sens.
01:10:37 Et toi aussi tu ne me connais pas dans ce sens.
01:10:39 On verra qui va gagner.
01:10:40 Très bien, on verra.
01:10:41 Au revoir.
01:10:42 Où vas-tu ?
01:10:43 Au jardin zoologique.
01:10:44 Au jardin zoologique ?
01:10:45 Oui, et je vais acheter une belle giraffe.
01:10:46 Quel livre lis-tu ?
01:10:56 "Les aventures de Bufalo Bill, le chasseur de bisontes".
01:10:59 Mais que penses-tu d'acheter un livre similaire ?
01:11:02 Et demande-le à ta fille.
01:11:03 Si ce mariage vient ici,
01:11:05 il faudra lui parler de quelque chose qui l'intéresse.
01:11:08 La mania du bisonte.
01:11:09 Mais non !
01:11:10 Je ne peux pas accepter que vous vous en fassiez la peine.
01:11:13 Je parlerai à la directrice et je vais la laisser à l'école.
01:11:16 On en parlera plus tard.
01:11:18 Permettez-moi de vous poser une question.
01:11:20 Comment a-t-il l'air, ce jeune homme que j'ai présenté ?
01:11:23 Très sympa.
01:11:25 Vous aussi ?
01:11:26 Comment le savez-vous ?
01:11:27 Il m'a dit.
01:11:28 Vraiment ?
01:11:30 Excusez-moi, madame.
01:11:32 Permettez-moi de vous faire des leçons.
01:11:35 Soyez gentilles avec lui.
01:11:37 Vous êtes si jeune et si jolie.
01:11:40 Ne soyez pas trop rigides, trop...
01:11:42 professeur.
01:11:43 Si il vous prendait la main,
01:11:45 laissez-le le prendre.
01:11:47 Madalena...
01:11:48 Que se passe-t-il ?
01:11:49 Il peut vouloir vous embrasser.
01:11:50 Comment ?
01:11:51 Il le fera.
01:11:53 Ne le laissez pas le prendre.
01:11:56 Excusez-moi, madame.
01:11:58 Que se passe-t-il ?
01:11:59 Je vous ai dit que je faisais des leçons.
01:12:01 Je voulais vous demander de venir un instant.
01:12:03 - Bonjour, madame. - Bonjour, Pietro.
01:12:17 Pietro ?
01:12:18 Ah, oui, vous savez, ce nom me semble toujours nouveau.
01:12:21 Mes amis m'appellent Pierre, ou...
01:12:24 Vous me rendez hommage ?
01:12:26 Non, je suis contente.
01:12:28 Moi aussi.
01:12:30 C'est bizarre.
01:12:33 Je voulais vous dire beaucoup de choses,
01:12:35 mais je ne peux plus.
01:12:36 Je sais que ce que je dis est un peu stupide,
01:12:39 mais il y a des moments où un homme sérieux
01:12:41 se dit des choses que...
01:12:43 que ce que je dis en ce moment...
01:12:45 me semblerait ridicule, non ?
01:12:48 Non, pas du tout.
01:12:50 Merci.
01:12:51 Je peux continuer ?
01:12:55 Je peux vous dire aussi que...
01:12:58 Quoi ?
01:12:59 Que je n'ai jamais ressenti dans ma vie.
01:13:02 Je voulais dire que...
01:13:04 Que vous sentez ce moment ?
01:13:07 Que pensez-vous si je vous embrassais ?
01:13:11 Je ne vous mettrais pas en conflit.
01:13:14 Allô ?
01:13:17 Allô ?
01:13:18 - Monsieur ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
01:13:22 Le Dr Armani veut vous parler.
01:13:25 - Qui ? - Le Dr Stefano Armani.
01:13:28 J'ai entendu le nommer.
01:13:30 D'accord, laissez-le passer.
01:13:32 Avant.
01:13:35 Bonjour, monsieur.
01:13:41 Bonjour.
01:13:42 Le Dr Stefano Armani.
01:13:44 Je l'ai déjà.
01:13:46 Je vous dis une seule chose.
01:13:48 - Quelle est la raison de ma visite ? - Dites-le.
01:13:50 Maddalena.
01:13:51 Que voulez-vous dire avec Maddalena ?
01:13:54 Je veux la marier.
01:13:55 - Ma fille ? - Oui.
01:13:56 Je peux vous dire quelque chose ?
01:13:59 S'il vous plaît.
01:14:00 Je ne vous le permets pas.
01:14:02 Pourquoi ?
01:14:03 Je peux ajouter quelque chose ?
01:14:05 Faites-le.
01:14:07 Elle est déjà mariée.
01:14:08 Ça n'a pas d'importance.
01:14:10 Maddalena m'aime.
01:14:12 Ça n'a pas d'importance.
