- 11 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Хюлия, где Саваш, ты знаешь?
00:03Сегодня он должен быть на моей операции, но его нет.
00:07Я испортил его оценку.
00:08Доктор Саваш был очень болен и сегодня не придет.
00:12Почему не сообщил?
00:14Он позвонил мне, мы говорили об этом.
00:16Это моя ошибка, я не предала вам.
00:18Не портите ему зачеты.
00:20Он ученик и должен сообщать с меня о своем положении.
00:24Я ничего уже не сделаю.
00:26Если это повторится, то пусть пеняет на себя.
00:28Передай ему это.
00:30Хорошо, доктор.
00:42Слушай, Хюлия, Саваш, где ты?
00:46Я немного занят, можно позже перезвоню?
00:48Погоди, я говорила с доктором.
00:50У тебя сегодня операция.
00:52Не знал, как соврать.
00:53Да-да, я знаю, я улажу все это.
00:55Я сейчас занят, ладно?
00:56Давай, целую, пока.
00:58Прошу вас.
01:05Спасибо.
01:06Вам спасибо, легкой работы.
01:08Спасибо.
01:11Говори.
01:14Барыш?
01:16Какого черта?
01:17Ты в порядке?
01:19Все хорошо, без проблем.
01:20Барыш?
01:22Слава богу, все обошлось.
01:23Я слышал кое-что, это правда?
01:25Все хорошо, проблем нет.
01:26Я все уладила, спасибо.
01:28Я скоро подойду.
01:32Барыш?
01:33И что это было?
01:34Что за бои?
01:35Какая полиция?
01:36Все, успокойся.
01:37Я тебе все объясню, ладно?
01:39Но не перебивай меня, хорошо?
01:40Ладно.
01:41Я был доктором в одной боевой группировке.
01:47Что?
01:48Послушай меня.
01:52И на них напала полиция.
01:54И угадай, кто на них заявил, а?
01:57Брат.
01:58Да ладно.
01:59Опять началось, да?
02:00Он опасный человек.
02:02И кто же это?
02:03Что он хочет от тебя?
02:04Я не знаю.
02:05Но, увы, и я в опасности.
02:07Ты же видела, они чуть Рахмета не довели до больницы.
02:10При чем здесь Рахмет?
02:12Он здесь ни при чем.
02:14То есть он с этим не связан.
02:15Так, так, минуту.
02:17Ты и Рахмета впутал, да?
02:19Он тоже там дерется?
02:20Фелис, нет, нет, не дерется.
02:22Там другое.
02:23Поэтому приходи домой в синяках.
02:25Фелис, прошу тебя.
02:26Ты постоянно сдаешь проблемой моей семье.
02:28Фелис, ты можешь успокоиться.
02:30Я все объясню тебе.
02:31Нечего объяснять.
02:32Не хочу слушать.
02:33Это шутка, ты не слушаешь меня.
02:35Уходи, проваливай.
02:37Фелис, иди сюда.
02:38Когда успокоишься, опять придешь.
02:40Пошел вон.
02:41Ты явно шутишь.
02:44Извини.
02:51Господи, боже мой.
02:53Я до сих пор не...
02:55Давай, проходи.
03:03Зейнеп, платье кираза тебе как раз.
03:12Ты стала такой красивой.
03:17То есть стали.
03:20Благодарим.
03:22Мы пойдем.
03:24Так нельзя.
03:25Разве такой час девушек отпускают одних?
03:28Я вас отвезу.
03:32Да нет, не стоит.
03:32Ну что ты, отвезу вас на машине.
03:35Выйдите, я приду.
03:36Эй, хватит.
04:04Это запрещено, брат?
04:09Запрещено.
04:10Ладно, друг, не ругайтесь.
04:11Что мне с ним ругаться?
04:13Молча сиди и все.
04:15Перестаньте.
04:16Я и так сильно волнуюсь.
04:18Как ты думаешь, друг?
04:19Целая примет мое предложение?
04:22Брат, вы и так женаты.
04:23Да, но формально.
04:26Вы женаты, брат.
04:28Я думаю, согласится.
04:29Она тебя любит, а я умираю по ней.
04:33Благодарим.
04:34Проходите.
04:35Это же формальность.
04:37Сестра пришла.
04:40Фелис, добро пожаловать.
04:42Спасибо.
