- 10 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00я перезвоню тебе как я и говорил алмазу матери филис что не могут делать у матери
00:14этой девчонки ты что издеваешься или же вашим курьером была филис нет не она ее сестра то
00:27есть она была сводной сестрой алмазы попали в их дом а ее мама незаметно их подобрала осталось
00:34немного я все улажу слушай меня если ты проворачиваешь что-то или пытаешься меня обмануть что я могу
00:41вытворять из-за этой ситуации а также вы будки ты не понимаешь послушай меня внимательно я уезжаю
00:49на неделю за границу когда я вернусь найдешь алмазы понятно
00:57саваш ты что здесь делаешь какие у тебя дела с этим типом а ты что здесь делаешь следишь за
01:09мной да чтобы выявить твои грязные дела говорит теперь какие дела с этим типом а говори а ты
01:18что здесь делаешь говори мне какие дела с моим отцом а или ты являешься этим братом
01:23говори руки убери хорошо я все объясню
01:48я у порога
02:09барыш где ты был и на звонки не отвечаешь я переживала да да идем присядем поговорим в чем
02:24дело я тебе кое-что расскажу я узнал кое-что про мэра про мэра
02:30ну рассказывай в чем дело
02:47мне стыдно рассказывать тебе целый день думал как объяснить что он снова натворил дела что сделал
03:02он сегодня встречался с братом ты знаешь с кем с кем самара амэр мой начальник амэр причем здесь он
03:11потому что папа предложил ему деньги чтобы он уволил тебя с работы
03:21раз тебе интересно я все объясню
03:25господин сервер пригласил меня сюда чтобы договориться кое о чем
03:33твой отец позвал меня сюда чтобы я уволил филис
03:36что да ты все слышал он знает что я начальник этой девушки предложил мне деньги чтобы я ее уволил а потом
03:50сделал еще больше предложил деньги чтобы я испортил ваши отношения разлучил вас ты реально сделал такое
03:58ты реально сделал попросить у этого подлеца ты меня принудил к этому я сделаю все чтобы она отстала от тебя
04:05это ты отстань ты
04:09разве у него не было встречи с братом
04:12это была вся ситуация
04:14я тебе все объясню
04:17хорошо распоняли ситуацию
04:19дела закончились я пойду
04:22постойка мы поговорим о брате ты мне все расскажешь ты что говоришь а я не понимаю тебя
04:28ты считаешь я глупец он человек брата и когда меня задержали передавал мне привет от брата
04:33а эти машины а все это разве работники учиски занимается этим ты что говоришь меня забрали
04:41привезли к твоему отцу взял на работу девку и столько всего произошло то ее парень то отец то брат я буду с вами возиться
04:48отвезите меня
04:50это твой человек да скажи мне правду
04:54мой шофер только устроил на работу
04:57ты спрашиваешь с меня
04:59слушай меня говори кто из них брат
05:02саваш оставь его в покое он ничего не знает
05:05пусть идет говори мне говори
05:08если не расскажешь не отпущу
05:09заведение нам и к тоже был ты
05:11я случайно был там
05:16брат нам ик дал мне деньги
05:19сказал передай привет от брата
05:21я ничего не знаю
05:22брата я не знаю
05:24отвези меня туда откуда меня забрали
05:26в каком ты грязном деле а
05:39это ты живешь грязном районе
05:42я люблю филис ты понимаешь я люблю ее
05:46чтобы ты ни делай ты не изменится ты понимаешь я от нее не откажусь чтобы ты ни делай не откажусь ты понимаешь меня
05:53ну то есть как брата нет да они встретились потому что он предложила мэру такое
06:09боже я перед ним опозорилась клянусь опозорилась он меня устроил а с ним столько всего было но тогда не работали
06:19как-то не работайте найдем другую работу тебе сделала проблему хорошо он же ни в чем не виноват зачем мне увольняться потому что я так хочу
06:28аллах аллах да
06:30барыш мне нужна работа сегодня приходили из опеки
