- 2 years ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05I want to know why you have a good opinion about me.
00:07I don't want to know why you have a good opinion about me.
00:12What's going on?
00:15I was a doctor and had an affair with a colleague.
00:18Oh.
00:19Oh.
00:21I was married.
00:22I love you all.
00:25Always.
00:27It's all my fault, Lily.
00:31What's going on?
00:34What's going on?
00:44What's going on?
00:44Dr. Rudloff is the right thing.
00:45I trust him in my practice.
00:47Ganz komisch.
00:48Ich bin da jetzt gar nicht so positiv.
00:53Warum?
00:54Weil ich nicht glaube, dass Dr. Rudloff deine Praxis übernehmen wird.
00:57Ich bin den Lili.
01:00Ersprochen.
01:15Ah!
01:17Ah!
01:18Ah!
01:19Ah!
01:20Ah!
01:21Ah!
01:21Ah!
01:32Ah!
01:33And I...
01:35Ah!
01:39Ah!
01:41Ah!
01:41Ah!
01:41Ah!
01:52Um!
01:53The other night
01:57Stay
02:01Why don't you stay?
02:04Stay
02:08Why don't you stay?
02:13Stay
02:26Bist du verletzt?
02:28Nee, ist alles okay.
02:30Ich hab dich gesehen, aber ich konnte nicht...
02:32Warum bist du auf die Straße gelaufen?
02:36Der ist mir weggelegt.
02:40Ein Brief?
02:42Das ist, ähm...
02:45Lillys letzte Brief an mich.
02:47Ich hab ihn gerade erst geöffnet.
02:50Was steht da drin?
02:54Dass sie... dass sie mich liebt.
02:57Das...
03:00Das war knapp.
03:04Geklappt.
03:06Und wie...
03:09Soll ich... soll ich dich mit zum Hotel nehmen?
03:15Okay.
03:34Erik, was bitte schon geht in deinem Kopf manchmal vor?
03:39Ne Menge.
03:40Wie soll das gehen? Wie soll das gehen? Yvonne und Dr. Hudlop?
03:43Wie soll die zusammenkommen? Das geht nicht!
03:46Das war Yvonne's Idee.
03:48Fest!
03:48Weiße Flatten!
03:49Ja, aber du verlässt es doch!
03:50Nimmst eine Sekunde!
03:51Ach so!
03:52Die hat aber auch immer Ideen, oder?
03:54Die macht mich da auch immer ganz wuschig.
03:55Jetzt weißt du, Dr. Hudlop, dass ich euch das erzähle.
03:57Aber er weiß, dass ich euch erzähle von seiner Affäre, von seiner Suspindierung.
04:01Oh Gott, das wird immer sich drin.
04:02Der ist hier gelandet im Dorf voller Spinner.
04:04Das ist ja witzig.
04:05Hat er ganz ähnlich formuliert.
04:09Der ist wahrscheinlich gar nicht mehr hier.
04:10Der hat bisschen Heimfluchtartig verlassen.
04:13Hm?
04:13Meine Abreise, die kann ich vergessen.
04:15Die kann ich mehr knicken.
04:23Wenn ich dir irgendwie helfen kann, du musst es eigentlich nur sagen.
04:26Ja.
04:27Sehr gerne.
04:28Was werde ich lieber, meine Praxis übernehmen oder die Pflanze im Regenwald suchen?
04:35Michael.
04:36Hey, hey.
04:37Michael.
04:37Schau mich an.
04:40Du rufst ihn einfach an.
04:44Ach, wirklich?
04:46Hab's schon getan.
04:47Niemals die Mailbox.
04:48Na, was denkst du denn?
04:50Ich muss ihm schreiben.
04:53Ich muss ihm bitten, dass wir reden.
04:55Wie...
04:56Das hab ich dir jetzt aber auch schon ein paar Mal gesagt, Michael.
04:59In solchen Situationen ist reden gar nicht so verkehrt.
05:16Na?
05:17Bei Ihnen ist es ja gemütlich. Ich glaub, hier kann ich mich wohlfühlen.
05:21Das hoffe ich sehr.
05:22Wir freuen uns auch über jeden neuen Mitbewohner. Was, Alphurs?
05:25Ja, natürlich.
05:28Eine Sache gibt es noch, die ich beichten müsste.
05:31Was denn?
05:32Es kann sein, dass ich ab und an schlaf wandle.
05:36Aha.
05:37Aber sonst bin ich als Mitbewohnerin wie ein Gummibaum.
05:41Und wie ist der?
05:43Pflegeleicht.
05:44Mögen Sie ein Glas Wasser?
05:45Ja, gerne.
05:47So.
05:51Ja.
05:55Dann freu ich mich.
05:56Vor allen Dingen über den riesigen Garten für meine Schützlinge.
05:59Ja.
06:00Und die ganzen Zimmerpflanzen vor der Tür?
06:03Die platziere ich alle noch.
06:05Die haben alle ihre Vorlieben und dann muss ich noch den richtigen Ort finden.
06:09Sonst sind sie beleidigt.
06:12Ja, beleidigt.
06:13Aber Sie wollen schon selber auch noch ein bisschen Platz in Ihrem Zimmer, oder?
06:18Na, so viele Zimmerpflanzen sind es ja gar nicht.
06:20Naja, also unser Flumenladen hat weniger.
06:24Vielleicht dünnen Sie das Ganze ja ein bisschen aus.
06:27Äh, das meinen Sie ernst?
