• hace 1 año
Transcripción
00:00Hello dear brothers and sisters! Welcome back to our introductory course on Sacred Scripture.
00:07This course that we have prepared precisely for you, for your family, so that through this short course
00:15first of all, feel motivated to continue the in-depth study of Sacred Scripture,
00:21But so that you may know the essentials of this wonderful book, this sacred book
00:27that helps us to live a deep and full relationship with God our Lord.
00:34And well, today we're going to see what this sacred book contains.
00:40A book is usually read starting from the first page and ending with the last.
00:45I think it's an experience that you and I have had.
00:49The Bible, however, is different, so at least it's not convenient.
00:54Doing it this way is not advisable.
00:58Can we do it? Yes.
00:59Do some people do it? Yes.
01:01But that's not what we should do.
01:05Let us remember that more than a book, Sacred Scripture is a library.
01:10In other words, it's a collection of books,
01:12And a library is not read from the first book on each shelf to the last,
01:18Instead, we select topics and, depending on what we want to consult,
01:23That's precisely what we're seeing.
01:26On the other hand, when we read the Bible, we don't read it,
01:30but what we are really doing is listening to God speaking to us.
01:36It is therefore not a book to read, like so many others we have.
01:40It can never be emphasized enough that we must draw closer to Sacred Scripture.
01:47with a spirit of faith to listen to God.
01:51And faith, then, is a gift that God gives us and that we need to continually implore.
01:58That is why prayer should usually accompany the reading of the Bible.
02:04thus establishing a dialogue between God and man.
02:09We speak to Him through our prayer, and God speaks to us through His word.
02:15The great bishop Saint Ambrose already stated in the 4th century,
02:20We speak to Him when we refer to God; we speak to Him when we pray.
02:24And we hear him when we read his word.
02:28A truly wise phrase that presents us with great clarity
02:33what we do when we enter into prayer with this sacred book.
02:39Only the Spirit of God that is and remains in us can give us inner light
02:45which allows us to penetrate the meaning of biblical texts.
02:50Otherwise, we would not be able to properly understand what God wants to tell us.
02:55That's why prayer is important.
02:57It cannot be read simply like other books,
03:00because we always need the assistance of the Spirit.
03:04Let's see what Saint John tells us in his Gospel.
03:08I would like you to open your Bible to chapter 14 of the Gospel of John.
03:14Let's go directly to verses 26 and 27.
03:20Says
03:21This text tells us how the Holy Spirit is the one who truly introduces us to the truth.
03:50That which comes from the Spirit is only fully understood through the action of the Spirit himself.
03:58A Christian writer of the third century said,
04:01Without the Spirit, the written word is a dead letter.
04:08That is why many people read the Holy Scriptures, but do not understand much of it.
04:13because he reads it as if it were an ordinary book.
04:17And without the aid, without the help of the Spirit, then it is truly a strange book.
04:25These are strange words, and what's worse, we can make very serious mistakes by not understanding them precisely.
04:32what God has revealed in this book.
04:35God reveals himself, but through the Spirit, even though he uses this sacred book as a means.
04:40In summary, we can say that the content of the sacred book is what the Holy Spirit wanted to communicate to us.
04:50Therefore, this book should always be read in prayer.
04:55And well, let's go now, which is part of the instruction I want to share with you in this course.
05:02Let's now turn our attention to the interior of the Bible.
05:05Let's learn a little more about this sacred book,
05:09Some of the elements that are fundamental when we are going to delve into reading,
05:16in the study, which is not a normal study, but a study that has to be related to our own life.
05:24And so, one of the important things to know is that the Bible was originally written in different languages.
05:33Thus, for example, most of the Old Testament is written in Hebrew,
05:40and a few books in Aramaic and Greek.
05:44Now, in order to translate the message of the Word of God,
05:48It is necessary not only to know their original language, but also to know the way in which they were written.
05:57When we read a text that was, for example, written in English,
06:02And we're going to translate it into Spanish, because we're going to encounter some difficulties.
06:09Because, as the Italian authors say, as they say in Italian,
06:17The translator is always a traitor.
06:21What does that mean? The translator is always a traitor.
06:25Why? Because it's difficult to approach language.
06:30And so, everything we have in our Bibles, already in Spanish,
06:35Well, they try; there is an effort on the part of the translator to try to capture the essence.
06:40of what some words or elements mean or meant to the people of that language.
06:49And without even considering that these were also written in another time.
06:54This way of writing and using a particular language to express an idea,
07:00It is called a literary genre.
07:03An example that can help us understand what literary genres are
07:07That is, we realize how, when we recount a car accident,
07:14This accident will be narrated differently by the police officer.
07:20When he makes his report, he will use a type of form, perhaps more concise,
07:27where it will highlight some elements.
07:30The driver, right? The one who had the accident, well, he experienced it directly.
07:35And then he will give other details and express it from his own experience.
07:41And the journalist who writes it will narrate it in a completely different way.
07:45We have the same accident, we have the same event,
07:50but it is being seen and narrated differently by different people.
07:57If we apply this to the Bible, we realize that to tell us that Jesus
08:02He is the only mediator between God and men; he tells us that he is the door.
08:08as John says in chapter 10, verse 9.
08:11He tells us that he is the way, in John 14:6.
08:17And so he expresses different elements to lead us to say
08:21that Jesus is the means, the mediator between God and men.
08:27If we were to read these texts directly, we would say, well,
08:32For Jesus is certainly not a door, he is a human being.
08:36And we couldn't say that it's a path either, that is, we don't walk on it.