06:35амэр отказался он согласился предложение твоего отца зачем мне увольняться я не дверяю ему филис а я дверяю
06:45и работа я довольна мне нужна эта работа
06:54послушай амэр хороший правда
06:58аллах аллах он даже не позвонил не пристыдил меня я даже про это не знала ничего он хороший
07:07он хороший
07:09давай не будем ссориться из-за него а не затягивать тему хорошо
07:15хорошо
07:16тогда пойду к джемилю пойду к его дому
07:18покажу ему как жаловаться на вас
07:20хотя бы эта проблема решится
07:22барыш не глупи
07:23мне не идти
07:24конечно нет
07:25ты пойдешь а он скажет что ничего не делал
07:28ты не сможешь доказать
07:29хорошо
07:30но посмотри что скажет он
07:31ты увидишь
07:32я заставлю признаться его
07:33пусть это не будет проблемой
07:35я так и сделаю все чтобы мы развелись
07:37и дело соперника решится
07:39хорошо
07:40ладно хорошо
07:42хорошо ладно
07:44молодежь что делаете
07:49хорошо как дела у тебя
07:51хорошо брат
07:52раз пришел отдам ключи тебе
07:54забыла дать из-за заботы
07:56не стоило
07:57если надо пусть будет у тебя
07:59нет просто забыл
08:00тогда я пошел
08:01давай
08:02доброй ночи брат
08:05давай ты тоже иди домой
08:09иди ко мне иди
08:12ну все давай
08:14спокойной ночи
08:15хорошо будь осторожна
08:26доброе утро
08:39доброе утро
08:40доброе утро
08:41добро пожаловать
08:42прости нас сегодня много
08:44разве может быть такое это хорошо
08:47скажи здравствуй брату амеру
08:53здравствуйте
08:54здравствуй доброе утро
08:56прости
08:57после полудня их заберет тюлай
08:59ничего пусть остаются
09:02спасибо большое
09:04давайте играйте
09:05давайте
09:06давайте
09:07давай зина подавай
09:08мне перед тобой очень стыдно
09:13не обижайся прошу тебя
09:15нет такого не говори
09:17мы разобрались
09:19я в порядке правда
09:22разве может быть неважно родной
09:24взрослый человек и такое делает
09:26я прошу прощения за него
09:29я опять повторяюсь но
09:32если хочешь я могу уйти с работы
09:34о чем ты говоришь филис
09:36нам с тобой много нужно сделать
09:38кто будет заказ выполнять а
09:44спасибо
09:48правда большое спасибо
09:51кажется барыш тоже был с тобой грубым
09:54послушай мы обсудили это и разобрались
09:57барыш тоже прав
09:59его семья ненавидит его девушку
10:01какую реакцию ты ждешь от него
10:03я советую тебе относиться к нему с пониманием
10:07спасибо большое
10:09я думал таких людей как ты не бывает
10:18да барыш
10:19как дела что делаешь
10:21нормально я на работе
10:22поговорим позже ладно
10:23я тоже на работе
10:24думал ты можешь говорить
10:26неудобно перед господином амером
10:28хорошо поговорим позже ладно
10:31ладно филис
10:36позвони мне позже
10:37поговорим пока
10:38у пациента травма
10:45у пациента травма
10:47легкой работы
10:56добро пожаловать
10:58спасибо
10:59давай выйдем
11:00попьем кофе
11:02куда постой
11:03смена не закончилась
11:04пойдем
11:05закончилась
11:06но я жду амера
11:07ты не можешь уйти
11:08закончив работу
11:09он что будет сердиться
11:11нет ждем доставку
11:12возможно будут новые вещи
11:14завтра примешь
11:15давай пойдем
11:16но минуту барыш
11:18он не придет
11:20добрый вечер
11:22амер
11:23амер
11:24ну что клиент доволен
11:25еще бы
11:26были восхищены
11:27даже новую партию дали
11:29никому не доверяют кроме нас
11:31просят до утра успеть
11:33но разве мы успеем до утра
11:35если будем работать то успеем
11:39это ночью мы здесь наверное
11:41я спрошу кое-что
11:42смена закончилась ведь
11:44но барыш
11:45надо спрашивать у тебя как работать брат
11:47хорошо мы поговорим
11:52вы поговорите посплетничайте
11:55я распакую вещи пока
11:57почему так делаешь барыш
12:02это моя работа
12:04конечно я буду работать
12:05я скажу кое-что