04:44Свой поговорил, тоже скоро будет.
04:46Супер.
04:47Зейнеп, присаживайся за стол.
04:49Хорошо одел детей, молодец.
04:51Молодец.
04:52Да.
04:54Был приказ свыше.
04:55Вот и я делал их.
04:56Хорошо, молодец.
05:01Добро пожаловать.
05:03Можно ваше пальто?
05:04Здравствуйте.
05:08Здравствуйте.
05:09Добро пожаловать, Амэр.
05:11Привез девушек, решил поздравить.
05:14Спасибо, благодарю.
05:15Присаживайся.
05:16Нет, это же ваш праздник.
05:18Ну что ты?
05:18Чем больше людей, тем лучше.
05:20Давай.
05:21Конечно, присаживайся.
05:23Ну хорошо, раз так говорите.
05:35А где мать?
05:36Не захотела прийти?
05:37Мама эта...
05:40Она ушла, сестра.
05:42Папа развелся.
05:43Что она забыла здесь?
05:44Правильно говори.
05:45В чем дело?
05:46В чем дело?
05:46Рахмед, пойдем-ка со мной.
05:55Хорошо, иду.
05:55Пойдем, пойдем.
06:04В чем дело?
06:05Расскажи мне ты, в чем дело.
06:09Что говорит сестра?
06:10Ты не спрашиваешь ничего.
06:11Ты с Барышем участвовал в боях?
06:14Он тебя звонил, да?
06:16Деретесь, получаете деньги?
06:18Сестра.
06:19Да я в этом деле был...
06:21Еще и рассказывает.
06:22Значит, это правда, ведь так?
06:24Все не так, как ты думаешь.
06:26Зачем деретесь ради денег?
06:27Зачем?
06:28Это не так.
06:29Хорошо.
06:30Барыш дрался, а не я.
06:32Дрался вместо меня.
06:34Его хорошенько побили.
06:35Но потом он уложил того типа и отдал все свои деньги.
06:39Минуту.
06:39Какие деньги?
06:41Какие деньги, друг?
06:43Деньги за учебу Хикмета.
06:46Ради него весь Хикмет, его брат, ни копейки не тронул.
06:50Мне все отдал.
06:52Вы идиоты?
06:53Зачем такие дела лезете?
06:55Мы бы сами нашли такие деньги.
06:58Откуда нашли бы?
07:00Послушай, мы в порядке, ладно?
07:01Я тоже в порядке.
07:03Все настроения.
07:04С Хикметом все хорошо.
07:05Правда.
07:06Больше так не сделаю.
07:07И на барыша не срогись, правда?
07:11Он ради меня боролся, Витя.
07:13Хорошо.
07:17Фелис?
07:18Рахмет?
07:19Что вы здесь делаете?
07:20Я возьму ваше пальто.
07:25Пришла виновница вечера.
07:29Добро пожаловать.
07:31Любимый, что за вид?
07:37Мы устроили сюрприз.
07:38Вместе все отметим.
07:39Пойдем.
07:46Добро пожаловать.
07:48Ты почему не заехал?
07:49Пришлось на такси ехать.
07:50Я рада.
07:55Добро пожаловать.
08:01Ты такая красивая, сестра Тулай.
08:03Ты тоже, любовь моя.
08:05Дорогие друзья, вы нас сегодня не оставили одних.
08:20Спасибо вам.
08:21Благодарю.
08:22Вы наша единственная семья в Стамбуле.
08:24Не только соседи.
08:28Вы наша жизнь.
08:31Добро пожаловать.
08:37Ты где был, друг?
08:39Простите, я опоздал.
08:40А я говорил, что кого-то не хватает.
08:45Раз барыш приехал, можем начинать.
08:49То есть, спасибо вам.
08:51Я вас всех благодарю.
08:52Спасибо.
08:54Брат, ты хорошо выглядишь?
09:00Спасибо.
09:02Вашу химчистку отдавал.
09:04Здоровье вашим рукам.
09:05Правда?
09:06Всегда вас ждем.
09:07Спасибо.
09:12Барыш, прости.
09:14Мы сегодня не позаботились о тебе.
09:17Суд, полиция и так далее.
09:19Ничего нет, проблем нет.
09:20Спасибо Туфану, позаботился.
09:22Этого хватило.
09:23Спасибо тебе, барыш.
