00:00Les vraies voix Sud Radio
00:02Et un festival met à l'honneur les peuples iraniens à Bordeaux.
00:09C'est un hasard des choses alors que l'Iran est à la une depuis ce matin pour des raisons beaucoup plus graves.
00:14Ces frappes israéliennes contre les infrastructures militaires et civiles iraniennes.
00:18On avait prévu nous de vous parler ce soir de l'Iran, de ces nombreux peuples, au pluriel, de leur culture multiséculaire.
00:23Ils sont mis à l'honneur cette année par le festival La Voix des Peuples à Bordeaux, Voix VOIE.
00:28Jusqu'à dimanche, il y a beaucoup, beaucoup d'animations pour les découvrir ces peuples dans le parc Brascassa à Bordeaux.
00:36Musique persane et kurde, marionnettes géantes, calligraphie kurde, danse, poésie, exposition, village associatif ou artisanal,
00:44initiation linguistique, massage, théâtre de marionnettes géantes ou d'ombre, liste non exhaustive.
00:50Il y a vraiment pas mal de choses au programme.
00:52Pour en parler, nous sommes avec le directeur artistique de ce festival La Voix des Peuples,
00:56organisé par l'association La Pange.
00:58Bonsoir Médéric Fournier.
01:01Bonsoir.
01:02Merci d'être avec nous dans Les Vraies Voix sur Sud Radio.
01:04Avant d'en revenir au programme de La Voix des Peuples,
01:07beaucoup de vos intervenants ont forcément des liens très personnels, très forts avec l'Iran.
01:11On imagine que cette actualité, ces frappes sur l'Iran aujourd'hui, ça les a bouleversés pour beaucoup d'entre eux.
01:16Oui, forcément, la communauté iranienne avec qui on travaille.
01:21Donc nous, on travaille avec plein de personnes différentes.
01:23Les communautés iraniennes, donc nous, notre festival, on travaille avec les peuples iraniens, c'est-à-dire de langue iranienne.
01:29Donc c'est pas que l'Iran, c'est aussi les Kurdes, les Tajiks, les Balouch, les Pashtuns.
01:32Donc il y a plein de personnes, une grande diversité d'ethnies et de cultures.
01:36Mais effectivement, l'association Trésor de l'Iran et pas mal de personnes avec qui on travaille sont forcément largement impactées par ce qui s'est passé cette nuit et qui continue à se passer.
01:47La diaspora iranienne, tout le monde connaît, tout le monde a de la famille à Taheran, tout le monde connaît quelqu'un qui connaît quelqu'un.
01:53Et voilà, on a déjà eu pas mal de discussions un peu lourdes et difficiles avec les personnes.
01:59Donc ça nous impacte, nous, ça impacte les personnes et on essaie d'être ensemble et de faire au mieux.
02:04Oui, vous avez ressenti de l'inquiétude chez eux, pour leurs proches ?
02:08Largement, oui, de l'inquiétude, même plus que ça, beaucoup de tristesse.
02:11On s'est pris dans les bras, il y a eu des pleurs, c'est pas facile.
02:15Personne n'a dormi la nuit dernière.
02:17C'est vraiment, c'est vraiment, c'est un tournant, quoi.
02:20C'est un hasard, effectivement, vous mettez cette région à l'honneur au moment où cette actualité intervient.
02:27C'est un vrai hasard.
02:28Justement, vous l'évoquiez dans cette neuvième édition de votre festival, La Voix des Peuples.
02:33Ce qu'on apprend finalement avec ce rendez-vous, c'est que c'est pas une entité monolithique du côté de l'Iran.
02:39Vous parlez d'une mosaïque culturelle et linguistique unique.
02:43En fait, on a beaucoup, beaucoup de peuples et d'histoires très différentes.
02:46Oui, exactement.
02:47Comment, nous, le projet de ce festival, donc La Voix des Peuples, on travaille avec des peuples différents à chaque édition.
