- 2 years ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01The End
00:04We've promised to talk to us,
00:06to talk to us and to talk to us.
00:09Maybe I'm not so close.
00:13This day...
00:15...he'll just get everything back.
00:17I...
00:18I need to go to Lily's grave.
00:20But it's not about Lily!
00:23It's about you!
00:25And about me!
00:26Psst!
00:27Falls sich niemand meldet auf diese Annonce,
00:29wir hätten noch ein Zimmer vorher.
00:31Ja, hört mal.
00:32Mhm.
00:32Echt?
00:33Ja, gern, das nehme ich.
00:35Ich habe bei Ihrer ehemaligen Arbeitsstelle
00:37angerufen, wegen des Zeugnisses.
00:39Wie besprochen, das reiche ich Ihnen nach?
00:41Ja, aber das Klinikum braucht es ebenfalls.
00:44Und ich dachte, es geht schneller,
00:45wenn ich persönlich nachhacke.
00:49Eigenartigerweise behaupten diese,
00:50hätten Ihnen und das Zeugnis bereits geschickt.
00:55Vielleicht ist es in der Post verloren gegangen.
00:58Seltsamerweise wissen wir auch nichts davon,
01:00dass Sie nach dem Zeugnis gefragt hätten.
01:02Wir müssen uns beeilen,
01:03bevor Henry zurückkommt und was merkt.
01:05So, na bitte.
01:07Wer sagt's denn?
01:08Ich möchte das Schwarzgeld retten.
01:41Und wenn jetzt nicht mehr,
01:42nur mit dem Zeugnis wurde.
01:45Genau, nur mit dem Zeugnis schließlich!
01:45Und ich würde es etwas zeigen,
01:48ich würde mir leer,
01:49das jetzt klicken.
01:52Aber ich würde es nicht die Wünsche sagen,
01:53Und das ist eine Dreibevölkerung.
01:58Es ist schon nicht die Wünsche auf ein Dreibewegung.
02:02Aber nicht die Wünsche anbiete!
02:02und die Wünsche anbiete.
02:03Ja, nicht die Wünsche anbiete.
02:05Stay, yeah, why don't you stay, stay, yeah.
02:22Ja.
02:24Das, das sind doch nur, äh, Immobilien-Exposés.
02:28Ganz legale Unterlagen.
02:31Ist sonst noch was drin?
02:33Schau doch mal nach, ob der Koffer einen doppelten Boden hat.
02:36Nee, sieht nicht so aus.
02:38Weil vielleicht beziehen die sich ja auch ganz auf illegale Geschäfte und Machenschaften.
02:42Ja, Scheingeschäfte, Kreditbetrug.
02:46Das werden wir gleich überprüfen. Jede einzelne Transaktion.
02:49Ich, das geht nicht. Ich sollte den Koffer wirklich zurückbringen, bevor Henry merkt, dass er weg ist.
02:54Ja, dann machen wir schnell Fotos davon.
02:56Das ist eine gute Idee. Dann können wir sie nachher in aller Ruhe durchgehen.
02:59Okay. Aber wir sind noch da ein.
03:05Dass Sie geschwindelt haben, ist mir auch klar. Ich möchte wissen, warum.
03:11Weil in meinem Arbeitszeugnis etwas steht, das nicht stimmt.
03:15Ich wollte nicht, dass Sie Ihre gute Meinung über mich revidieren.
03:20Worum geht es?
03:22Ich war Oberarzt und hatte eine Affäre mit einer Kollegin.
03:28Oh.
03:29Ja, oh. Ich war verheiratet.
03:32Ja gut, das ist nicht toll. Aber letztens nicht privat.
03:38Warum hat die Verwaltung überhaupt etwas angemerkt?
03:42Ich habe sie später befördert und in mein Team geholt.
03:46Sie war qualifiziert dafür. Die Beste unter den Kollegen.
03:49Wir hätten das alles geregelt. Wir wollten professionell weiterarbeiten.
03:52Aber die Verwaltung hat Ihnen eine ethisch fragwürdige Entscheidung unterstellt, nehme ich an?
03:59Eine Mitbewerberin.
04:02Sie hat eins unserer Gespräche belauscht.
04:05Ironischerweise ging es darum, dass meine Entscheidung kein Objektiv war.
04:08Und diese Mitbewerberin hat es andersherum nicht dargestellt?
04:14Dann wurde ich suspendiert.
04:18Meine Frau hatte von Wind bekommen und jetzt leben wir in Trinne.
04:22Es tut mir leid.
04:27Aber Sie haben mich angelogen und darüber kann ich nicht hinwegsehen.
04:31Und das tut mir leid.
04:34Aber ich wollte Sie zuerst von mir und meiner Kompetenz überzeugen.
04:39Ich muss es mir nochmal durch den Kopf gehen lassen.
04:42Ich...
04:44Sie sollen in meiner Abwesenheit meine Patienten betreuen.
04:49Und da muss ich mich hundertprozentig auf Sie verlassen können.
04:53Ich möchte Ihr Arbeitszeug misslesen.
04:57Natürlich.
04:59Ich fick es Ihnen.
05:00Der Klinegar.
05:03Darf ich Ihnen noch etwas bringen?
05:05Nein, vielen Dank. Ich bin ja fertig.
05:30Morgen, du. Das wird nichts.
05:32Die eine Kutsche ist reserviert und die andere muss repariert werden.
05:35Kann man da nicht irgendwas machen?
05:37Wie groß ist denn der Schaden?
