00:00No, qu茅 alegr铆a me da verlo, brother. No tienes idea.
00:12No, qu茅 pena con usted, pero no puedo decir lo mismo, maestro.
00:15Estaba en mi camita durmiendo. Esto es como tarde, 驴no?
00:18S铆, disc煤lpeme, de verdad.
00:20Oiga, 驴y Virginia?
00:22Pues m铆rala.
00:24Uy, qu茅 perra.
00:25Oiga, oiga, no es para tanto.
00:27Tampoco lo tienen por qu茅 decir as铆.
00:29Nada m谩s se pas贸 de tragos, 驴no?
00:31Fresco, as铆 le decimos a la gente que se pasa de tragos.
00:34Pues a la borrachera.
00:35驴Perra?
00:36No, la perra es la borrachera.
00:38驴Qu茅 es lo que estaba pasando?
00:40No, ya, eso te lo cuento en el camino.
00:42No, te lo cuento en el camino.
00:43Ay煤dame a llevarla a su casa, por favor.
00:45驴La va a llevar a su casa? 驴As铆?
00:47Pues s铆, 驴no? Toca.
00:48Y si no, 驴c贸mo la quieres llevar?
00:49驴La quieres despertar a cachetadas o qu茅?
00:53No, no, Ferm铆n.
00:54Mira, y te toca manejar a ti, 驴eh?
00:55Porque yo ya ando indocumentado
00:57y ya te entr茅 la suerte de matar.
00:58S铆, no.
01:28Listo.
01:35Shh.
01:36Shh.
01:40驴Y ahora qu茅 hacemos o qu茅?
01:41Pues bajarla.
01:42B谩jala.
01:43B谩jala t煤, 驴no ves en qu茅 estado est谩s?
01:45Est谩 re dif铆cil.
01:46Hombre, lo dif铆cil es entenderlo.
01:48No, no, no, no.
01:49No, no, no, no, no.
01:50No, no, no, no.
01:51No, no, no, no, no.
01:52No, no, no, no, no.
01:53No, no, no, no.
01:54No, no, no, no, no.
01:55No, no, no, no.
01:56Hombre, lo dif铆cil es entrar a este carro
01:58sin que se den cuenta el pap谩 y la mam谩.
02:00B谩jala.
02:01驴T煤 quieres meter el coche al garaje?
02:02Toca, hombre.
02:03驴Por qu茅 toca?
02:04驴Por qu茅 no lo puedes dejar aqu铆 ya?
02:05Porque se lo roban.
02:08Bueno, bueno.
02:09B谩jala.
02:10Pues toca.
02:11脡chsela al hombro, 茅chsela al hombro.
02:12Es capaz.
02:15Oye.
02:16Virginia.
02:17Si quiere, d茅jela ah铆 tirada en la cena.
02:18Shh.
02:19Virginia.
02:21Virginia, ya.
02:22Ya llegamos a tu casa.
02:23Ven.
02:24No.
02:25Bueno, yo quiero, yo quiero quedarme con tu padre.
02:26No, otro d铆a.
02:27Otro d铆a.
02:28Te prometo que otro d铆a.
02:29No.
02:30Ya, ya, ya.
02:31Ven.
02:32No, no, ven.
02:33Yo quiero ir a mi casa.
02:34Pero ven.
02:35Otro d铆a nos quedamos juntos.
02:36S铆.
02:37Venga, ven.
02:38Venga.
02:39No.
02:44Yo no quiero.
02:45Shh.
02:46Pero por el amor de Dios.
02:49Ya, ya, s铆, s铆.
02:50Otro d铆a, s铆, pero otro d铆a.
02:51Otro d铆a.
02:52Mira.
02:53No.
02:54Ya llegamos a tu casa.
02:55Mira.
02:56Mira.
03:00Ya estamos en mi casa.
03:01Shh, shh, shh.
03:03Eso.
03:06Ya.
