00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:30You
01:31I
01:31You
01:32You
01:35You
01:40You
01:41You
01:41You
01:43And
01:47You
01:50Hi
01:52Hi
01:53Straogen
01:56Stop
01:57You
01:58Stop
01:59No, no, no, no.
02:29No, no, no, no.
02:59자라면서 이 선들이 무엇을 의미하는지 자연스럽게 알게 되었고
03:05이 선들을 볼 수 있는 사람도 나밖에 없다는 사실도 알게 되었다
03:13나는 남들이 보지 못하는 것을 보는 저주받은 아이였고
03:28엄마를 미치게 만들어 아빠를 죽인 아이였다
03:35나에게는 당연했던 붉은 선들이 점점 의미를 갖기 시작했다
03:49내가 붉은 선을 본다는 사실이 사람을 죽일 수 있다는 것을 알게 된 순간
04:02나는 입을 다물고 눈을 감았다
04:10모든 것을 그만두고 싶어졌다
04:12모든 것을 그만두고 싶어졌다
04:28하지만 나는 죽지 않았다
04:30하지만 나는 죽지 않았다
04:32누군가 나를 약올리듯이 나는 매번 살았다
04:34하지만 나는 죽지 않았다
04:42하지만 나는 죽지 않았다
04:56누군가 나를 약올리듯이 나는 매번 살아났고
05:00어느 날 완벽하게 혼자가 되었다
05:12나는 결심했다
05:16어차피 살아야 한다면
05:18이 선이 왜 생겼는지라도 알아야겠다고
05:22누가 이 선을 만들었으며
05:24나 말고 누가 이 선을 보고 있는지
05:28누가 누가 누가 이 선을 보고 있는지
05:32그리고
05:34어떻게 이 절을 없앨 수 있는지
05:49저기요 계세요?
05:55.
06:11I was going to visit the 앞동 a few weeks ago.
06:15I was going to make a steak.
06:19I don't eat steak, but I don't eat steak.
06:21So I bought some cookies.
06:23Do you like it?
06:28I was born when I was born when I was born.
06:31But I couldn't eat it.
06:33So I couldn't eat it.
06:39I'm going to put it in front of you.
06:53I am so glad you didn't see it.
06:57Alright.
09:49I'm sorry.
09:51I'm sorry.
10:02You're welcome.
10:03Bye.
10:33I'm not going to go.
10:35I'm not going to go.
10:36I'm not going to go.
10:38I'm not going to go.
10:39I'm not going to go.
10:40Let's go.
10:41Let's go.
10:47I'm going to go.
10:48I don't have money.
10:51Why are you going to go?
10:53You have to go.
11:00You're a little bit.
11:00I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:12You're a police officer.
11:14You're a police officer.
11:16And you're a police officer.
11:18Why don't you call me?
11:30Just me!
11:43Wança?
11:46A lot of they congratulate,
11:48they're really…
11:50Or…
11:52You.
12:00.
12:07Are you here?
12:13Is she a young woman?
12:14She's a young woman, she lives here
12:17She lives in a cafe
12:19She lives in a manager
12:20She has been?
12:21She's no one, she's no one
12:23She's two of them and she's a mother
12:24She lives in a family
12:26She lives in a family
12:28She lives in a family
12:30Let's check it out.
12:42The furniture is empty, but the furniture is empty.
12:54The furniture is empty.
12:56It's been a long time for a long time.
13:15It's delicious.
13:17It's a famous house?
13:18No.
13:20It's a famous house.
13:26Check.
13:28Yeah.
13:34Han Young-san.
13:36I've been in a 1st place.
13:39I've been in the morning,
13:40I've been in the morning,
13:42I've been in the village.
13:44I've been in the morning,
13:46I've been in the restaurant.
13:48I've been in the morning,
13:50but I don't know what's going on.
13:54I don't know.
13:55I don't want to get money,
13:57and there aren't any 흔적.
14:00I don't want to get money,
14:03but it's not just a thing like that.
14:06The world's just a thing?
14:08What?
14:08What is the same?
14:10That's how I bought a woman's house.
14:12I bought a woman's house.
14:14What did she do to her?
14:16I had a woman that had been there.
14:18It was going to be a half years ago.
14:21Let's go.
14:25Hello, everyone.
14:55Today, I'm NFR News, An주영.
14:587.25, 화요일, 뉴스 전해드리겠습니다.
15:01오늘 오후 신호동 빌라 당시에서
15:03수사식 살인사건이 발생했습니다.
15:0620대 여성 한 명이 숨졌고
15:07최근 신호동 인근에서만
15:09세 번째 살인사건이 일어났지만
15:11아직 범인을 특정할 만한 단서가 나오지 않아
15:14경찰들도 수사에 난항을 겪고 있습니다.
15:18때문에 인근 주민들까지도 모두 불안에 떨고 있는데요.
15:21박성원 기자의 보도입니다.
15:22오늘 날 신호동 한 빌라에서
15:25혼자 사는 20대 여성이
15:27목졸려 숨진 채 발견됐습니다.
