00:00Oh, look at the way he's looking at you.
00:15It's like the kid's hurting you.
00:17He's just sitting there quietly.
00:19You're already bringing your kid here with pleasure.
00:22Did he say anything to you?
00:24Forget it. It's the same thing.
00:31Did he fight with the same girl again?
00:41Why did he do that?
00:43I don't know.
00:46He doesn't say anything.
00:48He's so affected by what we've been through.
00:50I don't know what to do anymore.
00:54Don't lower your face.
00:56Look, I know you're right.
00:58You're depressed.
00:59I mean, it's all over the place.
01:01But look, everything will be fine.
01:04And I read your fortune today.
01:06You're going to get your chance back.
01:08You're in a very fortunate time, my friend.
01:10Oh, thank God.
01:12I'm so relieved right now.
01:13I can't tell you.
01:15You go ahead and cry.
01:17My daughter, every summer of this woman comes out.
01:20You'll see.
01:21It's going to happen.
01:23I wish you weren't there.
01:26What am I going to tell you?
01:28Ismail is coming to pick me up.
01:30Don't you dare object.
01:32You're coming with us.
01:34We'll be together in the evening.
01:37I'm tired of going to work.
01:39Forget it.
01:41Really.
01:43But I said no objection.
01:45There's going to be a change for both of us.
01:47Okay, you're coming.
01:49That's it. I'm going to change my clothes.
01:53Okay.
02:04Here you go.
02:06Thank you.
02:09What a beautiful picture.
02:12Who are they?
02:14This is my mother.
02:16This is me.
02:17This is Lelis.
02:19What about your father?
02:20He's not here.
02:23Is she your daughter?
02:25God bless you.
02:28I'll take care of it.
02:33Goodbye, painter.
02:35Goodbye.
02:53Goodbye.
03:01Goodbye.
03:03Goodbye.
03:18Hi.
03:23Hi.
03:34We're going to make french fries.
03:36And meatballs.
03:38Of course meatballs.
03:40My daughter loves it too.
03:42Let's buy meatballs.
03:44Okay.
03:46I'll come with you.
03:48Don't worry.
03:50I'll be right back.
03:52I thought you were in a rush.
03:54You're not chasing after your husband's shop after that.
03:56You called him lazy.
03:59Well I did say you had a nice husband but
04:02you're not rotten, are you?
04:04So after all these years where have you been?
04:08Are you satisfied with the life now?
04:11I think I'm upset but I just want to live.
04:15Now...
04:16I just want to live.
04:18I just want to live.
04:21Is she missing you?
04:24Is she trying to make her come back to this house?
04:28Well, she is right.
04:31It's hard to forget how many years a woman like you goes through.
04:37Look at me.
04:39A woman is pure to the people.
04:40She falls for a couple of nice words.
04:43And you've been empty for a long time.
04:46You don't fall for it right away.
04:48Even if you want a man, the rest is easy.
04:52Whatever.
04:54Come on, mom.
04:56What happened? What did we say?
04:58Where are you going?
05:06Where are you going?
05:11Sari is a little hot.
05:13She has a syrup at home.
05:15I'll take it to her.
05:16I'll take it to her.
05:18What's the need to go home for syrup?
05:19We can take it from auntie there.
05:21Right, Ismail?
05:22That's right, honey.
05:23I told her, but she didn't listen.
05:25Never mind.
05:27I'll take it to her.
05:28I'll take it to her at home.
05:29It won't get worse.
05:31But we were going to spend time together.
05:33Whatever.
05:34We'll spend time again, okay?
05:36But be careful, okay?
05:37Come on.
05:43Why did you say that, mom?
05:45I didn't have a lighter.
05:47I guess that's what happened to me.
05:56Why didn't we go?
05:57We were going to eat meatballs.
05:58We'll eat again.
06:00But Filiz was going to make them for me.
06:03I'll make them.
06:04Don't you like what I make?
06:07But we don't have money to buy meatballs.
06:11We don't have any money.
06:13What?
06:17I know.
06:19You don't have money for your house or school.
06:24I won't go to school anymore.
06:26We'll get rid of it.
06:28What did you say?
06:32And if I don't go to school,
06:34we won't have to pay for school.
06:36We won't have to pay for school.
06:37We won't have to pay for school.
06:39It's going to be just like that.
07:02Did you do those fights at school because I didn't have money?
07:07Yes.
07:19If you did it because of that,
07:21you did it for nothing because I had money.
07:29Look.
07:31I had so much money.
07:34Who put this money?
07:35Did Lelis put it in my wallet?
07:37He doesn't have any money.
07:40Who put it?
07:42Maybe I forgot.
07:49Let's go get some meat together.
07:51Then we'll make meatballs.
07:53Maybe Lelis is in pain too.
07:55Okay.
07:57Come.
08:05Come.
08:13I'm going to make you such a meatball.
08:16Round like my grandma's meatballs?
08:19Yes.
08:21It's going to be better than your grandma's meatballs.
08:23But be careful.
08:25Don't eat your hands.
08:27Then my daughter won't have hands.
08:29Why should I eat?
08:31Let her eat.
08:32Because it's like meatballs, you mix them up and eat them.
