- hace 11 meses
- #kirlisepeti
- #trapossucios
- #aycabingol
En una de las zonas más ricas de Estambul, en un complejo residencial de lujo, la serie narra las vidas entrelazadas de las empleadas domésticas y sus empleadores, y nos muestra la gran brecha que existe entre los de arriba y los de abajo. En La Cesta De Ropa Sucia veremos la historia, a veces conmovedora y a veces divertida, de tres mujeres unidas por el amor, los secretos, las mentiras y todo lo demás.
Reparto: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek y Emre Karayel.
ETIQUETA
GÉNERO: DRAMA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATİH AKSOY
DIRECTORA: ECE ERDEK KOÇOĞLU
#KirliSepeti #TraposSucios #AyçaBingöl
Reparto: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek y Emre Karayel.
ETIQUETA
GÉNERO: DRAMA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATİH AKSOY
DIRECTORA: ECE ERDEK KOÇOĞLU
#KirliSepeti #TraposSucios #AyçaBingöl
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué he hecho mal en la vida para que me esté pasando todo esto?
00:08De momento ya está. Los clientes vendrán a ver la casa.
00:12¿A qué hora estaría disponible?
00:14Pero no puedo dejar entrar a cualquiera en mi casa.
00:17Hay que seguir unas medidas de higiene.
00:19Además, tengo el pie roto. ¿Cómo lo voy a hacer?
00:22Lo siento mucho, señora, pero tengo que enseñar la casa.
00:25Si causa problemas, el propietario tomará medidas legales.
00:30Me dan igual las medidas que tome.
00:33Oiga, escúcheme.
00:35¿Es que no le da vergüenza amenazar a una pobre mujer que vive sola en estas condiciones?
00:40Pues si calla, yo le daré tal guantazo.
00:44Que al levantarse me dará las gracias por seguir vivo.
00:46¿Me ha oído bien? ¿Usted no me conoce?
00:49No me conoce en absoluto. ¿Usted sabe quién soy yo?
00:52Nergis, por favor, no puedo pasar ahora por este estrés.
00:56Sufro de ansiedad y el corazón me va cada vez más rápido.
01:00Te juro que me voy a morir.
01:02Vale, lo sé, lo siento.
01:04Ya me calmo, voy a traerte un vaso de agua.
01:07¿Qué está mirando?
01:09¿Qué mira?
01:10¿Qué mira?
01:11¡Largo de aquí!
01:12¡Largo, quítese las zapatillas y lárgase de aquí!
01:14¡Vamos, quíteselas!
01:16Se está equivocando.
01:17¡No vuelva por aquí!
01:18¿Qué es esto?
01:19¡Usted no me conoce!
01:21¡Nergis!
01:21¡No quiero volver a verlo!
01:22¡Largo!
01:23Así no se hacen las cosas.
01:26¿Has oído lo que ha dicho ese hombre?
01:29Vámonos a mi casa.
01:31Ay, Nergis, no lo entiendo.
01:34¿Cómo pueden pasarme a mí todas estas cosas?
01:37Tienes toda la razón, querida.
01:39Estás muy alterada.
01:40Pues claro.
01:42Claro que lo estoy.
01:43Mira lo que me ha pasado.
01:45Me caía en la calle y me he roto el pie.
01:48Mi hijo se ha ido.
01:50Mi asistenta se ha ido.
01:51Y mi exmarido...
01:54¡Songul!
01:56Ay, con mis problemas me olvidé de Songul.
01:59Me llamó por teléfono anoche.
02:02¿Le habrá pasado algo?
02:04¿Querrá pedirme disculpas?
02:06Mi móvil, mi móvil.
02:07Date prisa.
02:08¿Dónde está tu móvil?
02:09No sé dónde lo puse.
02:10Encuéntralo, por favor.
02:12Haremos que suene.
02:13¿Dónde está?
02:13No por conocernos de antes tendréis privilegios.
02:17No somos amigas.
02:18Es importante mantener las distancias.
02:21Nosotras somos las jefas y vosotras sois las empleadas.
02:25Comportémonos en consecuencia.
02:27Además, como empleadas, no es apropiado llevar esos colores.
02:32Sobre todo el azul.
02:33Candidatas a empleadas.
02:35Medine tiene toda la razón.
02:37Candidatas a empleada.
02:39Y Jairie tiene razón.
02:40Seríais empleadas.
02:42No nuestras amigas.
02:44Es la señora Yanan.
