1
- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:02:31You
00:02:32You
00:02:33You
00:02:34You
00:02:35You
00:02:36You
00:02:37You
00:02:38You
00:02:40Gally Cat?
00:02:41Gawker
00:02:42Ribby
00:02:43Ma már kétszer kinézett
00:02:45Kösz
00:02:53Jack Bowman irodája
00:02:56Á, üdv, Morgan
00:02:58Igen, biztosan olvasta
00:03:00Én igen, és szerintem remek munka
00:03:03Örülök, hogy befáradtál
00:03:05Ha van rám egy perced
00:03:06Vegyük át a napot
00:03:08Szóval örömmel beszélne önnel
00:03:11De éppen egy mítingen van
00:03:13És tedd át az agytúrkász időpontját
00:03:15Rendben
00:03:17Ó, rád akarok bízni egy újabb könyvet
00:03:20Még hónapokig üres a naptár
00:03:22Az ábrándoz szemek E-könyvben
00:03:24Újra szerkesztett formában
00:03:28Azt hittem, csak jövő összejön majd
00:03:30A Charlie Rort csúszik
00:03:31Előre hozzuk
00:03:33Ó
00:03:35Gondoltam, tökéletes feladat lesz számodra
00:03:37Hogy?
00:03:38Az apád Milán ügynöke, ugye?
00:03:42Igen, de...
00:03:43Van pár példányom
00:03:44Listázda a kritikusokat
00:03:45Döntsük el, ki kapjon
00:03:46Döntsük el, ki kapjon
00:03:51Alice
00:03:53Nézd
00:03:54Tudom, hogy nem nagy feladat
00:03:55De tényleg megbízom benned
00:03:56Az ábrándoz szemek a legnépszerűbb könyvünk
00:04:03Na jó, rendben akkor
00:04:04Mi lenne, ha...
00:04:05Elolvasnám a kéziratot, amiről annyit beszéltél, hm?
00:04:09Komolyan
00:04:10Igen, ki az elem?
00:04:11Kerem Melon
00:04:12Igen, kerem
00:04:13Melon
00:04:14Értem
00:04:15A legjobb, amit olvastam, mióta itt vagyok
00:04:17Jó, elolvasom
00:04:18Jó, de sietnünk kell, mert más is érdeklődik
00:04:20Igen, kapcsolja elemi csehát
00:04:21Dolga van?
00:04:22Ó, hát bassza meg
00:04:23Öööö, nem
00:04:24Nem
00:04:25Nem hagyok üzenetet
00:04:28A héten elolvasod a kéziratot?
00:04:30Igen
00:04:31Igen
00:04:37Rendben várok
00:04:38Köszönöm
00:04:52Alice
00:04:55Te kaptad az ábrándos szemeket?
00:04:57Te tudtad, hogy előre hozták?
00:04:59Igen
00:05:01Ezt szeretettem meg velem az olvasást
00:05:04Totál megértettem a csajt
00:05:06Te nem?
00:05:10Alice
00:05:21Nos, ők a feleségem barátaim
00:05:23Csak azért jöttek, hogy veled találkozzanak
00:05:26Nos, ez mindenképpen nagyon hízelgő
00:05:29Szia, Fajti
00:05:31Mondd, jól érzed magad?
00:05:32Köszönj szépen a vendégeknek
00:05:34Hello
00:05:35Alice a múlt héten írt egy remek novellát
00:05:37Egyszer híres író lesz majd
00:05:41Ó, ő itt Milan Daneker, ő pedig a lányom Alice
00:05:46Hello
00:05:47Háló
00:05:48Nos, igazán örülök
00:05:49Milan anyád egyik csiszolatlan gyémántja
00:05:52De van egy könyve, egy jó könyve
00:05:54És elintézem, hogy sikeres legyen
00:05:56Jó lenne
00:05:57Há-há-há-há-há
00:06:01Memutatom áll kett
00:06:03A Times kritikusa vedd le a lábáról a külföldi sárnódtól
00:06:07Oké
00:06:11Elmenekült az erőltetett kacajok
00:06:13And a couple of times I can talk about it.
00:06:19If I could...
00:06:20Oh, sorry.
00:06:23I just thought I could look at it.
00:06:25And...
00:06:26No problem.
00:06:28Are you ready?
00:06:30Are you ready?
00:06:31I don't know.
00:06:40Mond, what's your feeling?
00:06:45A little bit more.
00:06:46I think so.
00:06:49Yes.
00:06:53Is it you?
00:06:58I don't know.
00:06:59It's not a problem.
00:07:01It's not a problem.
00:07:04It's not a problem.
00:07:06It's not a problem.
00:07:07I'm ready to go.
00:07:15I'm not...
00:07:19I'm ready.
00:07:29I'm ready to go.
00:07:36I don't know.
00:07:39I won't I'm ready.
00:07:41I'm ready?
00:07:43I'm ready.
00:07:48I'm ready.
00:07:50I'm ready to go.
00:07:52I don't know.
00:07:54I'll go.
00:07:56I can't wait.
00:07:58I'll go.
00:08:00I'll go.
00:08:02I'll go.
00:08:04I'll go.
00:08:06I'll go.
00:08:08I'll go.
00:08:10I'll go.
00:08:12I'll go.
00:08:14We talked about the new film.
00:08:16What do they call?
00:08:18A hónaf is.
00:08:20Oh, yes, yes.
00:08:22A film?
00:08:24Igen, múlt héten CD-vel elmentünk megnézni.
00:08:26És?
00:08:28Hát, végül is tetszett.
00:08:30Azt hittem okosabb vagy.
00:08:32Tudtad, hogy Alice 16 évesen megnyerte a diákíró pályázatát.
00:08:36Valóban?
00:08:38Rendelni szeretnénk.
00:08:40Te mit kérsz, Pajti?
00:08:42Vegyél marha pofát. Az itt isteni.
00:08:44Ő marha pofát kér, és te?
00:08:46Paszta putta nesca.
00:08:48Ó, én eszem putta nesca. Te egyél csirke melled, Maja?
00:08:50Ő meleg szendvicsek kér.
00:08:52Nem, nem. Egyfél adag tinta halat, és sült krumplit kér.
00:08:58Igen, legyen egész adag. Biztosan szereti a sült krumplit.
00:09:02Egészségedre.
00:09:04Ó, mit is ünnepelünk?
00:09:06A független terjesztők imádják a könyvet, gyorsan terjed a jó híre.
00:09:10Köszönöm.
00:09:12Köszönöm szépen.
00:09:16Hm, imádom nézni, ahogy eszel.
00:09:18Tudom, tudom.
00:09:20Az biztos, minden nap nálunk vacsorázik.
00:09:24Nincs iklandó.
00:09:26Szóval, ügyünk rám.
00:09:28Felfedezem a tehetségeket.
00:09:30Évekig dolgozom velük,
00:09:32te pedig ellopod őket tőlem.
00:09:34Mondhatod, hogy szerezzek új ügynököt.
00:09:36A kritikák nagyon jók, komolyan.
00:09:39Milán már tervezi az új könyvet, ugye?
00:09:43Ugye?
00:09:44Nos?
00:09:45Igen, igen.
00:09:47Hozzád beszélek.
00:09:48Részeg vagy.
00:09:50Baszd meg!