12:06он придумал все это знаешь
12:08потому что ты пойдешь со мной
12:09он пришел с вещами на руках
12:11что придумывать а
12:12срочность
12:13ты слышал об этом
12:15чтобы за скатерть и ресторан закрывали а
12:18он до утра работает со мной
12:20зачем такое придумывать
12:21он что смошедший
12:22ты из него делаешь ангела передо мной
12:24барыш какой ангел
12:26это моя работа барыш
12:28я буду работать
12:30давай вместе пойдем
12:31до утра будем работать давай
12:33барыш
12:34из-за отца неловко перед ним
12:35не делай
12:36вот это да
12:38я позорю тебя да
12:40я что говорю так
12:41хорошо сделаем вот что
12:44я больше не приду сюда
12:45не опозорить тебя давай
12:46барыш
12:47барыш
12:48барыш
12:52сумасшедший
12:56они мои хорошие
12:58будут такими милыми
12:59детка моя
13:01пусть будут красивыми как и ты
13:03с черными бровями
13:05ничего больше не желаю
13:06спасибо
13:08я с ними пойду в парк
13:11покатаю на качелях
13:13фико твои руки ненадежные
13:15лучше не качай
13:16иначе улетят дети
13:18почему брат
13:19аллах аллах
13:20ты даешь рахмет
13:22лучше фико брата не найти
13:24посмотрим
13:26любовь моя
13:28филис звонит
13:30а мне барыш
13:32говори
13:33милая
13:34алло
13:35тюлай
13:36мои дела затянулись
13:37я задерживаюсь
13:38прости
13:39нет дорогая
13:40проблем нет
13:41ну что ты
13:42мы здесь
13:43работаем
13:44как много рахмета
13:46хорошо
13:47но хромает
13:48сидит вытянул ее
13:50он в порядке
13:51ладно хорошо
13:52спасибо
13:53давай увидимся
13:54давай целую тебя
13:55хорошо
13:57скажи сделаем
13:59ты знаешь какой нибудь чистый отель в этих местах а
14:02надоело жить в больнице
14:04у меня же нет дома
14:06зачем тебе отель
14:07приходи поживи у нас
14:08нет пусть лая отдыхает
14:10не буду ее беспокоить
14:11не глупи
14:12приходи
14:13какое беспокойство друг
14:14да нет нет я серьезно
14:16я отдохну и побуду один
14:17значит так
14:19если честно у нас было приключение в отеле
14:23все плохо закончилось
14:25я поспрашиваю
14:27потом тебя отправлю сообщением
14:29хорошо я жду
14:31я скажу кое-что
14:33ты об этом не говори филис ладно
14:35почему
14:36не говори и все
14:37ладно хорошо давай
14:38что говорит
14:40он спрашивает
14:42есть ли чистый отель здесь
14:44предложил прийти к нам
14:46отказался
14:48Аллах
14:49и
14:50и говорить не говорить филис
14:53они опять поругались
14:59алло
15:01филис
15:02барыш сегодня останется в отеле
15:05в каком
15:07Аллах
15:08какой отель говори
15:09я не знаю буду искать
15:11и
15:13а
15:14и
15:17и
15:18и
15:19и
15:20и
15:21и
15:22и
15:24и
15:25и
15:27и
15:28и
15:41и
15:42и
15:43и
15:44и
15:45и
15:46д
15:47и
15:48д
15:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
16:20Я ничего не хочу, спасибо.
16:43Откуда узнала, что я здесь?
16:47От Туфана.
16:50Я узнала от Тюлай.
16:53Что ты здесь делаешь?
16:55Ты так сильно сердишься на меня?
16:57Нет, не сержусь.
17:00Ты вышла с работы, да?
17:02Закончила и пришла.
17:05Что в этом такого, не понимаю.
17:09Работа закончилась и пришла к тебе?
17:11Иди ко мне.
17:17Ты меня сегодня довела, знаешь.
17:19Это не я.
17:20Ты сам довел себя.
17:22Ты не так все понимаешь, а потом еще ревнуешь.
17:26Я же ни на кого, кроме тебя, не смотрю.
17:31Что, скажи еще раз, я не слышу.
17:32Я люблю тебя.
17:36И никому не ревнуй меня.
17:51Слушаю, Амер.
17:52Алло, Фелис.
17:54Извини, беспокоюсь тебя.
17:57Слушаю, что-нибудь хотел?
17:59Не могу найти форму заказов.
18:02Ты уже ушла домой, да?
18:04Ведь уже поздно, я переживаю.
18:06Что делаешь, где ты?
18:07Да-да, ушла уже.
18:09Форма заказов была на столе.
18:16Я оставила там.
18:18А, все-все, нашел.
18:20Ты меня извини.
18:21Я из усталости растерянный.
18:23Да, ты прав, ты устал.
