00:00إرش جراو كان أحد روادي كرة القدم الأمريكية في ألمانيا ودفع ثمنا ضاهضا فدماغه أصيب بضرر لا يمكن إصلاحه
00:09من المحتمل أن المعلمة السابق يعاني من اعتلال دماغي رطحي مزمن بسبب التعرض المتكرر لضربات على الرأس
00:17إنها ليست حياة جيدة كل شيء يفشل
00:21هذا ما يدفع البعض للانتحار أو قتل أشخاص آخرين
00:24كل شيء يصبح صغيرا ولا يشعر المرء بنفسه كإنسان
00:28مات العديد من زملاء جراو بسبب اعتلال الدماغ المزمن لم تفهم الآليات الضقيقة التي تؤدي للخلل في وظائف الدماغ بعد
00:39ومع ذلك فهناك افتراض علمي يقول بخطر الإصابة بالاعتلال الدماغي المزمن يزداد مع الاستيضامات المتكررة على الرأس على مدى فترة زمنية طويلة
00:51إذا ضربت رأسك مرة واحدة بالباب فقد لا يحدث شيء
00:56لكن من يمارس رياضات فيها احتكاك جسدي أو رياضات قتالية كالملاكمة أو كرة القدم الأمريكية أو كرة القدم
01:03حيث يتعرض رأسه للضرب بانتظام
01:06يكون معرضا للإصابة بالاعتلال الدماغي المزمن
01:11ظهر أول الأعراض على جراو في عام 2000 وذلك عندما عان من صداع عدة أشهر
01:20كي أتمكن من التدريس كنت أتناول نحو عشر حبات إسبرين حتى الساعة الحادية عشرة صباحا
01:29ويستمر مفعولها حتى الساعة الواحدة ظهرا
01:33بعد انتهاء يوم دراسي قلت لنفسي إن هناك خلال ما
01:37بعد فترة والجيزة أصبح لاعب كرة القدم الأمريكية الصابق يعاني من صعوبة في تذكر الأسماء
01:44وأخيرا تقاعد في عام 2010 بعمر 54 عاما
01:49مرض الاعتلال الدماغي المزمن مرض تنكسي عصبي مرتبط بالضربات المتكررة على الرأس
01:56حتى الضربات الخفيفة المتكررة قد تؤدي للإضرار بما يسمى بالمجمعات البروتينية
02:02أي الأنابيب الضقيقة في الدماغ وهي مهمة لبنية خلايا الدماغ
02:07أثناء تلك العملية يتم إطلاق بروتينات تاو التي تعمل على تثبيت الأنابيب الضقيقة
02:13تتلصق هذه البروتينات ما يؤثر على وظائف الدماغ
02:17والأعراض فقدان الذاكرة وتغيرات في الشخصية والاكتئاب وتقلبات المزاج
02:23على عكس الارتجاجات فإن الصدمات المتكررة على الرأس ليست لها أعراض حادة
02:29لذلك لا يعرف أحد الوقت الذي يحتاجه الدماغ للتعافي منها
02:33وهذا يشكل تحديا سواء للأبحاث العلمية أو للعناية بالمصابين به
02:39من المرجح جدا أنه في مرحلة ما سنقارن ذلك بالتدخين
02:43فنحن لا نعرف عدد السجائر التي تؤدي للإصابة بالسرطان
02:47لكننا نعرف أن التدخين مضر
02:49لذا ينصح الأطباء بضرورة الإقلاع عنها
02:55شخصت إصابة أكثر من 300 لعب سابق في التحادي كرة القدم الأمريكي
03:00بعد وفاتهم بالاعتلال الدماغي المزمن
03:03العدد الفعلي أعلى بكثير
03:05حاليا لا يمكن التوصل لتشخيص رسمي إلا بعد تشريح الجثة
03:09لكن الباحثين يعملون على طرق لتشخيص الإصابة أثناء الحياة
03:14تظل جوانب عديدة من المرض غامضة
03:17هل هناك أي عوامل خطر أو استعداد مسبق؟
03:20هل تساعد العلاجات المصممة فرديا للمصابين في المستقبل؟
03:24يتضمن العلاج حاليا معالجة الأعراض التي يسببها فقط
03:29يمكن لأطباء العصاب مثلا المساعدة في علاج الاكتئاب أو اضطرابات النوم أو الضعف الإذراكية
03:36نحن نعرف أن ما يساعد الدماغ على البقاء بصحة جيدة
03:42يمكن أن يكون عاملا وقائيا لمنع الإصابة بالاعتلال الدماغي المزمن
03:48هذا يعني ممارسة الرياضة والمحافظة على وزن صحي وعدم الإصابة بمرض سكري
03:58الوعي بمخاطر الاعتلال الدماغي المزمن منخفض في أوساط اللاعبين والمدربين وحتى الأطباء
04:05ألحقت قرة القدم الأمريكية ضررا بالغا بصحة جراه وزملائه الصابقين
04:11لكن أسرته وتدريبه واستراتيجيات صموده ساعدته في الحفاظ على حياته من الانهيار
04:18من المهم للمصابين بمرض الاعتلال الدماغي المزمن أن تكون لديهم القدرة
04:25على التحكم بحياتهم عقليا وجسديا إذا منحرفت الأمور قد تنتهي حياتهم
