00:00Девушки отдыхают
00:30Фелис, я хотела Зина поставить у тебя
00:33А я хотела Смит оставить у тебя
00:35Я назначила встречу для массажа
00:38Я из Эфирды и так много не работала
00:40Счета пришли
00:42Хорошо, ничего нет
00:43Зина, пойдем со мной
00:45Что ты будешь делать с двумя детьми?
00:47Как-нибудь справлюсь
00:48Давай, пошли
00:49Может быть, открыть садик?
00:51И все бы на районе приводили детей к нам
00:53Не бежайся, хорошо?
00:56Да ничего, увидимся
00:57Увидимся
00:58Меня или Болы? Пойдемте
01:01Сестра, отдай его мне
01:04Отведу его к тете Шеме
01:05Уже стыдно перед ней
01:07Если ты отведешь его в прачечную
01:08Он не будет там сидеть
01:09Все разнесет
01:10А вот Зинеп, возьми
01:13Она там будет сидеть
01:15И то правда
01:17Давай, Исмо
01:19Исмо, к тете Шеме
01:21Идешь к еде
01:23Снова отделался
01:25Зинеп, мы с тобой будем играть в догонялки, ладно?
01:28Давай, беги, беги
01:30Давай, беги, беги
01:30Давай, беги, беги
01:32Мы здесь
01:32Субтитры подогнал «Симон»
02:02Амер, не обижайся, Фелис
02:12Я опять беспокою тебя, но ты забыла свой телефон
02:15Я решила принести его
02:17Большое спасибо, я думала уронила
02:19Я забыла, да?
02:21Проходи
02:21Нет, не буду
02:22Ну что ты, проходи
02:24Давай
02:32Всем добрый вечер
02:37Добрый вечер, добро пожаловать
02:39Рад видеть
02:40Прошедшим
02:41Ты не пострадал?
02:43Спасибо
02:43Когда мы выходили с работы, твоя сестра поведала мне
02:50Поэтому я и спрашиваю
02:52Я заварю чай
02:55Выпьем вместе
02:57Не обижайся, я так резко спросила, но
03:06Кажется, твоему брату неприятно
03:08Лучше я пойду
03:09Нет, нет, ничего страшного нет
03:11Я же говорю, есть история про девушку
03:15Она старше его
03:16А ее муж за ним гнался
03:18Знаешь, я считаю твоих братьев и сестер своими
03:22За моим Азгюром тоже гнался человек
03:26И тоже из-за девушки
03:28И что вы сделали?
03:30Да что поделать
03:31Полиция не могла разобраться
03:32В конце концов, мы отправили его за город
03:34В школу-интернат
03:35Так и отделались
03:36В школу-интернат?
03:52Конечно же
03:58Добро пожаловать
03:59Рад видеть, брат
04:00Не снимай, давай, проходи
04:02Давай, присаживайся
04:08Что делаешь?
04:11В порядке, брат
04:12Рассказывай, какие новости
04:15Ты голоден?
04:18Что-нибудь приготовить?
04:20Нет, нет, спасибо
04:20Я расскажу тебе, не задерживаясь
04:24Да, конечно, говори
04:26Брат, мы виноваты перед тобой
04:28Мы ничего не узнали
04:29Знающие люди тоже ничего не знают
04:32Очень странная ситуация
04:34Что по-твоему странно?
04:37Его как будто отправили сюда
04:39Будто раньше его не было в живых
04:42Странная ситуация
04:44Где он раньше жил, чем занимался
04:46Ничего никто не знает
04:47Понятно
04:49Информации нет
04:50Не обижайся, брат Барыш
04:53Ну что ты, друг, ты не виноват
04:55Ты все сделал, спасибо
04:57Тогда я пойду
05:00Хорошо
05:01Если хочешь, посиди
05:02Да нет, нет, брат, спасибо
05:04Если что нужно, мой дом здесь
05:11Да, брат, я знаю, конечно
05:13Передавай всем привет
05:14Хорошо
05:15Да что здесь происходит, а?
05:29Кто он?
05:29Где малышка?
05:39Зинеп?
05:40Зинеп, у Тюлай
05:41Тюлай?
05:44Соседка напротив
05:45Тюлай
05:45У нее есть мой штуфан
05:46Владелец кафе
05:47А, они тогда были здесь, да?