02:46Songul, no puedes dejar de actuar como una asistenta ni dos minutos.
02:50La llamamos anoche.
02:52Lo habrá visto al despertarse y me está llamando.
02:54Toma, cógelo.
02:56Ha colgado.
02:57Ay, querida.
02:58¿Qué más da la señora Yanan ahora?
03:01Madre mía, tenemos asuntos más importantes.
03:04Jairie, ¿es que ya se te ha olvidado lo más importante o qué?
03:08Eh, ya sabes, la cisterna.
03:11La cisterna.
03:14El retrete te lo estoy diciendo.
03:17Ah, el retrete.
03:19Menos mal.
03:20Ah.
03:21Si no os entendéis hablando normal, ¿cómo podéis hablar en clave?
03:25Es ella.
03:25Ah, señora Yanan.
03:26Venga, contéselos.
03:27Si contesto, ¿cómo se lo voy a explicar aquí?
03:30Te sales.
03:30Vete fuera.
03:33¿Y qué hago con el señor Yavuz?
03:35Salgo por la puerta como si nada.
03:38Tú vete fuera, tranquila.
03:39Yo lo entretendré.
03:40Corre de...
03:42Me voy.
03:49No se preocupe, señor Yavuz.
03:52Va a hablar con la señora Yanan.
03:53Ya sabe que mi amiga Songul se está muriendo.
03:57Por eso se está despidiendo de todos.
03:59Y Songul quiere hacer las paces con ella porque estaban enfadadas.
04:03La pobre está triste.
04:05Pero a usted no le gusta que lloremos.
04:07Así que le he dicho que mejor se vaya fuera a llorar.
04:10No queremos absorberle su energía masculina.
04:13No queremos que disminuya, ¿verdad?
04:16Así que pensé que sería lo mejor para usted.
04:19Bien, tú eres la jefa.
04:21Ahora tú mandas, querida.
04:23Querida, dice.
04:25Me ha dicho querida.
04:28Madre mía, Medina.
04:29¡Qué calor hace!
04:31Apaga el horno, por favor, que estoy ardiendo.
04:34¿Qué te pasa, Jairi?
04:36Bien, a trabajar.
04:40Bueno, ¿qué hacemos?
04:42¿Nos ponemos a trabajar?
04:44Eso.
04:45Sí, haced algo por ahí.
04:46¿Qué es lo que ha dicho?
04:48Vamos a dar una vuelta.
04:49Es increíble.
04:53Jairi, ¿te has puesto roja?
04:55Estoy muy roja, ¿verdad?
04:57Te has puesto como un tomate.
04:59¿La oreja también, Medina?
05:00Sí, ¿te encuentras bien, Jairi?
05:03Estoy enamorada, Medina.
05:06¡Jairi!
05:09Yo también estoy enamorada.
05:11Del señor Yabuz.
05:11Del señor Yabuz, ¿no?
05:13Del señor Murad.
05:14Llevo queriendo decirlo desde esta mañana.
05:17Me va el corazón a mil.
05:18Me va a estallar.
05:19Ay, discúlpeme, señora Yanan,
05:21pero ¿qué tengo que ver yo en eso?
05:23Entonces tú no me has maldecido, ¿verdad?
05:27No, yo jamás haría algo así.
05:30Todos los hombres son iguales, se da cuenta.
05:32Pero al menos su ex marido ha puesto la casa a la venta.
05:36El mío, en cambio, la puso a nombre de su querida amante.
05:39Ellos son los culpables de todo.
05:41Todo eso está muy bien.
05:43Pero yo no sé qué hacer, Songul.
05:46No sé qué hacer.
05:47Sí, sé que esto es muy duro, pero tranquila, se arreglará.
05:51Necesito decirle algo.
05:52Hay un asunto muy, muy importante y necesito que me ayudes de vida o muerte.
05:58¿Que te ayude? ¿Con qué?
06:01Un retrete.
06:02¿Un retrete?
06:03Sí, tiene que ir a comisaría y coger una bolsa de un retrete.
06:10Es muy importante que lo haga.
06:12Songul, ¿de qué estás hablando?
06:14¿Comisaría, retrete?
06:15Explícate bien.
06:16Está bien.
06:17Vale, escúcheme.
06:19Se lo voy a contar todo.
06:21Escúcheme.
06:32Genial.
06:34Muy bien.
06:36Ahora falta conseguir clientes.
06:40Con ciertas citas para Yasemin y Aileen con empresarios de Estambul de la alta sociedad
06:44y si hace falta, rebaja el precio.