06:32Ja, ich mein, es macht ja eine Menge Arbeit, so viele Pflanzen zu pflegen.
06:36Und bisher hatten wir halt hauptsächlich menschliche Mitbewohner.
06:40Alfons, der Pfanne liegt jede einzelne Pflanze am Herzen.
06:44Das sind Ihre Kinder, die hat sie alle großgezogen.
06:48Ja, dann sollen Sie natürlich auch alle bei uns einziehen.
06:52Ja.
06:53Und die zum Beispiel, die könnt ihr in unsere Stube.
06:56In den Halbschein.
06:58In den Halbschein.
06:59Ja.
07:00Ja.
07:03Ja.
07:25Ja.
07:26Morgen.
07:28Ja, sag mal, da packt dann an der Herrgottsfrühen Sekt ein.
07:32Wer ist der Glückliche?
07:33Der ist eigentlich nicht für mich.
07:34Der ist für Karl.
07:35It's Katja and Markus.
07:37Actually.
07:38Markus can't.
07:39And he asked me to jump in,
07:41so Katja will get a flight plus a picnic.
07:44Okay, and now you don't have a flight without your father?
07:47He asked me.
07:48Why do you have a Reiterhose?
07:50Because it's a flight flight.
07:53So a romantic flight flight with your friend?
07:58A normal flight flight with Katja.
08:00Who has a romantic flight with Katja?
08:03But maybe I'm going to go.
08:04We reiten a Stunde out, Erik.
08:06Oh, so is it today, yeah?
08:08I'll give my father a gefallen.
08:10He'll be happy.
08:12Also Katja and I, we have a normal,
08:15freundschaftliches verhältnis.
08:16Is that so?
08:17Oh.
08:20I wish you very much fun
08:21at your unromantical,
08:22normal,
08:23normal flight.
08:26But forget the theater.
08:27What did I actually do?
08:30No, no.
08:40I'm going to go.
08:42I'm going to go.
08:42I'm going to go.
08:43Leider nein.
08:44Wieso das denn?
08:46Schlechte Nachricht zuerst.
08:47Ich kann leider nicht mitkommen.
08:48Oh, nein.
08:49Ich hab mich so gefreut.
08:51Ja, ich weiß.
08:51Aber die Wagner, die hat mir jede Menge Arbeit aufgehalst.
08:54Die will jetzt auf der Homepage Werbung für das Casino machen.
08:58Und ich soll ihr ausgerechnet jetzt eine Übersicht über die Anzahl der Casinogäste erstellen.
09:02Aber wofür braucht sie denn da die Anzahl der Gäste? Und das geht nur jetzt, oder wie?
09:06Du, wenn du mich fragst, das ist reine Schikane.
09:08Aber dann müssen die jetzt gute Miene zum bösen Spiel machen, um ihr Vertrauen zu gewinnen.
09:12Nur so haben wir eine Chance herauszufinden, wie sie sich den Fürstenhof ergaunert hat.
09:17Naja, das ist trotzdem schade. Ich hab mich echt gefreut.
09:20Ja, ich mich auch.
09:24Aber ich hab Ersatz besorgt.
09:26Wie Ersatz?
09:27Und jetzt kommt die gute Nachricht. Der Ersatz ist Vincent.
09:32Vincent?
09:33Ja! Ihr versteht euch doch so gut.
09:37Ja. Ich wär einfach lieber mit dir ausgeritten.
09:42Ja, wir holen das nach. Das verspreche ich dir.
09:44Aber jetzt ist doch erstmal wichtig, dass du zu deinem Ausritt kommst
09:47und dass ihr beide eine gute Zeit miteinander habt.
10:20Danke fürs Mitnehmen.
10:24Hast du mich wirklich nicht gesehen?
10:28Oder dass dein Auto kommt? Das hättest du doch zumindest hören müssen.
10:33Ich war wie im Tunnel. Ich wollte einfach nur den Brief hinterher. Ich...
10:40Greta!
10:48Soll ich dir helfen? Oder...
10:50Nein, ich...
10:54Du bist ein emotionaler Mensch.
10:57Mascha bist du fröhlich und positiv.
11:01Und dann bist du auch so verletzlich und traurig.
11:09Unsere Trennung...
11:10Glaubst du etwa, ich wollte...
11:12Nein!
11:13Nein!
11:16Ich muss arbeiten.
11:18Okay?
11:20Ich komm schon klar.
11:22Hey, wenn du...
11:24Wenn du reden willst, ich bin immer für dich da.
11:27Du musst das nicht alles mit dir alleine ausmachen.
11:31Danke.
11:32Aber du hast ja schon genug getan. Ich meine, du hast gebremst. Du hast mich nicht überfahren.
11:40Ich muss auch los.
11:55Morgen.
11:56Morgen.
11:57Morgen.
12:11I'm going to have a proviant, and he thought about everything.
12:14Yes.
12:15I'm going to give you some greetings.
12:18We'll have fun.
12:20That's what he said.
12:24Okay, then.
12:25Or are you going to leave alone?
12:29No.
12:31I don't want you to feel anything.
12:34Quatsch.
12:36Hercules needs also Bewegung.
12:41Then we're going to go.
12:43Do you need help?
12:46No, I can't.
12:48Okay.
12:55Let's go.
12:57Let's go.
12:58Let's go.
13:11Let's go.
13:12Let's go.
13:15Let's go.
13:23Let's go.
13:24Darf ich dir mal was zeigen?
