00:00El niño era tranquilo, inteligente, pero muy triste siempre.
00:06¡Es bonito hacer esfuerzos!
00:13¡Ni me canso, ni me tuerzo!
00:19¡Solos árboles tesoros!
00:25¡Que la tierra puso Dios!
00:30¡Que la tierra puso Dios!
00:38¡Venga, échale!
00:49¡Un abismo! ¡Ayuda!
00:52¡Un abismo!
01:00¡Brandon, no!
01:03¡Llama!
01:05¿Brandon?
01:06¡Brandon!
01:07¡Brandon!
01:08¿Brandon, qué te pasa?
01:13¿Te picó una avispa?
01:17¿Eres alérgico, Brandon?
01:19No puedo.
01:26Tranquilo, mi hijo.
01:28Tranquilo.
01:29Ahorita te vas a sentir mejor.
01:31¡Vamos rápido al campamento!
01:32¡A la enfermería!
01:35¡No se separen, chavos!
01:39¡Vámonos!
01:40¡Pegamos todos!
01:41¡Vamos!
01:42¡Vamos!
01:51Tiene un choque anafiláctico por el veneno de la avispa.
01:54Algunas personas son hipersensibles a esta picadura.
01:57Le voy a poner de pinefrina.
02:00Pero hay que llamar rápido a la Cruz Roja o se nos muere.
02:06Bueno.
02:07¿Cruz Roja?
02:09Por favor, señorita.
02:10Un niño fue picado en el campamento por una avispa.
02:12Sí, sufre una fuerte reacción alérgica, señorita.
02:18¡No respira bien, señorita!
02:20Sí, estamos en el kilómetro 17 de la carretera Toruca.
02:28Por favor.
02:29Es tarde.
02:37El niño ha muerto.
02:42Debemos avisar a sus padres.
02:44A ver, pasen.
03:02Contesten un minuto.
03:04Les sirvo unos tragos.
03:06Acomódense con confianza.
03:08¿Bueno?
03:11¿Bueno?
03:15Colgaron.
03:16No me tuvieron paciencia.
03:19Bueno, vamos a seguir la fiesta.
03:21¿Qué quieren tomar?
03:23A ver.
03:23Doctor Emanuel Jiménez, se les solicita en el laboratorio.
03:32¿Ustedes son los padres del enojo que murió ayer?
03:36¿Brandon?
03:37No, doctor.
03:39Yo soy el entrenador del campamento y la señorita es la enfermera.
03:43¿Y los padres del niño?
03:45Hemos tratado de localizarlos, pero no hemos podido.
03:48¿Cómo es posible?
03:49Los padres deben saber de esta desgracia ya.
03:51Sí, doctor.
03:53Ya fue una patrulla a buscarlos a su domicilio.
03:56Murió de picadura de avispa, ¿no?
03:58La autopsia que le practiqué al menor, así lo indica.
04:01Pero la causa de la muerte fue anafilaxia.
04:05Una reacción severa a la proteína del veneno.
04:07Una alergia mortal.
04:09Eso le paró el corazón.
04:11Lo lamento.
04:13El niño era tranquilo, inteligente.
04:16Pero, pero muy triste siempre.
04:18Me pidió ver a sus padres antes de morir.
04:23Voy a ver si ya llegan.
04:26Con permiso.
04:38Llevamos dos días tratando de localizarlos para ver lo de su hijo.
04:41No es mi hijo.
04:44Es un error.
04:47Por supuesto que es un error.
04:50Nuestro hijo está en un campamento de verano.
04:54Ahí murió precisamente.
04:56Identifiquen el cuerpo, por favor.
04:59No.
04:59Es mi hijo.
05:06Es mi hijo.
05:09Es mi hijo.
05:14No, por favor.
05:16No.
05:17Es mi hijo.
05:20Hijo.
05:22Hijo.
05:24Es mi hijo.
05:25Ay, Dios mío, no.
05:27Ay, Dios mío, no.
05:31Ay, Dios mío, no.
05:31Ay, Dios mío, no.
05:33Ay, Dios mío, no.
05:35Ay, Dios mío, no.
05:37Ay, Dios mío, no.
05:39Ay, Dios mío, no.
05:39Ay, Dios mío, no.
05:39Ay, Dios mío, no.
05:40Ay, Dios mío, no.
05:41Ay, Dios mío, no.
05:41Ay, Dios mío, no.
05:42Ay, Dios mío, no.
05:43Ay, Dios mío, no.
05:43Ay, Dios mío, no.
05:44Ay, Dios mío, no.
05:45Ay, Dios mío, no.
05:46Ay, Dios mío, no.
05:47Ay, Dios mío, no.
05:48Ay, Dios mío, no.
05:49Ay, Dios mío, no.
05:50Ay, Dios mío, no.
