- 2 years ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Božična priča
00:30Veselje
00:52Excuse me, is this the way to Vitele?
00:55Yes, it's an hour's drive from here,
00:58right over that hill, but I hope you have a place to sit.
01:01Do you?
01:03Why do you say that?
01:05It's a place full of people because of the holidays.
01:07Everything is taken.
01:09Peace be with you.
01:11And peace be with you.
01:29Veselje
01:32At least I have this young wolf.
01:34Now we're really going to do the job.
01:36Ah, there you are.
01:38What am I going to do with you now, huh?
01:40My old man.
01:42The only thing you can do now is to warm your bones in the sun.
01:46And that can't help me do the rest of the job, can it?
01:59Veselje
02:10What a tiring day.
02:13I carried three loads of stones.
02:15I had to pull them even to the top of that hill.
02:18Oh, you're so strong.
02:21Of course, the road was full of holes.
02:24But I managed to beat them, what do you say to that?
02:29The road is full of holes, so what?
02:32Are you swearing at me?
02:34No, of course not.
02:36I just want to emphasize that I've been working on that road for ten years,
02:39so I know every hole on it like my own ass.
02:42We'll start digging tomorrow.
02:44I don't know how you can not do anything all day.
02:47The owner says you're not worth it.
02:49You're tired, you'll pay attention to what he tells you.
02:54I know, I know, you're new, young and strong.
02:58But like me, one day you'll be too old and tired to work.
03:04Such fate makes us stronger.
03:09And now I'd like to sleep.
03:12You want a room?
03:14Don't make me laugh.
03:16Please.
03:17We've already tried all the other huts, you're our last hope.
03:42Oh, Joseph, we have to find a place to spend the night.
03:54I can't afford food for a useless animal.
03:58I'll have to sell it tomorrow.
04:00I'm sure it's still worth something.
04:03Good evening, is anyone here?
04:05Yes, I'm coming. What do you want?
04:08All the huts are full.
04:10My wife has to rest somewhere.
04:12Can you help us?
04:15See for yourself.
04:17All I have is this one room and one bed.
04:20If you want, you can use the stable.
04:23The animals could move a little.
04:25It would be better for you there than outside in the cold.
04:30THE STABLE
04:37They don't look happy.
04:41I never thought I'd see people sleeping in a stable.
04:45You're not very experienced, are you?
04:48You're taking up too much space.
04:53Quiet!
04:55I wish you'd stop pushing my beard into my nose.
05:11He's so cute.
05:13What should we name him, Joseph?
05:17We'll name him Jesus.
05:26Let me put him to sleep.
05:37Hey, wake up.
05:40A baby was born in our stable.
05:46What's the next baby in my stables?
05:49Where else would a friend sleep?
05:52Tell me you can't live without food for a few days.
05:57Without food?
05:59You can live on a grain of rice all day long.
06:03It's sweet, though.
06:07THE STABLE
06:19Zeba is not well-dressed.
06:22Her parents are sleeping soundly.
06:25I don't like it.
06:27It's too cold.
06:29Wait, I have a great idea.
06:32Hey, wake up!
06:37Hey, wake up, do you hear me?
06:42Why did you wake me up?
06:45It's too cold.
06:48So what?
06:50Blow into the light.
06:53That would be stronger. Try again, but softer.
06:59Good, that's good.
07:01Try again, but don't fall asleep.
07:04You'll crush him.
07:08I'm aware of your danger.
07:11Do you think I'm stupid?
07:26What's that?
07:29Don't be afraid.
07:31Listen, I bring you good news.
07:34Because today I'm giving birth to a child
07:37who will be your saviour.
07:40But what do we do?
07:42Go and see him,
07:44and then bring the news.
08:00THE STABLE
08:12Why can't I sleep?
08:21We have to hurry. We have to be the first.
08:24We have to be the first.
08:30It's morning. It's better to get up.
08:33You'll die if he opens his eyes and looks at you.
08:36What are you talking about? I'm not a monster.
08:39You're not, but we're animals.
08:42He could think we're his parents.