00:09:52Igazán virtuóz módon használod az anyanyelvünket.
00:09:56Baszd meg!
00:09:58Ezt az előbb már mondtad.
00:10:00Először káromkodni tanultam meg a nyelveteket.
00:10:05Tényleg?
00:10:06Ki tanított?
00:10:07A szomszédsrác.
00:10:10Elnézést, kicsit felfrissítem magam.
00:10:17Istenéhe.
00:10:19Istenéhe.
00:10:23És ez?
00:10:30És ez?
00:10:31Focassá, tőlem…
00:10:34Mi?
00:10:35Mi?
00:10:36Mi?
00:10:37Mi?
00:10:39Mi?
00:10:41Mi?
00:10:43Van szóság?
00:10:44Mi?
00:10:47Mi?
00:10:48Mi?
00:10:49Mi?
00:10:50Mi?
00:10:51Mi?
00:10:53Mi?
00:10:54Mi?
00:10:55Mi?
00:10:56Mi?
00:10:57Mi?
00:10:58Mi?
00:10:59I can't, I can't.
00:11:03Lying on me.
00:11:04I can't go there.
00:11:05Ha, ha, ha.
00:11:07Gyeria.
00:11:08Ha, ha, ha.
00:11:09Gyeria.
00:11:10Ha, ha, ha.
00:11:11Gyeria.
00:11:12Ha, ha.
00:11:21Gyeria.
00:11:23Gyeria.
00:11:25Gyeria.
00:11:27Gyeria.
00:11:28Good morning. Jack Bowman's house is here.
00:11:34Good morning. Jack Bowman's house is here.
00:11:36Oh, yes, I'm waiting for you.
00:11:37Yes, I'm waiting for you.
00:11:38Yes, I'm waiting for you.
00:11:43Oh, my God!
00:11:51Oh, my God!
00:11:55See you.
00:11:58Oh, my God.
00:12:00Oh, my God.
00:12:01What do you like to do?
00:12:04Oh, yes, I'm not ready for the book.
00:12:06I'm waiting for Jack.
00:12:07No, I'm waiting for you.
00:12:09No, no, it's not an order for you.
00:12:11I'm not a man.
00:12:12No, I'm having a meal.
00:12:13I'm waiting for you.
00:12:14Yeah, I'm waiting for you.
00:12:15I'm waiting for you.
00:12:16I'm waiting for you.
00:12:19I was waiting for you.
00:12:23Hey, I'm waiting for you.
00:12:24I'm waiting for you.
00:12:28I'm ready.
00:12:32It's ready.
00:12:34It's a great deal.
00:12:48The Brando Szemek, E-Könyv Premier Party.
00:12:52Július 16.00, CEDD, 8.00.
00:12:58Alice, where are you going?
00:13:01Oh, I'm going to go for one hour.
00:13:04If I'm going to go, I'm going to go.
00:13:07Oh, maybe you're going to go with Alice.
00:13:10What?
00:13:11Let's celebrate.
00:13:13No, it's not good. It's not good.
00:13:15But you don't have to eat it.
00:13:17This is very important.
00:13:18Let's talk about it.
00:13:19Let's talk about it.
00:13:20Let's talk about it.
00:13:21Let's talk about it.
00:13:22Let's talk about it.
00:13:24Let's talk about it.
00:13:25Let's talk about it.
00:13:46How are you?
00:13:47Good.
00:13:48Good.
00:13:49Good.
00:13:50Good.
00:13:52Good.
00:13:53These are the ones that are working with, right?
00:13:57Not that the ones that are working with, right?
00:13:59Ironically, isn't it?
00:14:02Yeah, I'm very happy.
00:14:04What are you doing today?
00:14:07I'm very happy.
00:14:09I'm very happy.
00:14:11I'm with Shullies.
00:14:13And you...
00:14:15Okay.
00:14:16You're happy I am?
00:14:18I am happy when you arrived.
00:14:21Okay, thank you.
00:14:23Did you read your book?
00:14:25No, it's not too good.
00:14:28It's because it's a good thing,
00:14:30because it's a new one.
00:14:32And...
00:14:34It's a good thing.
00:14:36Let me show you.
00:14:52It's a good thing...
00:14:56This is a good thing...
00:14:58It's true for you,
00:15:00when you first see someone,
00:15:03who you want.
00:15:05This is...
00:15:08...of real writing...
00:15:14You're allowed to write?
00:15:16Not really, not really.
00:15:18Very good.
00:15:21What happened to your life?
00:15:25You know, you're learning a lot.
00:15:27And you're learning a lot.
00:15:29Yes.
00:15:31You were the first and best friend of mine.
00:15:36I need to go.
00:15:39Alice, you're wrong.
00:15:51You're wrong.
00:15:52What happened to the saint?
00:15:53The� 그러�iger, you are wrong.
00:15:54In the future, the one changed the story.
00:15:57You're wrong.
00:15:58You're wrong.
00:15:59You're wrong, you're wrong.
00:16:00No.
00:16:01I can't do that.
00:16:02You're wrong.
00:16:03Just remember me, a cat.
00:16:04You're wrong.
00:16:05You're wrong.
00:16:06You're wrong.
00:16:07This is not what you're wrong.
00:16:09You have to do that, who didn't do that.
00:16:10You're wrong.
00:16:11You can find you new and a new people.
00:16:13I want to go to Jack's side.
00:16:16You ask Jack's side.
00:16:18You tell me.
00:16:19But you're not on the disney.
00:16:20I'm a good friend of mine, but I'm a good friend of mine.
00:16:22What do you want?
00:16:23You're a good friend of mine.
00:16:26You're a good friend of mine.
00:16:28Okay, so you're a good friend of mine.
00:16:32Who is the best friend of mine?
00:16:35Yes.
00:16:35She's a good friend of mine.
00:16:38We're going to be good at the net.
00:16:41That's a good friend of mine.
00:16:43I'm sorry, I don't want to be alone.
00:16:47It's a very good thing, right?
00:16:55Now, I'm going to a radio spot.
00:16:59What do you want to do?
00:17:02I don't know what you want to do today.
00:17:04I don't know what you want to do today.
00:17:06I don't know what you want to do today.
00:17:08I don't know what you want to do today.
00:17:10Alice, why don't you want to do that?
00:17:13Let's go, Tyler.
00:17:15Well, I'll go.
00:17:18Okay.
00:17:19Okay, good.
00:17:20Okay, good.
00:17:21You're welcome.
00:17:22You're welcome.
00:17:23I'm going to go.
00:17:45Hello?
00:17:46Méltóság teljes padödő volt.
00:17:48A gyűlölet tánca.
00:17:49A férfi ezzel becsmérelte.
00:17:51Két há.
00:17:52A lány kiáltott.
00:17:53Két há.
00:17:54Két há.
00:17:55Méltóság teljes padödő volt.
00:17:59A gyűlölet tánca.
00:18:01A férfi ezzel becsmérelte.
00:18:03Két há.
00:18:04A lány kiáltott.
00:18:05Két há.
00:18:07Tánca.
00:18:08Tánca.
00:18:12Hello?
00:18:41Hello?
00:18:43Én vagyok.
00:18:45Szóval ezt írom most, és...
00:18:48Szóval nem tudom, ez a befejezés valahogy...