08:42but rather he is speaking in a particular way that poetically expresses what he is telling us.
08:51In other words, it tells us that Jesus has the same function as a door,
08:56Or what is this path, if we want to reach God?
09:00In other words, we can get there through it, but it's not a direct, proper way.
09:07Rather, in this case, we are talking about a particular literary genre.
09:11which helps us understand that Jesus is indeed the means through which we can reach God.
09:19The important thing about the Bible, then, is above all what it wants to tell us.
09:26more than what the Bible itself tells us, like the case I was just explaining.
09:32Reading the Bible is like looking at an iceberg,
09:37For example, an iceberg, we have surely seen it in the movies.
09:42In these icebergs, these ice floes that we see floating in the ocean,
09:49only about one tenth stands out.
09:54In other words, we don't see 90% of it; it's submerged in water.
10:01Well, that's how it is in Holy Scripture too.
10:05What we read, what we manage to read directly,
10:10It's only, well sometimes I think, not even 10%.
10:14It's just the tip, as they say, it's the tip of the iceberg.
10:18The important part, then, is within Sacred Scripture,
10:24And for that we need, if you'll excuse the expression, to dive in headfirst.
10:29We would need to go deep into the sea to find all this wealth there.
10:35of that which we can only glimpse on the surface.
10:41In other words, it's about learning to discover with the heart
10:47that which is not visible to the eyes.
10:50The important thing about this book is not directly accessible to our hearts.
10:58We see using our sight, but what we see,
11:02Well, that's not what's actually contained in this book.
11:08For this we need to use, especially the help of the Holy Spirit,
11:12that translates what my eyes see.
11:16May these words written here be translated into that mystery
11:21that will come to completely encompass my heart.
11:25Little by little, with study, with practice, with prayer,
11:30We are learning to recognize the different ways in which God expresses himself
11:35through the different authors.
11:39Above all, it should be noted that the Bible uses a great deal
11:44symbolic language, because it is more expressive, richer, and universal.
11:51Because when we talk about symbols,
11:54because it is easily reinterpreted by most people.
11:59But at the same time, it has the problem that this symbol,
12:03that significant element could be confused
12:06and in different cultures, depending on one's orientation,
12:12because it can cause some confusion.
12:14Among the literary genres used by the authors of the Bible,
12:19Let's list the most common and simple ones.
12:23There is more, but it is important that if you are going to begin your contact with Sacred Scripture,
12:29If you are going to decide to begin a deep relationship with God through this book,
12:37It is necessary that you know, at least superficially,
12:42as we are doing in this introductory course, in this preparatory course,
12:46that you know the fundamental elements.
12:51Later on, in our Bible course,
12:53We can go much further in them.
12:56But right now, simply for a reader, for a Christian like you and so many others,
13:03with what we are about to say,
13:06That will be enough to be able to go in a little further
13:09and above all, avoid falling into confusions that could lead to a misinterpretation
13:14and make the Bible say things it doesn't actually say.
13:20And well, let's talk first about the historical genre.
13:24In this historical genre, events in the life of the chosen people are narrated.
13:30and divine interventions throughout history.
13:34We can, for example, talk about the gospels from there.
13:38In general, the gospels are historical books.
13:43These are books that tell us, at least those we call synoptic books,
13:47Matthew, Mark, and Luke—these three books would truly present us with a historical overview of Jesus.
13:55Although within this genre in general, we would also find other genres.
14:02Within the Old Testament are, for example, historical books such as
14:06the books of kings that tell us the epics of the great battles,
14:13of the great actions of the actors of sacred history.
14:18These are elements that maintain this historical genre,
14:23but they are used in a particular way depending on the message they want to convey.
14:28But they essentially contain historical elements.
14:32We have the poetic genre, which is a beautiful, harmonious, musical expression,
14:38of the feelings of the soul of God's people.
14:42We can find there, then, the Psalms, a beautiful book, right?
14:46The Song of Songs.
14:49All this relationship of the soul with God expressed through the relationship of a couple
14:54in truly beautiful terms.
14:56And, well, this is another literary genre.
15:00We also have, going into a little more depth,
15:04a literary genre called Midrash,
15:06through symbols, through symbolic elements
15:11which are especially well known to Jews.
15:16So, this refers to elements that we in our culture do not know.
15:21because Midrash is a characteristic form of Jewish writing
15:25which uses these classic symbols that they are familiar with,
15:29which are traditional, to express a message.
15:33This, therefore, obviously requires a deeper analysis.
15:39Especially, for example, the Gospel of Matthew,
15:43In the first two chapters, it is a midrashic text.
15:47In other words, it reveals a story, yes, some events, yes,
15:51but it does not reveal them through certain symbolic elements
15:54that refer to the history of Israel.
15:57That's why we'll find out what it says there.
15:59And with this, what the prophet said was fulfilled.
16:03and they mention the prophet.
16:04It's called Midrash.
16:06There is another literary genre called didactic.
16:12This is used to convey a doctrinal or moral teaching.
16:17Here, as an example, I can suggest the proverbs.
16:21It is used for teaching.
16:23There are other didactic ones, such as the book of Job,
16:28where the fundamental lesson is that the harms that people can suffer,
16:34illnesses and issues, then, tragic issues in our lives,
16:39They are not appropriate because the person has been a very bad or very good person,
16:43but because these are things that happen in a man's life.
16:46It is a way of gradually instructing the people about a truth
16:51that God has wanted to communicate to his people.
17:04Thank you!