05:38Das ist ein Schaden an der Achse.
05:39Kann ziemlich gefährlich sein, damit zu fahren.
05:42Übermorgen würde klappen.
05:43Das ist zu spät.
05:45Ich habe bei Kleta wieder was gut zu machen.
05:47Ich habe Sie ziemlich vor den Kopf gestoßen.
05:53Ich habe Ihnen ein bisschen Risotto mitgebracht.
05:56Sie haben ja schließlich nichts gegessen heute Mittag.
05:58Das ist lieb. Ich habe keinen Hunger.
06:00Meine Pause ist auch gleich vorbei.
06:02Dann stelle ich Sie in den Kühlschrank.
06:05Danke.
06:08Warum gehen Sie denn nicht einfach nach Hause?
06:10Oder machen Sie einen schönen Spaziergang?
06:12Das Mittagsgeschäft läuft noch.
06:14Ja, aber der große Andrang ist doch vorbei.
06:16Das schaffen wir doch auch ohne Sie.
06:18Ich will arbeiten.
06:20Das lenkt mich ab.
06:23Ich will nicht immer und immer wieder über das gleiche Problem nachdenken.
06:28Greta.
06:30Sehen Sie es doch mal so.
06:34Der heutige Tag ist ja nicht nur der Todestag von Miros damaliger Freundin, sondern er ist vor allen Dingen auch
06:42der Tag, an dem er dauernd daran erinnert wird, dass der Unfall seinetwegen passiert ist.
06:48Ja.
06:50Aber er müsste doch wissen, dass ich das verstehe und dass ich für ihn da bin.
06:54Aber er will Sie damit nicht belasten.
06:58Genau das ist das Problem.
07:01Wir haben schon hundertmal über dieses Thema gesprochen und trotzdem verheimlicht er mir alles.
07:06Der sieht das als Beziehungskiller, seine Trauer.
07:12Diese Trauer stand von Anfang an zwischen uns.
07:18Trotzdem ist er der Mann, in den ich mich verliebt habe.
07:21Ja, aber das ist er doch immer noch.
07:24Da bin ich mir ganz sicher.
07:27Wenn er nicht offen mit mir über alles reden kann, sagt das viel über unsere Beziehung aus.
07:33Mit Lale redet er über alles.
07:35Nur mit der hat er auch keine Beziehung.
07:38Und die Lale, die trauert ja selber noch um den Theo und sowas verbindet.
07:44Ich dachte, Miro wäre über diesen Verlust hinweg.
07:50Aber jetzt glaube ich langsam, dass er das nie sein kann.
07:56Und Lillys Todestag kommt einfach alles auf einmal wieder hoch, weißt du?
08:01Aber ich meine, was hätte ich machen sollen? Ich musste da hin. Ich musste an Lillys Grab.
08:06Aber ein Ultimatum war das Letzte, was du in der Situation gebrauchen konntest.
08:10Das müsste Greta auch verstehen.
08:12Trotzdem, ich hätte sie nicht anlügen sollen.
08:14Ich hätte ihr erzählen sollen von dem Lillys Todestag.
08:17Ist richtig. Aber Druck machen ist ja nie eine gute Idee.
08:22Vielleicht macht sie Druck, weil ich nicht offen bin.
08:24Vielleicht bin ich auch nicht offen, weil sie zu viel Druck macht.
08:26Ich weiß es nicht. Ich bin einfach ein Idiot.
08:28Nee, du bist kein Idiot, Miro. Es ist einfach eine komplizierte Situation.
08:32Und deswegen müssen wir dringend reden. Wir müssen eine Lösung finden.
08:36Und dafür wolltest du die romantische Kutschfahrt?
08:40Komm, es ist egal. Ich finde auch was anderes.
08:44Nee, du bekommst deine Kutsche.
08:46Ja, aber du kannst ja nicht nur Hotelgastampfer wieder absagen.
08:49Nö, aber ich kann dafür sorgen, dass die Reparatur beschleunigt wird.
08:52Echt?
08:54Das war's gut bei mir. Danke.
08:56Nein, Ding, du bringst deine Beziehung in Ordnung.
09:20Ja, keine Frage. Das Angebot von dieser Agentur ist solide.
09:23Ja, und die PR-Agentur hat einen guten Ruf.
09:26Ja, aber der Fürstenhof, der steht doch für Tradition, für Solidität, für Stil.
09:31Und das Konzept für die Überarbeitung der Homepage von denen, das ist irgendwie so trendy, so hip und anbiedernd.
09:38Naja, aber ich habe ja eh nichts mehr zu entscheiden. Gucken, was die Chefin sagt.
09:44Vielleicht magst du ja die Chefin eine Stunde warten lassen und mich noch zu meiner Weinverkostung begleiten.
09:49Das würde ich so gerne. Aber ich muss mit Christoph und dem Senior diese fotografierten Exposés überprüfen.
09:58Glaubst du wirklich, dass ihr da irgendwelche Hinweise auf illegale Geschäfte findet?
10:02Wir hoffen's. Diese Wagner, die hat so was von Dreck am Stecken. Und wenn es uns gelingt, das zu beweisen,
10:08dann haben wir eine Chance den Fürstenhof zurückzukriegen.
10:12Dann drücke ich euch auf jeden Fall die Daumen.
10:14Danke.
10:15Aber heute Abend gehörst du mir. Vertrag ist Vertrag. Zwei Abende pro Woche.
10:19Äh, natürlich. Mindestens.
10:23Abendessen in Tölz?
