- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:04Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:30Klar machen, Verwende.
00:34Alle rein, Captain.
00:41Mensch, pass doch auf.
00:43Alles okay?
00:44Ja, tut das weh.
00:46Zeig mal her.
00:47Seit wann interessiert dich, wie es mir geht?
00:50Na ja, dann kann es ja nicht so schlimm sein.
00:54Das ist nur ein Kratzer, das ist nicht schlimm.
00:56Ich hole mal ein Pflaster.
00:57Frischer Kaffee.
01:17Oh, danke.
01:22Wenn Sie ihn gemacht haben, dann will ich mich gerne.
01:24Danke.
01:25Danke.
01:27Ach so, schmick Kaffee.
01:29Boah, ich fahre da ganz so weit.
01:31Kai hintergeht uns seit Jahren.
01:34Was hat er heute eigentlich so Wichtiges vor?
01:36Er macht seinen Motorradführerschein.
01:37Hast du eine Orgel?
01:39Sicher?
01:40Absolut sicher.
01:41Ich habe zufällig mitgehört, wie er deswegen telefoniert hat.
01:44Aber er macht ein riesen Geheimnis draus.
01:46Stimmt.
01:46Also ich habe zumindest noch nichts davon mitbekommen.
01:49Dabei kann er doch sonst nichts für sich behalten.
01:51Na ja, aufgebockt.
01:54Das glaube ich, ich habe auch erst, wenn ich es sehe.
01:55Wahrscheinlich ist es wie mit dem Kaffee.
01:57Er quatscht von dem Motorrad und am Ende ist es ein Tretroller.
02:00Wie macht das?
02:11Komm mal her.
02:14Warum kann sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
02:16Sie wollte heute nur meinen Tag mit uns verbringen.
02:19Natürlich.
02:21Du weißt genau, warum sie mich hier rausschleppt.
02:25Ich sehe, dass ihr euch näherkommt.
02:27Ich brauche dich nun mal.
02:29Weißt du, wie viel ihr diese verdammte Firma bedeutet?
02:32Die Firma.
02:35Die war immer wichtiger als ich.
02:38Tobias, kommst du mal?
02:39Ja.
02:41Ich will wieder an Land.
02:43Zeig ihr das bitte.
02:44Mach ich.
02:45Aber hau nicht ohne wieder, ja?
02:48Du schaffst es.
03:02Was gibt es denn?
03:03Und?
03:04Ja, es geht ihm gut.
03:06Das meine ich nicht.
03:08Ach so, äh.
03:11Verdammt.
03:13Der macht mich noch wahnsinnig.
03:14Ich habe mein Leben lang geschuftet, auch für ihn.
03:17Jetzt brauche ich einmal seine Hilfe und dann lässt er mich im Stich.
03:19Jetzt gebe ich ihm nochmal ein bisschen Zeit.
03:21Genau, die habe ich nicht.
03:22Für mich steht zu viel auf dem Spiel.
03:24Okay, was...
03:26Was kann ich für dich tun?
03:28Sorry.
03:29Das ist ja nicht dein Problem.
03:31Aber du verstehst mich wenigstens.
03:34Manchmal wünschte ich, du wärst mein Sohn.
03:36Ach.
03:36Was ist denn nun schon wieder?
03:42Ich bin mal gut.
03:44Sven?
03:46Hey, alles okay?
03:51Sven?
03:52Sven!
03:54Hey!
03:54Was ist denn passiert?
03:55Ich bin niemals.
04:20Untertitelung. BR 2018
04:50Meine Tante und ich, wir waren unter Deck, als ich was Polk dann gehört habe. Ich bin dann hoch und dann war er weg.
05:05Können Sie mir einen Führer beschreiben?
05:07Er hatte mir so eine Skimaske, so eine Motorradmaske.
05:11Und wie geht es jetzt weiter?
05:13Er wird sich bei Ihnen melden und seine Forderungen konkretisieren.
05:17Und Sie? Was werden Sie unternehmen?
05:19Wir geben eine Fahndung nach dem Boot raus. Können Sie das beschreiben?
05:24Ein Schlauchboot? Ein helles? Ich weiß es nicht mehr. Es ging alles so wahnsinnig schnell.
05:30Wenn ich einfach oben geblieben wäre, wäre das eh alles nicht passiert.
05:33Komm.
05:33Ein Schlauchboot? Eine bessere Beschreibung hatten die nicht für uns?
05:55Dein Führer hat sein Fang doch eh schon längst ins Trockner gebracht.
05:59Oder glaubst du, dass er mit ihm stundenlang über die offene See schippert?
06:01Warum nicht? Diese Boote sind schwer zu ordnen und außerdem schnell.
06:04Selbst die dänische Küste könnte man damit unterkannterreichen.
06:06Da habe ich einen Tag Urlaub, da bricht hier der Laden zusammen.
06:20Ehlers ruft mich an, Herr Norge, Sie müssen kommen. Dringend.
06:23Ja, das ist der Nachteil, wenn man gut ist, wenn man sehr gut ist.
06:25Man wird gebraucht, ständig gebraucht.
06:27Aber ich lasse das nicht einreisen, sonst habe ich ja nie Urlaub.
06:29Mein Leben besteht ja nicht nur aus Arbeit, ich bin offen für alles.
06:35Man sieht sich.
06:38Moin, moin.
06:38Moin.
06:43Was willst du denn hier?
06:44Ehlers hat mich gebeten, meinen Urlaub zu unterbrechen und euch bei den Ermittlungen zu helfen.
06:52Ich ersetze Ben.
06:53Dabei hattest du doch eigentlich was vor, hm? Etwas Wichtiges?