13:25Gern.
13:31Hand auf.
13:33Augen zu.
13:37Und wieder auf.
13:41Das habe ich designt.
13:43Was?
13:46Ich entwerfe und mache Modeschmuck.
13:48Das wusste ich gar nicht.
13:50Ist es denn lukrativ?
13:52Ich mache es nur als Hobby und beschenke hin und wieder Freundinnen.
13:56Der ist wunderschön.
13:59Da hat jemand Talent.
14:01Danke, dass du das sagst.
14:03Meine Eltern fanden das leider nicht.
14:06Warum trägst du ihn nicht?
14:08Geh mal her.
14:16Was für ein Blickfang.
14:19Genau wie du.
14:21Er passt hervorragend zu dir.
14:24Danke.
14:25Hast du denn noch anderen selbstgemachten Schmuck?
14:28Ja, jede Menge.
14:29Aber nicht dabei.
14:32Weißt du was?
14:35Wir könnten ihn in der Ausstellung präsentieren.
14:38Was hältst du davon?
14:41Mein Modeschmuck.
14:42Ja?
14:43Neben all den Edelsteinen.
14:44Ich bin keine Goldschmiedin.
14:47Also, wenn der andere Schmuck genauso schön ist wie dein Ring,
14:50dann brauchst du dich vor niemandem zu verstecken.
14:53Und wer weiß,
14:55vielleicht kannst du ein wenig Schmuck verkaufen.
14:57Ach, Geld interessiert mich gar nicht so.
14:59Na, dann denkt man später etwas anders darüber.
15:03Also, was hältst du davon?
15:06Ähm, das überfordert mich jetzt ehrlich gesagt ein bisschen.
15:11Henry könnte doch die Organisation übernehmen.
15:14Ich will ihm aber nicht zur Last fallen.
15:16Ach, das macht er sehr gern, ganz bestimmt.
15:19Ähm, ich müsste erst die besten Stücke aussuchen.
15:22Mach das doch zusammen.
15:23Er hat einen sehr guten Geschmack.
15:27Hm?
15:28Ein Glas Wasser, bitte.
15:30Gerne.
15:37Sorry, hab mich verspätet.
15:39Ich hab ein Problem.
15:41Was darf es für Sie sein?
15:43Ein Flat White, bitte.
15:44Kommt sofort.
15:57Wie haben Sie sich jetzt entschieden?
16:00Haben Sie sich dumm entschieden?
16:02Sie auch nicht?
16:02Ich auch nicht, nein.
16:04Ich nicht.
16:04Oh Gott, das ist ja wunderbar.
16:11Ich hoffe, Sie haben jetzt nicht noch schlüpfrige Gerüchte über mich gehört.
16:16Nein.
16:17Nein, ganz und gar nicht.
16:19Ganz im Gegenteil.
16:19Sie waren sehr hilfsbereit und haben verklemmte Schubladen geöffnet.
16:25Genau.
16:27Da hat Yvonne was falsch verstanden.
16:29Ich hab sie dann aber erklärt.
16:34Ich muss zugeben, das Ganze war schon sonderbar.
16:37Ja, ja, es ist wirklich sonderbar.
16:39Ich verstehe Sie absolut.
16:40Aber in Anbetracht meiner Vorgeschichte vielleicht nicht ganz unangebracht.
16:46Ich muss mich entschuldigen, ich hätte den beiden nichts erzählen dürfen.
16:49Nein, nein, ich hätte Ihnen einfach direkt die Wahrheit sagen sollen.
16:53Heißt das, wir sind quitt?
16:55Heißt es.
16:59Wunderbar, großartig.
17:01Das beantwortet allerdings noch nicht meine Eingangsfrage.
17:07Ich verlasse mich auf meine Menschenkenntnis.
17:10Und die Klinik?
17:12Verlässt sich auf mich.
17:14Ihr Arbeitszeugnis ist technisch, medizinisch einwandfrei und überzeugend.
17:20Großartig.
17:21Ja.
17:21Dankeschön.
17:23Das heißt, wir können die Verträge unterschreiben.
17:25Auf jeden Fall.
17:26Großartig.
17:28Großartig.
17:28Vielen Dank.
17:30Dankeschön.
17:32Und mit der Wohnung hatten Sie Glück?
17:35Ich werde schon was finden.
17:37Ich vermiete meine Wohnung.
17:40Das ist ja nett, aber ich kann und will mir keine große Wohnung ans Bein binden.
17:45Das verstehe ich absolut.
17:49Aber ich wüsste eventuell, wo was frei wäre.
17:54Mhm.
18:10So, bitteschön.
18:12Vielen Dank.
18:13Schönen Tag.
18:14Ihnen auch.
18:14Danke.
18:15Ciao.
18:20Miro.
18:21Hey.
18:22Hey.
18:22Hey, ich wollte mal nach dir schauen.
18:23Das ist nett.
18:24Ah, du.
18:26Sorry wegen heute Morgen.
18:27Das war doch.
18:31Na ja, ich finde, ich habe ein bisschen unfreundlich reagiert auf deinen Vorschlag mit dem Ritual.
18:38Ach, hab ich schon vergessen.
18:40Aber das ist ja gut gemeint.
18:43Miro, ich verstehe dich, aber weder Theo noch Lilly hätten gewollt, dass wir unsere Zeit
18:47damit vergeuden, unglücklich zu sein.
18:49Und das weiß ich, obwohl ich sie gar nicht kennengelernt habe.
