00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Okay, well...
01:01I'm also interested in that happening to me.
01:06We're not going to let Glenview be ground zero for some alien invasion.
01:09We can't trust anyone.
01:10Look at his face.
01:11Look at my face.
01:12Look at his face and listen to me.
01:13Look at him and listen to me.
01:14Look at me.
01:15Look at me.
01:15Look at him and understand me.
01:17Look at both of us but understand no one.
01:18Listen to my words and hear his face.
01:21I found something.
01:23Nobody touches this ball until we figure out what it is.
01:28Whoa!
01:29Jeez!
01:29That's terrible for the cow, but this thing's awesome.
01:34The first thing in war is lost.
01:35It's innocence.
01:37Yeah!
01:38Anything from outer space, kill it.
01:41Die!
01:42Die!
01:43This thing's a goner for sure.
01:44Who wants to snap it with the lizard man?
01:57Here we go.
01:58Oh, that looks good.
01:58Take it, my turn.
02:00Take it, my turn.
02:00Take it, my turn.
02:01Take it, my turn.
02:02Take it, my turn.
02:03Take it, my turn.
02:05Take it, my turn.