06:56Ja, längst erledigt.
06:58Der Kapitän weiß meine Arbeit zu schätzen.
07:01Und das werden in Zukunft noch mehr Leute tun.
07:04Ja, schon klar.
07:05Aber nicht gleich wieder verkrampfen.
07:07Take it easy.
07:08Rider.
07:10Man muss eben bereit sein, eigene Grenzen zu überschreiten,
07:13wenn man sich neue Horizonte erschließen will.
07:17Mit einem Motorradführerschein.
07:20Want to be white?
07:25Eine Entführung am helllichten Tag.
07:28Und wer ist das Opfer?
07:29Der Junge heißt Sven Heidkamp.
07:30Seiner Mutter gehört ein großer Jagdhandel hier in Neustadt.
07:33Vera.
07:34Vera Heidkamp.
07:35Wie kennen Sie?
07:36Flüchtig.
07:38Eine bemerkenswerte Frau.
07:39Sie hat ihre Firma zum größten Jagdhandel der Küster aufgebaut.
07:42Aber sagen Sie, ähm,
07:44wie konnte denn der Täter einfach so unbemerkt an Bord gelangen?
07:47Ja.
07:47Dass der Luna aufgelauert haben und hat zugeschlagen, als Sven allein am Deck war.
07:51Ja.
07:51Ganz schön kaltblütig.
07:53Äh, wissen wir denn schon, wer dahinter stecken könnte?
07:56Hm.
07:56Weder die Zeugenaussagen von Frau Heidkamp und ihrem Neffen noch das Führerschreiben sind besonders
08:01brauchbar.
08:01Mhm.
08:02Also können wir nur abwarten, bis der Täter sich meldet.
08:04Mir passt das auch nicht.
08:05Ah.
08:07Wir wollen da hoffen, dass das möglichst bald geschieht.
08:10Falls Sie Unterstützung brauchen, geben Sie mir Bescheid.
08:12Gebt.
08:13Hilfe!
08:39Hilfe!
08:41Hilfe!
08:43Hilfe!
08:49Hilfe!
08:54Scheiße, wie du willst. Hier draußen hört dich eh keiner.
09:06Sag mal, du machst jetzt den Motorradführerschein.
09:09Ich.
09:11Dann erzähle ich dir später.
09:12Herr Dessen, was haben wir über das Opfer?
09:15Sven Heidkamp war bis vor kurzem auf einem Elite-Internat in der Schweiz.
09:19Das hat er allerdings vor drei Monaten abgebrochen.
09:21Ja, und Vera Heidkamp hat nicht nur ihre Firma.
09:25Sie sitzt auch im Vorstand mehrerer Verbände.
09:27Sie spendet Geld für Umweltorganisationen.
09:30Und in diesem Jahr soll sie als erste Frau überhaupt
09:33zur Ostsee-Unternehmerin des Jahres gekürt werden.
09:36Wow, was denn noch alles?
09:38Ja, das geht munter so weiter.
09:39Sie tanzt ja auf vielen Hochzeiten.
09:41Da bleibt so manches auf der Strecke.
09:43Kurz nach der Entführung ihres Sohnes, da war sie so abgeklärt,
09:46als wäre irgendein Fremd anführt worden.
09:48Hast du vielleicht ein Problem mit erfolgreichen Frauen?
09:50Ja.
09:51Sie wirkte zumindest sehr beherrscht.
09:53Auf jeden Fall ist Vera Heidkamp ein Lohnes Opfer,
09:55und das weiß auch dein Führer.
09:57Sind wir vorbereitet, wenn er anruft?
09:58Frau Cornelius und die Techniker müssten jeden Moment bei ihr zu Hause eintreffen.
10:01Ich fahr auch hin.
10:02Moin.
10:03Natürlich bleibt es bei dem vereinbarten Termin. Ich kann nur im Moment nicht sprechen.
10:08Ich rufe Sie wieder zurück. Danke. Wieder hören.
10:09Wer war denn das?
10:10Geschäftlich.
10:11Ich hab mir was Sven gerade durchgemacht.
10:12Entschuldigung, was hast du gesagt?
10:13Mach doch mal auf.
10:14Mach doch mal auf.
10:15Ich hab mir was Sven gerade durchgemacht.
10:16Entschuldigung, was hast du gesagt?
10:17Mach doch mal auf.
10:18Ah, da sind sie ja endlich.
10:19Danke.
10:20Danke.
10:21Ich hab mir was Sven gerade durchgemacht.
10:22Entschuldigung, was hast du gesagt?
10:23Mach doch mal auf.
10:25Ah, da sind sie ja endlich.
10:26Danke.
10:27Danke.
10:28Hallo.
10:29Frau Cornelius, Sie wird Sie in der nächsten Stunde unterstützen.
10:30Äh, gibt es schon irgendeine Spur von Sven?
10:32Nein.
10:33Ich hab mir was Sven gerade durchgemacht.
10:34Ich hab mir was Sven gerade durchgemacht.
10:35Entschuldigung, was hast du gesagt?
10:36Mach doch mal auf.
10:37Ah, da sind sie ja endlich.
10:38Danke.
10:39Danke.
10:40Hallo.
10:41Frau Cornelius, Sie wird Sie in der nächsten Stunde unterstützen.
10:44Äh, gibt es schon irgendeine Spur von Sven?
10:56Nein, bisher noch nicht.
10:58Frau Haltkamp, können Sie uns noch einmal genau schildern, was passiert ist?
11:02Das hab ich doch Ihrem Kapitän schon gesagt.
11:04Sven und ich hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit, weil er sich so ungeschickt beim Segeln angestellt hat.
