00:00Ah, gracias.
00:02En la habitación, los cuatro chicos están acostados con la luz apagada.
00:07A Isaac y Tao ya están durmiendo.
00:09Las dos camas dobles están separadas por una mesilla de noche.
00:12En el extremo derecho de la primera cama está Nick,
00:15y en el extremo izquierdo de la segunda, Charlie.
00:18Los dos se sonríen.
00:20Desde su cama, Nick extiende su brazo hacia Charlie.
00:24Él le toma de la mano.
00:26Los dos chicos cierran los ojos y se duermen.
00:30Las hojas otoñales de animación viajan entre los dos brazos.
00:37Es de día y Nick tiene la mano extendida.
00:40Charlie está cubierto con el edredón hasta los hombros.
00:44Se suceden imágenes de las calles de París con un trenecito turístico.
00:48Un artista urbano septuagenario pinta un paisaje en un lienzo.
00:52Darcy se prueba una sudadera que pone I love París.
00:56Dar a la besa.
00:56Charlie, que ha visto la escena, acerca sus nudillos a los de Nick sin llegar a tocarle.
01:02Nick, ajeno a todo, está mirando unas postales.
01:05Aparecen unas chispas de animación entre las dos manos.
01:08Darcy y Tara juegan con la estatua de Dálida,
01:11que es un busto de una mujer con los pechos al aire.
01:13Las chicas se hacen un selfie.
01:15Luego, James y Isaac andando.
01:17Gracias por dejarme acompañaros, chicos.
01:20Mis amigos solo querían ir a buscar el McDonald's.
01:23Y nos vamos a convertir en una familia del futuro.
01:27¡Coño ya!
01:28Pili se va.
01:29Enrique mira Pepe.
01:30Rodri y Pili salen de la estación de metro de Callao.
01:42Y observan con interés las pantallas luminosas.
01:47Vale, Riquito, pues vamos a hacer mi currículum.
01:49Saca la Olivetti.
01:50La Olivetti dice.
01:52La Olivetti ya no existe.
01:53Ahora se escribe con esto.
01:54Un ordenador portátil.
01:56¿Por dónde se mete el papel?
01:58Por las calles de Madrid, Pili y Rodri ven sorprendidos a gente con el pelo de colores.
02:05Cruzan una mirada cuando una dueña de un perro recoge los excrementos.
02:12Pili llega a una oficina para buscar trabajo.
02:17Da media vuelta al ver el resto de candidatas más preparadas que ella.
02:25Rodri llega al instituto.
02:28Se tropieza en la escalera y dos chicas lo ven y ríen.
02:39Rodri la saluda avergonzado.
02:42Y ya está.
02:43Con su fotito y todo.
02:44¿Qué te parece?
02:45Pero bueno, qué maravilla, ¿no?
02:49Qué prácticos.
02:50Esto es riquito.
02:50No, este currículum se me va a rifar en la coda.
02:53En la coda, dice.
02:55La coda tampoco existe, José Luis.
02:57Pero cómo no va a existir.
02:58En una oficina.
02:59Firmaríamos un contrato de cuatro días y luego ya veríamos.
03:03Pues tendrán la tecnología del siglo XXI.
03:05Pero los contratos son de la época de la esclavitud.
03:11Pili tropieza y se le caen los papeles.
03:14Empieza a llover y se resguarda al lado de una pared.
03:16En un escaparate se necesita de pendienta.
03:20Entraremos a ese dragón y llegaremos al fondo de esto.
03:24Hay una sombra enorme sobre Mickey.
03:26Tembloroso se pone la visera del casco.
03:29Farfus es un enorme dragón colorado y sonriente.
03:36Le ha lamido la cara.
03:37¡Ajá!
03:40¡Eres tú!
03:41¡Eres mucho más grande de lo que me esperaba!
03:44Ruge fuerte.
03:45¡Farfus está aquí!
03:46¡Farfus está aquí!
03:47¡Dad la alarma!
03:48¡Dad la alarma!
03:50Ha salido corriendo hacia un local.
03:53Golpea una sartén y el dragón aplaude.
03:59Farfus quiere jugar y vacía la puerta.
04:02Mickey asustado cierra la ventana.
04:04El dragón hace lo mismo y la rompe.
04:07Juega a aparecer y desaparecer tapándose los ojos.
04:11Finalmente rompe la puerta y pone su hocico dentro.
04:14Luego la mano a ver si la alcanza.
04:17¡Va por mis tartas!
04:20Ha cogido las tartas y se las come feliz.
04:24¡Eh!
04:25¡No puedes coger esas tartas sin permiso!
04:28Mickey ha salido fuera.
04:30¡Tampoco puedes cogerme a mí sin permiso!
04:34La chica intercala miradas entre la ventana y Tao.
04:40El chico, ensimismado, la mira mientras dibuja.
04:45En su cuaderno empieza a dibujar el triángulo del lumbre.
04:49Mientras dibuja, desvía un momento su mirada para observarle.
04:52A su vez, Tao se acomoda en el banco, disfrutando de las vistas de la plaza.
04:58El edificio es muy... cinematográfico.
05:05Tendrían que hacer más pelis en el lumbre.
05:08Solo me viene el código da Vinci a la cabeza y para volver a ver esa monstruosidad de peli,
05:12tendrían que atarme literalmente a la silla porque...
05:15Mientras Tao estaba despistado mirando a la ventana,
05:18ella le ha cogido de la cara y le ha besado los labios.
05:21¡Ay, madre!
05:24¡Lo siento mucho!
05:25¡Vamos a olvidarlo!
05:27Frente a Tao, él está a cabeza baja.
05:29El chico pone delicadamente sus manos en su cara,
05:32levanta su cabeza y la besa en los labios.
05:34Los dos, sin separarse, vuelven a besarse.
05:58Las mariposas de animación son ahora enormes
06:06y emanan de los dos cuerpos besándose.
06:13S'aixequen d'un bot.
06:15¡S'entraba dormit!
06:17Tota la familia llevada dona voltes com a bozos,
06:20amunt y avall per la casa vestint-se y recullint maletes.
06:22Fora de la casa, un nen del veïnat s'acosta als conductors de les furgonetes.
06:33Hola, em dic Mitch Murphy i visc aquí al davant.
06:36Aneu de vacances?
06:37Nosaltres anem a Orlando.
06:39Però primer hem de passar per Missouri per recollir la meva àvia.
06:42Saps que els McAllister se'n van a França i fa gaire fred allà?
06:46Escolta, que gasten gaire aquestes furgonetes?
06:48Vinga, contesta'm.
06:50No ho sé, noi, deixa'm en pau.
06:52Dins de la casa, l'esbojarrat va i ben continuant.
06:56Heather, mira que tots fugin a les furgonetes.
06:58On són els passaports i els vires?
06:59Els vaig posar al microones perquè se'n juguessin.
07:01Escolta, corre gaire aquest trasto.
07:03Té transmissió automàtica que té tracció a les quatre rodes.
07:07Ja t'he de...
07:08Sí, senyor, som a Cap Coldron.
07:09Ara mateix tenim davant un... un vaixell pirata.
07:14Tots observen des de la platja Meravellats,
07:16el mar, on es veu el barco navegant.
07:21En Mikey llença un petó a l'aire en senyal de cuniat.
07:30Adéu, Willy.