10:24Ja, gerne. Und wir könnten auch wieder ausreiten gehen.
10:29Ausreiten?
10:30Ja, das sollten wir viel öfter machen.
10:32Du bist richtig wieder auf den Geschmack gekommen, was deine alte Leidenschaft das Reiten angeht, oder?
10:38Ja, und ich habe auch echt schon eine schöne Tour im Kopf.
10:42Okay. Aber bitte nicht so anspruchsvoll. Mir steht wirklich nicht der Sinn nach Leistungssport im Augenblick.
10:46Ganz gemütlich. Und auch auf dem sanftesten Pferd des ganzen Gestütz.
10:50Sehr gut. Dann kümmere ich mich um Proviant?
10:55Das ist super. Dann machen wir noch ein Picknick. Nur du und ich.
10:58Und die Pferde.
11:35Das ist der Kompass unserer Liebe.
11:38Dass ich den Weg immer wieder zu dir zurückfinde.
11:40Und umgekehrt.
11:43And it's also a promise.
11:46If everything has been done, then I'll go away with you.
11:50I'm not sure about it.
11:51I'm not sure about it.
12:00What are you doing here?
12:03I've just been working for a while.
12:09What is here?
12:21What is here?
12:24What is here?
12:25What is here?
12:29What is here?
12:30I'm sorry.
12:31Sorry.
12:31I just had to go to Lillys Carp.
12:37Why did you make me angry?
12:41I don't know. Greta, I love you. And I want you not to lose. We need to explain it. Okay?
12:50I have reserved for us. We make a nice day and we'll talk about everything.
12:57Eine Kuschfahrt wird nichts ändern. Aber du hast recht, wir. Wir müssen reden.
13:06Ich habe nachgedacht. So kann es mit uns nicht weitergehen.
13:14Wie meinst du das?
13:18Ich habe nichts aus der Minibar genommen. Da gab es nichts nachzufüllen.
13:23Ich muss ja trotzdem alles nachkontrollieren.
13:25Und das hast du vergessen, als du schon mal hier warst mit dem Putzwagen?
13:30Maxi, spionierst du mir nach?
13:38Hast du es auf den hier abgesehen?
13:44Gibt es da denn etwas, wofür es sich lohnen würde, dir nachzuspionieren?
13:47Haben nicht die früheren Anteilseigner drauf angesetzt, oder was?
13:49Was erwartest du? Deine Mutter und du, ihr habt uns den Fürstenhof weggenommen.
13:53Du wusstest die ganze Zeit, dass uns der Kauf der Ressorts in die Insolvenz treiben wird.
13:58Und du hast es mir trotzdem verschwiegen.
14:11Das war deine Entscheidung.
14:14Und ich habe mich entschieden, das nicht so hinzunehmen.
14:19Maxi, tu es bitte nicht.
14:26Meine Mutter ist gefährlich.
14:29Du hast keine Ahnung, worauf sie dich da einlässt.
14:31Wenn sie irgendwie rausfindet, dass du...
14:33Wie soll sie es denn rausfinden, Henry?
14:35Außer natürlich, ihr treuer Sohn erzählt ihr alles.
15:05Das ist also der Smaragd, der in den Alpen gefunden wurde?
15:08Mhm.
15:09Das Habachtal ist die bedeutendste Smaragdfundstelle Europas.
15:14Oh, ein ungeschliffener Rubin.
15:17Ja, ich dachte, es wäre auf der Ausstellung vielleicht interessant zu zeigen, wie ein Edelstein vor dem Schleifen aussieht.
15:23Das ist eine gute Idee.
15:26Vielleicht mit einem Video im Hintergrund, wo gezeigt wird, wie so ein Stein geschliffen wird?
15:33Ach, es muss schon schön sein, täglich mit solchen Schätzen zu tun zu haben, oder?
15:38Ehrlich gesagt nicht. Einkaufen, schleifen lassen, verkaufen, reines Business.
15:42Aber trotzdem. Irgendwie herausfordernd. Die Formen und die Schliffarten.
15:48Die Entscheidung treffe ich aktuell eh nicht ganz alleine. Bis ich das Erbe antrete, kümmern sich die Geschäftsführer mit mir
15:53um alles.
15:54Hm. Und was ist das Problem?
15:59Ich muss erst heiraten. Und das auch noch innerhalb einer bestimmten Frist. Sonst geht das ganze Geschäft an meinen Cousin
16:06und vom Vermögen bleibt mir dann nur noch der Pflichtanteil.
16:11Also, dein Vater war zwar etwas konservativ und... Das hätte ich ihm aber nicht zugetraut.
16:18Na ja. Aaron, mein Bruder, war als Unternehmensnachfolger vorgesehen.
16:22Ich weiß. Deine Mutter hatte große Hoffnungen.
16:28Meine Eltern haben mich geliebt, das weiß ich. Aber die Unternehmensführung haben sie mir nie zugetraut.
16:34Auch nach Aarons Tod nicht. Mich haben sie da nie ernst genommen.
16:37Hast du denn versucht, das Testament anzufechten?
16:40Ja, aber da ist nichts zu machen.
16:43Furchtbar. Ich hätte deinen Eltern sowas gar nicht zugetraut.
16:49Den richtigen Mann kennenzulernen, innerhalb der Frist und dann auch noch zu heiraten, das kann ich sowieso vergessen.
16:55Gibt's denn keine Anwärter?
16:58Na ja, kurz sah es mal so aus, aber der war dann mehr hinter meinem Geld als hinter mir her.