05:50Кажется, она любит их больше, чем нас
05:52Кирас, Фико, давайте в постель
05:58Уже поздно
05:59Исмо, давай, брат
06:01Пойдем
06:02Доброй ночи
06:05Давайте, доброй ночи
06:07Ладно, я тоже пойду
06:15Уже поздно
06:15Я сказала, не поэтому
06:17Нет, нет, уже правда поздно, я пойду
06:19Доброй ночи
06:21Доброй ночи
06:22Спасибо
06:23Амер, большое спасибо
06:30Не поленился и принес телефон
06:31Не за что, всегда рад
06:33Завтра увидимся
06:34Амер
06:35Я хочу спросить кое-что
06:37Какой бывает в школе-интернат?
06:40Что нужно сделать?
06:42Хорошо, ладно
06:43Я спрашиваю просто так
06:47Мы поговорим об этой теме, ладно?
06:49Доброго вечера
06:53Доброго вечера
06:54Доброго вечера
07:24Его как будто отправили сюда
07:36Где он раньше жил, чем занимался
07:39Никто ничего не знает
07:40Доброго вечера
07:54Продолжение следует...
08:24Продолжение следует...
08:54А, точно. Тогда я принесу.
08:57Нет, нет.
08:58Я сама схожу и заберу.
09:00Он опять разошелся.
09:02Проследи за ним, ладно? Я скоро вернусь.
09:04Ты уверена?
09:05Продолжение следует...
09:06Я скоро.
09:06Продолжение следует...
09:36Продолжение следует...
10:06Продолжение следует...
10:12Отлично.
10:23Я в тебе найду, изъян, господина мэра.
10:25Продолжение следует...
10:41Тоже мне сухая чистка.
10:45Кому ты рассказываешь это?
10:48Разве я поверю в это?
10:49Продолжение следует...
10:53Продолжение следует...
10:55Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
11:00Продолжение следует...
11:06Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
11:09Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
11:13Редактор субтитров А.Егорова
11:43Кто здесь, говорю?
11:47Кто там?
11:58Здесь кто-нибудь есть?
11:59Это я, я, барыш.
12:06Ты ненормальный?
12:07Ты что здесь делаешь?
12:09Зачем закрываешь рот?
12:10Чтобы ты не кричала, молчи.
12:12Ты что здесь делаешь, а?
12:14Если успокоишься, я все объясню.
12:16Что ты мне объяснишь?
12:17Что ты мне объяснишь, а?
12:18Ты что здесь делаешь?
12:19Фелис, успокойся.
12:21Хоть ты и не веришь мне, но он плохой человек, ненадежный.
12:24Я говорю правду.
12:29Откуда знаешь?
12:31Расскажи, чтобы я знала.
12:32Знаю.
12:33Что знаешь?
12:35Расскажи, и я узнаю.
12:36Пока что не могу тебе доказать.
12:39Но я докажу тебе, понятно?
12:41Я чувствую это, я уверен.
12:43Поверь мне.
12:44Довериться тебе?
12:45Тебе, да?
12:45Да.
12:46Что ищешь здесь?
12:50Что хотел найти, а?
12:55Не знаю.
12:56Ничего.
12:58Ты точно больной.
13:01Погоди.
13:02Ты что делаешь?
13:03Позвоню в полицию.
13:05И поймешь, как проникать в чужие помещения.
13:08Приди в себя.
13:09Ты что делаешь?
13:09Ты что делаешь?
13:16Кто там?
13:37Молчи, молчи.
13:39Замолчи.
13:40Хорошо, я молчу.
13:44Кто там?
13:46Амэр?
13:49Фелис?
13:50Ты что здесь делаешь?
13:53Я напугалась, я думала, кто-то чужой.
13:57Дверь была открытой.
13:59Услышал голоса, думал, вор.
14:00Я пришла за зарядкой.
14:03Раз пришла, решила проверить машинки.
14:06В темноте я не клюжа и упала там.
14:09Упала?
14:10Ты в порядке?
14:10Не поранилась?
14:11Нет, нет, я в порядке.
14:13Я взяла ее, пойдем?
14:18Хорошо, пойдем.
14:19Подвезу тебя.
14:20Да нет, не надо.
14:22Пойдем, пойдем.
14:26Я подвезу тебя.