01:14:14 Maddalena m'aime.
01:14:16 C'est bon.
01:14:17 Je sais que vous êtes un homme énergique...
01:14:26 et que vous avez un sang-froid.
01:14:28 - Donnez-lui le bisonte. - Vous êtes le plus grand.
01:14:31 - Qui vous l'a dit ? - Tout le monde le sait.
01:14:33 - Je suis un bisonte. - Bien.
01:14:35 Laissez-le.
01:14:37 Vous m'avez affirmé que Maddalena vous aime.
01:14:39 - Je confirme. - D'accord.
01:14:41 On verra ce qu'il y a de vrai dans cette histoire.
01:14:44 Je me suis informé des habitudes de la giraffe.
01:14:55 Qu'y a-t-il ?
01:14:57 On m'a dit que la giraffe doit être touchée sur le col, sur le dos.
01:15:00 C'est tout ?
01:15:01 Après tout ce qui s'est passé, vous ne me demanderez plus de ma fille.
01:15:04 - Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ? - Regardez ce qu'il a fait.
01:15:07 Vous pouvez peut-être ne pas l'avoir kissé.
01:15:09 - Non, pas ça. - C'est ça.
01:15:11 C'est tout, monsieur. Bonne journée.
01:15:15 - Ah ! Tu es là. - Bien sûr que oui.
01:15:18 Je comprends bien la partie 2.
01:15:20 - Pourquoi tu nous fais lutter ? - Je peux voir que tu t'y mèles.
01:15:23 - Comment ça ? Tu m'aimes. - Quelle âme !
01:15:25 - Si tu m'avais kissé... - Oui.
01:15:27 - Toi, à toi. - Oui, moi, à moi.
01:15:29 Tu as le courage de le dire devant elle.
01:15:31 - Je peux dire quelque chose ? - Bien sûr.
01:15:34 La chose est décide.
01:15:36 - Vous serez toujours bienvenue chez moi. - Merci, monsieur.
01:15:39 - Tu as vu ? - Non, ça ne finit pas comme ça.
01:15:42 - C'est la maison de la madame. - C'est la maison de la madame.
01:15:45 - Oui, monsieur. - Dites-le au docteur Armari.
01:15:47 - Non, le docteur Petrosari. - Asseyez-vous.
01:15:50 - Le salaud ! - Le traitére !
01:16:00 - On verra. - On verra.
01:16:02 - Bonjour, Stéphane. - Bonjour, Madalena.
01:16:06 - Avant, courage ! - Je suis là.
01:16:10 - Je suis là. - Je suis là.
01:16:12 - Avant, courage ! - Dis-le, tu l'as kissé.
01:16:15 Pourquoi je dois le dire à elle ?
01:16:17 - C'est un kiss ou pas ? - C'est un kiss.
01:16:21 - Comment ? - Un moment, s'il vous plaît.
01:16:23 Permettez-moi...
01:16:26 - Permettez-moi de vous présenter. - Nous nous connaissons.
01:16:29 Vous ne le connaissez pas encore ? Le monsieur Raffaello Hartmann de Vienne.
01:16:33 Mais ce n'est pas possible.
01:16:37 C'est un rêve.
01:16:39 Si vous avez un coup de feu, je voudrais vous dire quelque chose.
01:16:46 Je l'aime, cette dame. Que vous le voulez ou non, je la marie.
01:16:50 Mariez-la.
01:16:52 - Mon cher papa. - Et t'alliez avec papa.
01:16:56 Vous ne savez pas que ma fille est celle-là ?
01:16:59 Votre fille ? Qui êtes-vous ?
01:17:03 C'est la plus bonne et la plus intelligente professeure au monde.
01:17:07 - Monsieur Hartmann, je dois vous dire... - Dites-le.
01:17:10 - Cette lettre... - Dites-le.
01:17:12 - Je l'ai écrit parce que... - Dites-le.
01:17:15 - Je l'ai écrit parce que... - Dites-le.
01:17:17 - Je ne pourrai plus parler. - Tu ne pourras plus parler avec moi.
01:17:21 Je m'excuse. Je m'en souviens pas. Je suis Alfredo Hartmann de Vienne.
01:17:27 Voici mon passeport.
01:17:29 Si la nouvelle professeure ne vient pas, je vais vous donner des leçons.
01:17:35 Barga.
01:17:40 - Écrivez une lettre de commission. - Au monsieur Hartmann, de Vienne.
01:17:47 Non, attendez, ce n'est pas bien.
01:17:50 Heureusement, nous aurons bientôt un nouveau livre de textes.
01:17:53 Écrivez à monsieur Carlos Heredia, de Barcelona.
01:17:57 Mais est-ce sûr que ce Carlos Heredia de Barcelona ne l'a pas vu ?
01:18:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:06 [Bruit de la télé]