00:00Bon, les filles, pinceau prêt? C'est parti pour peindre!
00:05Les filles? Ohé?
00:07Oh, vous voulez qu'on peigne?
00:09Vous voyez comme c'est facile?
00:11Hé, qui a pris ma peinture?
00:14Regardez bien attentivement.
00:16Pardon?
00:18Tu vois, c'est très tout nul.
00:19Oh non, elle a pas osé!
00:21Pour qui tu te prends?
00:24Ne nous faites pas mal.
00:25J'en ai assez! Tu ne t'en tireras pas comme ça, ma petite?
00:29Viens ici!
00:30J'ai dit bien!
00:32Ça leur apprendra.
00:34Vous écoutez? Allô?
00:37Vous avez des yeux? C'est un petit chat!
00:41Allez, crée! Le temps presse!
00:44Un chat?
00:46Attends!
00:48Et mon avocat, alors?
00:50Où devrais-je dire à vos chats?
00:53C'est ça!
00:55Mon fruit vert préféré va bien me servir.
00:58Tu vas roronner dans pas longtemps.
01:02Trop mignon!
01:04Regarde-moi ce petit ventre tout rond.
01:07Et quel sourire, hein?
01:11Hine!
01:12Comment t'as trouvé ça?
01:15Faut que je fasse quelque chose.
01:17Comme avec cet aquarium.
01:20Regardez tous ces cailloux.
01:22Donnez!
01:23C'est parfait!
01:25J'ai un lousse?
01:26Je parie que oui!
01:29Du caillou?
01:30T'es complètement à côté de la plaque.
01:32Je vais te montrer.
01:34Tu vas voir, d'accord?
01:35Le rose, c'est toujours la perfection.
01:39La colle pailletée aussi,
01:40et je ne fais que commencer.
01:43C'est l'heure des tampons, bébé!
01:44C'est l'heure des tampons, bébé!
01:46Quoi?
01:47Polva?
01:49Hé!
01:50Regarde!
01:51Le temps est presque écoulé.
01:54Oh non!
01:55Faut que je me dépêche!
01:57On voit que c'est un chat, hein?
01:59Cette queue devrait suffire.
02:01Bon, terminé?
02:04Bon, les filles!
02:05Montrez-moi vos œuvres!
02:07Qu'est-ce que vous en pensez?
02:09Inventive!
02:09Yes!
02:12Et le mien?
02:15Un chat caillou?
02:16Trop précieux!
02:19Adorable!
02:20Bravo, ma belle!
02:23Exactement!
02:24Qu'est-ce que t'en sais?
02:26L'amour est dans l'air!
02:28Un bisou pour toi!
02:29Et pour toi!
02:30Je déborde de joie!
02:32Oh!
02:34Mon précieux, précieux nounours chéri!
02:37Nounours chéri, Burke.
02:39Vous sentez l'amour?
02:41Moi, oui!
02:42Exprimez-vous!
02:43Dans quelques minutes, bien sûr!
02:46Un cœur?
02:47Tellement émotionnel!
02:50Et le cerveau, alors?
02:52Alors?
02:53Hola!
02:54Que d'os!
02:56C'est quoi ces trucs?
02:58Oh!
02:59Un vrai cœur!
03:00Je suis soudain inspirée!
03:04Mon cœur bat si vite!
03:06C'est tellement excitant!
03:08L'art te fait cet effet-là!
03:12Regarde cette beauté!
03:15On peut presque l'entendre!
03:17Tu l'entends?
03:19Je vais rendre ce truc super réaliste, alors!
03:22C'est quoi ça?
03:24Arrête!
03:25On a peur!
03:27Hein?
03:27T'es méchante!
03:29C'est toi qui as dessiné ça?
03:31Bon alors, je sais dessiner aussi, tu sais!
03:33Enfin, plus ou moins!
03:35Oh!
03:36Attends!
03:37Regarde tous ces bouts!
03:39Attends!
03:40Il y a quelque chose là-dessous!
03:42Tu vois?
03:43Un bouchon de bouteille!
03:45Le petit cercle parfait!
03:46J'adore!
03:49Oh!
03:49C'est trop mignon, ça!
03:52Heureusement!
03:54C'était intense!
03:56Quoi?
03:57Déjà fini?
03:59Montrez-moi l'amour!
04:01Un cœur!
04:02Le vrai truc!
04:03Tente de valve!
04:05Exactement!
04:06Regardez le mien!
04:07C'est ma couleur préférée!
04:10Oh!
04:10Waouh!
04:11Magnifique!
04:13Vous êtes trop gentille!
04:14C'est pour toi!
04:16Je t'adore, ma belle!
04:18C'est pas juste!
04:20Verte de jalousie?
04:21C'est pour moi!
04:24Comme si charmant!
04:26De mon nounours chéri!
04:29Je t'aime aussi!
04:30Quel amour!
04:35Au ciel!
04:38Tchou!
04:39Pardon!
04:40Trop de pollen pour moi!
04:43Les allergies, c'est horrible!
04:44Et ses manières aussi!
04:47Ça suffit maintenant!
04:48Alors?
04:49On commence à créer!
04:53Allez!
04:54On perd du temps!
04:56Sérieux?
04:57Bon d'accord!
04:58Attends!
04:59Et cette laine?
05:01Amusante!
05:02Pah!
05:03Je travaillais dessus!
05:05J'en ai assez entendu de toi!
05:07C'est mieux!