08:51Okay, now that they're awake,
08:54I can watch him.
08:58I'm going to sleep.
09:06Are you crazy? That's my stable.
09:09There's no baby in it.
09:14What's this?
09:16It changes things.
09:19Can I bring you something?
09:22Maybe some milk?
09:25We have everything we need.
09:30This is for him.
09:34Okay.
09:36I'd like to stay and wait,
09:39but first I have to take care of this useless mule.
09:42Let's go.
09:44What will he do to you?
09:46I don't know.
09:48Come on, I don't have all day.
09:51I have to ask you something.
09:54Do I have to drag you out?
09:56Just say it.
09:58When it's cold at night,
10:00don't forget to blow into the fire.
10:03Come on, old man, let's go to the stable.
10:25Good day, my friend.
10:27Good day.
10:28Where did you go with your old mule?
10:31I can give it to you for a good price.
10:33No, thanks.
10:35It's not even worth a stone.
10:38There's someone who's trying to sell this mule.
10:41Look how ugly he is.
10:45He's almost naked.
10:47No, no, your mule is not naked.
10:51He's almost naked.
10:53No, no, your mule is not naked.
10:57It looks like you have to stay with me.
11:00Useless.
11:02What can I do with you?
11:04I could take you to the mill.
11:06The only other option for you is the stable, old man.
11:20Here I am.
11:22I work like a wolf.
11:50THE STABLE
12:11They locked me up here like a wild beast.
12:14The walls are so high,
12:16they reach almost to the stars.
12:20THE STABLE
12:26Caravan, let's go say hello to the chief guard.
12:35A star in the sky.
12:37There are millions of stars,
12:39and you came all the way from Asia, Persia and Arabia to tell me that.
12:44You.
12:46The star is the sign of the birth of the future king of this country, sir.
12:50That's what it says.
12:52Yes, yes, I know. I know the prophecy perfectly.
12:55But you may have made a mistake.
12:58A mistake?
12:59Yes.
13:00But we are experts for the star, sir,
13:02and this star shines with unique brilliance.
13:05That's right.
13:06And not only that, but it's moving.
13:08That star brought us to your city.
13:10Aha.
13:12But I don't know where that child is exactly.
13:16Go and look for him.
13:18When you find him, come and tell me.
13:23I would like to give my respects to the child.
13:35Guard, call my advisors.
13:38I want to talk to them.
13:43It's getting colder.
13:45I'm protected here,
13:47but there's a strong wind out there.
13:50That stupid wolf could fall asleep.
13:52He's been working all day.
13:54He won't be able to stay awake.
13:56And the baby needs so much care.
14:03It's so important that the shepherds come down from the hill to see him.
14:08I would like to know why Irod wants to give his respects to the child.
14:12Aha.
14:13It's good that no one knows where the child is.
14:17You look like a worried friend.
14:19Don't you think that the king is heading towards some evil child?
14:22How can you be so naive?
14:24Didn't you hear what the wise men said?
14:27When the child grows up, he will be the king of this land.
14:30And Irod doesn't intend to retreat peacefully, does he?
14:34He will kill the child.
14:36Don't worry.
14:37The wise men will try to find that future king.
14:43I wonder if he really understood what I told him.
14:46I'm sure he's going to do something stupid.
14:54First, I have to get out of here.
15:00Let's go.
15:04Argh!
15:07And now I have to be careful that no one sees me.
15:19This is a bad job.
15:21We have to look for the baby.
15:23And no one knows where she is.
15:26And what should we do when we find her?
15:29I heard that they want to kill him.
15:31What?
15:32They will kill him.
15:33That's their plan.
15:36There's no time to waste. I have to warn them.
15:40This is horrible.
16:03Let's go.
16:28So, you're back.
16:30Even the people in the city realized that you're too old.
16:34I managed to escape. I was worried.
16:37Why were you worried?
16:39Look how happy she is.
16:41As soon as I finished my job for today, I came back to my place.
16:47This baby needs care. What else could I do?
16:51No, no, you don't understand.