18:53Wie war sie denn so?
18:57Erzähl.
18:59So beschreiblich.
19:02Versuch's.
19:04Sie war... total irre.
19:10Aber auf eine gute Art, weißt du.
19:12Kenn ich.
19:16Hast du dich schon wegen des Briefes entschieden?
19:21Ja.
19:22Allerdings.
19:24Du hast ihn geöffnet.
19:28Und ich hab mich fast umgebracht.
19:30Wieso?
19:30Steht was Schlimmes drin?
19:31Nee.
19:33Im Gegenteil.
19:34Ich...
19:35Ich hab einfach wieder missgebaut.
19:39Ach, ist das schön.
19:41Sollte man echt jeden Morgen machen.
19:44Direkt aufs Pferd steigen.
19:46Das ist ne schöne Idee.
19:48Das wollte ich als Kind wirklich.
19:50Pony am Bett anbinden, nur kurz ins Bad, Zähneputzen im Sattel und losreiten.
19:56Du hattest meinem Pony?
19:58Ja.
19:59Meine Eltern haben mich aufs Pferd gesetzt, bevor ich Fahrrad fahren konnte.
20:03Und bist du nun aufs Pferd gekommen?
20:05Ah, ich glaub das war noch bei meinen Großeltern damals.
20:09Ja, die hatten so einen kleinen Hof auf dem Land.
20:12Aber ich hab mich schon viel früher für Pferde interessiert.
20:15Als Kind wollte ich mal Jockey werden.
20:17Ach wirklich?
20:18Mhm.
20:19Gab's immer Pferderinnen im Fernsehen.
20:20Und ich weiß noch, das hat mich fasziniert.
20:23Dieses...
20:23Dieses Tempo und die Kraft von den Pferden.
20:25Weißt du was?
20:27Hm.
20:28Aber?
20:29Ich hab dann mitbekommen, was das für ne Tierquälerei ist.
20:32Der ganze Stress und die ganzen fiesen Verletzungen.
20:34Das geht natürlich nicht.
20:35Okay.
20:36Hab mich schon gewundert.
20:38Nee, der hat dann die Liebe zu den Tieren doch gesiegt.
20:42Abgesehen davon muss man ja als Jockey immer so furchtbar auf sein Gewicht achten.
20:46Ach komm, du hast doch ne super Figur.
20:51Ja.
20:53Ja, weißt du, ähm, ich ess dafür aber auch leider viel zu gern.
21:01Und wenn was tabu ist, dann will man's doch erst recht, oder?
21:12Wir haben ja gerade vom Essen reden.
21:14Unser Picknick.
21:15Ja, genau.
21:17Ich hab keine Ahnung, was Markus eingepackt hat, aber er weiß ja, was du liebst.
21:25Wow, das ist alles sehr, sehr liebevoll.
21:29Ja, so ist er.
21:31Dein Einfluss?
21:34Deiner schon auch.
21:37Sagen wir, du und ich zusammen.
21:40Also zusammen haben wir ihn weichgespült.
21:55Ich hole mal meine Zeichensachen raus.
21:57Das Licht ist grad so schön.
22:13Das klingt so, als hättest du ziemlich viel Glück gehabt.
22:16Ja.
22:17Aber es hätte einfach nicht passieren dürfen.
22:19Ja, aber stell dir mal vor dir, wäre was passiert.
22:20Wie hat sich Greta dann gefühlt?
22:24Oh, sorry.
22:25Ist schon okay, ich weiß, wie du's meinst.
22:29Du solltest deinem eigenen Rat folgen, Miro.
22:32Loslassen, Abschied nehmen.
22:34Ich weiß, wie schwer das ist, aber du solltest diesen Schritt gehen.
22:42Und der ist nicht aus einem Kaugummi-Automaten?
22:45Dann würde ich ihn jetzt vermutlich drücken, um dir Wasser ins Gesicht zu spritzen.
22:48Nee, sie gefällt mir gut.
22:50Echt ein schöner Stein.
22:51Toll eingefasst.
22:53Das ist ein Caniol.
22:54Also nur ein Schmuckstein, eine Krabbenfassung.
22:57Ein Edelstein wäre natürlich exklusiver.
22:59Nee, ich kenn mich ja nicht aus.
23:01Aber ich merk schon, ist was drauf.
23:05Wenn du willst, zeig ich dir mehr.
23:07Klar, gern.
23:10Also ich hab Ketten, Ohrringe, Armbänder, Anhänger.
23:14Ja.
23:16Okay.
23:17Wow, wow, wow.
23:17Ich glaub, so viel Ausstellungsfläche gibt's gar nicht am Fürstenhof.
23:20Das sind alles nur Einzelstücke.
23:22Ah, das ist schön.
23:24Darf ich?
23:24Ja.
23:27Das ist etwas Edles, so.
23:31Zeitlos.
23:32Deine Eltern müssen ja wahnsinnig stolz auf dich gewesen sein.
23:36Sie haben das ehrlich gesagt nie verstanden.
23:39Wie?
23:40Naja, du weißt doch, Edelsteine sind unser Family-Business.
23:44Sie haben immer gesagt, ich verschwende bloß meine Zeit mit billigem Modeschmuck.
23:49Das tut mir leid.
23:52Deine Mutter ist da ganz anders.
23:55Ja, da drückt der Schein etwas.
23:58Nein, sie traut mir was zu.
24:00Und dir im Übrigen auch.