18:24Ничего, я отдохну.
18:27Ладно, доброй ночи.
18:28Завтра увидимся.
18:29Спокойной ночи.
18:31Отпусти мою руку.
18:33Отпусти.
18:35Брат, нашли мать госпожи Фелис.
18:38Что?
18:39Ты же начальник Фелис.
18:50Ты что здесь делаешь, а?
18:52Уведите ее.
18:53Ты что делаешь?
18:55Уберите ее.
18:57Отпустите.
18:59Я прикончу тебе.
19:00Зачем впустил ее?
19:02Она увидела меня.
19:03Я хотел сообщить тебе.
19:04Заткнись.
19:06Камни были при ней?
19:06Нет, брат.
19:07Негодные.
19:10Брат, я...
19:11Вали с саду.
19:19Приготовила чай.
19:20Налить тебе тоже.
19:21Фелис, ты ничего не обязана делать.
19:23Идем, присядь.
19:24Я поговорю с тобой.
19:25Ну, говори.
19:31Фелис, так не пойдет.
19:33Что?
19:35Я говорю открыто.
19:36Джимиль ушел.
19:39Как долго это будет длиться, а?
19:42Никто не приходил и не уходил.
19:45Помолчи немного, дорогая.
19:46Не оправдывайся.
19:47Я понимаю тебя.
19:51Хорошо?
19:53Знаю, зачем ты делаешь это.
19:55Я понимаю ситуацию.
19:57Но я так больше не могу.
19:59Я не могу так больше.
20:03Да, ты прав.
20:09Я прав.
20:09Если это то, чего ты хочешь.
20:16Ладно.
20:18Расстаться?
20:19Ты что говоришь, а?
20:21Какое расставание?
20:22Ты завел речь об этом?
20:24Как я мог такое произнести, а?
20:26Ты говоришь, что больше не можешь.
20:27Да, не могу.
20:29Знаешь, что я хотел сказать тебе?
20:31Разведись с ним, и мы поженимся.
20:32Но нет.
20:39Я даже не могу спать без тебя.
20:41Не могу просыпаться без тебя.
20:42Поняла меня?
20:43Я тебя очень люблю.
20:47А ты даже не слушаешь меня.
20:49До сих пор не слушаешь.
20:50Я тебе говорю, что...
21:02Я бы так не согласилась.
21:06На что?
21:07На расставание.
21:07Я уснула здесь.
21:36Ну и хорошо.
21:37Наблюдать за тобой было прекрасно.
21:39Да разве можно?
21:40Почему не разбудил?
21:41Ты же видел, что я уснула.
21:43А зачем будить тебя?
21:45Мне нужно домой приготовить детей.
21:47В школу пойдут?
21:48Ты не пойдешь.
21:49Сами справятся уже.
21:51Даже если пойдешь, они уже выйдут.
21:53Давай позавтракаем вместе.
21:55Было бы хорошо.
21:56Но бабушка дома к тому же, да?
21:59Что?
22:02Мне нужно идти на работу.
22:03Сам знаешь.
22:04Ты работала всю ночь.
22:07И снова зовет тебя.
22:09Поэтому ты уходишь.
22:10Давай не будем спорить из-за этого.
22:12Это моя работа.
22:14Ладно, пойдем.
22:15Хорошо.
22:18Я скажу тебе кое-что.
22:20Если бы не операция доктора Бекира,
22:22от завтрака ты бы не отвертелась.
22:25Ладно.
22:26Ты забыл телефон.
22:27Ты что делаешь?
22:33У меня и футболку, и приду.
22:34Хорошо, поторопись.
22:38Ты взгляни на тетю Айсель, а?
22:41Клянусь, я чувствовала.
22:43Ты знаешь, у меня сильное шестое чувство.
22:45Я не чувствовала.
22:46Но это стало сюрпризом.
22:48И?
22:49Когда скажешь барышу, что с пекунством все решили?
22:51Скажу этим вечером.
22:55Причин больше не осталось.
22:56И с Жемилем я разведусь.
22:58Сегодня нехорошие новости.
23:01Слава Богу.
23:02Что-нибудь еще есть?
23:04Утром я поговорила с Туфаном.
23:06Мы удочерим Зейнеп.
23:08Насчет этого дела мы не передумали.
23:10Ну и пусть, что я беременна.
23:11Удочерите Зейнеп?
23:13Ну как это будет?