16:52This child is much more important than we thought.
16:54She's in danger.
16:57She's not in danger, at least not while I'm here.
17:01I'll tell you.
17:03Someone's coming.
17:11Look, they're all coming.
17:14I saw them earlier on the way out of the city.
17:26A few hours later.
17:43Look, that's a camel.
17:45No, that's a dromedary.
17:47I've had enough of messing with camels.
17:50I'm sick of it.
17:53That's the dromedary.
17:56You don't understand. That's a camel with three horns.
18:01That's strange.
18:02Look, gentlemen.
18:06What?
18:08Someone moved my zoo.
18:16What's that?
18:17Maybe it's a dream.
18:18No, no, it can't be.
18:22That's not my camel.
18:24It's easy to make a mistake.
18:27How did you know exactly where to find the zoo?
18:30Our gentlemen are very wise.
18:32They followed the star, and we came with them.
18:35I wonder if you often follow the star.
18:40Of course not.
18:41Other stars don't move that much.
18:43Our gentlemen knew how important this star was.
18:47They knew it was the sign of the birth of a child that would save the world.
18:50He's probably some kind of king.
18:53Who's going to save the world?
18:55The little ones that sleep in my ashrams?
18:58Do you think there are people who could try to stop him?
19:02Why do you ask, my friend?
19:04Because I heard some soldiers in town talking about him.
19:08They have orders to kill children.
19:12I'll have to stop them.
19:14But how? We don't even speak the same language.
19:18That's right.
19:19Watch out.
19:20There he goes again.
19:22Hide.
19:23Aha, I wasn't dreaming.
19:25So you ran away.
19:26Don't worry, just wait.
19:29Come on, let's go.
19:30Come with me.
19:32You're running away, aren't you?
19:34Let's see.
19:39You won't escape this time.
19:49The wise men didn't come back, sir.
19:53It seems so.
19:55Maybe they found the child, sir.
19:58In that case, they betrayed me.
20:01I'm sure they realized I wanted to kidnap the child, but it doesn't matter.
20:05My soldiers will soon find him and they know what to do with him.
20:09It will be almost before dawn.
20:18Let's go.
20:35I can't fall asleep.
20:37I just can't.
20:39The child is in danger.
20:41That's what my old man told me.
20:44But how can I tell them?
20:47I know I'm stupid.
20:49He's such a liar.
20:52He wouldn't know what to do here.
20:55The air is clean, sir.
20:57He went to sleep.
20:58The wise men left and took the caravan.
21:01Did you explain to them that they are in danger, especially the child?
21:05I didn't.
21:06I didn't know how.
21:07I just couldn't think of anything.
21:09All right.
21:10I'd better get out of there quickly.
21:11There's no time to lose.
21:17All right.
21:21Come on.
21:22Maybe it woke him up.
21:25Wait till I catch you, old man.
21:28I'll let you go.
21:43Joseph, you can't stay here.
21:47The child is in great danger.
21:56I'm sorry, my friend.
21:58But we have to go thank the host.
22:01Keep this as a token of our gratitude.
22:04We don't need such a favor.
22:07I could do something else for you.
22:10I could give you this wheel.
22:13But it was only used on narrow mountain trails.
22:16I think the old man would be very useful to us.
22:19What do you think, Joseph?
22:21The old man?
22:24Deal.
22:27Thank you, young friend.
22:29Thank you for your help.
22:32If the guards show up, try to stop them.
22:36Count on me.
22:44God bless you.
22:46Have a safe journey.
22:48Peace be with you.
23:13Let's go.
23:28This old mule is only slowing us down.
23:31He can't keep up.
23:37Come on.
23:38We can't waste any more time.
23:41Poor thing.
23:42He can't go so fast.
23:44He needs rest.
23:47We can't stop, Maria.
23:49But we're not in danger.
23:51We're not until we get to Egypt.
23:53I can't believe such a small baby can anger such a big king.
24:00He's obviously not as strong as they say.
24:04It's obvious they're traitors.
24:07They found the child.
