00:00I'm not going to gaspiller my breath for a ballon.
00:04I have a more refined taste.
00:07I'm preparing to become captain of my own navire.
00:11Wow!
00:13And I'm ennui.
00:15And I need to do that.
00:17And if it's done, I can do one too.
00:21I'm preparing to become captain of my own navire.
00:24And it's time to inflate the wind with the wind.
00:28I'll make it officially mine with a drapeau.
00:30Capitaine sur le pont.
00:31It's time to take the large.
00:33Fais en mousse.
00:34Propulsé par imagination.
00:38Ça, il me le faut.
00:40Tu paies autant pour ça?
00:44Cha-ching!
00:45Il est à toi.
00:46Le meilleur truc que l'argent puisse acheter.
00:49Wow!
00:50Je suis où, là?
00:52C'est un cauchemar ou quoi?
00:54Je suis super riche.
00:56Moi, je suis super pauvre.
00:57Un peu de lumière serait pas de refus, ici.
00:59Allez!
01:00On branche ça.
01:01Oh non!
01:02Tu te moques de moi, là?
01:06Oh!
01:07J'ai peur du noir.
01:08C'est quoi, ça?
01:11Wow!
01:12Un cube magique de jeu.
01:14Je me demande ce qui va se passer si je tourne ici.
01:17Oh, mignon!
01:18La coccinelle voyage.
01:20Viens ici.
01:21Maintenant, là.
01:22Je crois que j'ai compris.
01:24On a réparé les lumières, mademoiselle.
01:27Ok.
01:28Merci.
01:29Mais ce jeu est trop cool pour arrêter.
01:32Ouah!
01:33J'aimerais trop avoir ça aussi.
01:36Je suis pas un génie de la tech, mais je peux peut-être faire un truc comme ça avec du carton et de la créativité.
01:44Oh!
01:45Et de la colle.
01:46Faut pas oublier ça.
01:49Cube terminé.
01:52Trop mignon!
01:54Maintenant, on ajoute de la couleur sur tous les côtés.
01:58Scotcher tous ces petits cubes.
01:59C'est la dernière étape.
02:01Tu vois?
02:02Facile.
02:03C'est pas sorcier.
02:05Bon, je crois que c'est fini.
02:08Youpi!
02:09C'est niveau débutant difficile, mais ça fera l'affaire.
02:13Je sais déjà comment le résoudre.
02:17Oh! Plein de jouets!
02:18On dirait Noël.
02:20C'est l'heure de jouer.
02:21Ok.
02:22Suivant.
02:23Je te choisis.
02:24Waouh!
02:26Tu choisis quoi?
02:27Fantastique?
02:28Ou science-fiction?
02:30Je teste les lunettes VR maintenant.
02:32Ouh!
02:33C'était trop réel ça!
02:35Je m'ennuie trop!
02:37J'aurais préféré que ce soit Ant-Man et Aquaman.
02:40Oh!
02:41Ça vient d'où ça?
02:44Um...
02:45Burk!
02:46J'espère que c'est juste de la colle.
02:48Sinon, je vais devoir courir me laver les mains.
02:51Aha!
02:53Je sais quoi faire avec ce slime au hasard.
02:56Ça va être le jeu cérébral le plus moelleux jamais créé.
03:00Le sac plastique est rempli.
03:03Ensuite, je prends un feutre et je dessine un labyrinthe.
03:07Des lignes, des virages.
03:12Prêt?
03:13Le joueur 1 est entré dans le jeu.
03:17Fais en 5 minutes et c'est toujours plus intelligent que la moitié des applis sur ton téléphone.
03:23Faut le guider tranquillement et doucement.
03:25C'est le top du gameplay.
03:36Ah, c'est l'heure de se réveiller.
03:38Bon, qu'est-ce qu'il y a au programme aujourd'hui?
03:41On dirait que j'ai une journée chargée qui m'attend.
03:44Allez, on y va alors.
03:46Monsieur Alfred?
03:48Un peu d'aide?
03:50Bien sûr, madame.
03:52Tu peux commencer par nettoyer les sols.
03:55Plus par ici.
03:585010.
04:00Burke, celui-là est tout froissé.
04:02Voici la robe du jour.
04:04Hors de question.
04:06Et ça?
04:08Nan nan!
04:12Ça sera parfait. Tu vois?
04:14Je suis tout à fait d'accord.
04:16Liste des trucs à faire terminer.
04:18Hein?
04:21J'arrive pas à croire qu'il dort encore.
04:23Et à cette heure-ci?
04:25Inacceptable.
04:27Je devrais le réveiller et je sais comment.
04:30Hé hé! Debout là-dedans!
04:33Oh! Encore 5 minutes, maman!
04:40C'est quoi ça?
04:42C'est cruel!
04:43C'est pas drôle, mec. Pas drôle.
04:47Toi!
04:48Espèce de paresseux, il est presque 14h.
04:51Sérieux?
04:53Ouah! J'arrive pas à croire que j'ai dormi si longtemps!
04:56Hé! Je suis pas paresseux.
04:59J'ai juste besoin d'un réveil.
05:01Hé! Je peux peut-être en faire un.
05:03Je fabrique juste le prochain accessoire indispensable.
05:07Rien de spécial.
05:09Un peu de couleur ici, un peu de brillant là.
05:10Qui a besoin de pixels quand on a de la peinture?
05:14Applies notification.
05:16Nan! Ces écrans tournent à l'imagination.
05:20Chaque seconde de ma journée sera meilleure avec mon chat.
05:24Appelle heure-carte.
