00:00Assistere al proprio funerale è un po' come fare l'ultima sfilata, no?
00:09Viene da chiedersi chi sarà in prima fila.
00:14E soprattutto viene da chiedersi chi tiene a me.
00:22Vincent, Victor, ed o è soprattutto un'azienda di famiglia?
00:30Questa maison è tanto fragile e preziosa quanto il pizzo che produce.
00:36Siamo davvero appesi a un filo.
00:39E lui, suo zio, che tipo è?
00:41È straesigente.
00:43Invece farò una scenata, se ho voglia di fare una scenata!
00:46Io sono la direttrice di questa maison.
00:49Non venderemo più niente finché Vincent non si dimetterà.
00:53La sola strategia possibile è un'idea di rottura e non di continuità.
00:58È Paloma Castel.
00:59Cosa?
00:59Sì!
01:00Lei ha una visione.
01:01Farai la direttrice artistica al posto di Vincent.
01:05Lei ha avvisata che di solito a pranzo ci divoriamo a vicenda?
01:10Diane Rovell è ossessionata da Ledoux.
01:13È da tempo che vuole acquisirci quella.
01:15È il momento di restare uniti come una vera famiglia.
01:18Tim Ledoux o Tim Rovell?
01:20È bene che ci rifletta, Victor.
01:21A volte scendere a patti col diavolo è l'unico modo per non soccombere.
01:26Se tradisco la mia famiglia, voglio subentrare al suo posto.
01:31Al comando.
01:32Voglio la presidenza di Rovelli.
01:33Cominciamo piuttosto dall'anello debole.
01:37Come andare a caccia.
01:40Il mio lavoro non è salvare ti, ma salvare la maison.
01:42Siete completamente matti.
01:45Immagino sia il peso di un cognome come il nostro.
01:47È il peso della corona.
01:51Vi sentite divinità scese in terra?
01:53Non lo credo affatto, Diane.
01:54Io lo so.
02:03Spesso le tradizioni impediscono di evolvere.
02:06A un certo punto se nulla cambia, nulla cambia.
02:11Puoi evitare di indossare poliestere.
02:14Mi fa venire l'emicrania.
02:24Grazie