09:25Не оставил нас одних, пришел.
09:29А что сделаем по драке?
09:30Проблем нет, все решили.
09:32Потом все обсудим.
09:33Это неприятные темы.
09:34А что было?
09:36Какой-то психопат докапывается до меня.
09:39Ты погляди на него.
09:42Какие дела?
09:43Не знаю, посмотрим.
09:45Скоро все выяснится.
09:46Давай, милый, вместе посмотрим.
10:05Так, что будешь есть.
10:15Без разницы, сестра.
10:28Короче, мы вышли из суда.
10:30Развелись.
10:31Все кончено.
10:32И каждый идет своей дорогой.
10:33Тут Ферда пристала.
10:34Я хочу видеть Цюлай.
10:35Я скучаю по ней.
10:37Ну уж нет.
10:39Если честно, я тоже скучаю по ней.
10:41Но нет, Цюлай, это чушь.
10:43А что, я привыкла к ней.
10:45Это правда?
10:45Моя единственная любимая женщина в этом мире.
10:51Ты благородная, добрая, хорошая.
10:54Что мне сказать?
10:56Пусть Аллах всем такую подарит.
10:58Аминь.
10:59Не преувеличивай, Туфан.
11:00Я не преувеличиваю.
11:02Кто еще сделает то, что сделала ты?
11:04Кто будет рядом при любых условиях?
11:05Скажи мне.
11:06Амэр, а ты был женат?
11:19Или собирался жениться?
11:20Лу-мэр, ламби.
11:20Лу-мэр, ламби.
11:50Я проголодалась.
11:53Может быть, что-нибудь поедим?
11:58Лучше потихоньку собирайся.
12:04То есть у тебя дела есть?
12:07Хорошо, ладно.
12:10Тогда позвонишь мне?
12:13Я приду завтра.
12:14В чем дело?
12:16Было пару встреч, и считаешь это место своим домом?
12:20Или еще переедешь сюда?
12:24Нет.
12:28Ну просто я скучаю по тебе.
12:33Могу приходить и ночью?
12:37Не скучай по мне.
12:40Это наша последняя встреча.
12:46Да ты что говоришь?
12:50Ты использовал меня?
12:51Вот как?
12:57Мобы повселились.
12:59А что, нужно жениться?
13:00Ну, конечно.
13:15Что ты понимаешь в любви?
13:18Ты эгоист, да и только.
13:22Будь ты проклят.
13:24Закрой рот, а то оторву язык.
13:26Поняла меня?
13:26Можно сказать, даже и не думал об этом.
13:45Как такое возможно?
13:47Человек хотя бы мечтает.
13:48Я вырастил братьев и сестер, и даже не заметил, как время пролетело.
13:56Фелис меня хорошо понимает.
13:58Пока растут дети, человек не замечает и сам стареет.
14:04Время быстро проходит.
14:06Где твои братья и сестры?
14:08Я хотел спросить это.
14:10Где твои братья?
14:16Они выросли и улетели из гнезда.
14:18Кто куда?
14:20Все в разных городах.
14:22Но мы не потеряли связь.
14:24Каждый день общаемся по телефону.
14:27Да, братья, это важно, конечно.
14:29Пусть Аллах оберегает вас.
14:31Аминь.
14:32Что за города?
14:33Рахметно, лей месок.
14:44Я прерву вас.
14:46Перейдем к главной части этого вечера.
14:52Ты что делаешь?
14:53Спасибо.
14:54Спасибо.
14:54Спасибо.
15:03Что это?
15:09Ну нет.
15:14Тюлай.
15:16Родная моя.
15:18Душа моя.
15:20Из-за этих происшествий мне было неловко перед тобой.
15:23А теперь, среди всех своих любимых, я еще раз прошу
15:31у тебя.
15:34Ты выйдешь за меня замуж?
15:36Но только официально, конечно.
15:39Любимый, хоть тысячу раз спроси.
15:42Я за тебя все равно выйду замуж.
15:43Покажи кольцо, покажи.
16:00С размером в голову.
16:01Давайте тогда выпьем.
16:31За здоровье.
16:32Субтитры сделал DimaTorzok
17:02Субтитры сделал DimaTorzok
17:32Субтитры сделал DimaTorzok
18:02Субтитры сделал DimaTorzok
18:32Субтитры сделал DimaTorzok
19:02В конце каждой беседы ссоримся
19:03Поэтому можно мы не будем говорить?