24:09There must be a reason they didn't come back.
24:12Our country is big, sir.
24:14They're not in the same cellar.
24:16Anyone can take care of them.
24:19Good.
24:20Then search every house, every basement, every stable.
24:24But how will we know which child is real?
24:26Kill every man on the ship.
24:28Do you understand?
24:29I can't even take the slightest risk.
24:31Kill them all.
24:39Open the door!
24:47Open it, or I'll kill you!
24:51Open it, or I'll shoot!
25:10So you want to sleep?
25:12Get up!
25:13Come on, I'll show you your stupid animal.
25:16Do you want to leave already?
25:18Your problem is that you don't know what's good for you.
25:21Do you want to leave or not?
25:24I'll hit you again.
25:26I'm losing patience.
25:28I warned you.
25:29Leave!
25:30Come on!
25:31I'll teach you how to fulfill your orders.
25:33I won't thank you for this!
25:36I won't thank you for this!
25:40All right, then.
25:42Looks like we'll have to stick to that.
25:45My helmet.
25:46And my Jupiter.
25:48This is the land of the wild.
25:50Not even animals will do what they're told.
25:53You're still here?
25:55All right, you can come with us, but you'll have to take a step.
25:59Hurray!
26:02Looks like I've found another young friend.
26:06Why are we in such a hurry?
26:08Where are you going so fast?
26:10You have a nice bag.
26:11What's in it for you?
26:13There's a lot of stuff in it.
26:15I'm sure you'll like it.
26:17I'm sure you'll like it.
26:19I'm sure you'll like it.
26:21Who's that woman you're carrying?
26:23She's got a baby. What's her name?
26:25I ran away from the landlord.
26:28My parents are dead.
26:30He wanted to force me to work, but there's no chance.
26:33I'm still young. Do you agree?
26:36So I wandered the mountains looking for something to eat,
26:39and then a soldier jumped on me.
26:41I wanted to bring him a bag, but he put it in the wrong place.
26:44But you like Romans.
26:46Why don't you answer me?
26:48If you ask me, you don't know how to shut up.
26:53Search the house.
26:55Turn over every stone.
26:56You! Answer me!
26:57You're talking to a traveler with a child.
27:00Where would I put them?
27:02Look, I only have one room. That's all.
27:05All right.
27:07Bazar, don't you have a cane?
27:09This one.
27:10Show us the cane. Now!
27:12Hurry!
27:13People, this way.
27:15Check the cane.
27:19Hurry!
27:20This way.
27:22Open up!
27:23Who's going in there?
27:27What's going on?
27:30Where are they?
27:31Answer me!
27:33Captain, I found their tracks.
27:35It looks like they went south.
27:37Let's go!
27:49This baby is so small.
27:52He must be cold.
27:55He was born as soon as I met these people.
27:58That happened in my stable.
28:00It was very windy that night, but it was even colder than now.
28:04Do you know what I did to him?
28:06No, tell me.
28:07I had a friend.
28:08The head of that wolf.
28:10He wasn't too strong, but he was very weak.
28:13And as I said, it was very cold at night.
28:16It occurred to me that the baby would be warm
28:19if my friend gently blew into him.
28:30You probably saved his life.
28:33Let's go.
28:46What are you doing?
28:48Come on, get down.
28:50The baby is warm this time.
28:55Maria, look over there.
28:57Do you see that land?
28:59That's where we're going.
29:01So they went south.
29:03Yes, sir.
29:05So they went to Egypt.
29:07It's not all lost, is it?
29:32When we cross the river, Joseph,
29:35are we going to be insecure?
29:37Don't worry.
29:38The baby is insecure now.
29:40And the people of Rhodes don't have power here.
30:01I don't know if I could sit you down.
30:04Watch out!
30:05There are soldiers.
30:10Don't worry.
30:11They're just Romans.
30:13It looks like you're looking for something, stranger.
30:16Yes, I'm looking for a job.
30:19Do you have any skills?
30:21No, I don't.
30:22I'm just looking for a job.
30:24You're looking for a job?