11:09Und, äh, dann bin ich unter Deck gegangen und Tobias ist kurze Zeit später hinterhergekommen.
11:12Ich wollte gerne, dass wir zurückfahren.
11:14Sie haben gestritten, davon haben Sie nichts gesagt.
11:16Mein Gott, das war eine Meinungsverschiedenheit.
11:19Ich wollte einfach einen schönen Segeltag mit meinem Sohn und meinem Neffen verbringen.
11:22Naja, also...
11:23Stimmt irgendwas nicht?
11:25Ja, wäre eigentlich ein bisschen mehr darauf bestanden, dass er mitkommt.
11:29Ähm, äh, es macht sich nicht so viel aus Schiffen.
11:32Wahrscheinlich das beste Verhältnis zu ihrem Sohn zu haben.
11:34Ja, im Moment ist es schwierig.
11:37Er hat die Schule geschmissen und dann auch noch den Job in der Firma.
11:40Aber was hat denn das damit zu tun?
11:41Ich muss an Deck geblieben.
11:43Jetzt hör doch mal auf.
11:45Kannst doch nichts dafür.
11:46Gibt es jemanden, dem Sie diese Entführung zutrauen?
11:49Oder kennen Sie jemanden, der Ihnen oder Ihrem Geschäft schaden will?
11:52Sie wollen mich fragen, ob ich Feinde habe.
11:55Was wissen Sie?
11:56Wenn man so erfolgreich ist wie ich, dann fühlen sich manche Leute davon auf die Füße getreten.
12:00Ob wenn ich ihn jetzt Namen nennen sollte?
12:02Detlef Körner.
12:04Das kam jetzt aber schnell.
12:06Das stimmt.
12:07Dieser Körner macht mich dafür verantwortlich, dass er kaum noch Schiffe verkauft.
12:11Dabei ist er eigentlich nur ein schlechter Geschäftsmann.
12:14Bei unserem letzten Treffen, da hat er mir gedroht, dass er mich fertig machen will.
12:18Ist doch merkwürdig.
12:20Kai hat niemandem von seinem neuen Hobby erzählt.
12:23Dass er an der die Biker gegangen ist?
12:25Ja.
12:26Kein Sterbenswörtchen.
12:27So langsam mache ich mir Sorgen.
12:29Vielleicht ist das so eine Art Midlife-Crisis.
12:32Warum macht er so ein Geheimnis draus?
12:34Ich meine, Motorradfahren ist doch eine tolle Sache.
12:37Ja.
12:38Und was meint er mit Grenzen überschreiten?
12:40Keine Ahnung.
12:42Aber ich find's noch raus.
12:45Herr Norge, haben Sie schon was über diesen Detlef Körner rausgefunden?
12:50Also ich weiß zwar nicht, wo er ist, aber wir wissen jetzt, warum seine Geschäfte so schlecht laufen.
12:55Vera Heidkamp scheint ihn systematisch zu unterbieten und nimmt ihm reihenweise die Kunden weg.
13:00Herr für Körners Geschäft sieht sich gut aus.
13:02Könnte ein Motiv für eine Entführung sein.
13:04Haben Sie es bei ihm zu Hause versucht?
13:06Ja, ist er nicht.
13:07Und seine Nachbarn haben das Auto gestern Abend zuletzt gesehen.
13:10Lassen Sie ihn zur Fahndung ausschreiten.
13:12Mach ich.
13:13Sagen Sie, wie lange dauert denn eine Entführung normalerweise?
13:18Schwer zu sagen.
13:19Das hängt momentan ganz allein vom Täter ab.
13:20Also ich kann hier nicht die ganze Zeit rumstehen und warten.
13:21Wenn Sie mich brauchen, ich bin in meinem Arbeitszimmer.
13:22So.
13:23Willst du jetzt etwa arbeiten?
13:24Ja.
13:25Okay.
13:26Willst du jetzt etwa arbeiten?
13:27Ja.
13:28Okay.
13:29Vera ist ähm.
13:30Ja.
13:31Ja, sie, sie zeigt mich gerne.
13:32Ja.
13:33Ja.
13:34Sie zeigt mich gerne ihre Gefühle.
13:35Wollen Sie auch einen?
13:36Okay.
13:37Okay.
13:38Tut mir leid, aber da stimmt doch was nicht.
13:39Was für ein Problem haben die beiden eigentlich wirklich?
13:40Und sagen Sie nicht, es liegt darin, dass sie nicht in die Nähe nicht in die Gefühle
13:42kommen.
13:43Ja.
13:44Ja.
13:45Ja.
13:46Ja.
13:47Ja.
13:48Ja.
13:49Ja.
13:50Ja.
13:51Ja.
13:52Ja.
13:53Ja.
13:54Ja.
13:55Ja.
13:56Ja.
13:57Ja.
13:58Sie zeigt mich gerne ihre Gefühle.
14:00Wollen Sie auch einen?
14:01Okay.
14:02Tut mir leid, aber da stimmt doch was nicht.
14:06Was für ein Problem haben die beiden eigentlich wirklich?
14:08Und sagen Sie nicht, es liegt daran, dass sie nicht in ihrer Firma arbeiten will.
14:11Na schön.
14:13Vera hat vor ein paar Monaten eine gebrauchte Yacht aus Kroatien importiert und da ging irgendetwas
14:19schief.
14:20Irgendwas hat der Kunde sie angezeigt und damit hat sie einen Haufen Ärger am Hals.
14:24Und was hat Sven damit zu tun?
14:26Der hat damals bei ihr gejobbt.
14:28Gibt sie ihn?
14:29Die ist heute an dem verpatzten Deal.
14:31Naja.
14:32Diese ganze Firma ist einfach nicht seine Sache.