19:11Давай поговорим в конце вечера?
19:13Хорошо
19:14Я не хочу портить это мгновение
19:21Субтитры сделал DimaTorzok
19:33Субтитры сделал DimaTorzok
19:44Субтитры сделал DimaTorzok
19:46Субтитры сделал DimaTorzok
19:57Субтитры сделал DimaTorzok
20:01Субтитры сделал DimaTorzok
20:02Субтитры сделал DimaTorzok
20:03Субтитры сделал DimaTorzok
20:04Субтитры сделал DimaTorzok
20:05Субтитры сделал DimaTorzok
20:06Субтитры сделал DimaTorzok
20:07Субтитры сделал DimaTorzok
20:08Субтитры сделал DimaTorzok
20:10Субтитры сделал DimaTorzok
20:40Субтитры сделал DimaTorzok
21:10Субтитры сделал DimaTorzok
21:12DimaTorzok
21:14DimaTorzok
21:16DimaTorzok
21:18DimaTorzok
21:20DimaTorzok
21:22DimaTorzok
21:24DimaTorzok
21:26DimaTorzok
21:28DimaTorzok
21:30DimaTorzok
21:32DimaTorzok
21:34DimaTorzok
21:36DimaTorzok
21:38DimaTorzok
21:40DimaTorzok
21:42DimaTorzok
21:44DimaTorzok
21:46DimaTorzok
21:48DimaTorzok
21:50DimaTorzok
21:52DimaTorzok
21:54DimaTorzok
21:56DimaTorzok
21:58DimaTorzok
22:00DimaTorzok
22:02DimaTorzok
22:04DimaTorzok
22:06DimaTorzok
22:08DimaTorzok
22:10DimaTorzok
22:12DimaTorzok
22:14DimaTorzok
22:16DimaTorzok
22:18DimaTorzok
22:20DimaTorzok
22:22DimaTorzok
22:24Брат Туфан, ты такое кольцо купил?
22:30Сынок, я заложил кафе.
22:32Что?
22:33Ну что поделать?
22:34Денег на все это не было.
22:36Брат Туфан, что ты наделал, а?
22:38Что наделал?
22:40Дал то, что заслуживает моя любовь.
22:42Вот так вот.
22:45Хвала тебе, что сказать?
22:46Ну что поделать, сынок?
22:54Ты прекрасно выглядишь.
23:05Платье и все такое.
23:07Спасибо.
23:13Что?
23:14Я жду.
23:15Чего?
23:16Барыш, Рахмет мне все рассказал.
23:19А, да, ты был прав.
23:21Скажи мне, прошу прощения, что он кричал на тебя.
23:24Барыш, Рахмет мне все рассказал.
23:30Прошу прощения, ты был прав.
23:32Вот тебе настроение улучшилось.
23:35Прекрасно.
23:38Да нет, правда, большое спасибо.
23:41Я не знала, накричала.
23:44Оказывается, мы благодаря тебе оплатили школу хикмета.
23:48Но это долг, ты же знаешь, я впочусь.
23:50Знаю, да.
23:52Вон там кафе, пойдем выпьем кофе.
23:54Нет, дорогой, зачем в такой час?
23:56Ну и что, пойдем посидим.
23:58Что-нибудь другое выпьем тогда, поболтаем.
24:01Тебя, наверное, дома ждут.
24:03А я думала, когда это произойдет.
24:06Мы не можем говорить, опять ссоримся, замечаешь это?
24:08Кто меня будет ждать дома?
24:11Твоя девушка.
24:13Фелис, не своди меня с ума.
24:15А, извини.
24:17Ты теперь спишь с девушками, которые не являются твоими девушками?
24:21Аллах, Аллах.
24:21Не посмотришь на меня?
24:24Что?
24:25Что?
24:27Почему я спорю с тобой об этом?
24:28Какое мне дело?
24:30Какое мне дело у твоих девушек?
24:31Аллах, Аллах.
24:33Фелис.
24:34Фелис.
24:34Что?
24:36Скажу тебе кое-что.
24:37Ты меня сильно любишь.
24:38Безумно ревнуешь.
24:40Поэтому так и делаешь.
24:43Не поняла?