00:18:51Valahogy erőltetett, és...
00:18:54Szerintem a párbeszéd is tiszta, Camu.
00:18:57Mutasd.
00:19:02Van egy torlad?
00:19:04Igen.
00:19:06Köszönöm.
00:19:11Oda se nézek.
00:19:23Az a leckédő?
00:19:25Igen, legalább száz oldal amerikai történelem.
00:19:29Gyere ide, kölyök, gyere.
00:19:31Olvassunk együtt.
00:19:41Köszönöm.
00:19:43Köszönöm.
00:19:45Köszönöm.
00:19:47Köszönöm.
00:19:49Köszönöm.
00:19:51Köszönöm.
00:19:53Köszönöm.
00:20:07Köszönöm.
00:20:09Köszönöm.
00:20:11It was a good thing.
00:20:14But it was a good thing.
00:20:16It's too much.
00:20:18So...
00:20:20It's just a better way.
00:20:23If you're a good part of your own,
00:20:26you can see it.
00:20:28It's too much.
00:20:32But if you're a good person...
00:20:37Let's go.
00:20:39Okay, Josh.
00:20:41What are you doing?
00:20:43Let's go.
00:20:45I'm going to write a few notes.
00:20:47Alice?
00:20:49It's a great thing.
00:20:51It's a great thing.
00:20:53It's a great thing.
00:20:55It's a great thing.
00:20:57It's a great thing.
00:20:59It's a great thing.
00:21:01I'm sorry.
00:21:05Okay, Josh.
00:21:07Good job, Josh.
00:21:19Let's go.
00:21:22It's a great thing.
00:21:25It's a great thing.
00:21:27Let's go.
00:21:32Let's go.
00:21:39Let's go. How did it work?
00:21:45With a shoulder.
00:21:46Yes.
00:21:48Every day it was like that.
00:21:50Very nice.
00:21:52I don't know.
00:21:53It's better than a friend.
00:21:54Pompom-lányok, foszista fiúkkal,
00:21:57kézenfogva...
00:21:58I don't like that.
00:21:59No?
00:22:00No.
00:22:01No.
00:22:02No.
00:22:03No.
00:22:04No.
00:22:05No.
00:22:06No?
00:22:07No?
00:22:08No?
00:22:09No.
00:22:10No?
00:22:11No.
00:22:12No.
00:22:13No.
00:22:14No.
00:22:15No.
00:22:16No.
00:22:17No.
00:22:18No.
00:22:19No.
00:22:20No.
00:22:21No.
00:22:22No.
00:22:23No.
00:22:24Goat.
00:22:25Goat?
00:22:26Goat?
00:22:27Goat?
00:22:28Uhum.
00:22:29De...
00:22:30Tudja...
00:22:31Szakad pólót hord, és kihúzza a szemét.
00:22:34Igen?
00:22:35És...
00:22:36Az anyja tombolna, ha tudná.
00:22:38Szóval...
00:22:39Ruby eldugja a cuccait minden nap, mielőtt elmegy.
00:22:42Aha.
00:22:43És...
00:22:44Igen?
00:22:48Én...
00:22:49És?
00:22:50Igen?
00:22:51Tényleg komolyan érdekli?
00:22:53Igen.
00:22:54Igen.
00:22:55Igen.
00:22:56Szóval...
00:22:57Azt mondja, az anyja már egyáltalán nem is ismeri, de soha sem ismerte.
00:23:01Értem.
00:23:09A csütörtök megfelel neked?
00:23:11Gondolom.
00:23:12Rendben, találkozunk csütörtökkel.
00:23:14Gondolom.
00:23:22Sajnálom.
00:23:23Tudom...
00:23:24Feleslegesen fizettetek a babysitternek.
00:23:27De most...
00:23:28Inkább...
00:23:29Leülök a tévé elé, és jól leiszom magam.
00:23:32Ez a te napod az lesz, amit te akarsz.
00:23:35Köszönöm.
00:23:36Köszönöm.
00:23:40Merületet is!
00:23:46Tudtam, hogy úgy is haza akarsz majd jönni.
00:23:49Köszönöm.
00:23:51Ezért megöldök.
00:23:52Isten éltessen!
00:23:56Élvezni fogod, ha megszoktad a helyzetet.
00:23:58Gyere, gyere!
00:23:59Segíts neki elfújni!
00:24:00Két...
00:24:01H...
00:24:04Elmaradt még!
00:24:05Az utolsó!
00:24:06Igen!
00:24:07Igen!
00:24:08Igen!
00:24:09Igen!
00:24:10Igen!
00:24:11Igen!
00:24:12Igen!
00:24:30Igen!
00:24:47Mi az?
00:24:53Mit írsz?
00:24:55Annaplómat?
00:24:56Mutasd!
00:24:59Mutasd!
00:25:04Ismerni akarlak.
00:25:06Nem lehet.
00:25:09Egy oldalt.
00:25:26Igen!
00:25:27Igen!
00:25:28Igen!
00:25:29Igen!
00:25:30Igen!
00:25:31Igen!
00:25:32Igen!
00:25:33Igen!
00:25:53Hol kiugrik a szívem?
00:25:57Fel kell állnom.
00:26:00Fel kell állnom.
00:26:03Igen!
00:26:04Később!
00:26:08Igen!
00:26:09Igen!
00:26:10Igen!
00:26:15Igen!
00:26:16Igen!
00:26:18Igen!
00:26:22Igen!
00:26:26Bocsánat!
00:26:27Igen!
00:26:28Igen!
00:26:29Igen!
00:26:30No, no, I just found a place where you are going.
00:26:41A friend called me, and I don't know who we are going to.
00:26:46Really?
00:26:47Yes.
00:26:48Happy birthday.
00:26:49I don't think I'm going to have a baby.
00:26:55And you can help me?
00:26:58Maybe.
00:27:00Yes.
00:27:04Yes.
00:27:05Yes.
00:27:06Yes.
00:27:15And what do you read?
00:27:19Oh.
00:27:20I'm going to take a role.
00:27:22Holden Caulfield.
00:27:24Yes.
00:27:25Yes.
00:27:27Do you like it?
00:27:28Yes.
00:27:29Yes.
00:27:30Yes.
00:27:31Yes.
00:27:32Yes.
00:27:33Yes.
00:27:34Yes.
00:27:35Yes.
00:27:36Yes.
00:27:37Yes.
00:27:38Yes.
00:27:39Yes.
00:27:40Yes.
00:27:41Yes.
00:27:42Yes.
00:27:43Yes.
00:27:44Yes.
00:27:45Yes.
00:27:46Yes.
00:27:47Yes.
00:27:48Yes.
00:27:49Yes.
00:27:50Yes.
00:27:51Yes.
00:27:52Yes.
00:27:53Yes.
00:27:54Let's go.
00:27:57Well, it's nice.
00:27:59A happy day.
00:28:02A happy day.
00:28:06A happy day.
00:28:09A happy day.
00:28:13Oh, a happy day.
00:28:16See ya.
00:28:18Hey.
00:28:24Mi az?
00:28:26Mi van?
00:28:30Igazad volt.
00:28:32Jól éreztem magam.
00:28:34Örülök.
00:28:37Szia.
00:28:38Szia.
00:28:39Köszi a meghívást.