17:03Das tut mir wirklich sehr leid.
17:07Es ist nicht einfach, den richtigen zu finden.
17:10Das stimmt.
17:12Du brauchst vor allem jemanden, der selber Geld hat.
17:15So wie mein Henry.
17:18Ja, aber der trauert immer noch seinem Zimmermädchen hinterher.
17:24Oh, ich muss los.
17:26Oh, okay.
17:27Sehen wir uns heute Abend?
17:28Sehr gerne, ja.
17:29Ach schön. Genieße den Tag.
17:31Das mache ich. Danke.
17:40Wissen Sie, Herr Dr. Rudloff, Sie sind da sicher. Wir haben da vielleicht andere...
17:45Michael, jetzt ruf ihn an.
17:48Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll.
17:50Du hast gesagt, Dr. Rudloff ist qualifiziert.
17:52Ja, aber bevor ich erfahren habe, dass er mich angelogen hat.
17:56Er wird dich weiterhin belügen.
17:58Du meinst, er hat seine Kollegin wirklich nur befördert wegen der Erfehle.
18:02Ich hatte doch ein schlechtes Gefühl von Anfang an und ich habe doch mal wieder nicht drauf gehört.
18:06Mir hat er die Wahrheit gesagt.
18:08Er hat mir von seiner Trennung erzählt und wie sehr seine Kinder darunter leiden und wie schlimm das für ihn
18:13ist.
18:13Aber das ist ja auch richtig und das tut mir auch schrecklich leid, aber das eine hat mit dem anderen
18:17nichts zu tun.
18:17Okay, er hat einen Fehler gemacht, weil er diese Chance bekommen wollte.
18:22Und sind wir mal ganz ehrlich, ansonsten hättest du ihn nie in Erwägung gezogen.
18:26Ich muss auch eine Verantwortung gegenüber meinen Patienten.
18:30Und Patientinnen.
18:31Erik.
18:33Ich habe einen guten Ruf zu verlieren.
18:36Komm, ihr zwei, ihr übertreibt.
18:38Ich beweise euch das.
18:41Was heißt das jetzt, du beweist uns das?
18:44Du weißt ihn testen, oder was?
18:45Erik, er weiß, dass wir zwei verheiratet sind.
18:48Ich flirte mit ihm und seine Reaktion ist dann die Antwort, die er sucht.
18:53Nein, das machen wir jetzt mal nicht, weil ich ganz genau gesehen habe, wie der hier auf dich reflektiert hat,
18:58als er hier drin stand.
18:58Ja, dann ist das doch noch mehr Grund noch dazu.
19:00Ho, ho, ho.
19:03Nein, vielen Dank, Yvonne, dass du dich opfern würdest.
19:06Ja, vielen Dank.
19:07Aber nein, das ist viel zu kompliziert. Ich muss das mit mir selber ausmachen und Pro und Contra abwägen.
19:14Notfalls muss ich meine Reise verschieben.
19:18Jetzt erklär mir mal bitte, wie man auf so einen bescheuerten Plan kommt.
19:26Ich bin bereit für eine Beziehung.
19:29Lillys Tod hat doch nichts mit uns zu tun.
19:32Leider doch.
19:35Rita, ich liebe dich.
19:39Das glaube ich dir.
19:42Aber du bist einfach noch nicht über deine Schuldgefühle hinweg.
19:46Ich werde mir nie verzeihen, dass ich diesen Unfall verursacht habe.
19:49Aber das hat nichts mit uns zu tun.
19:51Doch!
19:53Weil du im Prinzip immer noch eine Beziehung mit Lilly führst.
19:56Das stimmt nicht!
20:02Solange du nicht darüber hinweg bist, bist du nicht frei für mich.
20:07Was ist das denn für eine Küchenpsychologie?
20:10Ich war in Therapie, okay? Sehr lange.
20:13Deshalb konntest du dich überhaupt auf uns einlassen.
20:16Aber es...
20:16Du wusstest doch, was ich für eine Vergangenheit habe.
20:20Du wusstest das.
20:23Aber du bist meine Zukunft.
20:25Bitte.
20:29Nicht, solange du nicht offen zu mir sein kannst.
20:33Das Thema hatten wir schon.
20:36Und wir haben auch gesagt, dass wir uns noch eine zweite Chance geben.
20:40Ich werde an mir arbeiten.
20:45Du hast mir nichts von Lillys Todestag gesagt.
20:49Machen wir uns nichts vor.
20:53Du bist einfach noch nicht so weit.
20:58Und ich glaube nicht mehr an uns.
21:02Es ist besser, wenn wir uns trennen.
21:05Nein.
21:07Es tut mir leid.
21:31Nichts.
21:33Bei mir auch.
21:34Nichts.
21:36Die Immobilien-Exposés sind vollkommen unauffällig.
21:39Keinerlei Hinweise auf krumme Geschäfte.
21:42Wir müssen was übersehen haben.
21:44Oder wir sind doch den falschen Dampfer.
21:46Henne Südo hat schlicht und einfach geschäftliche Unterlagen abgeholt.
21:49In Barcelona.
21:50Unterlagen, die auch ein Kurier hätte bringen können.
21:52Mal ganz zu schweigen davon, dass er hingeflogen und zurück mit der Bahn gefahren ist.
21:56Also unsere Hypothese, dass er damit die Flughafenkontrollen umgehen wollte, ist zwar plausibel, aber offensichtlich falsch.