03:07驴D贸nde est谩n tus llaves?
03:09En la cartera.
03:10P谩samelas, r谩pido.
03:11No, no, no.
03:12Espera, espera.
03:13Shh, shh, shh.
03:14Espera, 驴d贸nde vas?
03:15Espera.
03:16Espera, vamos a evitar.
03:18Ay, no.
03:20No alcanzo, no alcanzo.
03:22Vamos.
03:23Vamos.
03:24Momento.
03:30Shh, shh, shh.
03:32Eso.
03:33Ay, mami.
03:34Ven, ven, ven.
03:35Vamos all谩 a tu casa.
03:36Ven.
03:37Ven.
03:38Ven.
03:39Ven, ven.
03:54Shh.
03:55Ay, Eulalia, por Dios,
03:56deje de estarse levantando
03:58y acostando a cada segundo.
03:59Por favor, no vas a dormir.
04:01Ay, fue que usted no oy贸
04:02la puerta de ese carro.
04:03Ah铆 lleg贸.
04:05驴Y qu茅 tal las horas de llegar
04:06de esa mocosita?
04:07Son las cuatro de la ma帽ana.
04:09Momento.
04:10Tenme, tenme.
04:11Tenme, tenme.
04:12Tengo.
04:13Ay煤dele, hombre.
04:14Ay煤dele, ay煤dele.
04:16Pero es que se me mueve,
04:17se me mueve la chapa.
04:18Se mueve, se mueve la chapa.
04:20Ay, ay, ay.
04:21Mami.
04:22Mami, mami, mami.
04:24Mami.
04:28驴Usted qu茅 hace aqu铆, se帽or?
04:30No, no, no, mami,
04:31lo que pasa es que
04:33Francisco y yo
04:34est谩bamos comiendo
04:35en un restaurante
04:36y nos demoramos
04:37porque,
04:38porque el carro se espich贸.
04:40Virginia,
04:41usted est谩 borracha.
04:43No, yo no.
04:44Est谩 borracha.
04:45驴Adentro o para adentro?
04:46Pero ya.
04:47Pero ya.
04:48Y ahorita hablamos t煤 y yo.
04:49Mira yo.
04:50A ver, 驴para adentro?
04:51驴Qu茅 hubo, pues?
04:55El bolso, el bolso,
04:56el bolso.
04:58Buenas noches.
04:59Se帽or.
05:03驴Usted qu茅 estaba haciendo
05:04con mi hija?
05:06Se帽ora,
05:07a su hija se le descompuso
05:08el carro
05:09y don Carlos me mand贸
05:10a arregl谩rselo.
05:11Yo s茅, yo s茅,
05:12pero Carlos le dijo
05:13que llevara el carro al taller,
05:14no que me trajera
05:15a la ni帽a borracha.
05:16驴C贸mo se le ocurre
05:17tra茅rmela as铆?
05:18驴Qu茅 es esta deschafatez?
05:19驴Fernando?
05:21驴Fernando?
05:22驴Y usted qu茅 est谩 haciendo
05:23aqu铆?
05:24Pues la verdad es que...
05:25No, Fernando no tiene nada
05:26que ver en esto, se帽ora.
05:27Yo le habl茅 a Fernando
05:28para que me ayudara
05:29a traer a su hija
05:30porque no sab铆a
05:31d贸nde viv铆a, nada m谩s.
05:32Entonces h谩game el favor
05:33y me entra el carro
05:34al garaje, 驴s铆?
05:35Con mucho gusto,
05:36do帽a Udale.
05:38Se帽or...
05:39En cuanto a usted,
05:40se帽or...
05:41D茅jeme explicarle...
05:42No, se帽or.
05:43Yo conozco muy bien
05:44la gente de su clase.
05:48Y m铆rele, digo una cosa.
05:50Si usted se estaba so帽ando
05:52acercar a mi hija,
05:53qu茅dele bien claro
05:54que le queda prohibido.