15:30경찰은 강제 침입 흔적이 다분한 것으로
15:33무발적인 강도살해 사건으로 보고
15:35수사에 착수했습니다.
15:38최근에도 신호동 근처에서
15:40혼자 사는 30대 여성이 살해된 것으로 보고
15:43수백 개 S라인을 가진 사람도 있기 힘들지만
15:46단 한 개 S라인을 가진 사람도
15:50눈에 띄지 않는 건 아니다.
15:52더군다나 살인사건 현장에서
15:57뭔가를 엿들이려고 하는 사람이라면
16:00섯설페과 관련 직원이
16:01멀리서
16:04시민을 예스
16:05Funk
16:22You know what?
16:24No.
16:25You're not hearing any weird sounds.
16:27But it's time to be late and late.
16:32I'm not going to be here anymore.
16:52I don't know.
17:22네, 긴급신고 112입니다.
17:31맞은편집에 헤르스 남자가...
17:37네, 듣고 있습니다. 말씀하세요.
17:41여보세요?
17:52여보세요?
18:05여보세요?
18:08여보세요?
18:12First time, the desert is dropped from the river which is very dark.
18:21The river has a fire that offers
18:24fast and furious with wild men.
18:29First time to judge a farmer in the wilderness.
18:32There are some very trees that have become a lot of cattle.
18:36Then people are afraid to talk.
18:39Then what comes to do?
18:41늑대가 자체를 강추게 되겠지
18:44안 온다 이거지?
18:46그럼 마을 주...
18:47으어!
18:56뭐야?
18:58뭐야?
19:00이게 뭘까?
19:06역시...
19:41아, 깜짝아.
19:50너 학교 안 갔어?
19:53삼촌.
19:55나 돈 좀 줘.
20:11일단 이걸로 쓰고 있어.
20:17나 일 더 뽑아다 줄게.
20:21얼마 더 줄 수 있는데?
20:25야, 너 얼굴 왜 이래?
20:44맞고 다니냐?
20:46뭔 상관인데.
20:48얼마 더 줄 수 있냐?
20:49돈이 왜 필요한데?
20:51아, 깜짝아.
21:03아, 깜짝아.
21:07아, 깜짝아.
21:20아, 깜짝아.
21:22아, 깜짝아.
21:24형.
21:33어, 왜?
21:34그 어제 신고전화가 하나가 들어왔었는데,
21:37헬멧 얘기를 하면서 신고를 했었대요.
21:39아니, 배달원이 용의자일 수도 있다는 거 사나간 적 없잖아요.
21:42신고일치가 어딘데?
21:43잠시만요.
21:44신우동이고요.
21:45완성빌라 나동?
21:46어, 근데 여기 형 집 아니에요?
21:47나동?
21:48어, 근데 여기 형 집 아니에요?
21:49나동?
21:50어, 근데 여기 형 집 아니에요?
21:51나동?
21:52방주경찰사 한지욱 형사입니다.
22:18안에 계십니까?
22:20S라인 이렇게 많은 사람을 가까이에서 본 건 처음이다.
22:27안녕하세요.
22:42아, 이거 소용 없어요.
22:44안 나올걸요?
22:45동네에서 히키코너리로 유명한데
22:47쓰레기 버려주는 사람들도 일테니깐요.
22:52안녕하세요.
22:54아, 잠깐이면 됩니다.
23:01어제 경찰로 신고하셨죠?
23:03목격하신 게 있으시면 말씀을 해주세요.
23:05인근에서 발생한 살인사건의 중요한 증거가 될 수 있습니다.
23:11학생?
23:12학생?
23:13부모님 있어요?
23:14잘못 봤어요.
23:18네?
23:19잘못 보고 신고한 거라고요.
23:29어...
23:30어...
23:31그...
23:32당시 상황을 좀 자세히 말해줄 수 있어요?
23:36헬멧 쓴 남자가 마승편동으로 들어가는 걸 보고 여자가 위험하다고 생각했어요.
23:51여자요?
23:52아저씨 옆집 204호에 이사 온 여자분이요.
23:58요새 사건이 많이 일어나니까.
24:01근데 애인이었어요.
24:06음...
24:08근데 학생 아니에요?
24:11학교 안...
24:12아...
24:13아...
24:14아...
24:15요새 새끼들 진짜...
24:17근데 내가 저기서 하는 거 어떻게 하는 거지?
24:23아...
24:28아...
24:29아...
24:30아...
24:31아...
24:32아...
24:33아...
24:34아...
24:35아...
24:36아...
24:37아...
24:38아...
24:39아...
24:40아...
24:41아...
24:43아...
24:44아...
24:45아...
24:46아...
24:47아...
24:48아...
24:49아...
24:50아...
24:51아...
24:52아...
24:53아...
24:54아...
24:55아...
24:56아...
24:57아...
24:58아...
24:59아...
25:00아...
25:01아...
25:02아...
25:03아...
25:04아...
25:05아...
25:06아...
25:07아...
25:08아...
25:09아...
26:10You're welcome.
26:40I don't know.
27:10I'm only going to eat this!