06:46Tenemos que hacernos cargo de los eventos de esa gente.
06:49Me ocuparé de ello.
06:50Pero, señor, aún no entiendo por qué nos hemos metido en esto del catering.
06:55Esa es buena.
06:56Si tú no lo entiendes, nadie lo hará.
06:58Y si nadie lo entiende, zarpará el barco.
07:00Estamos en esto porque todo el mundo tiene secretos y sus secretos serán nuestro poder.
07:08Por eso entraremos como una empresa de catering y los escucharemos y vigilaremos con cámaras ocultas.
07:15Y les haremos chantaje.
07:17Exactamente.
07:17Algunas veces pediremos dinero y otras pequeños favores.
07:24¿Qué pasa?
07:30Bien, ya voy.
07:33Tengo cosas que hacer.
07:36Te quedas al mando.
07:37Cuida de las chicas.
07:38Sí, señor Yabuz.
07:40Ojalá hoy se solucione todo.
07:42La señora Yanan está de camino.
07:45Madre mía, espero que nadie haya tirado de la cadena, por favor.
07:48Ojalá.
07:49Ojalá, ojalá.
07:50Oye, ¿no te vas a creer lo que ha pasado mientras estabas hablando por teléfono?
07:56¿Qué ha pasado?
07:57Eh, verás, Yabuz se me ha acercado.
08:01El señor Murat ya se estaba acercando a ella, pero ahora se ha acercado todavía más.
08:07¿De qué habla?
08:08¿Quién se ha acercado a quién?
08:10No entiendo nada, Medina.
08:13Verás, es que el caso es que me va el corazón a mil cada vez que le veo.
08:18¿Y?
08:18Hablo del señor Murat, y creo que a él también le pasa cuando me ve.
08:24No sé lo que va a pasar, pero espero que todo salga bien esta vez.
08:30¡Qué cara de enamorada!
08:32Escúchame, voy a reventar las redes sociales de este sitio.
08:36Llama ahora mismo al señor Murat, que desde ahora es mi cuñado,
08:40y dile que su exmujer está aquí trabajando bajo tus órdenes.
08:46¿Cómo eres?
08:47Bueno, chicos, me voy.
08:50Estáis trabajando como un equipo, ¿verdad?
08:53Gracias, señor Yabuz.
08:57Yabuz.
08:58No hagas eso.
09:00Ven.
09:01Para.
09:01¿Podemos hablar en privado los dos solos?
09:06En privado, dice.
09:09Querido.
09:11Ya que me voy a encargar de las redes sociales,
09:15deberíamos colaborar con influencers.
09:17¿Te parece bien si preparo una página web también?
09:19Está bien.
09:23Vale, pues voy a organizarlo.
09:25No me puedo creer lo que acabo de ver.
09:28¿La serpiente rubia va por Yabuz?
09:30Jairi.
09:33Oye, Yabuz, este sitio es increíble, ¿sabes?
09:36Nada más entrar, se me ocurrieron todo tipo de anuncios para las redes sociales.
09:39¿Te parece si empezamos?
09:41Señor Yabuz.
09:43Señor Yabuz, oiga.
09:45Aún no hemos podido hablar de jefe a jefe.
09:49Hay que organizar una reunión inmediatamente.
09:52Tenemos que hablar del sueldo que van a cobrar nuestros empleados, por ejemplo.
09:57No deberíamos ser tan generosos, hay que recortar un poco.
10:00Lo aprendí de mis jefes.
10:02No habrá días libres y quien pida un aumento de sueldo se quedará en la calle.
10:05Hablemos en una reunión de estas cosas.
10:08Dice que no habrá días libres.
10:10¿Se ha vuelto loca o qué?
10:11Ni hablar.
10:12Claro, ya hablaremos, Jairi.
10:13Jairi, eres todo un personaje.
10:17Señor Yabuz.
10:19Un momento.
10:21¿A dónde va?
10:27¿Para qué quieres saber a dónde voy?
10:30¿Por qué lo preguntas?
10:32Por nada, por curiosidad.
10:34Jairi, si tienes intención de irte a algún sitio cuando me vaya,
10:39no puedes irte.
10:41Hasta que no aparezcan los diamantes, tú estarás donde yo pueda verte, ¿vale?
10:48No, no preguntaba por eso, solo quería saber cuándo va a volver.
10:53¿Por qué?
10:54Por nada, por volver a verle.
11:04Querido, piensa en lo que te he dicho, ¿vale?