00:28:40Ugyan.
00:28:42Ti ismeritek egymást?
00:28:44Robb szobatársa volt elsőben.
00:28:46De már korábban is ismertem.
00:28:48Elsős mikzer.
00:28:50Oh, igen.
00:28:52Ne szórakozz.
00:28:53Na, jó.
00:28:54Egyetem, hű.
00:28:56Segítek felkelni.
00:28:57Köszönöm.
00:28:58Akkor kitakarítsunk.
00:29:00Nem, nem.
00:29:02Nem megoldjuk, te piheny csak.
00:29:08Szelektíven gyűjtöd?
00:29:10Nem mondom meg.
00:29:16És az anyukád?
00:29:18Otthon maradt velünk.
00:29:20Van szivacsod?
00:29:22Hát...
00:29:24Bocs.
00:29:26A szüleim 35 éve házasok.
00:29:30Néha boldogan, néha nem.
00:29:34Szóval...
00:29:36A normális abnormitás.
00:29:38You're a bad girl, I'm a bad girl.
00:29:41You're a bad girl, I'm a bad girl.
00:29:44You're a bad girl, I'm a bad girl.
00:29:50And you're not a bad girl,
00:29:55what's your life?
00:30:01Well, it's not a bad girl.
00:30:04That's right.
00:30:08You're a bad girl.
00:30:12Oh, that's right.
00:30:18Let's take care of yourself.
00:30:21I'm not a bad girl.
00:30:23Okay, I'm sure.
00:30:38See ya.
00:30:52See ya.
00:30:53See ya.
00:30:55Mm-hm-hm...
00:31:00Szia.
00:31:02Mm-hmm...
00:31:03Szia...
00:31:05Szia.
00:31:06Szia...
00:31:07Szia.
00:31:08Szia.
00:31:10Ha...
00:31:11How do you know that you have to eat?
00:31:13Fekete.
00:31:15I'm sorry.
00:31:21Do you know that you can call me?
00:31:41I can't wait to see you.
00:32:11Well, it's like anyone else.
00:32:14It's not a nightmare?
00:32:18But...
00:32:20But if it's not a nightmare, it would be a nightmare.
00:32:24Let's go to the side.
00:32:2530% of the time we need to get hydrated.
00:32:29I don't know.
00:32:30What?
00:32:31I don't know.
00:32:34No, I don't say anything.
00:32:41I'm sorry.
00:32:43I'm sorry.
00:32:45I'm sorry.
00:32:47But it's a bit of a surprise.
00:32:49I'm sorry.
00:32:51I'm sorry.
00:32:53I'm sorry.
00:32:55I'm sorry.
00:32:57But it's very nice.
00:32:59It's a bit of a surprise.
00:33:01Anya!
00:33:03Oh, my God!
00:33:05Anya!
00:33:07Anya!
00:33:09Anya!
00:33:31Alice!
00:33:33Elfelejtettem, hogy estére zakkó kell.
00:33:35Ezt a nappaliban találtam.
00:33:37Nem az enyém.
00:33:39De...
00:33:41Akkor hogy került ide?
00:33:43És bűzlik?
00:33:45Szerintem Miláné.
00:33:47Miláné?
00:33:51Itt volt ma délután.
00:33:53Egy új vázlatot hozott?
00:33:59Nem, ő most csak hozzám jött.
00:34:01Hozzád?
00:34:03Igen.
00:34:05Tudod írni tanít engem.
00:34:07Mi?
00:34:09Hogy?
00:34:11Mióta?
00:34:13Egy ideje.
00:34:17Nos...
00:34:19Nem is lehetne jobb tanárod.
00:34:23Szerencsés lány vagy.
00:34:25Igen.
00:34:27Sokat várok tőled, Pajti.
00:34:33Jó ét.
00:34:35Jó ét.
00:34:37Ezt nézd meg.
00:34:39Itt ez a nő.
00:34:41Nem szavazott már húsz éve.
00:34:43Elolvassa a legfelháborítóbb idézeteinket.
00:34:47Látja, hogy a szenátora ódákat zeng a palagász kitermelésről.
00:34:51Azonnal megígéri, hogy bárkit támogat, aki elindul ellene.
00:34:55Hű.
00:34:57És ez a tag...
00:34:58Ó, Istenem.
00:34:59Imádom a déliek káromkodását.
00:35:01Tudt róla, hogy fanatikus vagy, ugye?
00:35:03Igen.
00:35:05Bocsánat.
00:35:07Nézd csak, kérsz a pakorámból?
00:35:17Igen, megkóstolom a pakorádat.
00:35:21Kaptál hozzáférést, szóval bármikor posztolhatsz, már csak én vagyok itt, úgyhogy megyek.
00:35:28Ő viszlátt holnap.
00:35:30Sziasztok.
00:35:31Sziasztok.
00:35:32Jó tudni, hogy létezik olyan, aki szereti a munkáját.
00:35:38Én úgy terveztem, hogy író leszek, ha felnővök.
00:35:41Sikerült?
00:35:43Felnőni?
00:35:44Nem. Az álmod.
00:35:50Nem.
00:35:52Hogyhogy.
00:35:53Csak várom, hogy halljam a karakterek hangját, de egy hang a fejemben azt mondogatja, hogy...
00:36:01Ez vaccak, ez vaccak, ez vaccak.
00:36:05Ne már. Az a hang...
00:36:08De hát azt mindenki hallja. Ez a hang mondja azt is, hogy...
00:36:11Őrület, hogy ezt mondtad, te hülye idióta.
00:36:15Ezt a hangot mindenki hallja.
00:36:18Gondolod?
00:36:19Persze.
00:36:21Csak a legtöbben elnyomják.
00:36:23Hát én megadom magam.
00:36:27Gyenge vagyok.
00:36:28Igen.
00:36:33Nekem bejönnek a gyenge lányok.
00:36:36Igazán.
00:36:37Igazán.
00:36:38Igazán.
00:36:39Te hát.
00:36:40Igazán.
00:36:45A.
00:36:46Óók.
00:36:49A.
00:36:50A.
00:36:51A.
00:36:52A.
00:36:53A.
00:36:57A.
00:36:58A.
00:36:59A, A.
00:37:00A.
00:37:01A.
00:37:02A.
00:37:03A.
00:37:03Oh, my God.
00:37:33Nos, jó reggelt. Ez az új kivonat?
00:37:37Igen.
00:37:37Remek, felhívnád nekem Harold-ba léken?
00:37:39Elolvastad már kerenkéziratát?
00:37:41Ööö, még nem. A Fisher-könyv nagy siker.
00:37:45A héten elolvasod.
00:37:46Amint lesz egy szabad percem.
00:37:48Nos, Milán interjút adott a sajtóosztálynak.
00:37:51Nézd meg, mondott-e valami újat?
00:37:53A héten.
00:37:54Parancsosz?
00:37:55A héten.
00:37:56Ó, igen, hogyne.
00:37:58Most beszélnem kell Harold-a.
00:38:00Harold az egyesen!
00:38:03A jó író egyetlen szabálya a nagy lelkűség.
00:38:14Az első szabály nagy lelkűség.
00:38:18Meg kell nyílnod az emberek előtt.
00:38:21Ó, hoztam neked valamit.