30:26Yes, I'm looking for a job.
30:29Do you have any skills?
30:31I'm a carpenter.
30:33You can't stay here.
30:35Come with me.
30:40It's very quiet here.
30:42This is the craftsmen's quarters.
30:44The soldiers you're afraid of don't come here.
30:47I'm just a poor craftsman.
30:49I can't hire you.
30:51But I'm sure you'll find a job at the Nile.
30:54On the other side of the courtyard,
30:56I have a room where you can sleep.
30:59Your animals will have to sleep outside.
31:02How much will it cost us?
31:05We'll figure that out later.
31:08Thank you very much for the hospitality.
31:10See you tomorrow.
31:13We'd better be careful.
31:17The Nile
31:24This gentleman is a little scary.
31:27He was like that to me, too.
31:29He's always afraid of something.
31:31He always says it's because he's so rich.
31:34My men don't even have two pennies in their pockets.
31:38But still, they carry an incredible weight with them.
31:42What do you mean?
31:44You know it's okay.
31:46It's not like I can tell anyone.
31:48You know people don't speak our language.
31:52You're probably right.
31:54Wealth is a child.
31:56This little one with them is very important.
32:00A baby?
32:02Is that why you brought him in?
32:05No, I only did that because he was cold.
32:09I didn't know that then,
32:11but soon after, the shepherds came.
32:23And then other people came.
32:26People who traveled far away.
32:29Wise men.
32:31In rich clothes, and they brought gifts.
32:34They put the gifts in front of him to show him respect.
32:42But why is that child so important?
32:45You know enough for now.
32:48Go to bed. Good night.
33:11Hey!
33:42Have you heard about that massacre in Judea?
33:46Hundreds of children were killed.
33:49And that's not because of anything.
33:52They didn't find the child they were looking for.
33:55Children?
33:56Yes, children.
33:57A real newborn in Bethlehem.
33:59Didn't you hear about that, Joseph?
34:02The Romans said he's hiding here.
34:05I heard them talking in the barracks.
34:08They want to reward him for all the information.
34:11Reward?
34:12You're kidding.
34:13He wouldn't do you any good.
34:15You're as rich as a pharaoh.
34:26It's strange that Joseph didn't know about it.
34:29Where did he hear about it?
34:31From Alexandria, I think.
34:33Old Harim introduced him to us.
34:39My master became more and more nervous,
34:42even though he didn't know where to expect danger from.
34:52What's the reward?
34:54And how do you like it?
34:56I like it.
34:57I like it.
34:58I like it.
34:59I like it.
35:00I like it.
35:01I like it.
35:02I like it.
35:03I like it.
35:04I like it.
35:05I like it.
35:06I like it.
35:07What does it have to do with the Romans?
35:11King Herod,
35:12the one who swore to kill the child,
35:15is in friendly relations with the Romans.
35:18And now they're doing small tasks for him.
35:21My master should tell the teacher the truth about who they are.
35:25Don't even think about it.
35:27Listen, Harim scares me.
35:29Every night he leaves the house in a black coat with a hood.
35:33If you ask me, he's a spy.
35:37Maybe we're not the only ones with a secret.
35:44Are you sure the workers said that?
35:47I told you to be careful.
35:49Don't worry.
35:50We're leaving tomorrow.
35:52No.
35:53That's our problem, not yours.
35:55You think so?
35:56You really think I don't know who you are?
35:59I watched you carefully on the street when you just got to town.
36:03And every day I watched you and your wife hiding,
36:07and more than anything you hid your child.
36:10As if he were...
36:12God's son.
36:15How can you be so sure?
36:19I didn't choose to hear such wonderful news.
36:34Now do whatever you want.
36:36You can go and ask for a reward if you want.
37:03I knew I was right.
37:05There's no need to wake him up.
37:07I can do this myself.
37:33Woof!
37:34Woof!
37:35Woof!
37:36Woof!
37:37Woof!
37:38Woof!
37:39Woof!
37:40Woof!
37:41Woof!
37:42Woof!
37:43Woof!