11:07Podríamos tener una reunión privada.
11:09¿Qué he hecho yo?
11:11¿Qué he hecho?
11:18Despacio, despacio.
11:19Con cuidado.
11:21Ay, Yanan, verás.
11:23De verdad, no entiendo por qué te empeñas en ir a comisaría.
11:26Anda, deja que me encargue yo de todo.
11:28Querida, ya te lo he dicho, tengo que ir yo.
11:32Toma el bolso, querido.
11:35Mire bien a su alrededor.
11:37Fíjese en si hay algún coche vigilando la casa.
11:46¿Pero qué pasa, Yanan?
11:47¿Por qué miras así?
11:48Me estás asustando.
11:49¿Será posible?
11:52¿Y si hay un perro, me ataca y no puedo protegerme?
11:55Yo estoy aquí.
11:56Ven, despacio, despacio.
11:58Con cuidado.
11:59¿Dónde estabas?
12:00Nos tenías preocupadas.
12:02Venid, hacemos un estudio de viabilidad.
12:04Mirad, este es un negocio familiar, como ya podéis ver.
12:08Así que, cuidado con vuestro comportamiento.
12:11¿Qué narices es eso de perseguir al señor Jabous, eh?
12:15¿Perdón?
12:15No te perdono.
12:16El señor Jabous es el dueño y no se le molesta.
12:21Querida, hablábamos de negocios con nuestro jefe.
12:24Habla, pero conmigo.
12:27Mirad, aquí hay miembros de la junta.
12:29La honorable señora Songún, la señora Medine, el señor Feyer.
12:35Cualquier cosa, decídselo a ellos.
12:37Si es necesario, podemos pasarlo por cierto filtro y decírselo al señor Jabous.
12:42Pero no podéis hacer lo que queráis.
12:44No es el salvaje oeste.
12:45¿Qué dices? Déjalo ya.
12:47¿Quién eres tú para hablarnos así?
12:49¿Con quién te crees que hablas?
12:50Hablo con mis empleadas.
12:52¿Qué pasa? ¿Te ofende?
12:54Hace dos días nos limpiabais la casa.
12:57Pero ahora te has visto con poder y se te ha subido a la cabeza.
13:01Yasemin.
13:02¿Eh?
13:03Nergis ha comprado la casa.
13:05¿Qué casa?
13:06La nuestra.
13:07¿Qué dices?
13:08Estaba embargada.
13:10La ha comprado.
13:11Mi hermana ha comprado.
13:25Ha comprado mi casa.
13:32Mi criada se ha convertido en mi jefa.
13:35¡Qué maravilla!
13:39Y la mujer que me acoge le tira la caña a mi novio.
13:45¿Pero esto qué es?
13:47Escúchame.
13:47Si quieres volvértelo, que hazlo.
13:49Pero a mí no me metas o no tendrás una casa donde quedarte.
13:53Eso es verdad.
13:54¿Qué?
13:54¿Por qué vas detrás del señor Jabous?
13:56Oye, basta.
13:58¿Qué pasa?
13:59Es una empresa.
14:00¿Qué es este jaleo?
14:02Todo el mundo a trabajar.
14:04Venga, arriba, arriba, arriba, arriba.
14:05Vamos, vamos, vamos.
14:07Vamos.
14:12¿En qué demonios me he metido?
14:14¿Qué ocurre?
14:15¿Ya vas a renunciar?
14:18Claro que no, querida.
14:20Únicamente Jabous puede echarme de aquí.
14:23A ver, cielo, creo que estás olvidando un pequeño detalle.
14:28Estos jefes también pueden echarte.
14:30A ti se te olvida otro detallito.
14:33Si no trabajas un poco más, ellos también te despedirán.
14:37Me voy a comprar una tablet.
14:39Está bien.
14:40Pues preparemos lo que quieran.
14:42De la forma más coqueta posible y se lo damos.
14:45Pues vamos.
14:48Nos han puesto de jefas a nuestras empleadas.
14:51Imagina que ahora entra la señora Yanan.
14:54Cuando entres verás el mostrador de información e irás todo recto.
14:59Está bien.
15:00Toma.
15:02Yanan, mira, me estoy poniendo de los nervios.
15:06No paras de decir que se lo has prometido a Songul y que no puedes decírmelo.
15:09Pero ahora estamos aquí.
15:11Dime por qué estamos en la comisaría.
15:13Nergis, no insistas.
15:14No puedo contártelo.
15:16Madre mía, ¿es que no confías en mí o qué?