22:02Oder Südo fliegt einfach nicht gerne.
22:04Daher der Zug.
22:04Ja, dann wäre er auch nicht hingeflogen.
22:06Nochmal.
22:07Es gibt Kurierdienste, Mitarbeiter.
22:09Ich lass meinen Sohn doch nicht nach Barcelona fliegen, wenn der Flug Angst hat.
22:12Dieser Aufwand.
22:14Bloß wegen ein paar Geschäftsunterlagen.
22:16Der ist doch viel zu hoch.
22:16Wir haben doch nichts als Vermutung.
22:18Wir wollen unbedingt was gegen sie in der Hand haben.
22:20Und drehen uns was ein.
22:22Wir haben keine Beweise.
22:23Wir haben nichts.
22:24Nach der Nummer, die sie mit uns abgezogen hat.
22:27Und den Informationen von Schmidt?
22:29Ich weiß.
22:30Sie hat Dreck am Stecken.
22:32Mein Instinkt sagt genau das gleiche.
22:34Wir müssen dranbleiben.
22:36Mal sehen, wer hier das letzte Wort hat.
22:43Dein Geld.
22:45Ich will es nicht mehr in meinem Zimmer haben.
22:47Danke.
22:48Ich spiel nie wieder den Kurier.
22:49Alles klar.
22:50Und ich wasch das Geld auch nicht für dich.
22:51Das kannst du selbst unter die Tageseinnahmen des Casinos mischen.
22:54Ist etwas passiert?
22:56Ich bin mit einem Koffer voller Schwarzgeld durch halb Europa gereist.
22:59Entschuldigung, wenn ich mich dabei etwas unwohl fühle.
23:02Das brauchst du nicht.
23:04Schau.
23:10Immobilien-Exposies.
23:11Sonst nichts?
23:24Was soll das?
23:25Ich weiß doch, dass die Saalfelds und die Schwarzbachs alles unternehmen werden, um sich den Fürstenhof zurückzuholen.
23:31Also muss ich dafür sorgen, dass sie keine Beweise gegen mich finden.
23:35Es war nur Ablenkung.
23:43Weißt du eigentlich, wie ich mich die gesamte Reise über mit diesem bescheuerten Koffer gefühlt habe?
23:47Weißt du, wie viel Angst ich hatte?
23:48Das tut mir leid.
23:50Ich wollte dir sicher gehen, dass du, Maxi Saalfeld, keine Informationen lieferst.
23:55Das Geld ist über einen anderen Kanal gekommen.
24:01Ich schicke immer mehrere Boten gleichzeitig los.
24:04Falls mein Geschäft überwacht wird.
24:06Du hast mich als Köder benutzt.
24:10Henry.
24:14Ich würde dich doch niemals einer echten Gefahr aussetzen.
24:18Das musst du doch verstehen.
24:22Was ist das?
24:25Was ist das?
24:30Ja, du hast die Gefahr.
24:33Ich würde dich schaffritte.
24:36Wunschst, der hat der Ingelebt hat nicht.
24:40Bussst, keine Gefahr.
24:48Wissst, kein Gefahr.
24:50Oh
24:53Is that it's okay? I'll know for a motivator
25:41We can't be together, even if you wanted it, it doesn't work
25:44I'm not happy
25:45Because Lily?
25:48I could not make you happy
25:50Because it's better so, because it's just a lot
25:54Why can't I go to the party and just let you go?
26:07The guests from the room, they wish a good tea and a lactose-free Abendessen
26:13No problem
26:18Greta
26:20Darf ich Sie was fragen?
26:22Ja
26:23Haben Sie sich mit Herrn Falk ausgesprochen?
26:28Es war nicht gut gelaufen
26:32Ich ähm
26:36Ich hab mich von Miro getrennt
26:43Das war eine schwere Entscheidung
26:49Das tut ziemlich weh, aber...
26:53Warum sollen wir uns weiter quälen?
26:56Und Sie glauben nicht, dass Sie in der nächsten Zeit vielleicht doch noch einen gemeinsamen Weg finden könnten
27:06Ich...
27:09Ich hab wirklich geglaubt, dass wir glücklich miteinander werden können
27:12Das hätte ich Ihnen auch sehr gewünscht
27:17Ach, Greta
27:20Wenn Sie mal ein Gespräch suchen
27:22Ich bin immer für Sie da
27:24Und das wissen Sie auch
27:26Ja
27:50Katja
27:52Vinson
27:53Hi
27:55Hi
28:01I have to think about my role. I have some ideas for Heiner Haferstroh. Can I show you then at
28:09the test?
28:10Yes, I have to do the test for tomorrow. I make a ride with Marcus. A romantic picnic.
28:21Yeah, it's good. It's good. It's good. Then, then, we'll try again tomorrow, right?
28:28No, so long would I not wait. I said maybe tomorrow after the ride. Also, you and the others, you
28:36have time.
28:38I don't know what the others are with, but I have time.
28:42Schön. I'm excited about your ideas for Heiner Haferstroh.
28:45Ah, you are already. Hello, Vincent.
28:49Hey, hey.
28:51We're going to go. We're going to go to Atoils to Griechen.
28:54Do you want to come with us?
28:55Or a bit?
28:57Coriati qui salata, gigantes, sacas?
29:00No, I'm not ready for the rest of the day.
29:02Okay.
29:03Viel Spaß.
29:04Danke euch auch.
29:05Danke.
29:05Komm, I have hunger.
29:07Ja.