24:43Да, безумно меня любишь.
24:47Ревнуешь, как собачка?
24:49Ты попалась.
24:51Слов нет.
24:53Да, нет слов.
24:54Ревнула.
24:54Так.
24:59Юх.
25:02Рейх.
25:03Субтитры создавал DimaTorzok
25:33Если хочешь, можешь взять меня под руку
25:38Нет, спасибо
26:03Спокойной ночи
26:12Добавил субтитры
26:42Фи!
27:00Господин Фикри!
27:01Да-да, это я
27:01Отойди
27:02Я замерз
27:03Давай, приготовь мне кофе
27:10Выпьем
27:11Я только согрелся
27:25Да, господин Фикри
27:32Зачем вы пришли?
27:37Ах, шакал
27:38Еще себя так ведет, будто не понимает
27:41Разве ты не отдал мне этот дом?
27:44Я сидел с одеялом в парке
27:45Замерзал
27:45Потом сказал, что он отдал мне дом
27:48А потом затих
27:49И я тоже забыл
27:51Слава богу, что вспомнил
27:52Давай, освобождай дом
27:54Что?
27:57Куда я пойду?
27:58Это мой дом
27:58Ты еще и споришь?
28:01Я тебе дом не отдам
28:02В смысле?
28:04Увидевшие подумают, что перевел дом на вас
28:06Это моя погрешность
28:07Не перевел дом на меня
28:09Завтра пойдем и разберемся с этим
28:11Ты богатый человек
28:15Отдай дом мне
28:17А себе купи новый
28:18Этот дом и так не подходит тебе
28:21Отныне это уже не так
28:24То есть я не богатый
28:25Это было давно
28:26Правда?
28:29Да
28:29Ты такой уж, как и мы, да?
28:33Да
28:33И что теперь будем делать?
28:39Поздравляю
28:39Мы стали друзьями по дому
28:40Кем?
28:43Что кем?
28:44Возьми
28:46Принеси еще один кофе
28:47Давай
28:48Жизнь в единстве
28:50И подай мне пульт, ладно?
28:59Давай
29:00Спасибо
29:00Чтобы мой кофе был темным
29:04Давайте я спать
29:07Спокойной ночи, сестра
29:09Ты не задерживайся
29:11Брось книгу
29:11Хорошо
29:12Спокойной ночи, милый
29:14Спокойной ночи, сестра
29:16Фико, выключай свет
29:19Фико
29:26Да, брат
29:29В чем дело?
29:32Что с тобой?
29:33Ничего, брат
29:33Хорошо, ладно
29:36Выключай свет
29:36Брат
29:48Что такое любовь?
29:55Ключи свет, ладно?
29:56Давай
30:08Говори
30:09Кто это, девочка?
30:15Ладно
30:16Хорошо
30:16Пусть твой брат расскажет себе
30:18Что такое любовь
30:20Это
30:23Очень красивое чувство
30:26Очень
30:28Сильное чувство
30:30И ты говоришь всем, что ради этой девочки
30:34Ты сделаешь все
30:35Понял?
30:37Что-то вроде этого
30:38Но с другой стороны
30:40Ты раздражаешься
30:42Раздражаешься
30:44Тебе хочется задушить
30:45Задушить, но
30:46Но ты не можешь забыть
30:52Так и остается там
30:55Любовь что-то такое, друг?
31:00Именно, брат
31:00Да, именно
31:02Хикмет ушел
31:04Началась твоя любовь, ведь так?
31:07Брат
31:08Что, брат?
31:09Мы тоже любим, друг
31:10Мы что-нибудь говорим, разве?
31:12Давай, спи
31:13Завтра в школу
31:15Иначе в школе будешь спать
31:17Именно
31:19Завтра в школе есть, ведь так?
31:23Фико
31:23Свет, ты выключи, друг
31:26Выключай
31:30Завтра в школе
32:00Делитти
32:01Делитті
32:02Делитті
32:27Субтитры создавал DimaTorzok
32:57Субтитры создавал DimaTorzok
33:27Субтитры создавал DimaTorzok
33:58Отец, открой!
34:00Пришла самая старшая из негодных
34:02Папа!
34:07Что тебе?
34:08Ты что здесь делаешь, а?
34:09Живу спокойно, чего тебе?
34:11Что делаешь в доме барыша?