24:01Ja, die Orga einer Ausstellung.
24:03Und mehr.
24:06Meine Mutter hat mich in vielem unterstützt.
24:08Das stimmt.
24:10Aber auch nur dann, wenn sie ihr gepasst hat.
24:13Meine Liebe zum Motorsport zum Beispiel fand sie immer vulgär.
24:17Ich hätte damit Wettbewerbe gewinnen können, aber sie hat geblockt.
24:21Naja, ich versteh's schon irgendwo. Ist kein ungefährlicher Sport.
24:24Naja.
24:25Und du bist ihr einziger Sohn. Ihr Ein und Alles.
24:30Mein Bruder wurde seine Leidenschaft fürs Free Climbing leider zum Verhängnis.
24:37Ja.
24:39Bestimmt schon.
24:44Aber hey, ich habe jetzt schon so viele Stücke gesehen, die wirklich danach schreien ausgestellt zu werden.
24:50Wirklich? Zwischen all den erhabenen Edelsteinen?
24:52Auf jeden Fall. Das lockert das Ganze auch.
24:54Komm.
24:55Wonach suchen wir aus?
24:56Stücke, die gut zusammenpassen oder willst du lieber mit Vielfalt punkten?
24:59Ähm.
25:06Maxi? Maxi?
25:10War das deine Ex-Freundin?
25:28Was zeichnest du da Schönes?
25:30Ach, nur die Landschaft.
25:32Darf ich mal sehen?
25:35Ehrlich gesagt zeige ich so unfertige Bilder nicht so gern.
25:39Schade.
25:56Ich zeichne halt einfach gern.
26:05Ist alles okay?
26:08Also mit den Pferden?
26:11Ja.
26:13Die genießen einfach die Aussicht.
26:27Möchtest du lieber zurück?
26:36Okay.
26:38Okay.
26:39Ähm.
26:40Ja.
26:41Wer drin?
26:42Ja.
26:44Okay.
26:45Okay.
26:46Dann los.
27:13Und dann ist er wie ferngesteuert diesen Brief hinterher gerannt.
27:17Und nur gut, dass nichts Schlimmeres passiert ist.
27:21Ja, schon.
27:22Aber irgendjemand muss sie mal zur Vernunft bringen.
27:28Diese Schuldgefühle, die lähmen ihn.
27:30Und ich hab schon versucht, ihm zu helfen, aber bei dem Thema lässt er mich nicht ran.
27:37Und es macht mich fertig.
27:39Und es macht mich fertig.
27:39Ja, das kann ich gut verstehen.
27:41Aber ich glaube, nach der Trennung wär's nicht gut, wenn Sie jetzt auf ihn zugehen.
27:46Ich meine, der Mero kennt doch sein Problem und er kennt auch die Lösung.
27:52Aber den Weg dorthin, den muss er selber finden.
27:58Aber er tut mir so leid.
28:00Ja, schon.
28:02Aber Mitleid hilft doch keinem.
28:04Weder ihm noch ihm.
28:09Aber vielleicht bewirkt ja auch dieser Schock, dass er plötzlich merkt, dass er selber was tun muss.
28:16Oft sind's ja die unerwarteten Dinge, die einen zur Lösung bringen.
28:23Ich kann's nur hoffen.
28:30WELF.
28:32WELF?
29:04Vielleicht kann ich es einfach nicht mehr weitermachen.
29:08Verzeih mir, Lilly.
29:12Ich werde immer an dich denken,
29:17dann das, was ich dir angetan habe.
29:21Aber du bist meine Vergangenheit.
29:25Das muss ich jetzt akzeptieren.
29:46Hey, Müll im Wald vergraben ist verboten.
29:51Das ist kein Müll, das sind Erinnerungsstücke.
29:56Erinnerungsstücke vergraben ist auch verboten.
29:58Wir buddeln ja hier auch nicht ihren toten Hund, oder?
30:01Wie bitte? Ich habe keinen Hund.
30:04Soll ich erst noch eine Strafzettel verteilen?
30:16Und den Spaten, den wir sie auch gern mitnehmen.
30:24Einmal vorsichtig.
30:45Ich bin noch nie so verliebt gewesen.
30:50Und dabei waren wir am Anfang wie Feuer und Wasser.
30:54Und was warst du?
30:59Maxi hat mir schon ziemlich Kontra gegeben.
31:02Und sowas kanntest du nicht, ja?
31:05Vor allem nicht, dass man mich als verbönten Schnürsel darstellt,
31:08der nicht einmal selber Kaffee kochen kann.
31:09Wo sie Recht hat?
31:11Ey, jetzt fall mir nicht in den Rücken.
31:13Ich kann sowas von Kaffee kochen.
31:16Mhm. Dir wurde der Kaffee doch immer gebracht.
31:19Ja. Stimmt schon.
31:23Durch Georg und das andere Personal bin ich immer ziemlich verwöhnt gewesen.
31:29Woher kommt hier gerade die Einsicht?
31:34Maxi hat schon echt viele mehr ausgelöst.
31:43Es tut schon verdammt weh, Henry mit einer anderen zu sehen.
31:48Auch wenn er nichts mit ihr hat.
32:00Vielleicht wär das sogar besser.
32:02Das hätte was Endgültiges für uns.
32:06Ich könnte leichter einen Entschlussstrich ziehen
32:08und würde ihm nicht länger hinterher trauern.
32:13Aber er wird sich ja wohl nicht gleich neu verlieben.