02:52Ce qu'on a appelé ce festival La Voix des Peuples et qu'on a cette idée, c'est justement de montrer que le concept de frontière,
02:57c'est pas la voie des pays, le concept de frontière est souvent assez absurde.
03:01Donc, nous, on essaie de célébrer à travers l'art, à travers les cultures et à travers les langues.
03:06Évidemment, tout ça, ça traverse les frontières.
03:09Donc, quand on parle de peuples iraniens, on est effectivement sur des langues iraniennes.
03:13Et c'est beaucoup plus large que simplement l'Iran.
03:15Quels sont les temps forts d'ici dimanche dans ce parc à Bordeaux ?
03:19Ceux pour lesquels vous attendez le plus de monde ?
03:21Parce que c'est vrai que vous avez un programme très chargé.
03:23Il y a beaucoup de choses à découvrir.
03:25Oui, il y a plein de choses.
03:26C'est ce qu'on aime.
03:27On essaie de ne pas mettre forcément une proposition en avant, mais plein de choses.
03:31Et vraiment, la rencontre au centre.
03:33Il y a plein de choses.
03:33On ouvrait demain, on réouvre à midi.
03:36avec un stage de danse derviche pour rapport à tournoyer le derviche.
03:41C'est une danse soufie.
03:43Il y a un spectacle de marionnettes avec la compagnie Maison Persanne.
03:46Il y a de la danse kurde aussi.
03:49Il y a des concerts.
03:50Il y a des ateliers de calligraphie, des ateliers de langue, des ateliers de...
03:56plein d'ateliers.
03:57Il y a un marché d'artisans.
03:57Je ne sais pas ce qu'ils devaient choisir.
04:00Un temps fort, ce n'est pas simple.
04:01Je pense qu'il y a des temps forts.
04:03Parce qu'il y a ce week-end, c'est un peu le bouquet final de La Voix des Peuples,
04:09la 9e édition pour cette version 2025.
04:12Ça se passe dans ce parc Brascassa à Bordeaux.
04:15Avant ça, vous avez eu pas mal de rendez-vous un peu partout dans la ville.
04:21C'est un vrai gros travail que vous menez pour faire découvrir l'Iran cette année à Bordeaux.
04:26Exactement.
04:27Nous, on pense ce festival comme le bouquet final d'une saison culturelle.
04:32Donc, on a déjà fait deux projections de films, de cinéma avec des débats, avec des discussions, avec des tables rondes.
04:39On a déjà fait un stage de intervitch aussi pendant 4 heures pour aller un peu plus loin dans l'idée du tournoiement et la pratique.
04:45On a fait une visite au musée d'Aquitaine, une conférence autour du mitraïsme et du zoroastrisme, des spiritualités perses très islamiques.
04:53On a fait une exposition aussi dans une bibliothèque.
04:55Donc, voilà, c'est plein de rencontres.
04:57On essaie de favoriser les rencontres pour que ce festival, ce soit vraiment le point final et que tout le monde se rencontre à ce moment-là et que ce soit un vrai moment de grâce, un vrai moment sacré.
05:08Eh bien, merci beaucoup, Frédéric Fournier.
05:10Tiens, les vrais voix, sachez-le, sont avec la fédération de chasse du côté de la mode beuveron aujourd'hui.
05:16Oui, on se demandait au passage, est-ce qu'il y a une tradition aussi de chasse chez ces peuples dans cette région de l'Iran ?
05:24Une tradition de quoi ?
05:25De la chasse.
05:27De la chasse ?
05:28Oui.
05:29Je n'ai pas de connaissances là-dessus, pour être honnête, aucune idée.
05:34Bon, voilà, c'était par curiosité.
05:36Les vrais voix le sauront et puis la mode beuveron.
05:38En tout cas, merci.
05:39Merci beaucoup à Médéric Fournier, on rappelle quand même, directeur artistique de ce festival,
05:43« La voix des peuples » et c'est organisé à Bordeaux par l'association La Pongée.