14:35Dieses ganze Gerede um Geld und Erfolg, das interessiert ihn nicht.
14:38Hat andere Pläne für sein Leben.
14:40Arbeiten Sie eigentlich für Ihre Tante?
14:42Nee.
14:43Ich habe, ähm, mein eigenes Geschäft.
14:47Das da wäre?
14:49Ich glaube, Ihre Ablösung ist gekommen.
14:52Dann, ähm, sehen wir uns morgen?
14:57Sicher.
14:58So recht, dass ich Sie nicht verlangeln.
15:00Wiedersehen.
15:01Wiedersehen.
15:02Nein.
15:15Nein.
15:16Ah!
15:26Kai!
15:28Guck mal!
15:30Es wurde eben für dich abgegeben.
15:33Ah! Danke.
15:36Willst du es gar nicht aufmachen?
15:39Nö.
15:41Ich weiß doch, was drin ist.
15:45Dein Geheimnis knack ich noch.
15:51Immer noch keine Spur zu Sven Heidkamp.
15:54Und die Entführung ist schon 19 Stunden her.
15:57Wir wissen nicht mehr, ob der Junge noch lebt.
15:59Ich hab mich mal nach Detlef Körner erkundigt.
16:01Bei der Mantau, Watson.
16:03Obwohl, war das nicht immer nur der Handler?
16:05Etwas errobt, keine Ahnung.
16:07Ohne Watson wäre Sherlock gar nichts. Nichts, nichts, nichts.
16:10Entschuldigung, wo sind wir gerade?
16:12Ich wollte gerade über Detlef Körner berichten.
16:14Ah ja, genau.
16:15Also, Detlef Körner ist komplett abgetaucht.
16:18Aber ich hab mit seiner Bank telefoniert.
16:20Er ist total verschuldet.
16:21Und wenn er nicht bald ein bisschen Geld auftreibt,
16:23dann kann er seinen Jachthandel schließen.
16:25Sag ich doch.
16:26Ohne Sherlock ist Watson verloren.
16:28Er hat also Motive und eine Verbindung zu Heidkamps.
16:31Mit dem Lösegeld könnte er seine marode Firma retten.
16:33Körner ist vielleicht nicht unsere einzige Spur.
16:35Irgendwas stimmt mit Vera Heidkamp nicht.
16:38Sie ist einfach zur Tagesordnung übergegangen,
16:39statt auf den Anruf dessen Führers zu warten.
16:41Wer hatte noch mal ein Problem mit erfolgreichen Frauen?
16:44Hä?
16:45Wie auch immer.
16:47Offenbar hat sie eine Anzeige am Hals,
16:49und ihr Sohn hängt irgendwie in der Sache mit drin.
16:51Eine Anzeige?
16:52Das kommt aber gar nicht gut,
16:53wenn man Unternehmerin des Jahres werden will.
16:55Wenn eine Anzeige vorliegt, gibt's auch eine Akte.
16:57Hakt da mal nach.
16:58Und ich löse den Kollegen von der Nachtschichte.
17:15Ich hab Lust.
17:16Kann ich was trinken?
17:17Schnauze.
17:18Erst erzählst du mir was.
17:20Guten Morgen.
17:22Morgen.
17:24Wollen Sie auch einen Kaffee?
17:27Unbedingt.
17:28Mit Milch, bitte.
17:39Tschüss.
17:40Tschüss.
17:41Tschüss.
17:44Sie mögen Vera nicht so gern, ne?
17:46Danke.
17:48Ihr Sohn wurde entführt.
17:50Und sie macht einfach weiter, als wäre nichts passiert.
17:53Ja.
17:54Sie dürfen sich nicht missverstehen.
17:55Jemand hat sie verlassen, als Sven zwei Jahre alt war.
17:58Sie hat sich ganz allein nach oben gekämpft.
18:00Das macht hart.
18:01Und Sven?
18:03Bewundert sie.
18:04Aber ich glaube, eine Mutter, die mehr Zeit für ihn gehabt hätte,
18:06wäre ihm lieber gewesen.
18:07Sie sind mir übrigens noch eine Antwort schuldig.
18:12Sie haben mir immer noch nicht gesagt, was Sie eigentlich beruflich machen.
18:17Ähm, ich hab eine Segelschule gekauft vor zwei Jahren mit zwei Booten.
18:21Jetzt hab ich 20 und veranstalte jedes Jahr am Frühling eine Ausstiegregatte.
18:25Okay.
18:26Hier.
18:27Das ist letzten Frühling entstanden.
18:32Er ist eher wie ein Bruder von mich als ein Cousin.
18:34Die Fahndung nach Körner können wir vergessen.
18:39Die Kollegen in Hamburg haben ihn heute frühsternheilvoll auf der Reeperbahn aufgetreten.
18:44Was hat er wohl seit gestern seine bevorstehende Pleite begossen?
18:47Und immer noch kein Anruf um den Führer.
18:49Was wissen wir inzwischen über Heidkamps Auslandsgeschäfte?
18:54Sie hat für einen gewissen Hans Wulff eine gebrauchte Yacht aus Kroatien hierher importiert.
18:59Kroatien ist aber nicht in der EU, also wird das Schiff technisch hier nicht zugelassen
19:02und Wulff kann auf der Auszieher gar nicht damit fahren.
19:05Also eine Zulassung kann man auch nachholen?
19:07Ja schon, aber es wird meistens teurer als das ganze Boot.
19:10Wulff geht's dabei gar nicht so um die Kohle.
19:13Er fühlt sich einfach beim Kauf der Yacht von ihr betrogen.
19:16Das Ganze wird morgen vor Gericht entschieden. Ich habe eine Kopie der Akte angefordert.