32:19Ich muss einen anderen Weg finden,
32:21wie ich ihn mir aus dem Herzen reißen kann.
32:27Aber eine Sache musst du mir erklären.
32:29Wenn ihr zwei so verliebt gewesen seid,
32:31warum dann die Trennung?
32:32Für mich hört sich das ehrlich gesagt nach einer perfekten Beziehung an.
32:38Klinge des Fürstenhofs.
32:43Mutter hat ihn Maxis Familie abgeluchst.
32:48Abgeluchst?
32:50Ja, geschäftlich ist sie knallhart.
32:54Ja, sie ist eben eine erfolgreiche Businessfrau.
32:57Ja.
33:00Und Maxi hat dich dann dafür bestraft?
33:02Nein, ich...
33:06Ich stand irgendwie zwischen den Stühlen.
33:10Und...
33:12Maxi hat mir das nicht verziehen.
33:16Und wird es vermutlich auch nie.
33:22Das tut mir wirklich leid.
33:46Ach, und noch was, äh, es gibt Entwarnung.
33:48Der Herr Dr. Rothloff, der hat jetzt doch den Vertrag für die Praxis
33:50mit dem Herrn Niederbühel unterschrieben.
33:51Ach, zum Glück.
33:52Na ja, bitte, der hätte ja komplett überreagiert.
33:56Derjenige, der überreagiert hat, das warst ja du.
34:00Aber, Schnuffi, ich würde nie was mit einem anderen Mama anfangen.
34:02Das ist so gut zu wissen.
34:05Aber es ist schön, wenn du ein bisschen eifersüchtig bist.
34:08Schon, oder?
34:09Ich muss jetzt Schluss machen, ja?
34:10Tschüss.
34:12Frau Seinfeld.
34:13Hallo.
34:13Was kann ich für Sie tun?
34:14Ich würde gern Studel zur Probe mitnehmen.
34:17Einfach gemischt.
34:18Vier Stück, oder?
34:22Ich wollte jetzt nicht lauschen, aber Ihr Mann war eifersüchtig?
34:27Ja, auf den neuen Arzt, Dr. Rothloff.
34:31Also, der ist schon wahnsinnig gutaussehend.
34:35Aber ich bin glücklich mit meinem Erik verheiratet.
34:38Ich liebe ihn.
34:39Da kann der Arzt noch so sexy sein.
34:42Also, man kann sich auch zu jemandem hingezogen fühlen,
34:46obwohl man in einer glücklichen Beziehung steckt.
34:48Vorsicht.
34:49Von hingezogen kann ja gar keine Rietes sein.
34:52Ja, also, wenn man jemanden mag,
34:55obwohl man eigentlich mit jemand anderem zusammen ist.
34:58Frau Seinfeld, geht's jetzt wieder um Ihre Träume?
35:02Was?
35:03Nein, ich...
35:05Ich wollte es einfach mal nur so fragen.
35:08Ja, wir Frauen, wir können schon andere Männer
35:10oder auch andere Frauen attraktiv finden.
35:12Die Gedanken sind ja frei.
35:14Aber solange es bei Fantasien bleibt, ist das doch gar nicht schlimm.
35:20Was?
35:24Was?
35:37Was?
35:42Was?
35:43Was?
35:44Was?
36:00Was?
36:01Was?
36:02Was?
36:04Was?
36:04Was?
36:04Dr. Rodenstein.
36:06Dr. Rodenstein.
36:07Dr. Rodenstein.
36:07Ich hab ein paar Chips mitgebracht.
36:09Schön.
36:10So, das ist die erste von einem Picknick mit deiner Stiefmutter?
36:13Fängst du jetzt schon wieder damit an?
36:15Womit fang ich denn an?
36:16Damit?
36:19Wie lief's denn?
36:20Nichts lief, okay?
36:21Und es wird auch nichts laufen.
36:22Müsst du gleich sagen, es...
36:23Weil du mich nervst, Erik!
36:31Entschuldigung.
36:33Alles gut, ich bin hier.
36:34Und da reden wir jetzt.
36:38Es gibt eventuell gewisse Spannungen zwischen Katja und mir.
36:45Nichts von Bedeutung.
36:46Nichts von Bedeutung.
36:47Wir sind erwachsen.
36:48Wir haben unsere Gefühle im Griff.
36:49Ich bin mir ganz sicher, ja.
36:52Was bin ich hier drüber gesprochen?
36:54Das macht's ja bloß kompliziert.
36:55Ja, und jetzt ist es gerade so schön einfach, ne?
36:57Jetzt ist es normal.
36:59Normal, ja.
37:00Normal.
37:01Gewisse Spannungen.
37:02Wir spielen Verliebte in dem Theaterstück.
37:04Das färbt ab zwangsläufig.
37:05Da kannst du nichts machen.
37:06Ja.
37:08Komisch, bei mir fällt da nichts ab.
37:10Mann, wir hatten nen netten Vormittag und das war's.
37:12Mehr läuft da nicht.
37:14Mehr läuft nicht.
37:15Wobei?
37:16Hey.
37:17Hey.
37:18Beim Stück.
37:19Was ist mit dem Stück?
37:22Erik meinte, seine Rolle ausbauen zu müssen.
37:24Bisschen improvisieren.
37:25Mehr Text.
37:26Hat ein bisschen über die Stränge geschlagen.
37:27Wir kennen ihn ja alle.