23:14Трое детей одновременно?
23:15Я так долго этого ждала.
23:17И готова стать матерью сразу троих.
23:19Меня ничто не напугает.
23:20Ну хорошо, поздравляю тебя.
23:28Я отключаюсь, я на работе.
23:30Хорошо, милая, целую тебя.
23:34Фелис, я скажу кое-что.
23:36Мы не обедали сегодня.
23:38Да?
23:39Верно, из-за работы не смогла.
23:41Давай выйдем, посидим где-нибудь.
23:43Нет, спасибо.
23:44Еще куча работы есть.
23:46Я так пришла поздно.
23:47Ну и пусть подождет.
23:48Подышим воздухом, что будет, а?
23:51Я не знаю.
23:52Чего думать?
23:53Давай выйдем, воздухом подышим.
23:55Извини, нужно ответить.
23:57Конечно, говори.
23:58Алло, барыш.
24:01Я скучаю по тебе.
24:05Алло.
24:07Я тут, тут.
24:09Что делаешь?
24:11Ты пообедала?
24:12Нет, еще не обедала.
24:13Хорошо.
24:14Скоро приду и вместе выйдем.
24:17Барыш, у меня много работы есть.
24:19Скорее всего, буду обедать здесь.
24:21Встретимся вечером, хорошо?
24:23У меня есть хорошая новость для тебя.
24:25Аллах, Аллах, какая новость?
24:27Скажу вечером тебе.
24:30Ладно, хорошо, целую тебя.
24:32Увидимся.
24:33Я тоже целую, пока.
24:34Рахмед?
24:52Барыш?
24:54Что делаешь?
24:56В чем дело, друг?
24:57Вывихнул ногу.
24:58А почему ко мне не пришел?
25:00Я шел в школу в это время.
25:02Отмотрели в медпункте, перевязали ногу.
25:04Переломов нет?
25:06Скажу кое-что.
25:08Говори.
25:08В чем дело, мне интересно.
25:10Мы хотим сестре на день матери сделать сюрприз.
25:14Она не заботилась о нас.
25:16Да, хорошо придумали, молодцы.
25:18Ну и?
25:19Поэтому нам нужна твоя помощь.
25:22Хорошо, давай.
25:23Сделай все, что нужно, говори.
25:25Найти трейлер, чтобы все могли уместиться.
25:27Ты сможешь найти?
25:29Да, найдем, брат.
25:30Это мои дела, ты же знаешь это.
25:32Зачем тебе это?
25:35Спасибо большое, барыш.
25:36Для тебя это ведь не проблема.
25:38Нет, друг, это мои дела.
25:40Я легко разобрался.
25:43Тогда дам тебе это.
25:45Что это?
25:46Он же не воду сжигает.
25:48Хотя бы поможем тебе.
25:50Разве можно? Не говори бред.
25:51Засунь в карман.
25:52Это деньги от мойки посуды.
25:54Я снова заработаю.
25:55А тебе поможет.
25:57Я буду злиться.
25:58Ты вот поэтому не сообщил по телефону?
26:00Позвал меня для этого сюда?
26:02Сумасшедший, убери это.
26:03Аллах, Аллах.
26:05Маньяк, что ли?
26:06Ну ладно, спасибо тебе.
26:09Тогда я убегаю.
26:10Давай, пока.
26:11Я расскажу тебе о ситуации, хорошо?
26:13Давай, будь осторожен.
26:14С Богом.
26:24Хорошо сидим, да?
26:26Может быть, еще один чай?
26:28Свежезаваренный.
26:31Барыш?
26:32Ну уж нет.
26:35Приятного аппетита.
26:37Спасибо.
26:38Проходи вместе, поедим.
26:39Кажется, вы уже не заняты, да?
26:46Просто между работой вышли подышать свежим воздухом.
26:49Супер, хорошая идея.
26:52Желаю хорошо подышать.
26:53Барыш, постой, пожалуйста.
26:55Не могу.
26:55Я скажу обидные вещи.
26:57Барыш, можешь послушать меня?
26:59Не могу.
26:59Когда дело касается меня, ты занята, и дела у тебя есть.
27:03А когда дело касается Амэра, есть время на чай.
27:05Браво тебе, хорошо?
27:07Что за злость?
27:08Будь спокойнее.
27:09Как ты к ней относишься?
27:10Не будь таким ревнимым.
27:12Лучше молчи, иначе увидишь ревность.