19:20Gut.
19:28Oh!
19:30Du musst den Beut ein bisschen schräg haben.
19:32Sehr witzig.
19:35Hör mal.
19:37Was schlägst du mir hinterher?
19:39Wieso sollte ich das tun?
19:41Hast du über Geheimnisse von mir?
19:43Hm, mal sehen.
19:44Mein Ermittlerspösen sagt mir, Sturmhaube, Handschuhe und Landkarte deuten auf ein Motorradausflug hin.
19:51Allerdings kombiniert mit einer Taschenlampe sieht das Ganze mehr nach einem geplanten Banküberfall aus.
19:57Komm schon, Kai.
19:59Hier stimmt doch was nicht.
20:01Suche nicht nach Hindernissen.
20:03Vielleicht gibt es gar keine.
20:04Franz Kafka.
20:05Das ist Kafka.
20:06Das ist Back.
20:07Das ist Back.
20:08Das ist Back.
20:09Das ist Back.
20:10Das ist Back.
20:11Morgen.
20:12Bye.
20:13Wer ist das absichtlich?
20:26Wer ist das absichtlich fragen, dann wird es wie mürbe werden.
20:56Heidkamp?
21:18Hallo, ich bin's.
21:23Es tut mir leid, aber der Mann meint es ernst.
21:26Sven!
21:28Ich will 300.000 Euro.
21:29Einen kleinen, nicht registrierten Schein, sonst sehen Sie Ihren Sohn nie wieder.
21:32Haben Sie das verstanden?
21:34Ich will mit meinem Sohn sprechen.
21:36Sie haben zwei Tage Zeit, das Geld zu besorgen.
21:38Wann und wo die Übergabe stattfindet, sage ich Ihnen morgen.
21:42Hören Sie, ich muss wissen, wie es meinem Sohn geht.
21:44Also geben Sie ihn mir gefälligst.
21:46Sie besorgen das Geld, alles andere braucht Sie nicht zu kümmern.
21:49Und keine Bullen, sonst ist Ihr Sohn tot.
21:51Nein!
21:52Nein!
21:53Haben Sie gehört?
21:54Also, ich muss wissen, wie es meinem Sohn geht.
21:57Sonst werde ich Ihre Forderung nicht erfüllen.
22:06Hallo?
22:07Komm!
22:08Der hat aufgelegt!
22:09Der hat einfach aufgelegt!
22:11Hallo!
22:12Ich bin's.
22:13Es tut mir leid, aber der Mann meint es ernst.
22:14Sven Stimme wurde aufgezeichnet.
22:15Die Technik-Kollegen sind sicher, dass sie vom Band kamen.
22:17Eventuell wurde es gestern schon gemacht.
22:18Sven könnte längst tot sein.
22:19Hat die Mutter die Stimme des Täters erkannt?
22:20Nee, mit der Neffe auch nicht.
22:21Danke.
22:22Das war die Technik.
22:23Bestimmt werden wir gleich wissen, woher der Anruf kam.
22:24Woher der Anruf kam?
22:26Ja, und ich bin's.
22:27Nee, wo du's machst?
22:28Nee!
22:29Guck mal!
22:30Hat die Mutter die Stimme des Täters erkannt?
22:31Nee, mit der Neffe auch nicht.
22:32Danke!
22:34Das war die Technik!
22:35Bestimmt werden wir gleich wissen, woher der Anruf kam.
22:39wissen woher der anruf kam
22:55er war in neustadt am hafen schick sofort ein team in die gegend muss
22:59abgeriegelt werden die ktu soll die telefonzelle untersuchen und wir brauchen
23:02die bilder der hafenkameras
23:09300.000 lasst mich ich muss nachdenken worüber willst du nachdenken
23:12töten können sie das geld dann besorgen zwei tage müssten reichen aber ich bin
23:19nicht bereit 300.000 euro einfach so herzugeben ja und was willst du machen
23:22willst du mit ihm verhandeln und wenn ich habe keine angst vor dem das ist keine
23:27besonders schlaue idee auch wenn sie die dinge gern selber in die hand nehmen diesen
23:30job überlassen sie lieber uns es geht doch nicht um irgendein brot hier es geht
23:33ums wenns leben tobi das weiß ich aber ich habe mit einem turmann telefoniert ich
23:38weiß ja nicht mal ob es wenn überhaupt noch lebt sie wissen von wo der man
23:43angerufen hat dann gibt es ja vielleicht auch zeugen
23:45jemand der den täter beschreiben kann was hast du denn vor
23:52die mutter will kein lösegeld bezahlen nicht so lange sie nicht sicher sein kann
23:56dass ihr junge noch lebt beim nächsten anruf des entführers will sie mir ihre
24:00forderungen nennen sie setzt ihn unter druck entweder er geht auf ihre
24:03bedingungen ein oder er geht leer aus ein ganz schön riskantes spiel was wenn er
24:10nicht mitmacht oder die regeln ändert den einsatz erhöht lässt sich leider nicht
24:16umstimmen dass vera heidkamp hart verhandelt ist bekannt aber bei ihrem
24:21eigenen sohn was ich nicht verstehe warum gibt der entführer zwei tage zeit 300.000 euro
24:27sind auch für sie eine stange geld auf jeden fall behindert sie mit ihrem alleingang
24:31unserer arbeit das sehe ich auch so
25:01da ich habe keine hunger dann nicht das sebald überstanden wenn sie meinen
25:12meine mutter zahlt dann bist du ganz schnell wieder im schoß von deiner familie meine mutter zahlt nicht sie haben definitiv den falschen entführt
25:22sie haben definitiv den falschen entführt natürlich zahlt die für sohn mann ja das ist ja das traurige
25:41scheiße meinst du das ernst oder was