37:28Ist der Erik vielleicht eine kleine Rampensau?
37:31Nein, aber er hat immer die besten Ideen.
37:38Also, ich hätte gesagt, jetzt wo alle grad ihren Text können, belassen wir es dabei.
37:42Ja komm, lass was dabei.
37:43Hab ich auch gesagt.
37:44Ich spiel bloß den Kakadu.
37:46Aber Fanny, das machst du großartig.
37:47Ja, abgesehen davon, das ganze Stück ist nach dir benannt.
37:53Ja.
38:00Ja, dann hätte ich gesagt, fangen wir an.
38:02Fangen wir an.
38:03Fangen wir an.
38:13Nur ganz kurz.
38:14Äh.
38:23Ich komm übrigens auch vom Norden.
38:25Wirklich?
38:25Ja, aus Lübeck.
38:26Tja, alle Wege führen nach Büchelhem.
38:29Ich bin ja mehr Großstädter.
38:30Na, dann ist das hier das vollkommene Kontrastprogramm.
38:34So ein bisschen Abwechslung tut gut.
38:37Also, das hier ist unsere Küche und die können Sie gern mitbenutzen.
38:41Das ist wirklich ein sehr schönes Haus.
38:43Danke.
38:43Das Zimmer auch und der Kräutergarten, der ist phänomenal.
38:46Interessieren Sie sich für Kräuter?
38:48Berufsbedingt.
38:49Für Naturheilkunde neben der Schulmedizin.
38:51Aha.
38:51Ah, also pflanzenmäßig sind wir inzwischen die erste Adresse an Bord.
38:56Wie lange wollen Sie denn das Zimmer erst mal mieten?
38:59Erst mal drei Monate.
39:00Die haben Dr. Niederböhn und ich vereinbart.
39:02Mhm.
39:03Also, falls Sie irgendwelche Referenzen brauchen?
39:05Nein.
39:06Also, uns genügen die Empfehlungen vom Dr. Niederböhn.
39:08Ja, und eine gewisse Grundsympathie ist da, also ...
39:11Danke, das kann ich nur zurückgeben.
39:13Heligert, was ist los?
39:14Ich weiß nicht, wie es ist ...
39:16Bisschen schwindlig?
39:17Ja.
39:17Tut Ihnen sonst was weh?
39:18Nein.
39:18Nein.
39:19Nein.
39:19Ich stimme nicht, Heligert.
39:21Holzschmerzen hast du seit zwei Tagen.
39:22Aber nur ganz leicht.
39:24Also, ich hab meinen Arztkopf am Auto.
39:26Wenn Sie wollen, checke ich Sie schnell durch.
39:28Kein Problem.
39:28Was ist denn das bloß?
39:29Vielen Dank.
39:31Das ist sehr nett.
39:33Hallo.
39:34Hallo.
39:36Hallo.
39:39Also dann?
39:42Berichte mal.
39:43Du machst ja Tempo.
39:45Wir haben ja nicht so viel Zeit.
39:48Und?
39:50Wärst du bereit auszustellen?
39:53Ja.
39:54Ja.
39:56Gute Entscheidung.
39:58Wirklich nochmal von Herzen vielen Dank, dass du mich dazu ermutigt hast.
40:01Alleine hätte ich mich das nie getraut.
40:04Was hat denn Henry gesagt?
40:05Er hat mich auch dazu ermutigt.
40:07Wir haben auch schon die Vorauswahl für die Ausstellung getroffen.
40:09Perfekt.
40:10Oh Gott, das ist alles aufregend.
40:12Das Wichtigste ist, dass ihr zwei euch so gut versteht.
40:18Das schon.
40:21Aber...
40:22Aber was?
40:25Na ja, so schnell wie du denkst, wird Henry nicht über seine Ex hinweg kommen.
40:29Das scheint schon eine große Liebe zu sein.
40:31Mhm.
40:32Gewesen zu sein.
40:34Mhm.
40:35Die Geschichte zwischen den beiden ist noch nicht vorbei.
40:39Unser Menü für heute.
40:41Danke.
40:43Danke schön.
40:44Danke schön.
40:51Danke schön.
40:53Wie kann ich das nur je wiedergutmachen, Herr Professor Haferstroh?
40:58Polly hat die...
41:02Faio...
41:02Pap...
41:05Papier...
41:07Rotstiel, die Jani.
41:16...Gefressen.
41:17Wiedergutmachen.
41:17Wie soll das...
41:18Wie soll das gehen?
41:21So, da ist er jetzt.
41:22Neuer E-Vertrag.
41:23Bitte unterschreiben.
41:26Nee, nee, nee.
41:31Und?
41:32Und?
41:35Ich glaub, du bist auf der falschen Seite, Vincent.
41:45Ähm.
41:49Ein schnöder Ehevertrag soll eure Liebe besiegeln?
41:52Was spricht dagegen?
41:54Vernunft soll unsere Basis sein.
41:57Vernunft?
41:58Vernunft ist ein trockenes Grab.
42:02Nur...
42:02Nur...
42:03Nur wahre Liebe kann die Erde sein, auf der alles wächst.
42:05Und gedeiht wie eine...
42:07Eine Orchidee gleich.
42:09Heute sind Sie weniger gut, oder?
42:11Ich hab nicht das Gefühl, dass Sie das im Griff haben.
42:14Äh...
42:14Heute ist irgendwie der Wurm drin?
42:16Was denn?
42:17Wir haben einfach ein paar Texthänger.