00:38:23Tényleg?
00:38:24Igen.
00:38:26Szüli napi ajándék.
00:38:29Verset írtam neked.
00:38:31Nem tudtam, hogy verset is írsz.
00:38:33Nem szoktam, de inspiráló vagy.
00:38:35Szóval...
00:38:35Tessék.
00:38:37Nem szoktam, nem szoktam, nem szoktam.
00:39:07Hogy...
00:39:08Mit gondolsz?
00:39:18Hogy...
00:39:19Hogy szép vers.
00:39:23Szép?
00:39:28Holnap írok...
00:39:29Írok egy előkészítő matek tesztet.
00:39:31Jézusom úgy utálom.
00:39:34Alice?
00:39:34Semmi baj.
00:39:38Jól van.
00:39:39Örülök, hogy tetszik a vers.
00:39:44Bármi használható?
00:39:46Semmi új.
00:39:47Ez a régi szöveg.
00:39:48A francba.
00:39:49Hívj Szuzant a Simon & Schuster-től.
00:39:51Bocsáss meg.
00:40:01Van olyan, hogy nem késel?
00:40:03Nincs, de...
00:40:05Ez a tiéd.
00:40:10Kösz.
00:40:11Kösz.
00:40:16Köszönöm.
00:40:20Köszönöm.
00:40:26Köszönöm.
00:40:26Oh, Alfred Marks, 28 years ago, he started working at the Fehér House.
00:40:45You're good, Alfred.
00:40:52Louis van der Svon...
00:40:54Well, that's enough.
00:40:56What is it?
00:40:57You're going to do it every day.
00:41:00You're going to do it every day.
00:41:03No, I'm going to do it every day every day.
00:41:07You know, it's a bit of a mess, right?
00:41:09Yes, I know.
00:41:11You can't read it before.
00:41:13What?
00:41:14I don't care about it, only I can read it.
00:41:18But you don't read it.
00:41:20Thank you, that you told me.
00:41:22Come, however, you can't read the quantifiedly
00:41:26and to save all the things, you know what?
00:41:28Really?
00:41:30Why are you so emotional?
00:41:35He's a big fan.
00:41:36You're already aware of the��.
00:41:38You're not going to read it.
00:41:39You're still going to read it.
00:41:40You haven't read it anymore.
00:41:41Now, you're going to read it.
00:41:42You're going to read it.
00:41:43Just do read it.
00:41:44You're fixing to read it!
00:41:45i
00:41:55i
00:41:56they
00:42:00they
00:42:06It's the most beautiful thing that you can give life.
00:42:11Yes.
00:42:14And how does it go?
00:42:17Oh, you know...
00:42:19I read a book, and I think it's great.
00:42:22Yes?
00:42:23Yes, I'm trying to read Jack.
00:42:25Yes?
00:42:26But I think you might be able to talk about it.
00:42:31Jack didn't read it?
00:42:34No, don't worry, I'll read it.
00:42:36I just thought I was talking about the writer.
00:42:38Karen Melon's name is written in the book.
00:42:41It's a great novel.
00:42:43No, no, no.
00:42:44I'd rather call Jack.
00:42:46No, no, I didn't read it.
00:42:48But I'll help you, Pajti.
00:42:50Pa, Pa, he'll read it.
00:42:52I'm going to read it.
00:42:54I'm fine.
00:42:56Pa, don't call me.
00:42:59I'm fine, I don't call me.
00:43:01I have a word, but I'll go.
00:43:04I'm fine, I'll read it.
00:43:05Wait, I'll read it later.
00:43:06oca, and I'll read it later.
00:43:08I'm fine, listen to it later.
00:43:11I can run out of it.
00:43:14I can see, I will try to sign it later.
00:43:17To me, you've got to know what you want.
00:43:19Let's go.
00:43:20Hey.
00:43:21vorbei, sure, please.
00:43:22Yeah, hey.
00:43:23What have You got to go out of it?
00:43:24Hey!
00:43:25Bye.
00:43:26Yeah, I'll show you.
00:43:27What?
00:43:29It's time for a long time, but it's time for us.
00:43:39I'll try it again.
00:43:43If you're ready, you're ready.
00:43:53Yes, I know, but it would be great if it could come to the second session of the premier party.
00:44:00Okay, we didn't get back to it, but...
00:44:05Okay, let's go.
00:44:07This is Jack Bowman's house?
00:44:09Yes, who is?
00:44:11Karen Mellon.
00:44:16Karen, hello! Alice.
00:44:18I'm very happy.
00:44:19I'm very happy.
00:44:21Do you want to talk about it?
00:44:23Ah, Karen.
00:44:25Let's go.
00:44:26Jack Bowman.
00:44:27I'm really happy.
00:44:28Alice, I'm happy.
00:44:29Alice, I'm happy.
00:44:30I'm happy.
00:44:31See you, Pajti?
00:44:33I'm happy to help you.
00:44:35Do you want to go to the next session?
00:44:37Ben, she is happy.
00:44:40Karen?
00:44:41How are you?
00:44:42I'm very happy.
00:44:44I'm very happy.
00:44:51I'm happy.
00:44:52I'm happy.
00:44:53Bon Appetit.
00:44:54I'm happy.
00:44:55Can you get on me?
00:44:56I really want to go to the next session.
00:44:58Leaves are already out.
00:45:00Er, what?
00:45:01He's happy.
00:45:02Great.
00:45:03I really want to get on me.
00:45:04You, Pete.
00:45:05You can't have a chance to get on me.
00:45:06You're really not going to get on me.
00:45:07Don't get on me.
00:45:08You are so lucky.
00:45:09I really want you to go.
00:45:10I really want you to get on me.
00:45:11You're so lucky.
00:45:12You're so lucky.
00:45:13I really want you to do this.
00:45:14Let's go.
00:45:44It's been a half an hour and a half an hour.
00:45:46I'd like to see him, I'd like to invite him.
00:45:48Yes, I'd like to.
00:45:50Okay.
00:45:51Look, I'm going to Tyler, if you don't want to.
00:45:54Yes, of course.
00:46:14Annyira jó gyerek.
00:46:19Igen.
00:46:20Ezt tavaly ollastuk a modern irodalom úrán.
00:46:24Oh.
00:46:25Én akkor félbehagytam.
00:46:28Itt hagyhatom neked, ha akarod?
00:46:32Kicsit régi múdi.
00:46:44What is this?
00:46:58Kiss!
00:47:06What is this?
00:47:08Where are you from?
00:47:10I can't wait for a new relaxer.
00:47:14Is there anyone else?
00:47:16Hmm...
00:47:17It's a good one.
00:47:20Kiss, go ahead!
00:47:22Yes.
00:47:25Hmm...
00:47:27I'm still at Luxe-40.
00:47:28I'm going to go.
00:47:29What is this?
00:47:34What is this?
00:47:36I don't know.
00:47:38I don't know what your ideas are.
00:47:40If you don't know the details are all right,
00:47:42what's this?
00:47:43What I'm trying to do is
00:47:45to get to the trouble.
00:47:48Good luck.
00:47:49You're welcome, everyone!
00:47:51Alice in the country!
00:47:53Alice in the country!
00:47:54That's why I'm leaving.
00:48:02Go ahead.
00:48:08Oh, my God.