29:16Das gibt's doch nicht. Ich krieg die Schublade nicht auf. Und da ist das Portemonnaie zum Abkassieren drin.
29:23Könnten Sie vielleicht mit Karte zahlen?
29:26Tut mir leid.
29:28Ach, wissen Sie was? Dann zahlen Sie beim nächsten Mal. Vielleicht kommen Sie ja nächste Woche zu meiner Fashion Show.
29:35Danke. Bis nächste Woche.
29:37Bringen Sie noch Bekannte und Freunde mit und die 8 Euro.
29:40Sehr gerne.
29:41Tschüss.
29:42Tschüss.
29:50Dr. Rutler, wie schön.
29:51Ich dachte vielleicht, dass Dr. Ne... egal ist nicht richtig.
29:54Ich hab schon ein paar Fotos auf dem Rechner gesehen. Die sind super geworden.
29:59Bin gespannt, mich in Plakatgröße zu sehen.
30:00Vor allem in ganz Bichlheim.
30:02Ich werd hier noch richtig zum Star.
30:04Ein kompetenter Arzt und ein Supermodel. Also ich kann nicht meckern.
30:09Gut, dann darf ich mir doch bestimmt einen kleinen Snack aussuchen.
30:11Sie dürfen sich alles aussuchen.
30:13Perfekt, dann hätte ich gern ein Plunderteilchen.
30:15Okay. Setzen Sie sich doch.
30:31Bitte schön.
30:33Danke schön.
30:34Also, eigentlich hätte ich ja Feierabend. Aber für Sie bleib ich gerne noch ein bisschen. Als Dankeschön für die Fotosession.
30:42Die hat Spaß gemacht.
30:43Mhm.
30:44Ich hoffe, Sie bleiben noch sehr lange in Bichlheim.
30:47Das würde ich wirklich gerne.
30:49Das würde mich sehr freuen.
30:52Vielleicht unternehmen wir gleich was zusammen.
30:55Also, mein Mann, der muss ja heute ganz lange arbeiten.
30:59Aber wir zwei, wir könnten es uns doch schön machen.
31:05Die Charity-Veranstaltung.
31:07Ja, die war super. Wir haben viel Geld für die Stiftung eingenommen.
31:11Nein, das ist mir nicht zu viel, Theodor. Mach dir keine Sorgen.
31:16Okay, mach ich. Aber du meldest dich auch, okay?
31:19Gut, dann schönen Abend dir noch.
31:22Okay, tschüss.
31:23Hast du was gegessen?
31:30So ein harter Tag, wie du vermutet hast.
31:35Greta hat sich von mir getrennt.
31:38Was?
31:40Nein, ihr liebt euch.
31:42Ihr kriegt das schon wieder hin.
31:43Greta hatte recht.
31:44Lilly steht einfach irgendwie zwischen uns.
31:49Ich, ich hab mir was vorgemacht.
31:52Ich hab mir ihren Tod offensichtlich noch nicht verziehen.
31:56Und solange ich nicht über diese Schuldgefühle hinwegkomme, solange, kann ich Lilly auch nicht loslassen.
32:02Du weißt, wie hart das für mich war, Theo loszulassen.
32:07Aber Abschied nehmen hat mir geholfen.
32:11Lilly und deine Vergangenheit, die sind hier drin. Verschlossen.
32:15Und du solltest jetzt an deine Zukunft denken. Du hast jetzt Greta. Neuanfang.
32:22Ich lieb sie wirklich.
32:24Das weiß ich. Dann kennst du euch.
32:27Ich lass dich allein. Und wenn du irgendwas hast, meldest du dich.
32:31Das weiß ich nicht.
32:54Mesdames et Messieurs, faites bourgeois.
33:00Ich hab versucht, mir eine Ausrede einfallen zu lassen, aber er hat mich durchschaut.
33:04Hat Henry mitbekommen, dass wir den Koffer geöffnet haben?
33:06Ich glaub nicht.
33:07Ach, die ganze Aktion war sowieso ein einziger Reinfall.
33:10Dass Christoph dich überhaupt mit reingezogen hat.
33:13Viel schlimmer ist, dass Henry seine Mutter jetzt wahrscheinlich warnen wird.
33:16Ach komm, das macht keinen Unterschied. Die hat sowieso auf dem Radar.
33:21Henry hat aber wirklich nichts Illegales gemacht.
33:25Hast du deswegen ein schlechtes Gewissen?
33:27Er war so enttäuscht, dass ich ihm hinterher spüreniere.
33:30Und diesmal ist er wirklich unschuldig.
33:32Diesmal ja.
33:33Aber er steckt mit seiner Mutter unter einer Decke, glaub mir.
33:42Ich kann ihm das nicht verzeihen.
33:46Es ist nur schwer.
33:47Naja, ich war so verliebt in ihn.
33:50Das vergeht nicht einfach so.
33:51Natürlich nicht.
33:53Aber die von ihm zu trennen war die einzig richtige Entscheidung.
33:57Und er schätzt bitte die Lage nicht.
34:00Halt dich bitte von ihm fern.
34:02Sonst gerätst du zwischen die Fronten und das ist nie gut.
34:05Zwischen Henry und mir ist es aus.
34:07Mach dir keine Sorgen.
34:20Dann bin ich einmal da.
34:24Ich bin hier noch nicht.
34:25Dann bin ich noch nicht.
34:25Das war's mir.
34:26Ja, du bist so vermutlich nicht.
34:26Und dann bin ich jetzt.
34:27Und dann bin ich hier.