27:15Покажи мне, какой бывает ревность.
27:16Аллах, Аллах, ну уж нет.
27:18Что вы делаете?
27:23Фелис, давай пойдем, прошу тебя.
27:25Амэр, ты иди, я приду, хорошо?
27:27Ладно, я заплачу.
27:34Бесит меня, застали это избить с тебя.
27:37Ладно, Барыш, все.
27:44Барыш, ты прав, прошу прощения.
27:46Но ты преувеличиваешь.
27:48Ты неправильно понимаешь меня.
27:49Что я неправильно понимаю?
27:51Ты отшиваешь меня, встречаешься с ним.
27:53Ради бога, дело затянулось.
27:55Я пойду на работу.
27:57Давай, давай, иди.
27:59Иди.
28:00Ты опаздываешь ведь.
28:07Извините.
28:08Не обижайтесь.
28:15Кирас, ты не видела мой телефон?
28:17Нет, не видела.
28:19Аллах, Аллах.
28:21Рахмет?
28:22Рахмет?
28:22Слушай, ты видел мой телефон?
28:28Я звонил Мюжди.
28:30Бабушка спит.
28:32Я звонил Мюжди, поэтому...
28:35Чего не говоришь?
28:36Прости.
28:36Оставь меня.
28:45Оставь меня.
28:57Простите.
28:59Хорошо.
29:00Серьезного нет.
29:01Наложи швы и сделайте томографию.
29:03Хорошо.
29:05Подождите меня, ладно?
29:17Над детьми бабушка взяла опекунство.
29:20Не осталось помехи, чтобы развестись с Джимилем.
29:23Это был мой сюрприз.
29:24Продолжение следует...
29:25Продолжение следует...
29:54Продолжение следует...
29:55Продолжение следует...
29:56Продолжение следует...
30:23Продолжение следует...
30:53Айше?
30:54Айше?
30:55Айше?
30:56Айше пришла.
30:59А откуда знаешь про пикник?
31:05Меня пригласила Кираз.
31:08Айше, добро пожаловать.
31:10Проходи, садись.
31:11Рада, что ты пришла.
31:12Айше?
31:13Айше, добро пожаловать.
31:14Я не буду.
31:15Айше, добро пожаловать.
31:16Айше, добро пожаловать.
31:17Сестра Фелис.
31:19Я сама собирала их.
31:21С днем всех матерей.
31:25Большое спасибо, милая.
31:30Благодарю.
31:31Не за что.
31:33Раз пришла Айше, я произнесу речь.
31:38Итак.
31:40Что сказать, сестра?
31:42Ты для нас стала матерью.
31:44Мы не можем расплатиться с тобой.
31:48И к тому же, в самые сложные периоды,
31:51ты не сдалась.
31:54Всех нас вырастило.
31:55Ладно, молчи.
31:57Я буду плакать.
32:00Мы не плакать пришли, сестра.
32:01Развлекаться и веселиться.
32:03Почему раньше не пришло это в голову, не знаю.
32:07Отныне каждый год, традиционно,
32:09будем отмечать День всех матерей в семье Элиболов.
32:12Давайте, ребята, давайте.
32:17С днем всех матерей, сестра.
32:20Спасибо, милая.
32:21Мы тебя очень-очень любим.
32:23Я вас тоже люблю.
32:28Маленькое солнце.
32:29Не расстраивайся.
32:36Ты тоже считаешься нашей мамой.
32:38Ты мать не только наших племянников,
32:39но и наша.
32:40Ты помогла нам, сестра Сюлай.
32:42Достаточно одной плакаться за столом.
32:44Я буду плакать, Рахмед.
32:45Не надо.
32:45Амэр?
32:59Здравствуйте.
33:01Я опоздала, но...
33:03Поздравляю с Днем матерей.
33:04Большое спасибо.
33:06Ты очень любезен, спасибо.
33:07Приятного аппетита.
33:09Добро пожаловать.
33:10Привет, ребята.
33:10Ты зачем позвал его?
33:16Я не звал его, но...
33:17Я позвонил ему, спросил про работу,
33:21чтобы сделать сюрприз.
33:23И не смог ему отказать.
33:27Лучше бы Барыша позвал.
33:28Так и я его позвал.
33:29Скоро придет.
33:30Посмотрите, это трейлер.
33:52Барыш?
34:06Ну как?
34:07Что это?
34:09Ты считаешь, пикник это подарок?