00:50:54See you.
00:50:58It was a young age.
00:51:00And it was great to have come to us.
00:51:02It was a young age.
00:51:04Let's go.
00:51:06Yes, I'll tell you what I'm saying.
00:51:08Yes, I'll tell you what I'm saying.
00:51:10Yes, I'll tell you what I'm saying.
00:51:12I'll tell you what I'm saying.
00:51:20What's that?
00:51:22I need to go.
00:51:24Let's go.
00:51:34Let's go.
00:51:36Let's go.
00:51:38Let's go.
00:51:40Let's go.
00:51:42Let's go.
00:51:44Let's go.
00:51:46It's not a good thing.
00:51:48I'm going to leave.
00:51:50I'm going to leave.
00:51:52I'm going to leave a good place.
00:51:54You are a good place?
00:51:56You have to ask me a question.
00:51:58I think I can answer it.
00:52:00I have to answer it.
00:52:02That's right.
00:52:04How do you have a 40-year-old
00:52:06a teenage girl with a teenage girl?
00:52:10Hmm...
00:52:15The first step is the ego.
00:52:18The 95% is the new one.
00:52:20It's a new one.
00:52:22It's a new one.
00:52:24It's a new one.
00:52:26It's a new one.
00:52:28It's a new one.
00:52:30It's a new one.
00:52:31It's been a new one.
00:52:33It's a new one.
00:52:34It's a new one.
00:52:35It's been a new one.
00:52:36Nic were here.
00:52:37It's a new one.
00:52:38It's better the first step.
00:52:46I'm 부탁 thank you.
00:52:47There are no Panzer,
00:52:48I have to ask me now.
00:52:50Sorry.
00:52:54Or let's live.
00:52:55Let me help you, because I love you.
00:53:08I know.
00:53:10Come on.
00:53:11I have a friend.
00:53:13Oh, I'm happy.
00:53:16I'm happy.
00:53:19Mivel tehetnélek boltokkel?
00:53:29Szeretjük a rejtélyeket, de ez a lány nem titokzatos.
00:53:33És nem is létezik.
00:53:35És...
00:53:39Akkor sokat jártam a városban,
00:53:43és a metrókban, kávézókban hallgatóztam.
00:53:46Az utcán tudja, és ezt azóta is megteszem, hogy lássam, változtak-e a lányok.
00:53:52Értél?
00:53:53És változtak?
00:53:55Van, ami nem változik.
00:54:03Szia!
00:54:04Szia!
00:54:05Különleges szállítmány?
00:54:06Te mi a fenét keresel itt?
00:54:08Nem, nem, nem, kérlek menj el, éppen várok valakit.
00:54:12Máskor jöhetek?
00:54:13Nem, nem!
00:54:15Miért?
00:54:16Figyelj, most múltam 29.
00:54:18Tényleg?
00:54:19És gondolom, ez megzavart.
00:54:20Basszus!
00:54:25Szia!
00:54:26Szia!
00:54:28Ő itt Keith.
00:54:30Igen?
00:54:32Tudod, ő szédi babysittere.
00:54:35És?
00:54:37Te a férje vagy?
00:54:39Nem.
00:54:44Keith éppen indult.
00:54:47Szóval...
00:54:48Igen.
00:54:50Bocs, öreg.
00:54:53Nézd, vettem bort.
00:54:59Alice?
00:55:01Tegnap voltam Szédinél, és ott maradta a könyv.
00:55:06És?
00:55:08Mondtam a srácnak, hogy olvassa el.
00:55:12Az előtt, vagy az után, hogy ott maradt?
00:55:15Nem.
00:55:22Emett.
00:55:24Csak nem.
00:55:29Bassz meg.
00:55:33Emett, nem beszélhetnénk meg.
00:55:36Előtte derült ki, hogy a kézirat nagyon ideges voltam.
00:55:39Többé nem találkozom a srácsszal.
00:55:45Emett!
00:55:46Figyelj, kérlek, beszéljük meg!
00:55:51Emett.
00:55:53Belőlem nem csinálsz olyan őrültet, mint amilyen te vagy.
00:56:05Igen.
00:56:06Tényleg ezt mondta.
00:56:09Néha nem értem az Endlereket.
00:56:10Komplik.
00:56:11Apa.
00:56:12Szia, bajrók!
00:56:13Nyere, bemutatom Alanát.
00:56:15Biztosan te vagy Alice.
00:56:17Hello.
00:56:19Ülj le, ülj csak le.
00:56:21Alan a zseniális karmester.
00:56:23Egyre több nőt találni a szakmában.
00:56:28Majával mi lesz, apa?
00:56:30Elmegyek hozzá.
00:56:32Igen.
00:56:33Helennek kell egy kis idő, hogy lehiggadjon.
00:56:37Jó, apa.
00:56:38Figyelj, Alice.
00:56:41Tudod, hogy megy ez, nem?
00:56:48Hú, bocsánat.
00:56:50Én csak...
00:56:52Hirtelen rám jött valami.
00:56:54Alice?
00:56:55Alice!
00:56:56Alice!
00:57:10Te meg mit akarsz itt?
00:57:12Hoztam vacsit.
00:57:13Tudod, hogy alig van időn pihenni.
00:57:19Beszélnünk kell.
00:57:22Sadie, én...
00:57:23Emet a barátom.
00:57:24Kész pedig a szomszédunk fia.
00:57:25Én sajnálom.
00:57:26Helyes!
00:57:30Hoztam tej karamellát.
00:57:34Tudod, mindenkinél jobban szeretlek.
00:57:36Robot és Tyler-t kivéve is anyámat.
00:57:39Néha.
00:57:43De most egyre kevésbé szeretlek.
00:57:47És ezt sosem bocsátom meg.
00:57:56Egy ideig ne találkozzunk.
00:57:58És mi lesz a könyvvel?
00:58:07Csehzd meg, Alice.
00:58:28Csehzd meg.
00:58:54Bocs, de inkább megyek.
00:58:58Miért?
00:58:59Mert fáradt vagyok.
00:59:04Nem.
00:59:05Én nem hiszem.
00:59:10Oké.
00:59:12Történtek dolgok.
00:59:14Dolgok?
00:59:15Dolgok.
00:59:28Kavartatok?
00:59:29Igen.
00:59:42És csodás volt?
00:59:45Csodásnak kell lennie az volt?
00:59:47Igen.
00:59:53Kérlek, mesélj róla.
00:59:56Kérlek.
00:59:57Mondd, milyen volt.
00:59:58Kérlek.
01:00:04Elélveztél vele?
01:00:11Velem, velem elélveznél.
01:00:15Én akarok lenni az első, akivel elmész.
01:00:20Gyere.
01:00:21Nézd rám.
01:00:40Ne csokd be a szemed.
01:00:42Nyisd ki a szemed.
01:00:44Ne csokd be a szemed.
01:00:45Mi nem csináljuk.
01:00:57Nézd rám.
01:01:13Csak!
01:01:43I don't know.
01:02:13I don't know.
01:02:43I don't know.
01:03:13I don't know.
01:03:43I don't know.
01:04:13I don't know.
01:04:43I don't know.
01:05:13I don't know.
01:05:43I don't know.
01:06:13Alice néni, vészhelyzet, vészhelyzet, lánkra kaptál.