25:49los los los komm schon zeig dich
26:02ich habe ihn hier zu der zeit hat er bei vera heidkamp angerufen das muss er sein
26:11begrüßen sie sein gesicht und sehen sie nach ob wir ihn in der datenbank haben ich ich mache das
26:16die akte zur verhandlung von vera heidkamp ist jetzt da wie gesagt flüchtig wohl von ihr wegen dieser
26:24fehlenden jacht zulassen übers ohr gehauen sie behauptet er hätte bescheid gewusst und so steht aussage gegen aussage
26:31wo ist die verbindung zu sven laut gerichtsakte war er bei den verkaufsgesprächen dabei
26:36und
26:43naja strom haupt und handschüssen eindeutige motorfahrtsachen allerdings hatte er eine landkarte dabei also keine
26:51straßenkarte vielleicht will er ja querfeld einfahren so eine offroad tour oder so bricht er sich doch den
26:58hals verdammt scheiße
27:03mann
27:07wir sagen die alte zahlt nicht oder was meine mutter lässt sie nicht unter druck setzen sie wird sich irgendwas einfallen lassen
27:15verdammt
27:21die denke kann mich verarschen
27:24das kann sie haben
27:27das kann sie haben
27:31das wer arbeitet nicht für mich das wissen sie doch trotzdem hätte er morgen vor gericht aussagen sollen aber nicht für sie sondern die gegenseite
27:51sven hätte ausgesagt dass sie ihren kunden mit drogen haben das ist doch lächerlich
27:55seine aussage hätte ihnen geschadet besser taucht gar nicht erst auf
28:00sie glauben ich habe sven entführen lassen damit er morgen nicht gegen mich aussagen kann
28:04war der segeltörn nicht ihre idee
28:07sie sind sie betrunken
28:09welchen sinn sollte das machen mich selbst zu erpressen
28:12es geht doch gar nicht ums lösegeld
28:13es geht um ihre firma ihren ruf und denen wollte sich nicht kaputt machen lassen schon gar nicht von ihrem sohn ist doch völlig absurd ist doch völlig krank
28:21wäre er würde doch nicht für
28:23ja es stimmt
28:24svens aussage hätte mir geschadet
28:27ja es ist besser wenn er morgen nicht vor gericht erscheint
28:30aber sie glauben doch nicht ernsthaft dass ich ihn deswegen in gefahr bringen würde
28:37kennen sie diesen mann
28:40ist das der im führer
28:45warum sind es hier
28:47war weitwärts unvorsichtig als er telefoniert hat und er ihnen bekannt vor
28:50natürlich nicht
28:52ja das ist sein irrsinn hier
28:57Kai
29:00Mensch, gut, dass ich dich noch erwische
29:02Was gibt's denn? Brauchst du Hilfe?
29:04Nein, nein, aber danke ganz lieb
29:07Was denn dann?
29:09Kai
29:10Ich weiß, du hast es mit uns Kollegen nicht immer ganz leicht
29:13und deshalb haben wir, also Marten und ich, beschlossen
29:17Augen zu
29:19Augen auf
29:22Tada!
29:24Ein kleines Geschenk zu bereiten
29:26Toll
29:28Ist nur ne kleine liebgemeinte Geste
29:31Für das Original haben wir einen Hilfsfonds gegründet
29:33Schneller als die Polizei erlaubt
29:35Norge kriegt sie alle
29:36Stell's mir morgen auf meinen Schreibtisch
29:38Warte mal
29:40Bist du jetzt beleidigt?
29:41Kann ich in meiner Freizeit nicht irgendwas machen, ohne dass es von allen gleich kommentiert wird?
29:46Ich wollte nur ne kleine Freude bereiten
29:50Naja, schön klein ist es ja
29:53Mensch Kai
29:56Kann ich dich wenigstens auf einen Wein einladen?
29:59Bier?
30:01Okay, Bier
30:02Dann zieh ich mich nur noch rasch um
30:04Und du wartest draußen
30:06Hm?
30:08Bist du nicht mehr so rasch um
30:09Hinsch
30:14Ja, das ist kein Knie
30:15Ja, das ist ein Knie
30:17Ja, das ist kein Knie
30:19Sollen wir das gesamte Umfeld von Wehrwahrheit-Kampf durchleuchtet?
30:42Es gibt nicht den geringsten Hinweis auf eine Verbindung zwischen ihr und dem Entführer.
30:46Uns läuft die Zeit davon.
30:47Diese Betrugsanklage ist schlecht für ihr Geschäft, aber die Entführung ihres Sohnes nützt ihr, das hat sie selbst gesagt.
30:54Gut, sie reagiert vielleicht nicht so, wie man das von einer Mutter erwartet, aber dass sie deswegen die Entführung ihres eigenen Sohnes in Auftrag gibt...
31:01Ich glaube auch nicht wirklich dran.
31:03Ich habe mir mal Sven's Cousin näher angesehen, diesem Tobias Witt.
31:06Dem gehört eine große Segelschule, der es allerdings finanziell nicht sehr gut geht. Ich hacke da nochmal nach.
31:10Ich habe unseren Entführer gefunden. Er heißt Nils Fischer, war Berufssoldat und wurde vor vier Jahren wegen schwerer Körperverletzung aus der Truppe entlassen.
31:18Das schlägt sich so durch. Zuletzt hat er bei einem Wachunternehmen gearbeitet.
31:21Sofort Großfahndung.
31:22Ich will alles über diesen Fischer wissen. Familie, Umfeld und so weiter. Und der Wachdienst, für den er gearbeitet hat, wird auch überprüft.