34:28Ich bin ihr.
34:33Dann bin ich hier.
34:35reminis hör auf.
35:36So, was ist hier los?
35:39Schnuffi, was ist bei dir los?
35:40Nee, jetzt ist mal Schluss mit Schnuffi hier.
35:42Was soll das?
35:44Hast du ihn gerade eben hinterm Tresen, Yvonne Schien?
35:49Dr. Rutloff hat mir nur geholfen, meine verklemmte Schublade zu öffnen.
35:55So hast du es mittlerweile, ja?
35:57Erik.
35:57War nix.
35:58Nein.
35:59Also keine Ahnung, was hier gespielt wird, aber was das so eine Dreiecksgeschichte werden soll, danke, nein.
36:05Das, das war...
36:06Was war das?
36:08Ich, kann mir bitte jemand sagen, was hier gespielt wird?
36:10Nee, äh, da ging es ja jetzt mehr um das, um das, ähm...
36:15Arbeitszeugnis.
36:16Mein Arbeitszeugnis für Dr. Niederbühl?
36:19Mhm.
36:21Er hat mit Ihnen darüber gesprochen.
36:24Private Informationen über mich weitergegeben.
36:26Nein.
36:27Nur an uns.
36:29Und Michael hat gesagt, Sie sind der perfekte Nachfolger.
36:32Hat er wirklich gesagt.
36:33Aber Sie haben ihn angelogen.
36:36Dann haben Sie mich für ihn also wirklich angeflirtet.
36:40Das sollte so eine Art Charakterprüfung werden, oder was?
36:45Bin ich hier gelandet.
37:12Herr Schwarzbach.
37:14Frau Wagner.
37:16Ich wollte Sie gerade anrufen.
37:18Worum geht's denn?
37:19Um die Homepage.
37:21Ich habe das Angebot der PR-Agentur überprüft.
37:25Ah, sehr gut.
37:26Äh, wissen Sie was?
37:27Ich mach jetzt einen Ausritt mit meiner Lebensgefährtin und dann melde ich mich gleich bei Ihnen, ja?
37:31Ich glaub, Sie haben mich falsch verstanden.
37:33Wir müssen etwas besprechen.
37:36Sie arbeiten jetzt für mich.
37:38Also.
37:39Ich erwarte Sie in 30 Minuten in meinem Büro.
37:47Hey, Markus.
37:49Probleme?
37:51Vincent.
37:52Du musst mir helfen.
37:53Jederzeit?
37:55Ich wollte gleich einen Ausritt machen mit Katja.
37:57Mach dir keine Sorgen, du.
37:58Die Stute ist ganz sanft.
37:59Nein, nein, nein.
37:59Du musst für mich einspringen.
38:03Ich soll mit Katja ausreiten.
38:06Ja.
38:07Die Wagener, die will unbedingt jetzt in 30 Minuten einen Termin mit mir machen.
38:12Und ich will Katja nicht enttäuschen.
38:13Dann reitet später aus.
38:15Ja, das können wir nicht.
38:16Ja, aber Katja will das ja mit dir machen.
38:17Ja, aber Katja und ich, wir können ja immer noch ausreiten.
38:20Die Hauptsache ist, dass Sie jetzt zu Ihrem Ausritt kommen.
38:24Ich habe heute ganz viel zu tun, Markus.
38:26Keine Zeit.
38:26Oh, Vincent, eine Stunde.
38:28Katja wird sich so freuen.
38:29Jetzt lass mich nicht im Stich.
38:32Oder gibt es irgendwelche Spannungen zwischen euch?
38:34Spannungen?
38:35Ja, aber seid ihr irgendwie zufrieden?
38:36Nein, nein, nein.
38:38Na dann.
38:38Ja, nein, nein.
38:47Miro?
38:56Miro?
38:57Guten Morgen.
39:00Miro?
39:05Oh Gott.
39:07Was ist denn los?
39:12Ich mache uns einen Kaffee.
39:15Ja, gute Idee.
39:23Was ist das für ein Brief?
39:29Der hat mir Lilly gegeben.
39:34Kurz vor der Theaterpremiere.
39:36Ich wollte ihn dann eigentlich zu Hause lesen, aber dann haben wir den Unfall.
39:48Du hast ihn nicht geöffnet.
39:53Ich habe es gestern Abend versucht, aber ich habe es nicht geschafft.
39:57Das sind quasi Lillys letzte Worte an dich.
40:00Soll er ihn für dich öffnen?
40:07Auf Theos Beerdigung konnte ich ja den Luftballon nicht loslassen mit den Worten für Theo.
40:12Aber am See habe ich es dann geschafft, weil du mir geholfen hast zu verstehen, dass Theo nicht mehr wiederkommt.
40:19Und wir könnten den Brief an einen Luftballon befestigen und dann an den See gehen und dann entscheidest du, ob
40:25du ihn vorher lesen willst oder nicht.
40:28Ich will das nicht, okay?
40:31Lass mich einfach in Ruhe.
40:58Ich war mir so sicher, dass wir sie haben.
41:01Einen Versuch war es wert.
41:02Ich weiß einfach, dass Sophia Wagner irgendwas verheimlicht.
41:05Wahrscheinlich irgendwelche illegalen Geschäfte, genau wie ihr Vater, aber dem konnte man ja auch nichts nachweisen.
41:11Die Immobilien-Exposés in dem Koffer waren einfache Geschäftsunterlagen.
41:15Ach, die Aktion stinkt doch zum Himmel.