42:19Äh...
42:19Das...
42:20Es wirkt ein bisschen krampfig.
42:22Also...
42:23Ohne Leidenschaft.
42:24Ah...
42:25Entschuldigung?
42:26Haben Sie jetzt die Regie übernommen, oder?
42:28Ah...
42:28Nein, Entschuldigung.
42:29Äh...
42:29Jetzt nur mal ganz kurz.
42:30Ich meine, Fanny ist die Einzige, die wirklich nachvollziehen kann, wie das ist, eine geliebte Pflanze zu verlieren.
42:33Insofern...
42:34Fanny hat...
42:35Fanny hat Recht.
42:36Heute ist einfach nicht...
42:37nicht unser bester Tag.
42:39Äh...
42:39Fangen wir jetzt einfach nochmal von vorne an.
42:55Ich kann nicht mehr.
42:58Ich...
42:58Entschuldigung.
42:59Ich...
42:59Ich muss los.
43:00Meine Schicht fängt gleich an.
43:07Ja, aber so ist es allein im Theater.
43:12Nein, ich muss es nicht so unsere Stadt...
43:23Ich weiß nicht, dass es nicht so ist.
43:34Aber ich muss euch nicht so sein.
43:39Wait, wait for me!
43:46Lily!
43:49Wait!
43:54Lily!
44:04Lily!
44:07Wart auf mich!
44:18Lily!
44:20Lily!
44:24Lily!
44:34Ich hab' dich so vermisst.
44:38Ich weiß.
44:41Und ich dich.
44:44Aber du musst weiter dein Leben leben.
44:47Ich versuch's.
44:48Du quälst dich.
44:52Es ist alles meine.
44:55Dich trifft keine Schuld.
44:59Vergib dir.
44:59Ich sehe dich.
45:14Ich bin!
45:17Ich bin!
45:19Ich bin!
45:22Ich bin!
45:59Alles gut, Lilly.
46:14Sie haben einen leichten Infekt.
46:16Deswegen würde ich Ihnen die hier empfehlen.
46:18Die sind gut verträglich.
46:19Und was ist jetzt mit dem Schwindel?
46:21Trinken Sie genug?
46:23Nee.
46:24Nee, das vergesse ich immer wieder.
46:27Kein Problem, das passiert mir auch immer.
46:28Wenn Sie wollen, kann ich Sie gerne jeden Tag daran erinnern.
46:31Ach, ich hoffe, ich denke selber dran.
46:33Das hilft jetzt gegen Flüssigkeitsmangel und Halsschmerzen.
46:37Danke.
46:38Oder Sie spannen Ihren Mann als Butler ein.
46:41Sehr gute Idee.
46:42Herr Dr., Sie denken dran,
46:43dass Sie den Mietvertrag noch nicht unterschreiben.
46:47Danke fürs Zubereiten, Herr Sollrich.
46:49Und vielen Dank für Ihre Mühe.
46:50Ja, aber es ist doch praktisch, einen Arzt im Haus zu haben.
46:53Aber wir hoffen, Sie nicht allzu oft konsultieren zu müssen.
46:56Ja.
46:57Muss ich sonst noch auf was achten?
46:59Soweit ich das auf die Schnelle checken konnte, ist alles gut.
47:01Ja.
47:02Nichts ist gut.
47:03Petra wurde verstümmelt.
47:04Welche Petra?
47:05Mein Salbei.
47:07Die ganzen Blätter und Triebe wurden abgerupft.
47:23Stopp, bitte.
47:27Katja.
47:29Hi.
47:30Hi.
47:31Ich muss hoch.
47:35Gast.
47:36Kranker Hund.
47:39Ich...
47:39Ich muss auch hoch.
47:40Noch was aus der Wohnung holen.
47:49Es tut mir leid wegen der versammelten Probe heute.
47:53Ich war auch überhaupt nicht bei der Sache.
47:57Ehrlich gesagt, der...
47:59Der ganze Tag war ganz schön...
48:02Aufreibend für mich.
48:05Ich weiß, was du meinst.
48:06Also, verstehe mich nicht falsch.
48:08Ich fand unseren Ausflug wirklich sehr...
48:10sehr schön.
48:13Ja.
48:15Das war...
48:18Ich würde das gern wiederholen.
48:29Ich auch.
48:44So geht man einfach nicht mit Lebewesen um.
48:48Mörder.
48:49Jetzt bleiben Sie mal auf dem Teppich.
48:51Sie spinnen doch.
48:52Henry ist ein Schatz.
48:53Aber sein Schatz ist immer noch Maxi Saalfeld.
48:55Männer orientieren sich da ganz schnell neu.
48:58Aber manchmal brauchen Sie eben einen kleinen Schubsack.
49:01Nein, nein, bitte.
49:02Bitte nicht nachleihen.
49:03Bitte.
49:05Entschuldigung.
49:06Ich...
49:07Hören Sie zu.
49:08Ich helfe Ihnen.
49:08Okay?
49:09Ich helfe Ihnen.
49:09Kein Problem.
49:10Hier.
49:11Das.
49:11Das.
49:14Sag Ihnen das.
49:15Wohin wollen Sie das haben?
49:16Sie arbeiten ja tatsächlich hier.
49:19Ich leite die Brauerei schon länger.
49:21Für meinen Sohn und seine Frau.
49:23Und jetzt zapfen Sie höchstpersönlich Bier.
49:25Ja, man muss flexibel bleiben.