01:06:19Tényleg?
01:06:21Mondd, hogy segíts.
01:06:24Segíts.
01:06:25Hello, a nevem Alice Harvey, az emberek az emberek értemében hívom ezúttal azért.
01:06:34Mert ez nagyon fontos választás, mert ez nagyon fontos választás, mert ez nagyon fontos választás, és nagyon fontos, hogy...
01:06:38Ha eset, ha nem jönnek.
01:06:39Ez nem akarja, ha esetleg nem alkalmaznak, akkor vissza.
01:06:40Ez emberek az emberek van.
01:06:42Szia!
01:06:42Szia!
01:06:42Eljöttél.
01:06:44Még szép.
01:06:45Gyere be.
01:06:46Szia, nagyon örülök.
01:06:47Szia, én is.
01:06:48Szia.
01:06:48Én is.
01:06:48Look at that, guys, let us take 5 minutes to a break.
01:06:52Let us go to the phone.
01:06:54She is Ahmed Grant, who is the person who is the leader.
01:06:58She is the man who is here today.
01:07:01You are not here, but you are here.
01:07:04Just look around the room.
01:07:10I forgot to thank you to the house.
01:07:15Do you want to look around?
01:07:17It's a lot of people, isn't it?
01:07:19Because we are calling you and you are now.
01:07:21And you are calling others.
01:07:23And later on, if you are a Muslim,
01:07:25they will be able to talk to the conversation.
01:07:28And they will talk well.
01:07:30And maybe we can change the politics.
01:07:34If not...
01:07:36But I think we will go to the conversation.
01:07:42And you have to know that this conversation
01:07:45is a really difficult place to talk about.
01:07:48It's a long time.
01:07:49And then you have to continue.
01:07:51And you have to turn it over.
01:07:52And you are left.
01:07:53You are not good.
01:07:54He is so лич to talk.
01:07:55And you are right.
01:07:56And now you are right, guys.
01:07:57As you are right.
01:07:58And you are right.
01:07:59Maybe I will.
01:08:00But you are right now.
01:08:01You are right.
01:08:02What do you want to do with your own goals?
01:08:09It was not a good thing.
01:08:11I want to help you.
01:08:13How important is this to you?
01:08:15Then do it.
01:08:16Emet...
01:08:17No, it's a next step.
01:08:20Emet, go, we need to go.
01:08:23I'm sorry.
01:08:27We need to go.
01:08:32I got to go.
01:08:35I can't do it.
01:08:37I can't do it.
01:08:40I can't do it.
01:08:42It's a hundred percent of us.
01:08:47I'm sorry.
01:08:48I'm sorry.
01:08:50I'm sorry.
01:08:52I'm sorry.
01:08:53I'm sorry.
01:08:55I can't do it.
01:08:57I can't do it.
01:08:59Please, please, please.
01:09:11When you talk about it, I want to be honest.
01:09:23Please, please, please.
01:09:25Please, please.
01:09:32I'll go to the hospital.
01:09:33I'll come to the hospital.
01:09:35I will take care of you.
01:09:36Tell me about the hospital.
01:09:38I want to ask you about the hospital.
01:09:40And the hospital.
01:09:42Can you tell your hospital?
01:09:44Is there anything at night?
01:09:45Is there anything at night?
01:09:46Precious.
01:09:47Please, please.
01:09:48I can't respect you, buddy.
01:09:49Thank you, darling.
01:09:50Please.
01:09:51Please, please, please.
01:09:52Is there anything at night?
01:09:53Please.
01:09:54Please, please, please.
01:09:55Please.
01:09:56Please.
01:09:57I can't do that.
01:09:59You are a boy who is a boy?
01:10:01You are a boy who is a boy who is a boy?
01:10:03That's a boy who is a boy who is a boy.
01:10:05We are all a boy who is a boy.
01:10:07I am all a boy.
01:10:09Sylvia, we are all the best.
01:10:11You are all the best.
01:10:13You are all the best.
01:10:15We are all the best.
01:10:17We are all the best.
01:10:19Why are you a boy?
01:10:21I'm a bitch.
01:10:23But you don't know what your feeling is.
01:10:25Oh, and why not?
01:10:29I'm going to go to the Marhahn.
01:10:33Well done, Pajti.
01:10:35I'm Kacchát, and Spenó-t.
01:10:39So, let me tell you something.
01:10:42Why did you look like that in the film?
01:10:46You know what?
01:10:47You know what?
01:10:48That was Oscar-t.
01:10:55Because I'm ready to grow up.
01:11:11Because I'm ready to grow up.
01:11:17Because I'm ready to read the book.
01:11:20I'm ready to read the book.
01:11:23Now I'll send you a message later.
01:11:27I'll send you something.
01:11:29Good.
01:11:30It's a message.
01:11:31I don't know what you're doing.
01:11:33I'm really happy to read.
01:11:37I don't know what you're doing.
01:11:39I'm not helping you.
01:11:41I don't know.
01:11:44I work for a new thing before,
01:11:48I'm happy to read it before, and I'm happy to read it.
01:11:52Yes?
01:11:53This is the first one.
01:11:57Oh, I'm happy.
01:12:00It's great.
01:12:07Because I started to see a selective fallacy.
01:12:13Because I can see a different picture of the world.
01:12:18I'm happy to hear the sound of my face.
01:12:26Because Sadie loves Emmett, and Emmett loves Tyler.
01:12:31And Tyler loves Alice, and Alice loves Sadie.
01:12:35I'm happy to meet you.
01:12:36See you!
01:12:38Yes, Green Street is there.
01:12:41How much is it?
01:12:43I understand.
01:12:48Maybe you could hear the sound of the wind?
01:12:52Alice?
01:12:54I'm happy to have a phone with you, but it's time to get up.
01:12:57It's time for you to get up?
01:12:58It's time for you.
01:13:00Why?
01:13:01I'm sorry.
01:13:03I'm sorry, I'm sorry.
01:13:05I'm sorry.
01:13:07I'm sorry.
01:13:09I'm sorry.
01:13:11Come on, come on.
01:13:13I'm sorry.
01:13:27Azóta is ő követ.
01:13:29Elise, aki nővé lett.
01:13:33Nem látják ábrándos szemek.
01:13:37Milan Dunnecker most felolvas az új regényéből az ábrándos szemekből.
01:13:47Mr. Dunnecker.
01:13:53Köszönöm, Martian.
01:13:55Bocsánat.
01:13:57I can't wait for you.
01:14:05I can't wait for you.
01:14:09He just said that he was a big guy.
01:14:15He was a good guy.
01:14:18He was a good guy,
01:14:22but he was a good guy.
01:14:25I love you.
01:14:27Oh, I love you.
01:14:29I love you.
01:14:31I love you.
01:14:33My father is not aware of it,
01:14:37but he is not aware of it.
01:14:41He was a great deal,
01:14:43a baddod was a baddod.
01:14:45He was a baddod.
01:14:47He was a baddod.
01:14:49He was a baddod.
01:14:51He was a baddod.
01:14:53His hands were a baddod.
01:14:55He was an orgasm
01:14:57and he was a baddod.
01:14:59He was a baddod.
01:15:04He was a good guy.
01:15:06He was a baddod.
01:15:20Alice?