37:44Woof!
37:45Woof!
37:46Woof!
37:47Woof!
37:48Woof!
37:49Woof!
37:50Woof!
37:51Woof!
37:52Woof!
37:53Woof!
37:54Woof!
37:55Woof!
37:56Woof!
37:57Woof!
37:58Woof!
37:59Woof!
38:00Woof!
38:01Woof!
38:02Woof!
38:03Woof!
38:04Woof!
38:05Woof!
38:06Woof!
38:07Woof!
38:08Woof!
38:09Woof!
38:10Woof!
38:11Woof!
38:12Woof!
38:13Woof!
38:14Woof!
38:15Woof!
38:16Woof!
38:17Woof!
38:18Woof!
38:19Woof!
38:20Woof!
38:21Woof!
38:22Woof!
38:23Woof!
38:24Woof!
38:25Woof!
38:26Woof!
38:27Woof!
38:28Woof!
38:29Woof!
38:30Woof!
38:31Woof!
38:32Woof!
38:33Woof!
38:34Woof!
38:35Woof!
38:36Woof!
38:37Woof!
38:38Woof!
38:39Woof!
38:40Woof!
38:41Woof!
38:42Woof!
38:43Woof!
38:44Woof!
38:45Woof!
38:46Woof!
38:47Woof!
38:48Woof!
38:49Woof!
38:50Woof!
38:51Woof!
38:52Woof!
38:53Woof!
38:54Woof!
38:55Woof!
38:56Woof!
38:57Woof!
38:58Woof!
38:59Woof!
39:00Woof!
39:01Woof!
39:02Woof!
39:03Woof!
39:04Woof!
39:05Woof!
39:06Woof!
39:07Woof!
39:08Woof!
39:09Woof!
39:10Woof!
39:11Woof!
39:12Woof!
39:13Woof!
39:14Woof!
39:15Woof!
39:16Woof!
39:17Woof!
39:18Woof!
39:19Woof!
39:20Woof!
39:21Woof!
39:22Woof!
39:23Woof!
39:24Woof!
39:25Woof!
39:26Woof!
39:27Woof!
39:28Woof!
39:29Woof!
39:30Woof!
39:31Woof!
39:32Woof!
39:33Woof!
39:34Woof!
39:35Woof!
39:36Woof!
39:37Woof!
39:38Woof!
39:39Woof!
39:40Woof!
39:41Woof!
39:42Woof!
39:43Woof!
39:44Woof!
39:45Woof!
39:46Woof!
39:47Woof!
39:48Woof!
39:49Woof!
39:50Woof!
39:51Woof!
39:52Woof!
39:53Woof!
39:54Woof!
39:55Woof!
39:56Woof!
39:57Woof!
39:58Woof!
39:59Woof!
40:00Woof!
40:01Woof!
40:02Woof!
40:03Woof!
40:04Woof!
40:05Woof!
40:06Woof!
40:07Woof!
40:08Woof!
40:09Woof!
40:10Woof!
40:11Woof!
40:12Woof!
40:13Woof!
40:14Woof!
40:15Woof!
40:16Woof!
40:17Woof!
40:18Woof!
40:19Woof!
40:20Woof!
40:21Woof!
40:22Woof!
40:23Woof!
40:24Woof!
40:25Woof!
40:26Woof!
40:27Woof!
40:28Woof!
40:29Woof!
40:30Woof!
40:31Woof!
40:32Woof!
40:33Woof!
40:34Woof!
40:35Woof!
40:36Woof!
40:37Woof!
40:38Woof!
40:39Woof!
40:40Woof!
40:41Woof!
40:42Woof!
40:43Woof!
40:44Woof!
40:45Woof!
40:46Woof!
40:47Woof!
40:48Woof!
40:49Woof!
40:50Woof!
40:51Woof!
40:52Woof!
40:53Woof!
40:54Woof!
40:55Woof!
40:56Woof!
40:57Woof!
40:58Woof!
40:59Woof!
41:00Woof!
41:01Woof!
41:02Woof!
41:03Woof!