08:36I don't eat.
08:38I don't know. I warned you.
08:40Then don't tell me where my mom and hands are.
08:55What's going on?
08:59What's going on?
09:00What are you doing?
09:02Leave my stuff.
09:04Hey!
09:06You leave it.
09:08Those things will come out of that house, okay?
09:10What do you think you're doing?
09:12Didn't I tell you that if you don't pay my rent, I'll put it in front of your door?
09:16I asked you for a little time.
09:18If you're going to take it out, is that how it's taken out?
09:20Do you throw a little kid in the street?
09:22Did I warn you?
09:24I warned you.
09:26My conscience is at ease.
09:28Mother!
09:30Don't you have a little humanity?
09:32You pray to that kid.
09:34Or I'll make you eat all these things one by one.
09:39Are you done?
09:40All right, brother.
09:41Walk.
09:43I changed the lock on the door.
09:45Don't try to get in.
09:50God damn you.
09:52Shut up!
10:00Mother!
10:24Mother!
10:26Mother!
10:31Cats eat our meatballs.
10:44But let it be.
10:47It's a shame, isn't it?
10:49They're hungry now.
10:51Besides, you know, my dear doesn't want meatballs at all.
11:00I'm sorry.
11:30Yes, director.
11:34Yes, unfortunately, that's what happened.
11:37Who did you learn from?
11:39Hmm, Filiz told you, I see.
11:42Is it a game?
11:44With whom?
11:46Brother Sari? Why?
11:48Oh, so you liked the picture he made.
11:51Hmm, of course, we are there.
11:53With a reward?
11:55What, unlimited pizza?
11:57Okay.
11:58Oh, Sari, yes, yes, Sari knows all the riddles.
12:02Mom, what's going on?
12:04I talked to the director.
12:06He really liked the picture you made.
12:08And in return, he wants to give you unlimited pizza.
12:12But there's a condition.
12:13He's going to ask us a riddle.
12:14If we know this riddle,
12:16he'll tell us where the key to the pizza place is.
12:19And we'll be able to eat as much pizza as we want.
12:22What do you say?
12:23Shall we play?
12:25Mom, we have two minutes left.
12:27Come on, think now.
12:29What do you think it could be?
12:31I looked at it in the evening, it was too much.
12:33I looked at it in the morning, it was gone.
12:37Come on.
12:39Is it sleep, mom?
12:41Oh, it could be, good answer.
12:43Hmm, but wait a minute.
12:45We sleep during the day, too, mom.
12:47So it's not that, it's something else.
12:49Look, think again.
12:50It's something that happens only in the evening.
12:52And it's something that happens too much.
12:54And since it's night now,
12:56maybe it's around us, what do you say?
12:58Star, mom, star.
13:00Look, there are a lot of stars.
13:02Yes, it could be a star.
13:04And we don't see the day stars anyway.
13:06Do you think it's really a star?
13:08It's a star, mom, come on, call.
13:14Oh, we only have a minute left.
13:17Come on, mom, come on, call.
13:19Wait, where did I save it?
13:21Come on, mom, let's not lose it.
13:23Hmm, I found it.
13:25I hope it opens.
13:29Hah, hello, director.
13:31I think Sare found the answer.
13:34Is the answer star?
13:37Oley, we're here.
13:39We're here, we're here, we're here.
13:41Okay.
13:43So where's the key?
13:45Hmm, I'm looking right now.
13:47Hmm.
13:51Yes, I found it.
13:53Thank you.
13:55Yusuf, well done.
13:57Thanks to you, we won unlimited pizza.
14:00Yes, let's go in.
14:02Come on.
14:12Come on, mom, come on.
14:17Are you ready to eat as much pizza as we want?
14:19Yes, I'm ready.
14:21Then let's run to the kitchen, run.
14:46I don't look at life from a distance
14:50There are years to live on the way to go
14:54I don't wear a hope
14:56I don't get bored, I don't get upset
14:59How many times does luck hit life?
15:04I don't look at life from a distance
15:08There are years to live on the way to go
15:12I don't wear a hope
15:15I don't get bored, I don't get upset
15:19How many times does luck hit life?
15:23I don't wear a hope
15:26I don't get bored, I don't get upset
15:30How many times does luck hit life?
15:34I don't wear a hope
15:37I don't get bored, I don't get upset
15:41How many times does luck hit life?
15:47Mom, why aren't you eating?
15:50Or didn't you like the pizza I made?
15:52Is that possible?
15:54I eat here every day, mom.
15:58Mom, we don't have an empty house, do we?
16:04Are we going to stay here?
16:07Yes, mom, we'll stay here today.
16:10Okay, we'll get on the bus again tomorrow.
16:13Don't worry, mom, we'll stay here again.
16:16Come here.
16:18Would I be sad if you were with me?
16:22Then let's go eat.
16:34Come here, mom.
16:36Come here.
16:39Come here.
17:05I love you so much.
17:07I love you more.
17:09We're going to go to your house, right?
17:12We're going to go.
17:16We're going to wear these wristbands.
17:21Yes, we're going to wear these wristbands.
17:24Promise.
17:26Come on, close your eyes.
17:34I love you.
Comments