34:13Нашел место прижиться?
34:15Это барыш прижился?
34:17Он отдал дом мне
34:18Ты пил?
34:22Нет
34:22Зачем ему отдавать тебе дом?
34:24Давай мы уходим
34:25Между нами было дело, вот почему
34:27Давай вперед, отец
34:28Нет, это мой дом, не оставлю его
34:31Да и к тому же не могу терпеть лицо твоей матери
34:33Ушла она, ушла
34:36Да ладно
34:39Чего удивляешься?
34:42Это женщина такая
34:43Я лишился одновременно и жены, и невесты, да?
34:50Отец, ради бога, пока он не вернулся, пойдем домой, ладно?
34:53Я пойду в туалет, а потом
34:54Пойдешь в нашем доме, давай
34:56Нет, дома туалет
34:57Лучше здесь схожу, ладно?
34:59Чего тебе объяснять, а?
35:00Постой, скоро пойдем
35:27Юлия?
35:28Как дела, Саваш?
35:30Хорошо, а у тебя?
35:32Немного поговорим?
35:34Давай поговорим
35:35Нет, нет, здесь поговорим
35:37Ну давай
35:38А почему в больнице не...
35:40Ладно, неважно
35:41Я искала тебя в больнице
35:42Но тебя там не было
35:44Поэтому приехала сюда
35:45Ты сердишься?
35:51Я сегодня тебя обидел, да?
35:53Я тебя сегодня...
35:55Нет, Саваш
35:55Я так больше не могу, понимаешь?
35:59Чего не можешь?
36:00Не могу так себя вести, как будто мы друзья
36:02Чего так смотришь?
36:06Удивительно?
36:10Ладно, думаю, ты немного обиделась, но...
36:12Успокойся
36:13Давай выпьем кофе, ладно?
36:14Поговорим
36:14Нет, нет, не хочу
36:16Хорошо, Юлия
36:19Я тебя не понимаю
36:20Сегодня говоришь, что мы друзья
36:22А завтра обижаешься
36:23Мне надоело жить на иголках
36:24Ладно, Саваш
36:26Как ты думаешь, почему это?
36:28Я не знаю
36:28Потому что я тебя люблю
36:30Но ты не любишь меня
36:32Ты любишь эту Филис
36:35Да, верно
36:47Я люблю Филис
36:49И так и буду любить ее, и что?
36:52И то, что было между нами
37:03Стой
37:04Я дополню
37:05Это была ошибка, ведь так?
37:07Прошу прощения, Юлия
37:13Правда, прошу прощения
37:14Правда
37:16Я не хотел, чтобы так было, но...
37:21Я люблю Филис
37:22И не полюблю другую
37:25Прости меня
37:27Юлия
37:34Филис?
37:58Барыш?
37:59Ты что здесь делаешь, а?
38:01Как пошла сюда?
38:02Отец был дома
38:03А, да, точно
38:04Он в туалете
38:09Мы уйдем, когда выйдет
38:10Хорошо
38:11Что-нибудь выпьешь?
38:19Нет, спасибо
38:20Мы уйдем, когда он вернется
38:22Пока не выйдет, выпей
38:24Нет, спасибо
38:25Ладно
38:26Ты нас слышала, да?
38:37Что?
38:38Кто?
38:40Дети, играющие в мячик
38:41И я
38:42Мы были вместе
38:43Я кричал, чтобы узнать, идет ли звук сюда
38:46Говорил, чтобы они замолчали
38:48Нет, не слышала
38:49Правильно сделал
38:50Вчера ты утрудился из-за нас
38:52Проблем нет
38:53Как Хикмет?
39:00В порядке
39:01Говорила с ним по телефону
39:02Завтра поеду к нему
39:03Превосходно
39:04Амэр едет в Анкару
39:06Я тоже решила поехать
39:10Что-то забыла с Амэром в Анкаре
39:12У него дела есть?
39:14Я тоже поеду с ним
39:14Куда он поедет, а?
39:16Не неси бред
39:17Я видел его взгляды на тебя
39:19Шакал
39:20Сразу дела появились
39:21И вы поедете вместе, да?
39:24Я поеду повидаться с братом
39:25А ты согласилась
39:27Не отказалась, да?
39:28Браво, молодец
39:29Я еду к брату, понимаешь?
39:31К брату
39:31Тебе-то что?