41:04Woof!
41:05Woof!
41:06Woof!
41:07Woof!
41:08Woof!
41:09Woof!
41:10Woof!
41:11Woof!
41:12Woof!
41:13Woof!
41:14Woof!
41:15Woof!
41:16Woof!
41:17Woof!
41:18Woof!
41:19Woof!
41:20Woof!
41:21Woof!
41:22Woof!
41:23Woof!
41:24Woof!
41:25Woof!
41:26Woof!
41:27Woof!
41:28Woof!
41:29Woof!
41:30Woof!
41:31Woof!
41:32Woof!
41:33Woof!
41:34Woof!
41:35Woof!
41:36Woof!
41:37Woof!
41:38Woof!
41:39Woof!
41:40Woof!
41:41Woof!
41:42Woof!
41:43Woof!
41:44Woof!
41:45Woof!
41:46Woof!
41:47Woof!
41:48Woof!
41:49Woof!
41:50Woof!
41:51Woof!
41:52Woof!
41:53Woof!
41:54Woof!
41:55Woof!
41:56Woof!
41:57Woof!
41:58Woof!
41:59Woof!
42:00Woof!
42:01Woof!
42:02Woof!
42:03Woof!
42:04Woof!
42:05Woof!
42:06Woof!
42:07Woof!
42:08Woof!
42:09Woof!
42:10Woof!
42:11Woof!
42:12Woof!
42:13Woof!
42:14Woof!
42:15Woof!
42:16Woof!
42:17Woof!
42:18Woof!
42:19Woof!
42:20Woof!
42:21Woof!
42:22Woof!
42:23Woof!
42:24Woof!
42:25Woof!
42:26Woof!
42:27Woof!
42:28Woof!
42:29Woof!
42:30Woof!
42:31Woof!
42:32Woof!
42:33Woof!
42:34Woof!
42:35Woof!
42:36Woof!
42:37Woof!
42:38Woof!
42:39Woof!
42:40Woof!
42:41Woof!
42:42Woof!
42:43Woof!
42:44Woof!
42:45Woof!
42:46Woof!
42:47Woof!
42:48Woof!
42:49Woof!
42:50Woof!
42:51Woof!
42:52Woof!
42:53Woof!
42:54Woof!
42:55Woof!
42:56Woof!
42:57Woof!
42:58Woof!
42:59Woof!
43:00Woof!
43:01Woof!
43:02Woof!
43:03Woof!
43:04Woof!
43:05Woof!
43:06Woof!
43:07Woof!
43:08Woof!
43:09Woof!
43:10Woof!
43:11Woof!
43:12Woof!
43:13Woof!
43:14Woof!
43:15Woof!
43:16Woof!
43:17Woof!
43:18Woof!
43:19Woof!
43:20Woof!
43:21Woof!
43:22Woof!
43:23Woof!
43:24Poor old Magarac, he's really in a bad state.
43:30Why are you beating her?
43:38You bring us more bad news.
43:42Do we have to run away again?
43:44No, calm down.
43:47I'm here to tell you that the evil king Irod is dead.
43:50You can return to Galilee.
43:52These are good news.
43:54We were safe here among good friends.
43:57But this is not our home.
43:59We will return and send the child there.
44:01That's how it should be.
44:07Come closer.
44:09I have no more strength.
44:12Did you hear the lord?
44:14He said to go with Mary and the child.
44:17I have no more strength to go with them.
44:19You have to go instead of me.
44:21Me?
44:23But you asked me.
44:25I'm always doing stupid things.
44:27That's right, but you had the best intention.
44:30Listen, if you want to take my place,
44:32you have to know everything I learned about this child
44:35by listening to the lord and the lady.
44:38They said something that is of key importance.
44:41They said that on earth,
44:43love is far more important than anything else.
44:52But we forget that.
44:55It seems that we love to fight against each other
44:59with our nails and teeth.
45:01And this child came to warm our hearts with love
45:05that we never dared to forget.
45:08And now,
45:10with God, little one,
45:12take care of them.
46:21I will.