31:28Gib Cornelius Bescheid.
31:29Ich kenne keinen Nils Fischer. Du?
31:33Nein.
31:34Wie kommt denn dieser Mann ausgerechnet auf Sven?
31:37Wir suchen noch nach einer Verbindung. Die Großfahndung nach ihm läuft bereits.
31:40Sie machen eine Großfahndung nach ihm?
31:43Sie machen eine Großfahndung? Das setzt ihn doch völlig unter Druck.
31:48Was ist denn, wenn er merkt, dass Sie hinter ihm her sind und Sven was antut? Was ist denn dann?
31:51Ist euch das allen egal hier?
31:53Die Spielregeln haben sich geändert. Ich will noch heute mein Geld.
32:03Noch heute?
32:04Die Summe ist jetzt 400.000. Sie haben ihr Spielchen überreizt und das kostet Sie was.
32:09Ich will 400.000, nicht nummerierte Scheine, wasserdicht verpackt.
32:13Werfen Sie das Geld in zwei Stunden bei der Tonne zwölf in die See.
32:17In zwei Stunden? Das ist unmöglich.
32:21Sie haben morgen gesagt.
32:22Wenn Sie nicht tun, was ich sage, kriegen Sie Ihren Sohn in Einzelteilen zurück.
32:26Jetzt sind Sie am Zug.
32:28Geben Sie mir Sven.
32:33Oh mein Gott.
32:35Oh mein Gott!
32:36Das hast du ja großartig gemacht.
32:39Ganz toll.
32:44Oh.
32:45Oh.
32:45Oh.
32:52Nils Fischer wird unvorsichtig. Er hat von seinem Handy aus telefoniert.
33:08Erst auf See?
33:08Danke.
33:10Danke.
33:11Das war der Wachdienst, wo Fischer arbeitet.
33:13Er war bei der Ostseeregatta von Tobias Witt als Wachmann eingesetzt.
33:16Rufen Sie Cornelius an.
33:17Albatross II fährt jemand zum Auslaufen.
33:19So, und jetzt, Fischer?
33:28Hm?
33:29Welche Taktik möchtest du jetzt fahren?
33:33Merkst du nicht, dass dieser Entführer dich völlig verarscht?
33:36Ich bitte, ich zahle dieses Lösegeld.
33:38Ansonsten riskierst du Svens Leben.
33:40Die Kollegen haben Fischers Verstecke gefunden.
33:42Sie sind auf dem Weg dorthin.
33:43Und was ist mit Sven?
33:44Der ist wahrscheinlich nicht mehr da.
33:46Ich meine, so blöd kann ja kein Entführer sein.
33:49Ähm, da ist noch was.
33:51Fischer war als Wachmann bei der Ostseeregatta.
33:54Sind Sie sicher, dass Sie ihn nicht kennen?
33:55Nein!
33:57Mensch, da laufen tausend Leute rum.
33:59Sagen Sie uns lieber, wie wir hier weitermachen.
34:01Meine liebe Tante möchte ja das Lösegeld nicht verarschen.
34:03Halt sie!
34:04Und komm jetzt!
34:05Was denkst du eigentlich?
34:06Ich würde nie zulassen, dass ihm was passiert.
34:09Aber ich habe keine 400.000 Euro.
34:11Nicht in zwei Stunden!
34:13Für solche Fälle gibt es Geld bei der Polizei.
34:15Ja, nummerierte Scheine.
34:16Merkst du doch sofort, dass er reingelegt wird.
34:18Und dann?
34:18Aber ich habe keine andere Möglichkeit.
34:20Ach, scheiße!
34:23Meine Spielchen, die kotzen mich an!
34:25Was für ein Spielchen?
34:26Woran geht es überhaupt?
34:27Und willst du nicht hin?
34:36Ich lasse mich nicht allein.
34:40Bitte!
34:40Bitte!
34:40Es gibt es so nicht.
34:56Kapitän, gehen Sie sich das mal an.
34:57Tobias Witt und Nils Fischer waren zehn Monate in derselben Bundeswehreinheit.
35:09Der Vorgesetzte hat ausgesagt, sie seien beste Freunde gewesen.
35:13Und das ist noch nicht alles.
35:14Tobias Witt ist total pleite.
35:15Seine Geschäfte laufen miserabel.
35:17Fischer hat bei Witts Ostseerregata gearbeitet und die beiden sind Freunde.
35:21Sieht aus, als würden die gemeinsame Sache machen.
35:23Frau Cornelius, hören Sie mir bitte ganz genau zu.
35:30Ich verstehe.
35:31Die Kollegen sind auf dem Weg zu Ihnen.
35:33Lassen Sie sich nichts anmerken.
35:35Halten Sie ihn einfach nur hin.
35:37Er hat vor 15 Minuten das Haus verlassen.
35:39Oh, verdammt!
35:40Wohin wollte er?
35:41Ich weiß es nicht.
35:45Oh mein Gott!
35:46Er will wahrscheinlich zu Fischer.
35:48Sie bleiben bei Frau Heinkamp.
35:50Beruhigen Sie.
35:51Okay.
35:53Witt ist auf dem Weg zu Fischer.
35:55Irgendwas muss da schiefgelaufen sein.
35:56Die plötzliche Erhöhung der Lösegeldsumme, die neue Zeitvorgabe.
36:00Sieht so aus, als ob Fischer die Spielregeln geändert hätte.
36:04Witt wird seinem Cousin nichts tun.
36:06Aber Fischer, solange Sie noch nicht außer Landes sind, ist eine lebende Geisel die beste Sicherheit.
36:11Aber danach kann es brenzlig werden.