41:17Ich würde gern wissen, was dahinter steckt.
41:19Langsam.
41:20Ich glaube, du wirst zu schnell zu viel.
41:21Wir müssen Beweise gegen sie finden.
41:23Das werden wir.
41:24Ich bin auch überzeugt davon, dass sie in irgendetwas Illegales verwickelt ist.
41:28Aber du kannst nicht erwarten, dass wir in so kurzer Zeit schon etwas gegen sie in der Hand haben.
41:31Wir haben aber nicht endlos Zeit.
41:34Wenn sie bereits so weit gekommen ist, ohne aufzufliegen, dann weiß sie, was sie tut und wie sie ihre Spuren
41:40verwischt.
41:41Da hast du recht.
41:42Wir müssen für die nächsten Schritte strategisch vorgehen.
41:46Abwarten, beobachten, nichts überstürzen.
41:49Wir müssen Geduld haben.
41:52Aber wir bekommen unser Hotel zurück.
42:07Ich bin los.
42:08Ich bin.
42:09Ich bin.
42:11Ich bin.
42:33Versprich mir, dass du eins nicht vergisst.
42:36Egal, was passiert.
42:39Ich liebe dich.
42:53Ich habe meiner Mutter nichts erzählt.
43:04Ja, Georg, es läuft alles nach Plan.
43:07Ja.
43:09Henry ist auch auf dem richtigen Weg.
43:11Ich bin.
43:12Ich bin.
43:15Ich bin.
43:27Ich bin.
43:29Ich bin.
44:10Hi, mein Schatz. Gleich geht die Premiere los. Ich bin wegen des Auftritts etwas nervös, aber ich bin sicher, es
44:18wird ein großer Erfolg. Auch weil der beste Maskenbild nach aller Zeiten dafür gesorgt hat, dass wir fantastisch aussehen. Danke.
44:28In den letzten Monaten war ich unausstehlich. Es ging immer nur um mich, um meine Launen, meine Zweifel, meine Ängste.
44:37Ich weiß echt nicht, wie du es mit mir aushalten konntest.
44:40Stattdessen hast du mich immer unterstützt. Also, danke für deine Liebe. Nach der Premiere geht es nur um dich. Versprochen.
44:54Ich habe eine romantische Überraschung geplant. Ich liebe dich über alles. Auf immer und ewig.
45:13Ich habe eine romantische Überraschung geplant.
45:35Ich habe eine romantische Überraschung geplant.
45:37Yeah.
45:38One second, yeah?
45:40Morning, Eric.
45:41Hello.
45:42Willst du auch ein Flat White?
45:43Einmal?
45:44Ja.
45:44Machst du mir einmal, Mo?
45:46Komm sofort.
45:47Danke.
45:49Ach, Eric, Eric.
45:50Ja, ja.
45:50Ich wollte dich eigentlich bitten, könntest du für mich einen Untermieter suchen?
45:56Hab ich das jetzt falsch verstanden?
45:58Wirst du doch weg.
45:59Ich werde Dr. Rudloff meine Praxis anvertrauen.
46:02Richtig.
46:03Wenn er seine Frau betrügt, dann ist das seine Privatangelegenheit.
46:06Da gebe ich dir vollkommen recht.
46:08Aber mit dem Arbeitszeugnis, da hat er uns alle betrogen.
46:11Yvonne hat auch recht.
46:12Weißt du, ich kann es verstehen.
46:14Er wollte, dass ich ihm ohne Vorurteile begegne.
46:17Mhm.
46:18Ich meine, da hat Yvonne meistens recht.
46:20Aber...
46:21Er ist qualifiziert, Punkt.
46:24Eric.
46:27Ohne die Lomaria Amazonica kann ich meinen Beruf bald nicht mehr ausgehen.
46:34Ich kann nicht mal mehr Klavier spielen.
46:38Michael, ich müsste da eine kleine...
46:40Dr. Rudloff ist der Richtige.
46:42Ich würde ihm meine Praxis anvertrauen.
46:43Ja.
46:44Mir geht es ja gut mit meinen Patienten um.
46:45Es ist alles in Ordnung.
46:46Schön.
46:46Ich habe auch schon mit der Klinikleitung gesprochen.
46:51Ganz komisch, ich bin da jetzt gar nicht so positiv.
47:01Warum?
47:04Weil ich nicht glaube, dass Dr. Rudloff deine Praxis übernehmen wird.
47:14Ich bin der Lili.
47:16Versprochen.
47:24Ich bin der Lili.
47:32Versprochen.
47:40Oh!
47:45David Winter.
47:45Oh!
47:56Ah!
47:57Ah!
47:59Ah!
48:02Soweit ich das auf die Schnelle checken konnte, ist alles gut.
48:05Nichts ist gut.
48:07Petra wurde verstümmelt.
48:08Welche Petra?
48:09Mein Seilball.
48:10Die ganzen Blätter und Triebe wurden abgerupft.
48:18Also ein romantischer Reitausflug mit der Freundin deines Fraters.
48:23Ein normaler Reitausflug mit Katja.
48:25Wer hier im Fürstenhof ne Picken die Tasche packt, der hat irgendwas Romantisches vor.
48:28Wir reiten ne Stunde aus, Erik.
48:29So heißt es heute, ja.
48:31Wonach suchen wir aus?
48:32Stücke, die gut zusammenpassen oder willst du lieber mit Vielfalt pumpen?
48:37Wenn was tabu ist, dann will man's doch erst recht, oder?