00:00Voilà à quoi on fait face.
00:02Voilà comment tout le monde le perçoit.
00:03Comme une sorte de philanthrope qui vient sauver tous les ados de la vallée.
00:07Terry Silver.
00:11Y'a une de vous deux qui s'appelle Mickaël ?
00:13C'est Mickaël, là.
00:14Ouais, rien à foutre.
00:15Comme Rakaï, je m'en suis lavé les mains quand on a perdu le championnat.
00:17Je donne plus de cours de karaté, maintenant.
00:23À partir d'aujourd'hui, je ferme le dojo Miyagi-Do Karaté.
00:26Ça peut pas être ton plan.
00:27Johnny étant sur la route, c'est à moi de tourner.
00:30Une étoile ?
00:32Parce qu'il y a comme une odeur de bière ?
00:33C'est justement parce que c'est de la bière qu'elle se couille.
00:39Cobra Kai a aujourd'hui plus d'élèves qu'il n'en a jamais eu.
00:44Ce qui veut dire qu'il nous faut plus de sensei.
00:47Je vois plus loin et plus grand que cette seule vallée.
00:51Tout était censé aller mieux après le tournoi.
00:53Tout ne m'a fait qu'empire.
00:56Écoute Kenny.
00:56Je sais comment on peut s'embrouiller pour des conneries et être aveuglé par la haine.
01:03On en a marre, là.
01:04On est tous potes, maintenant.
01:05On n'est pas potes.
01:06On le saura jamais.
01:07Silver divise pour mieux réunir.
01:19Si ça continue, toutes les choses pour lesquelles on s'est battus tomberont bientôt dans l'oubli.
01:23Je veux que vous estimiez lequel de mes élèves est prêt à passer à l'étape supérieure.
01:26J'ai dit plus fort !
01:29Tu ne veux donc jamais t'arrêter ?
01:31Tu dois nous laisser Chosen et moi régler cette affaire.
01:33C'est le seul moyen d'y mettre un terme.
01:34Vas-y !
01:35Règle ton affaire.
01:40Il ne faut pas hésiter à salir les mains.
01:42Si c'est sur cette voie-là que tu persévères,
01:44ta vie ne sera plus jamais la même.
01:45C'est le mercredi, le cours pour les adultes.
01:54On ne vient pas prendre un cours.
01:56On vient donner une leçon.
02:11Ça me fait très plaisir d'entendre que vous vous entendez bien avec les autres.
02:14Oh bon, je me fais très facilement des amis.
02:19Je trouve qu'un peu de gentillesse finit toujours par payer.