05:56Mi hija es una ni帽a de bien,
05:58una ni帽a de cornea.
06:00驴Me entendi贸?
06:01S铆, se帽ora.
06:03S铆.
06:04S铆, se帽ora,
06:05pero lo 煤nico que le quiero decir
06:06es que no era mi intenci贸n
06:08que su hija
06:09llegara en este estado
06:10a la casa, 驴no?
06:11Yo no quer铆a nada de eso,
06:12de verdad.
06:13Mire, se帽or,
06:14a m铆 no me importan
06:15ni cinco sus intenciones
06:16ni m谩s faltaba.
06:17Ocupe su lugar
06:18que est谩 muy,
06:19pero muy lejos
06:20desde mi hija.
06:26Fernando,
06:27驴me deja las llaves en el carro?
06:29S铆, se帽ora.
06:30En cuanto a usted,
06:31quiero que le quede bien claro
06:32que usted a esta casa
06:33no vuelve,
06:34pero tampoco al bar
06:35porque voy a ir ya
06:36a hablar con Carlitos
06:37y a decirle
06:38que lo eche
06:39de la plaza,
06:40cabr贸n.
06:41Pero, se帽ora,
06:42por el amor.
06:43驴Qu茅 pasa?
06:44驴Qu茅 pasa?
06:45Que ya me qued茅
06:46sin chamba, hermano.
06:47驴C贸mo as铆?
06:48Pues, s铆,
06:49es que la vestuz esta
06:50le va a estar diciendo
06:51a don Carlos
06:52que me trat茅 de aprovechar
06:53de su hija.
06:54Uy, maestro,
06:55pues, diga la verdad,
06:56a veces la verdad funciona,
06:57diga pues que ya estaba
06:58como queriendo
06:59aprovecharse de usted,
07:00pues, como...
07:01驴No?
07:02驴Y usted cree
07:03que uno puede entrar
07:04a la oficina del jefe
07:05a decirle que su hija
07:06se estaba tratando
07:07de aprovechar de uno?
07:08S铆, est谩 bien.
07:09No, yo creo,
07:10yo estoy...
07:11S铆, s铆, s铆,
07:12yo estoy seguro
07:13que va a salir mejor librado
07:14si le digo que la trate
07:15de violar.
07:16Buena idea, buena idea.
07:17No, no.
07:18Oiga, oiga, Fernando,
07:19gracias.
07:20No, qu茅 plan, qu茅 plan,
07:21qu茅 noche.
07:22No lo puedo llevar
07:23a su casa, maestro.
07:24De verdad, estoy mamado,
07:25estoy cansado.
07:26No, no se preocupe,
07:27mejor d铆game
07:28c贸mo llegar aqu铆
07:29a la pensi贸n y ya est谩.
07:30No, aqu铆 es muy complicado.
07:31Venga, qu茅dese en mi casa.
07:32驴En serio?
07:33De una, de una, fresco.
07:34Gracias, hermana.
07:35Oiga, brother,
07:36驴usted no se siente
07:37como de malas en la vida?
07:38驴No tiene la leve sensaci贸n
07:39de que es que todo el mundo
07:42est谩 contra usted?
07:44La leve, as铆 como la leve,
07:45no la tengo.
07:46No, yo ya no soporto
07:47ni un mitote m谩s, brother.
07:49驴Un qu茅?
07:50Un problema m谩s,
07:51un mitote, un problema.
07:53Bueno, me est谩 metido
07:54en un mitote el berraco, maestro,
07:56porque sin trabajo,
07:57驴qu茅 va a ser?
07:59Mira, menos mal
08:00que mis d铆as
08:01est谩n contados aqu铆.
08:02Ya las cosas en M茅xico
08:03se est谩n solucionando,
08:04as铆 que con la lana
08:05que me pague don Carlos,
08:06por lo menos ya salgo librado
08:07de todo esto.
