00:00Let's take a look.
00:30...
00:42Good evening, good evening.
00:43Your name is Haldun.
00:45Cansu, My name is Haldun.
00:50Your name is not Haldun.
00:51Your name is Haldun.
00:53My name is Haldun, my name is Haldun.
00:56One moment, Haldun, my wife is Haldun'un and my wife is here.
01:45Vera.
03:07Ah Ferya.
03:09Ben seninle ne yapacağım Ferya?
03:11Ben seninle ne yapacağım kızım?
03:13Ne yapacağım?
03:21Dalgınlık.
03:23Üzerindeki elbizeden farklı değil.
03:27Onu da yakıştırıyorsun kendine.
03:35Sanem.
03:37Neyin var?
03:39Neyin mi var?
03:41Elimde bir kadeh kırmızı şarap.
03:45Karşımda da müthiş bir erkek var.
03:57Beklenmedik bir komplimandı.
03:59Ve çok iyi geldi.
04:05Sanem.
04:07Odamıza çıkalım mı?
04:09Şimdi olmaz.
04:15Kim arıyor?
04:17Boşver.
04:19Tanımadık numara.
04:21Yapma Haldun.
04:23Sen hiçbir aramayı cevapsız bırakmazsın.
04:25Bu gece olmaz.
04:27Efendim?
04:41Sanem.
04:43Cansu.
04:45Sanem.
04:51Cansu.
04:53Bütün doğum günlerimde yanımda olacaksın.
05:11Feri Aylmaz.
05:13Beni dilerim.
05:15Bütün doğum günlerimde yanımda olacaksın.
05:16Feri Aylmaz.
05:17Beni dilerim.
05:19Tecrübe.
05:21Beni dilerim.
05:22Yー
05:22Çeviri.
05:23Altyazı M.K.
05:24Bütün doğum günlerimde yanımda olacaksın.
05:25Tecrübe.
05:26Tir?''
05:27Yolun.
05:28Sesliydi.
05:29Çeviri.
05:30Şimdia.
05:31Yolun.
05:32Bir.
05:33Döntü.
05:34Şimdia.
05:35Yolun.
05:36Yolun.
05:38Yolun.
05:39Eğlen.
05:40Döntü.
05:42Vatan.
05:43Yolun.
05:44Yolun.
05:45Yolun.
05:46Yolun.
05:47Please join me now...
05:56Cansu...
05:59Cansu!
06:01Cansu...
06:02Cansu, girl I come 19лись.
06:04... 건데, what happened to you called?
06:06What happened?
06:08Why is my friend in regards to part of the men?
06:10My friend Statham's boyfriend in the hospital...
06:11... More nature.
06:13Just being answered, I haven't arrived yet.
06:15Sakin ol.
06:16Geçirdiği kaza sonrası çokta.
06:18Kaza mı?
06:19Evet.
06:20Nasıl olmuş bu kaza?
06:21Öğrenmek istiyorum.
06:22Pardon.
06:23Memur Bey.
06:26Geçmiş olsun.
06:27Memur Bey.
06:28Kızım evdeydi.
06:29Nerede olmuş bu kaza?
06:30Kuruçeşme'de bir gece kulübü çıkışında.
06:32Tanıkların ve şoförün ifadesine göre kızınız aniden yola fırlamış.
06:41Gece kulübü mü?
06:46Çeviri ve Altyazı M.K.
06:48ile
07:15Let's go.
07:45Let's go.
08:15Let's go.
08:45Let's go.
09:15Let's go.
09:45Let's go.
10:15Let's go.
10:17Let's go.
10:19Let's go.
10:21Let's go.
10:25Let's go.
10:55Let's go.
11:03Let's go.
11:05Let's go.
11:07Let's go.
11:09Let's go.
11:11Let's go.
11:13Let's go.
11:15Let's go.
11:19Let's go.
11:25Let's go.
11:27Let's go.
11:29Let's go.
11:31Let's go.
11:33Let's go.
11:43Let's go.
11:45Let's go.
11:47Let's go.
11:49Let's go.
11:51Let's go.
11:53Let's go.
11:55Let's go.
11:57Let's go.
11:59Let's go.
12:01Let's go.
12:05Let's go.
12:07Let's go.
12:09Let's go.
12:11Let's go.
12:21Let's go.
12:23Let's go.
12:25Let's go.
12:27Let's go.
12:29Let's go.
12:31Let's go.
12:33Let's go.
12:35Let's go.
12:36Let's go.
12:37Let's go.
12:38Let's go.
12:39Let's go.
12:40Let's go.
12:41Let's go.
12:42Let's go.
12:43Let's go.
12:44Let's go.
12:45Let's go.
12:46Let's go.
12:47Let's go.
12:48Let's go.
12:49Let's go.
12:50Let's go.
12:51Let's go.
12:52Let's go.
12:53Let's go.
12:54Let's go.
13:05Work again...
13:16You work for that?
13:17You work for it for me?
13:20You work for it for me now.
13:22Going to go, I'll be here for you, I'll be here for you.
13:27You work for it.
13:28You work for it, you work for it.
13:31You work for the past class.
13:34Can you do this?
13:36Can you do this?
13:38You can do this?
13:40You can do this.
13:42Lara.
13:48I have a phone call.
13:50She said that she was here.
13:52What happened?
13:54You could do this.
13:56You could do this.
14:04Hold it tight.