39:32Да, мне-то что?
39:34Верно
39:34Делай, что хочешь
39:36Аллах, Аллах
39:39Езжайте
39:40Ну давай, папа, давай
39:47Барыш
39:48Скажи что-нибудь ей, а?
39:50Она забирает меня и уводит
39:51Разлучает нас с тобой
39:53Мы с тобой хорошо делили жизнь, а?
39:58Давай
39:58Хорошо
40:01Хорошего вечера
40:05И тебе
40:06План о Самаре в Анкаре, да?
40:26Если бы не спросил, даже не сказала бы
40:28Итак
40:35Мне нужно чем-то отвлечься
40:37В мире никого не осталось
40:41Нужно ехать с Самаром в Анкару, да?
40:45Значит, ты едешь с Самаром, так?
40:46Как будто я ни о чем не знаю, да?
40:51Как ты, госпожа Фелис?
40:53Ты в порядке, госпожа Фелис?
40:55По дороге, да?
40:59Я знаю такие дела
41:00Что это?
41:13Господин Фикри, ради бога, что это?
41:19Это мой дом
41:20Это мой дом
41:22С утра пораньше
41:24Так, успокойся
41:29На кошку, что ли, наступил?
41:36Что ты сделал с этим носком, а?
41:47Ах, Фикри, что это?
41:48Ради бога, а?
41:52А это что?
42:09Ладно, хорошо
42:10Хорошо
42:11Поем в больнице
42:13Доброе утро
42:16Оставлю детей и подойду
42:18Хорошо, доброе утро
42:20Жду
42:20Идите
42:22Проходите, давайте
42:25Доброе утро
42:31Проходите, милые
42:33Проходите, давайте
42:35Вы выдвигаетесь в путь?
42:39Да, сейчас же
42:40Кираз Фикри там придут после школы
42:41Хорошо
42:43Сменили болами
42:45Мы повеселимся
42:45Полным составом
42:47Жду
42:48Жду
42:48Подожди
42:50Отдам гостинцу
42:51Хикмету
42:51Стой
42:52Большое спасибо, дорогая
42:57Хикмет будет рад
42:59Передавай ему привет
43:01Пусть я с аппетитом
43:02Спасибо большое, Тилай
43:03Передам
43:04Не заставляй его ждать
43:06Давайте
43:07Я возьму
43:15Спасибо
43:16Давай, дорогой
43:19Целую вас
43:19Не опаздывайте в школу
43:20Давайте
43:21Давайте
43:24Вы уже опаздываете
43:26Вперед
43:26Передавай привет от меня
43:28И пусть будет человеком
43:29Хорошо
43:29Добрый день
43:37Кажется, вы в путь
43:39Добрый день
43:40Да
43:40Давай, Фелис
43:41Какие дела у вас в Анкаре, господин Амэр?
43:45А что?
43:48Не знаю
43:49Чересчур совпадение, не так ли?
43:52Хикмет там
43:52И дела у вас там
43:53Зачем задаешь такие вопросы?
43:57Анкара, Башкент
44:02Давай, Фелис
44:04Смотри
44:07Когда доедешь
44:08Напиши самос, ладно?
44:11Не хочу волноваться от тебя
44:12Пока ты с ним
44:12Я сказал тебе кое-что
44:16Хорошо
44:27Я думал, тебя точно выгонят из школы
44:31Как ты все уладила, сестра?
44:34И не спрашивай
44:34Слава Богу, у него хорошие оценки
44:37И занимается баскетболом
44:39Директор его пожалел
44:40А еще он говорит, есть подруга по имени Айше
44:43Так вот, она
44:46Главарь банды
44:47Это все ее рук дело
44:48Кто такая Айше Фико?
44:52Я открою
44:53Нет, ты видишь, он убегает
44:56Слава Богу, не выгнали
44:58Айше?
45:01Кираз дома?
45:08Отойди, чего стоишь?
45:12Здравствуй, Айше
45:13Кираз
45:16Я Айше
45:18Мы недавно переехали сюда
45:20Здравствуй, я Фелис
45:21А это Рахмет
45:23Здравствуй, я Рахмет
45:25Проходи, Айше
45:27Я позвала ее, чтобы подружиться
45:36А вы разве не друзья?