05:26Ouais! Ma montre en carton fait tout ça!
05:29Elle fonctionne en mode changement d'écran.
05:32Rien ne m'empêche de faire du multitâche.
05:34Majordome, où?
05:36Oh, c'est vrai? On a échangé nos places?
05:39Bon, c'est l'heure de bosser.
05:41Oh, waouh! Il fait super prisqué d'un coup ici.
05:53Je vais peut-être avoir besoin d'une veste encore plus chaude que ça.
05:57Je vais allumer le chauffage.
05:59Maintenant, il fait trop chaud.
06:01Oh, j'ai l'impression que je vais fondre.
06:03Retour au froid.
06:05Oh, on dirait que cette clim a que deux réglages.
06:09C'est soit souffle arctique, soit fosse de lave.
06:13Pas d'entre-deux.
06:15Je transpire trop.
06:17Oh, non!
06:19Qu'est-ce qui ne va pas, mademoiselle?
06:21La clim est cassée.
06:23Ah, je m'en occupe. N'ayez crainte.
06:26Ça va mieux maintenant?
06:28Quoi? Non, t'as pas besoin de faire ça.
06:30Très bien.
06:31Permettez-moi d'essayer quelque chose d'encore mieux.
06:37Beaucoup mieux. Merci. T'es le meilleur.
06:42Ma chambre, on dirait le PP Pôle Nord.
06:45S'il te plaît, fenêtre, reste fermé cette fois.
06:49Oh, non! Ça gèle toujours.
06:52S'il te plaît, fonctionne, je t'en supplie.
06:55Oh, enfin, je sens mes doigts à nouveau.
06:57Qu'est-ce qui se passe?
07:01Oh, non, non, non!
07:06Maintenant, ma chambre est un sauna, on dirait.
07:10Du luxe petit budget.
07:12Dommage que ça vienne avec un coup de chaleur gratuit.
07:15Tout ce que je veux, c'est la clim.
07:17C'est trop demandé?
07:19Ok, ok, je vais en faire une.
07:22Enfin, pas une clim, évidemment, mais un ventilo qui rafraîchit.
07:27C'est super simple.
07:29Pas besoin de majordome pour t'en faire un.
07:32Maintenant, regarde ça.
07:33Ta-da!
07:36Je suis un génie ou quoi?
07:39Le meilleur?
07:41C'est format voyage, donc tu peux l'emmener partout avec toi.
07:47Wow! Trop lourd et trop gros à porter.
07:50Oh!
07:53Je joue pas.
07:55C'est pour mon permis de conduire.
07:57Lentement et prudemment.
07:59Hey!
08:01Attends, laisse-moi me garer. Qu'est-ce qu'il y a?
08:03Oh, rien.
08:05Tu veux faire un tour?
08:07Bon, si tu insistes.
08:09Ok, tu peux me regarder jouer de là-bas.
08:11Tu peux me regarder jouer de là-bas?
08:14C'est ma pause.
08:17Wouah! Va plus vite.
08:20Oh, cette maison a besoin de plus d'intimité.
08:23Voilà, c'est mieux.
08:25Retour à ma pause. Oh, zut!
08:27Maintenant, j'ai plus de divertissement
08:29et je suis quelqu'un qui s'ennuie facilement.
08:31Pas un bon combo.
08:33T'inquiète, je vais pas mettre le feu ou quoi.
08:37J'ai une idée de bricolage géniale.
08:39J'ai juste besoin de ces quatre boîtes d'allumettes
08:43pour faire un système de divertissement instantané
08:46et un peu de talent pour dessiner.
08:51Chargement en cours des meilleurs graphismes
08:54que mon stylo peut créer.
08:56C'est de la qualité 100% HD.
08:59C'est la voiture la plus rapide de la ville.
09:02Et c'est parti! On fonce à travers les rues de la ville.
09:05Attention!
09:08Virage serré qui arrive.
09:10Nickel!
09:14Oh, trop de poussière!
09:17Et boum!
09:19Refais plus jamais ça!
09:22Désolé, pas désolé!
09:24Tu sais que je déteste les blagues.
09:27Oups!
09:29À mon tour!
09:32J'essaye de bosser, là!
09:36Oh, j'ai pas fini encore!
09:38Allez, tout le monde aime les bulles!
09:41Bah, si tu dois les nettoyer!
09:44Ça suffit!
09:46Hey!
09:48Les RH vont t'entendre parler de ça.
09:51Enfin, ta maman et ton papa.
09:53Ouah, ça doit être mon jour de chance!
09:57Psst!
09:59Qui? Moi?
10:01Ouais, j'ai une idée!
10:03Les bulles, c'est pas que pour les blagues et s'amuser.
10:06Tu peux faire de l'art avec aussi.
10:08Maintenant, je vais te montrer comment.
10:10Il te faut une bonne quantité de savon liquide et du colorant alimentaire.
10:15Ça peut pas rater.
10:18Je vais créer un chef-d'oeuvre.
10:23On n'a pas de soucis.
10:25La vie, c'est les bulles!
10:27C'est cool ou quoi?
10:31Ouais, c'est bien mieux que ce que j'imaginais.
10:34Hé! Regarde dehors!
10:35Je vous en veux encore tous les deux, mais bon, ok.
10:39Wow!
10:41Ça a l'air magique.
10:43On t'a fait ton propre arc-en-ciel.
10:45Oh, je vous pardonne!
10:47Attends une seconde!
10:49Toi! C'est toi?
10:51Bon!
10:53Oups!
10:55Tu fais partie de cette maison?
10:57Merci!