14:06Put it on top.
14:08Hold it tight.
14:10Put it on top.
14:12Get it on top.
14:14Add it on top.
16:16Ne haber baba?
16:18Emir, seni Cansu'yla tanıştırayım.
16:21Aslında biraz tanışıyormuşsunuz ama.
16:23Merhaba.
16:24Merhaba.
16:25Çıkaramadın?
16:27Şey, spor salonundan.
16:29Cansu yakın bir iş arkadaşımın kızı.
16:32Seninle tanışmak istedi.
16:34Bu yıl senin okulunla okuyacak.
16:36Öyle mi?
16:37Hangi bölüm?
16:38İşletme.
16:39İşletme.
16:39Aslında benimki biraz baba mesleği sayılır.
16:42Babamın bir oteli var da.
16:45Kim bilir.
16:46Belki iş arkadaşı olursunuz ha?
16:47Efendim?
16:48Efendim?
16:49Beklediğiniz hanımefendi marina'ya girdi efendim.
17:04Tamam.
17:09Teşekkür ederim.
17:10Peki.
17:13Evet.
17:14Prensesin hayatını karıştırma vakti geldi.
17:17Garson bey, hesap lütfen.
17:19Neyse, sormak istediğim, merak ettiğim bir şey var mı?
17:29Senin başka bir programın var galiba.
17:32Aslında evet.
17:34Ama okulla ilgili seni yeterince aydınlattıysam mı?
17:36Tabii tabii.
17:38Çok teşekkür ederim.
17:39Tamam o zaman.
17:39Şey, ne tarafa gidiyorsun acaba?
17:43Yani benim arabam yok da bu saatte taksi bulmam da çok zor oluyor.
17:47Tam trafik saati.
17:49Haklısın.
17:50E tamam ben bırakayım seni.
17:52Ne tarafa gidiyorsun?
17:54Etilere.
17:55Eve gidiyorum.
17:56E hadi ben de o tarafa gidiyorum.
18:06Reha, biz çıkıyoruz kızım.
18:08Şimdi cuma trafiği beterdir.
18:10Mehmet Otogar'a geçecek miyiz zaten?
18:13Sen kal istersen Zehra.
18:14Yok yok, kara kuzum bekler beni.
18:16Çöpü unutma ha.
18:18Tamam anne.
18:19Hadi gidiyorum.
18:20Hadi gidiyorum.
18:21Ay.
18:23Hadi koşacak.
18:25Hadi gidiyorum.
18:26Canım, yoldayım.
18:42Benim de kısa bir işim var.
18:45Evden çıkacağım ama döneceğim hemen.
18:48Annemler halamları almaya gitti.
18:50Çok az vaktim var.
18:52Ya çok sıkışıksan yarın falan görüşürüz.
18:55Hayır.
18:56Hayır bugün.
18:57Tamam o zaman.
18:57Ben şimdi bir arkadaşı bırakıyorum.
18:59Etiler tarafındayım zaten haber veririm.
19:01hold particular.
19:05Hadi gidiyorum.
19:06Hadi gidiyorum.
19:07Hadi gidiyorum.
19:09Hadi gidiyorum.
19:10Hadi gidiyorum.
19:11Hadi gidiyorum.
19:11Hadi.
19:12Çok El comprised deydimмен
19:25Tur worldu.
19:25Well, you've talked about how you were talking about.
19:38What's wrong with you?
19:40Right, you've talked about it.
19:46You've talked about it.
19:48Epeydir.
19:55Ozel konularda konuşmayı pek sevmiyorsun galiba.
19:59Konuştuksu özel olmazdı değil mi?
20:02Soldan gireceğiz.
20:04Soldan.
20:07Buraları iyi biliyorum.
20:10Geldik sayılır zaten.
20:13Hangi apartman?
20:15İşte burası.
20:18Burası.
20:24Evet.
20:25Siz aynı apartmanda oturuyorsunuz.
20:27Kiminle?
20:28Kız arkadaşımla yani Feriha'yla.
20:31Tanıyor musun onu?
20:32Aa evet tabii tanıyorum Feriha'yı.
20:36Ya iki dakika benimle yukarı çıkar mısın?
20:39Babam babana bir şey yollamıştı da evde unutmuştum.
20:41Sana versem akşam evde babana verirsin.
20:44Tabii tabii olur.
20:45Hadi.
20:48Çeviri ve Altyazı M.K.
20:49Çeviri ve Altyazı M.K.
20:50Çeviri ve Altyazı M.K.
20:51Çeviri ve Altyazı M.K.
20:51Çeviri ve Altyazı M.K.
20:52Çeviri ve Altyazı M.K.
20:52Çeviri ve Altyazı M.K.
21:53Ha yok.
21:55Aşağıda oturuyor Feriha.
21:58Allah Allah.
22:01Ben yanlış hatırlıyorum herhalde.
22:07Gelsene.
22:09Babam yollayacağı dosyayı nereye koydu hatırlamıyorum.
22:12Aramam lazım.
22:12Geldin yani daha önce Feriha'lara.
22:22Evet bir kere geldim.
22:27Zehra teyze.
22:30Zehra teyze.
22:31Çöpfer mi?
22:47Var tabii.
23:04Bir dakika.
23:14Mira.
23:34Altyazı M.K.
23:43Altyazı M.K.
23:46Altyazı M.K.
23:46Altyazı M.K.