27:11I'm only going to eat the chicken!
27:15It's all over.
27:17What is it?
27:18I'm only going to eat it!
27:19I'm going to buy it?
27:21I'm going to buy it!
27:22I'm going to buy it!
27:26I'll buy it!
27:27I'll buy it!
27:31I'm going to do the same thing!
27:34There was a girl who was a girl who was in the hospital.
27:37He's a professor of the U정민. He's a professor of the U정민.
27:40He's a person's house.
27:42He's a building of the U정민.
27:47It's strange, isn't he?
27:50And the other day, he was a crime.
27:53He was a couple of weeks ago.
27:55He's a building of U정민.
27:58It's a building of the U정민.
28:01U정민.
28:03There's a picture?
28:05Yes.
28:07I don't know what it is.
28:10It's famous for the city of Hikikomurri.
28:13There are people who have to do it.
28:17303 of this guy,
28:20and they all have two women.
28:24That's right.
28:27That's right.
28:30We're not going to do that.
28:37I'm going to go to the next door.
28:44Yes?
28:49Yes.
28:53You're going to go first. I'll go to the hotel.
28:57Yes?
29:07I love you.
29:37You're not going to be able to go.
29:49Yeah.
29:51Charlie...
29:59Oh, you're coming.
30:00Oh, you're coming.
30:02Why are you coming?
30:03Oh, you're coming.
30:04Oh, you're coming.
30:05Oh, you're coming.
33:25There's only one left.
33:55Oh, oh, oh, oh, oh.
34:25Oh, oh, oh.
34:55Oh, oh, oh.
35:25Oh, oh, oh, oh.
35:55Oh, oh, oh.
36:25Oh, oh, oh.
36:35Oh, oh, oh.
36:36Oh, oh, oh.
36:46Oh, oh, oh, oh.
36:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
37:00Oh, oh, oh, oh, oh.
37:02Oh, oh, oh, oh, oh.
37:04Oh, oh, oh, oh, oh.
37:14Oh, oh, oh.
37:16We're all the way to get rid of the way.
37:28Don't let go.
37:37You're a rookie.
37:46I don't want to take it, you're all right.
37:51It's all right.
37:52It's all right.
37:53I'm so scared.
37:53I'm so scared.
37:54Why are you so scared?
37:56Why are you so scared?
38:01You're scared.
38:02Why are you scared?
38:04Why are you scared?
38:09I'm scared.
38:15Oh, my God.
38:45That's my zeal.
38:48Hang on.
38:50Hang on.
38:52Hang on.
39:00Hang on.
39:10Hang on.
39:13Hang on.
39:15Get out of here.
39:16Get up.
39:17Get up.
39:18Where is this?
39:22Get up.
39:27Get up.
39:30Get up.
39:35Get up.
39:43Get up.
39:44Get up.
39:45Yeah.
39:49Yeah.
40:05I don't know if I can.
40:08You're dead.
40:15I don't know.
40:45Yeah, yeah
44:29But...
44:33But...
44:36Why...
44:38Why...
44:40Why...
44:42Why...
44:44Why...
44:46Why...
44:48Why...
44:50Why...
44:52Why...
44:54Why...
44:58Why...
45:00Why...
45:04Why...
45:05Why...
45:06Why...
45:08The first time I saw the S-line was going to be able to live a person.
45:15So now I'm going to what do I need?
45:38Transcription by CastingWords
46:08CastingWords
46:38CastingWords
46:44얘들아 얘들 조심해 다쳐
46:47오늘은 새로운 친구가 우리 반에 왔어
46:51이름은 신현흡
46:53넘어 보이는 거지
46:57이 안경 쓰면
46:58붉은선
47:00너도
47:01Oh, that's what I can see?
47:04But what is it?
47:06You're still there.
47:07I got the camera on it.
47:09It's a bit of a...
47:11What?
47:12Why did you do it?
47:14I'll be able to get it.
47:16You'll have to be sure?
47:17That's all.
47:18You didn't have anything else?
47:19Now you're going to die.
47:21You're going to die.
47:22I'm not going to die.
47:23You're going to die.
47:24You're going to die.
47:26You're going to die.
47:28You're going to die.
47:29Between the lines
47:32Is this real deal
47:35Or not
47:36Don't you ever judge
47:38You don't pray for church
47:40It hurts
47:41How can we know
47:47I'm as deceit
47:49As you are
47:51Denying
47:52We're connected to
47:54The lies
47:56Like a sign in the sky
48:10So clear
48:11There's no need to seek
48:13I follow the line
48:16That takes me to
48:18The land of the truth
48:20Can you believe this
48:24That everyone gets red
48:26For reasons
48:27There's nowhere else
48:29To hide the past
48:31Late
48:32I think we just gotta
48:33Say
48:34Between the lines
48:39What is real
48:41What is not
48:43How are you so sure
48:45Still insecure
48:47By myself
48:48How can we know
48:53It's a never
48:56Ever ending
48:57Lullaby
48:59We're tangled
49:01With the lies
49:03Denying
49:09Yeah we're tangled
49:11With
49:13The lies