36:13Hoffentlich ist er auf seiner Position geblieben sonst.
36:15Was ist passiert?
36:19Haben Sie Sven gefunden?
36:21Hast du die ganze Zeit Bescheid gewusst?
36:23Wovon reden Sie?
36:24Tobias.
36:37Er steckt hinter der Entführung.
36:42Tobias?
36:44Aber das kann doch nicht sein.
36:47Warum tut er das?
36:50Sie müssen Sven retten, bitte.
36:51Wir werden alles Menschenmögliche tun.
36:54Ersprochen.
36:55Sind alle Schiffe in Bewegung?
37:13Ne, lass weg.
37:16Wir müssen rausfinden, wo Tobias Witt steckt.
37:18Elas, versuchen Sie, das Handy von Tobias Witt zu orten.
37:29Ja, ich warte.
37:30Dauert es noch lange?
37:53Danke.
37:54Neuer Kurs 200 Grad, beide voll voraus.
37:57Neuer Kurs liegt an.
37:59Beide voll voraus.
38:00Hilfe!
38:04Hilfe!
38:05Hilfe!
38:07Hilfe!
38:09Hilfe!
38:11Hilfe!
38:20Hilfe!
38:25Hilfe!
38:34Scheiße, was willst du?
38:36Du fragst mich, ob ich spende.
38:38Soll ich dir noch eine reinzimmer?
38:40400.000, haben sie dir eigentlich ins Gehirn geschissen?
38:43Mann, der hat mir gesagt, dass seine Mutter nicht zahlt!
38:45Ich wollte nur den Druck erhöhen!
38:46Ich hatte doch alles im Griff, Mann!
38:47Die Frau hätte gezahlt!
38:49Nur weil du nicht warten kannst, haben wir die Bullerei am Arsch!
38:51Scheiße!
38:52Ja, das ist Scheiße!
38:58Da sind sie.
39:01Die Patrollbrücke klar machen.
39:03Ja, da sind sie, komm mit.
39:05Saskia, du hast die Brücke.
39:10Tobias?
39:11Was machst du denn hier?
39:14Es tut mir leid.
39:16Es tut mir scheiße leid.
39:17Wovon redest du?
39:19Pass auf.
39:20Du bringst dich jetzt an Land.
39:21Und dann gehst du bitte sofort nach Hause. Ist das klar?
39:23Ja.
39:24Der Junge geht nirgendwo hin.
39:25Wir ziehen das jetzt durch.
39:26Alter, was für ein Arsch offen, oder was?
39:27Kapierst du es nicht?
39:28Es gibt kein Geld mehr.
39:29Wir beide müssen uns jetzt verpissen und das stört er nur.
39:30Können wir ihn ja gleich umlegen.
39:31Dem Jungen passiert nichts. Das war so abgesprochen. Das bleibt doch so. Ist das klar?
39:34Dass du die Bullen und die alte Schache hättest, hat auch nicht geklappt.
39:36Aber jetzt machen wir was, ich sage. Aufs Deck!
39:37Was ist das?
39:38Das ist das?
39:39Das ist das?
39:40Das ist das?
39:41Das ist das?
39:42Das ist das?
39:43Das ist das?
39:44Das ist das?
39:45Das ist das?
39:46Das ist das?
39:47Das ist das?
39:48Das ist das?
39:49Was für ein Arsch offen, oder was?
39:50Kapierst du es nicht? Es gibt kein Geld mehr.
39:52Wir beide müssen uns jetzt verpissen und das stört er nur.
39:54Können wir ihn ja gleich umlegen.
39:56Dem Jungen passiert nichts. Das war so abgesprochen. Das bleibt doch so. Ist das klar?
39:59Dass du die Bullen und die alte Schache hättest, hat auch nicht geklappt.
40:01Aber jetzt machen wir was, ich sage. Aufs Deck! Alle beide! Abmarsch!
40:07Los!
40:16Die gehen mit steuer pro After 1!
40:34Cock!
40:39Pass rein!
40:41Ach, komm schon weg!
40:50Warum sollst du bereit sein, wir haben verletzt?
40:59Es ist vorbei.
41:01Komm, deine Mutter wartet schon.
41:03Hat sie überhaupt gemerkt, dass ich weg war?
41:06Schätzt du sie völlig falsch?
41:11Eure Musik
41:29Ah, Morgen!
41:36Ich habe eine Überraschung für dich.
41:37Für dich?
41:39Jetzt gibt's keine Ausreden mehr. Komm, wir drehen eine Runde.
41:46Na, was ist? Komm, lass uns neue Horizonte erschließen. Grenzen überschreiten.
41:51Martin, ich kann gar nicht Motorrad fahren. Pia hat da was falsch verstanden.
41:57Ach was? Und was war mit den ganzen Sachen, die du bestellt hast?
42:01Das waren alles Dinge für ein Survival-Wochenende. Drei Tage überleben in der Wildnis, Grenzen überschreiten, Abenteuer für den ganzen Mann.
42:08Was für wen? Den ganzen Mann.
42:11Naja, das Pia für Fragen zu stellen.
42:15Naja, ich musste doch irgendwas sagen. Da ist mir das mit dem Motorrad eingefallen.
42:20Warum? Weil du dachtest, das klingt weniger lächerlich?
42:25Weißt du was? Mir ist jetzt noch so eine richtigen Grenzüberschreitung bei Kalle. Du und ich. So von Mann zu Mann.
42:33Martin, du erzählst das doch niemandem weiter. Martin, du hältst auch dicht. Beweis, dass du mein Freund bist.
42:39Martin. Martin. Martin, ich bezahle auch dein erstes Bier.
42:45Martin, du hast...