01:15:21Ehm...
01:15:22...Christine-ek sok szeretette ezt kéne fele, igen.
01:15:25Na, hát...
01:15:26...nagyon köszönöm.
01:15:27...Igen, a lányunknak elesz.
01:15:29Alice?
01:15:30...Mi történt?
01:15:31Nagyon köszönöm, és gratulálok!
01:15:33Nagyon örültem.
01:15:34El kell mondanom valamit.
01:15:41Csodás este volt!
01:15:42Igen, igen.
01:15:43Ős tehetség vagy!
01:15:44Eeeh, halálosan féltem.
01:15:46Tevek voltál, hát nem igaz?
01:15:47Igen, jól sikerült.
01:15:49And it was also a New York Review of Books criticus.
01:15:52Very interesting woman.
01:15:54She's been able to do it.
01:15:56Ben!
01:16:02Alice...
01:16:05I told you what I told you.
01:16:08It was necessary.
01:16:10Of course, I told you that it wasn't true.
01:16:14What?
01:16:15It's really not true.
01:16:17Milan said to me this, and it's totally understandable.
01:16:20Yes, but...
01:16:23Maybe...
01:16:24Maybe...
01:16:25It's true?
01:16:26It's true, Alice?
01:16:27I think this is just a picture.
01:16:30Alice...
01:16:31Let's go!
01:16:32It's true that you feel something around you,
01:16:35who you are looking for.
01:16:37Is this a lie?
01:16:38I don't know, I don't know what you think.
01:16:39It's a lie.
01:16:40It's a lie.
01:16:42It's a lie.
01:16:43It's a lie.
01:16:44It's a lie.
01:16:46It's a lie.
01:16:47It's a lie.
01:16:48Alice!
01:16:49Alice!
01:16:50Alice!
01:16:51Oh, yes.
01:16:52HiMM.
01:16:53No, Go ahead,
01:16:54everybody.
01:17:09I can't see you there.
01:17:10Hey!
01:17:11T- Ana, hoops!
01:17:12How much are you?
01:17:13Rose, you're a stranger to your family?
01:17:14You're doing the whole class?
01:17:15Heard wanting to go to dinner the other.
01:17:16Alice?
01:17:26Everything is fine.
01:17:30Oh, please, please, please.
01:17:33This is...
01:17:35Is it your book?
01:17:36Yes.
01:17:39Who is your life?
01:17:41No one.
01:17:46Yes.
01:17:48Yes.
01:17:49Yes.
01:17:50Yes.
01:17:51Yes.
01:17:52Yes.
01:18:05Yes.
01:18:07What?
01:18:12Alice.
01:18:13Michaela.
01:18:16I cannot explain.
01:18:20I have a plan for the whole thing.
01:18:21I will tell you about it.
01:18:23Yes.
01:18:24I am trying to make it so well.
01:18:27I will tell you a few words.
01:18:29Yes, sir.
01:18:30I will tell you a few words.
01:18:32You will tell me.
01:18:33You will tell me.
01:18:34You will tell me.
01:18:35I have helped you!
01:18:36You will tell me.
01:18:37But, I am not supposed to be a mess.
01:18:39It was something that happened.
01:18:41Yes, it happened.
01:18:42But it seems that you are learning.
01:18:44I'm not one of those who were...
01:18:49...who were able to get into it.
01:18:54I was a very important person, and I was a very important person.
01:18:56You were right?
01:18:57You were able to use it.
01:18:59Okay.
01:18:59You were able to leave it.
01:19:00Alice.
01:19:01And you were able to get into it.
01:19:02You were able to get into it.
01:19:05This isn't true.
01:19:06You were a great character.
01:19:09I don't know.
01:19:11I mean, I'm having a little boy.
01:19:13I'm going to have a little boy.
01:19:18You were able to pay attention, you were able to pay attention.
01:19:21I am not sure, give me a little boy.
01:19:29I'm not sure how to get into it.
01:19:33I don't know how to get into it.
01:19:35I'm not sure.
01:19:38I'm sorry, I'm sorry.
01:19:40I'm sorry, you're good.
01:19:42I'm sorry.
01:19:44I'm sorry.
01:19:46I didn't like that.
01:19:49I thought I was a little bit wrong.
01:19:52I thought I was wrong.
01:19:54I thought I was wrong.
01:19:57I thought I was wrong.
01:20:00I thought I was wrong.
01:20:02I didn't know that.
01:20:07Let's see.
01:20:13Jeff is still a chest?
01:20:15No, it's a surprise.
01:20:27You should know that this relationship is very difficult for the other side.
01:20:32So, please, please...
01:20:34Go ahead.
01:20:41Because I'm ready for my life.
01:20:50Because I'm ready for my life.
01:21:04I'm ready for my life.
01:21:08And because I love you.
01:21:13Hello.
01:21:16Uraim?
01:21:17How are you?
01:21:18Alice, where are you?
01:21:19I didn't see you.
01:21:20Sadie?
01:21:21I'm ready.
01:21:23Tell me, Alice?
01:21:25It's a good thing.
01:21:27What?
01:21:28Who?
01:21:29Who is your partner?
01:21:31Mr. Benekar.
01:21:33Jöjjön velem.
01:21:34Megyek.
01:21:39Köszönöm.
01:21:42Köszönöm.
01:21:43Köszönöm.
01:21:44Köszönöm.
01:21:57Egy idős szakállas néni engedett be.
01:22:03Mrs. Rayburn.
01:22:04Mrs. Rayburn.
01:22:07Ó.
01:22:15Hemet!
01:22:21Sajnálom, hogy fájdalmat okoztam.
01:22:24Köszönöm.
01:22:28Köszönöm.
01:22:31Az egész világot még nem tudom leigázni, de azért szerintem képes vagyok magamon kívül másra is gondolni.
01:22:41Igen.
01:22:42Köszönöm.
01:22:45És rád gondoltam.
01:22:52Még meggondolom.
01:22:57Oké.
01:22:59De a blogod nagyon jó.
01:23:01Köszönöm.
01:23:02Te vagy a lány a könyvből, ugye?
01:23:03Te vagy a lány a könyvből, ugye?
01:23:07Te vagy a lány a könyvből, ugye?
01:23:13Többé már nem.
01:23:16Te vagy a lány a könyvből, ugye?
01:23:26Többé már nem.
01:23:30Többé már nem.
01:24:00A lány története.
01:24:12A lány története.
01:24:14A lány története.
01:24:16A lány története.
01:24:21A lány története.
01:24:23Magyar hangok.
01:24:24Csúha Borbála, Csankó Zoltán, Szatori Dávid, Pekár Adrien, Gáspár Kata, Konrád Antal, Debreceni Csaba, Udvarias Anna, Farkas Zita, Jéger Zsombor, Sipos Eszter, Eke Angela, Beratin Gábor,
01:24:43A Synchrond az HBO megbízásából a MaFilm Audio Kft. készítette.
01:25:13Köszönöm, hogy megnézted!
01:25:43Köszönöm, hogy megnézted!
01:26:13Köszönöm, hogy megnézted!
01:26:43Köszönöm, hogy megnézted!
01:27:13Köszönöm, hogy megnézted!
01:27:43Köszönöm, hogy megnézted!
01:28:13Köszönöm, hogy megnézted!