34:12Вот настоящий подарок.
34:14И что это?
34:15А вот что.
34:16Мы сейчас поедим, посидим здесь.
34:19А потом поедем.
34:20Знаешь, куда?
34:21Куда?
34:21Хикмето.
34:22Хикмето.
34:23Ура!
34:24Правда?
34:25Да.
34:26Ай, Барыш.
34:28Поздравляю тебя.
34:32Ты мой единственный.
34:34Я всего лишь водитель.
34:36Остальное все принадлежит им.
34:37И идея тоже.
34:38Вот как?
34:39Да.
34:41Но завтра школа ведь.
34:43Как поедем в Анкару?
34:44Я же говорю, это мать.
34:46Сестра всего на один день.
34:47Да и к тому же шеф здесь.
34:49Он наверняка даст тебе отгул.
34:51Конечно же.
34:52Мы не смогли съездить.
34:53Поезжайте сейчас.
34:54С удовольствием отпущу.
34:56Давай садись, поедим.
35:00Вот бы супер бабушка Айсель была бы тоже здесь.
35:03А у нее дела?
35:05Какие?
35:06Откуда мне знать?
35:07Она ведь Айсель 7 бед.
35:09У нее много дел.
35:10Хочешь картошку?
35:11Да-да, можно.
35:12Ты в курсе?
35:14Я не знаю.
35:15Они все продумали.
35:16Я всего лишь привез машину.
35:19Я думала, ты не хочешь видеть меня.
35:21И даже говорить со мной.
35:24Я тебя никогда не оставлю.
35:25Поняла меня?
35:31Мини или Болы?
35:32Вы так ничего и не поели.
35:33Идемте сюда.
35:35У вас еще полной тарелки.
35:36Подвинься.
35:41Брат, мы сейчас в путь, да?
35:44А брат Хикмет в курсе?
35:46Да-да, в курсе.
35:48Но я просил его не звонить сестре, чтобы он не испортил сюрприз.
35:50Но он скоро позвонит.
35:53Какой хороший сюрприз вы устроили.
35:56Да.
35:58А поезжай с нами, а?
36:00В Анкару?
36:01Да.
36:03Сестра поговорит с твоей мачехой.
36:06И она отпустит тебя.
36:09Нет, она не разрешит.
36:11Да и к тому же позвонит папе и скажет, что у меня нет дома.
36:14А он расстроится.
36:16Он каждый день звонит.
36:18Из...
36:19Да-да, из тюрьмы.
36:20Да.
36:22Извини.
36:23Лучше бы не спрашивал.
36:25Нет.
36:26Я не расстраиваюсь.
36:29У нас с отцом хорошие отношения.
36:30И однажды он придет.
36:33Просто увидев вас такими,
36:36оказывается, быть семьей совсем другая вещь, Вико.
36:44Смотри, у тебя тоже нет мамы и папы.
36:46Но, по крайней мере, есть семья.
36:48Сетра Тюлай и брат Туфан тоже с вами.
36:55Вы семья.
36:59Что бы ни случилось.
37:02Ты тоже член нашей семьи.
37:05Как это?
37:07Ты ведь сказала, что моя семья тут.
37:09Ты ведь тоже с нами.
37:10Туфан, может быть, поговорим с Зейнеп?
37:33Идем тогда.
37:41Ничего, наслаждайтесь.
37:45Как хорошо.
37:46День матери.
37:47Спасибо, брат.
37:48Зейнеп, мой ягненок.
37:59Сладкая моя.
38:00Мы с братом Туфаном скажем тебе кое-что.
38:05Мы подумали, решили,
38:07что хотим стать твоими родителями.
38:09Что бы ты была нашим ребенком.
38:19Ты согласишься, мой ягненок?
38:21У меня и так есть мама и папа.
38:37Папа заберет меня, и мы поедем к маме.
38:39Кто твой папа, ягненок мой?
38:57Фелис, я пойду уже.
39:00Поздравляю тебя.
39:04Спасибо большое.
39:05Спасибо, что пришел.
39:07Хорошей дороги вам.
39:07Увидимся.
39:09Увидимся.
39:19Не уходи.
39:19Не уходи.
39:20Да?
39:32Фелис?
39:34Мама?
39:36Мама, ты где?
39:42Фелис?
39:46Фелис, спаси меня.
39:48Фелис, спаси меня.
39:48Субтитры создавал DimaTorzok