05:09Maintenant, j'ai du boulot!
05:11Regardez et apprenez les gens!
05:13Où devrais-je dire?
05:14Regardez et l'aîner!
05:16Tellement mieux en verre!
05:17Tu vois ce que je veux dire?
05:18C'est un arbre!
05:19C'est un arbre!
05:26Mignon, non?
05:28J'imagine!
05:30Attends une minute!
05:31Je sais!
05:33Allez!
05:33Allez, le gros lot!
05:36Wow!
05:37Pourquoi tu touches mes affaires?
05:39T'as même pas...
05:41Assez bavardé!
05:44Je dois me concentrer!
05:47Wow!
05:47Chocolat noir!
05:47Tant de chocolat!
05:50Youpi!
05:52Maintenant, je vais tout arranger!
05:55Dans ma forme préférée!
05:56Une fleur!
05:57Oh, c'est pas mignon?
06:03Et rose!
06:04Oh, c'est fini, mesdemoiselles!
06:06Voyez?
06:08C'est bon!
06:09Ouais!
06:10Ça vous plaît?
06:11Comme c'est inventif!
06:14Ah oui?
06:15Cool!
06:16Vous aimez le mien?
06:18Une fleur?
06:19Mais et ma surprise spéciale?
06:22Tu as ouvert mon cadeau?
06:24Oh!
06:25Tu vas me le payer!
06:27Non!
06:28C'est pas moi!
06:29Incroyable!
06:31Ta gueule!
06:34Hé!
06:35Arrête ça!
06:36Pardon?
06:37Les yeux ici?
06:39Rentrez chez vous tout de suite!
06:42Et que ça saute!
06:43Pas besoin de le répéter!
06:46Peu importe!
06:48Hé!
06:48Reviens sur Terre, d'accord?
06:51Allô, Pinky!
06:54Sors de l'eau!
06:56Non!
06:58C'est désespérant!
07:01Tu me vois pas là-bas?
07:03Ouais!
07:03Juste là!
07:05Oh!
07:06Bouge pas, ok?
07:08Voilà, merci!
07:11Aïe!
07:12Hé!
07:13C'est plutôt cool!
07:18Qu'est-ce que t'en penses?
07:20Astucieux comme truc, non?
07:21Tu vois ce que j'ai fait?
07:22Tu vois ce que j'ai fait?
07:23Regarde cette évolution!
07:25De la main à la maison!
07:27Un château rose super chic?
07:29J'aimerais pouvoir y emménager!
07:31Je suis une jolie princesse rose après tout!
07:36Oh, home sweet home!
07:38C'est génial!
07:40Juste encore un truc!
07:43Dégueux!
07:44Ah ouais?
07:46Alors?
07:48Ah!
07:49Ça t'a plu?
07:50T'es dégueulasse!
07:53Regarde!
07:54Son étiquette dépasse!
07:55Je sais exactement quoi faire!
07:57En fait, ça va être un 10 sur 10!
08:01Tu vas voir ce que je veux dire!
08:03Rien de tel que home sweet home!
08:07Et une verte en plus!
08:10On dit bien que l'herbe est toujours plus verte ailleurs!
08:16Vert à fond!
08:18Quoi?
08:19C'est l'étiquette?
08:22Oh là!
08:22Gênant!
08:25Hé!
08:25C'est fini!
08:27Donnez-moi tout!
08:29Tada!
08:30Château douillet!
08:32Très impressionnant!
08:34Ma demeure verte, voyez?
08:37Waouh!
08:37Tellement pittoresque!
08:39Mais laquelle?
08:42C'est une égalité!
08:44Bon travail!
08:46Ouais, ouais!
08:48Oh, détends-toi!
08:50Pendant que je grignote, vous dessinez!
08:53Oh non!
08:54Trop de fromage!
08:56Je ferai mieux de filer!
08:58Bon, dessinez!
09:00La pression!
09:02J'adore les papillons!
09:04Waouh!
09:06Hé, c'est un vrai papillon?
09:09Voilà!
09:12Je vois rien!
09:13Hé, qu'est-ce que t'as fait?
09:16Donne-moi ça!
09:17Tu te crois maligne?
09:18J'ai juste...
09:20Quelle impolitesse!
09:23Prends ça!
09:24Me touche pas!
09:26Oh non!
09:27Meurs!
09:28Et maintenant?
09:30Plus de produits laitiers pour moi!
09:33Hé!
09:33Le rouleau de papier toilette?
09:35J'ai du boulot!
09:38Quoi?
09:39Qui es-tu?
09:39Monstre!
09:43Monstre!
09:44Waouh!
09:45Ça a marché comme sur des roulettes!
09:47Et un snack?
09:48Double victoire!
09:49Miam!
09:53Ouf!
09:54Bon, faut que je m'y mette!
09:57Ça devrait être plutôt cool!
09:59Tu vois?
10:01T'es tellement jalouse!
10:02Quoi?
10:06C'est dégoûtant!
10:08J'ai plus besoin de ça que toi!
10:10D'une vieille salade moche
10:12à un magnifique papillon vert!
10:16Tu le vois?
10:17Youpi!
10:20Il est parti!
10:21Bon donné!
10:23Regardez!
10:24Regardez!
10:25Je suppose que ça va!
10:27Et le mien?
10:29Tellement inventif!
10:30Boum!
10:31Je suis flattée!
10:32Je suis déprimée!
10:33Je suis déprimée!