45:40Друзья, но мы немного поругались
45:41А еще драка с Фико и так далее
45:45Хотела все наладить
45:49Поняла
45:51Хорошо, что пришла
45:52Айше
45:53Мы говорили как раз о сегодняшней драке
45:56Ты там тоже была, верно?
45:59Да, я тоже там была
46:00Плохо вышла
46:02Не успели подраться
46:03Директор пришел
46:03Почему не зашла твоя мать?
46:13Мама не знает, что я пришла сюда
46:14Как это?
46:17Она была не дома
46:17Я поела и пришла
46:18Твоя мама не дома?
46:20А где она?
46:21А кто есть дома?
46:23Никого
46:23Наверное, она работает ведь так
46:26Кем работает?
46:30Не знаю
46:31Приходит и уходит
46:32Мне нравится тусить одной
46:34А отец?
46:39Где он?
46:41Мой папа в тюрьме
46:43Извини, я не знал
46:50Откуда мог знать?
46:52Только познакомились
46:53Тогда в следующий раз
47:02Познакомься с твоей мамой, Айше
47:04Добро пожаловать к нам на район
47:06Благодарствую
47:13Как дела?
47:33Хорошо у тебя
47:34Хорошо
47:35Скажу тебе кое-что
47:37Но машине нельзя, конечно
47:39Я подумала
47:40Прошу прощения
47:41Я вчера много наговорила
47:43Нет проблем, я уже забыл
47:45Проблем нет
47:46По-моему, есть проблемы
47:48Я не имела права на это
47:50Я все понял
47:51Не переживай
47:52Я не зол
47:53А что ты делаешь?
47:55Домой пойдешь?
47:56Да-да, я иду домой
47:57Садись, подвезу
47:59Нет, не друждайся
48:00Сяду на автобус
48:01Идем
48:02Ладно, хорошо
48:13Послушай
48:23В руках была спичка
48:25Вот
48:25Фико
48:26Если хочешь, не рассказывай
48:28Фико
48:29Друг друга обижать нельзя
48:31Давайте играйте тихо
48:37Как ситуация?
48:41Хорошо, играют
48:42Только ошей не хватало
48:44Теперь все в сборе
48:45Я скажу кое-что
48:47Я уже думаю о мысли сестри Цулай
48:49О садике
48:50Посмотри на меня
48:53Я совсем еще молод
48:54Мы стали как воспитатели, сестра
48:56Заметила?
48:58Откроем садик и будем деньги получать
48:59Кто отправит детей на этот район?
49:01Не глупи
49:02Это тоже правда
49:04Мне жаль девчонку
49:06Бедная, за две минуты столько всего рассказала нам
49:09Интересно, где ее мать?
49:11Завтра пойду в школу и спрошу
49:13Послушай
49:15Отведи ее домой, ладно?
49:17Познакомься с ее мастерью
49:18Хорошо, и то правда
49:19Ты не написала мне сообщения
49:24Я не поехала
49:29Поэтому не написала
49:30Не
49:57Фикретно хулиганил в школе
49:59Позвал директора, я вернулась
50:01Ну хорошо, доброго дня
50:22И тебе
50:37Цулай пришла
50:46Попросит отчета
50:49Привет, Фелис
51:01Фелис?
51:09Что?
51:10Переписываешься с Фелис, да?
51:11Да-да, с Фелис
51:13Как прекрасно
51:19Любить так, чтобы всем пренебрегать
51:23Только ты и она
51:28Больше никто и ничто не имеет значения
51:30Хорошее чувство, ведь так?
51:33Да, хорошее
51:33Но ты разогналась, можешь замедлить?
51:36Твое обещание ничего не значит
51:38А я тебе что-нибудь обещал?
51:46Замедли ты глупишь
51:47Красный свет
51:48Саваш, мы с тобой переспали
51:51Ты не можешь говорить, что это просто ошибка
51:53И дальше жить так
51:54Успокойся, поговорим, ладно?
51:56Успокойся
51:56Остановись, Хьюлия
51:57Останови машину
51:58Пренебрегать мной ты не можешь, понятно?
52:01Остановись
52:02Ты не можешь
52:03Хьюлия, не глупи
52:04Ты что делаешь?
52:05С ума сошла, Хьюлия
52:06Хьюлия, хватит, остановись
52:09Приди в себя
52:10Субтитры создавал DimaTorzok