14:32Не нужно, я бы сама пошла.
14:34Не беспокойся, я тебя отвезу.
14:39Хорошо.
14:40Хорошо.
14:40Хорошо.
14:41Продолжение следует...
15:11Выйди оттуда, как и зашел. Сейчас же.
15:15Как будто я буду здесь ночевать.
15:41Продолжение следует...
16:11Любила что-нибудь спрятать, а?
16:12Продолжение следует...
16:42Зинеп, в чем дело, милая?
16:52Кошмар приснился, да?
16:57Не бойся, идем.
16:59Иди к нам.
17:01Иди, милая.
17:05Медвежонка взяла, да?
17:07Просуй ножки, давай.
17:08Ложись, все прошло.
17:14Я оставлю СМО, Тилай.
17:29А вы бегите.
17:32Давайте.
17:34Хикмет, пока нет Рахмета, ни во что не ввязывайся.
17:38Хорошо, я присмотрю за ним.
17:40Пойдемте.
17:41Пойдем, родной.
17:44Хорошей учебы.
17:45Доброе утро.
17:49Доброе.
17:50ИСМО?
17:51Любимый.
17:51Я скучала по тебе.
17:56Соскучился.
17:58Проходи в дом.
17:59Зинеп тебя ждет, давай.
18:00Дюлай, ты ведь не отложила записи из-за нас?
18:06Да нет, Фелис, я же говорила.
18:07А в чем дело?
18:08Ты такая бледная, заболела?
18:11Нет.
18:12Просто Асым ищет Хикмета.
18:14Всю ночь не спала из-за этого.
18:16Полиция не поймает его никак.
18:19Не могут найти этого маньяка.
18:20Вообще-то я поговорила с Самером.
18:26Он посоветовал кое-что, но...
18:28Что?
18:29С его братом было подобное.
18:34Он отправил его в школу-интернат.
18:36Может быть, и мне его отправить, а?
18:42Верно говорит.
18:44Может, таким образом забудет Айсри?
18:47Ты так думаешь?
18:50Хотя нет денег.
18:53Не знаю, как-нибудь улазим.
18:55Ладно, милая, я пойду на работу.
18:57Спасибо тебе.
18:58Удачи, давай.
19:18Доброе утро.
19:20Доброе утро.
19:23В чем дело?
19:25Что ты здесь делаешь утром и вечером?
19:26Я клиент.
19:27Пришел за костюм.
19:28Вечером бы и забрал.
19:43Двойная работа.
19:45Фелис, ты издеваешься?
19:47Мне он не нравится, понимаешь?
19:48Я боюсь причинит вред тебе.
19:50Как, например?
19:53Не знаю.
19:53Такое чувство.
19:54Возможно, я ошибаюсь.
19:56Передавай привет своим чувствам от меня.
19:58Ты всех судишь по себе.
20:00Я с тобой делюсь переживаниями, а ты мне грубишь.
20:03Послушай меня хотя бы две минуты.
20:05Я не могу этого сделать.
20:07В конце концов, выплывает ложь.
20:09Сначала твоя работа, потом твое имя.
20:11Потом возлюбленное.
20:13Хорошо.
20:13Начинаем сначала ведь так?
20:15Нет, не закончила еще.
20:16Доброе утро.
20:25Доброе.
20:26Доброе утро.
20:27Господин Саваш.
20:28Здравствуйте.
20:30Ваш костюм должен быть готов.
20:31Да, я принесу.
20:32Хорошо, я жду.
20:41Прошу, господин Барыш.
20:42А разве не Саваш?
20:51Да, господин Саваш, возьмите.
20:54Сколько?
20:55Тридцать.
20:59Если нет, можешь потом отдать?
21:02Нет, есть.
21:05Хорошо.
21:06Легкой работы.
21:07До свидания.
21:07До свидания.
21:12Фелис, мне кажется, он не только твой сосед.
21:16Между вами что-то есть?
21:20Было.
21:21Но закончилось.
21:22Да?
21:26Я принесу костюмы.
21:27Скоро будут клиенты.
21:28До свидания.
21:29Пока.
21:29Субтитры сделал DimaTorzok
21:33Субтитры сделал DimaTorzok
21:34Субтитры сделал DimaTorzok
21:35Субтитры сделал DimaTorzok