15:18Confío, sí.
15:19Pues piensa que estoy limpiando el karma.
15:21Piensa eso.
15:22¿Qué karma?
15:23¿Pero de qué hablas?
15:24¿Qué hacemos aquí?
15:25¿A dónde voy?
15:26Coge el pasillo de la derecha.
15:28Luego sigue recto.
15:30Verás un aseo a la derecha.
15:32Tiene que estar por ahí.
15:33Avanza un poco.
15:34Vamos.
15:35Ay, está como robotizada.
15:38Está en piloto automático.
15:40Dime recto hacia dónde.
15:41¿A dónde vamos?
15:42Al baño de mujeres.
15:43Ahí delante.
15:44¿Quieres ir al servicio?
15:45Ahora sí vas a ir a ver a alguien.
15:47Hazlo y vámonos.
15:48Nergis, la misión está ahí.
15:50¿Qué dices?
15:52¿Tú querías venir a comisaría para ir al baño?
15:55Así es.
15:55Estamos buscando un retrete.
15:57Creo que estoy perdiendo la cabeza.
15:59Hola, ¿buscan algo?
16:01¿Puedo ayudarlas?
16:02Bueno, agente, hola.
16:04¿Cómo está?
16:05Es usted igualito a un primo mío.
16:08Es un jovencito muy apuesto como usted, ¿sabe?
16:12Hola, soy Yanan.
16:13¿Qué tal está?
16:15Venimos a hacer unos trámites.
16:17Pero, perdona, es que mire cómo tengo el pie.
16:20¿Podemos entrar al servicio?
16:21No puedo aguantar.
16:23Nergis, ¿por qué no dices nada?
16:25Claro, habla mucho.
16:27A veces pierde la razón y se le revuelve el estómago.
16:30Podemos ir al servicio.
16:32Claro, que se me ha oído.
16:33Oh, qué caballerosas.
16:35¿Por aquí vamos?
16:36¿Qué demonios le has dicho al policía?
16:38Vamos, Nergis, rápido, date prisa.
16:40Vale, pero escúchame.
16:42Sé que no me vas a decir qué pasa.
16:45Pero, Son Gould, ¿dónde está?
16:46¿Por qué no viene ella?
16:47¿Por qué está trabajando?
16:49¿Trabajando?
16:50Pero, si está enferma, son casi sus últimos días.
16:54¿Por qué trabaja y dónde lo hace?
16:55Nergis, ¿recuerdas a Yavuz, el que te secuestró?
16:58¿La mafia?
16:59Tenían armas.
17:00¿Estaban esos?
17:01Se ha montado una empresa de catering.
17:03¿De catering?
17:03¿La mafia se ha convertido en una empresa de catering?
17:07Venga, venga, venga.
17:07No, yo soy hombre, es muy peligroso.
17:09Espero que no dispare a la gente porque no le guste la comida.
17:13Envíeles el mensaje.
17:14Vale, los llamaré.
17:15¿Están trabajando de verdad?
17:18Tienen que hacerlo.
17:19Bueno, somos sus jefas.
17:20Tal vez sea su primera vez y gracias a nosotras me dile.
17:24Os veo muy tranquilas.
17:27Dime, ¿qué hacemos?
17:28¿Nos ponemos ellas vengándonos?
17:31Vale, está bien.
17:33No estaré tranquila hasta que no aparezcan los diamantes.
17:36Oye, ¿qué vamos a comer?
17:37¿Qué narices habéis hecho en todo el día?
17:41Sí, mucho amor y mucha venganza.
17:44Pero os he dicho que la señora Yanan ha ido a comisaría por los diamantes.
17:49Y os da igual.
17:51¿Yanan ha ido a por los diamantes?
17:53Señor, se las callen.
17:55Perdón, perdón.
17:56Me he emocionado.
17:56Tranquilas, todos están en la cocina.
17:58Entonces, ¿Yanan va a ir a por los diamantes y nos los traerá?
18:04Escúcheme.
18:05Le gusta demasiado el dinero.
18:07Pero nunca se ha desviado del tema.
18:09Felicidades.
18:11Vosotras estáis distraídas con tanto amor.
18:13Es que no son sentimientos que experimentemos muy a menudo.
18:17Todos son paños amarillos y lejía.
18:19Es la primera vez que sentimos algo así.
18:21Por eso estamos distraídas.
18:23Pero mi mente siempre está ahí.
18:24Espero que nadie tire de la cadena o que nadie los encuentre y los tire.
18:27Espero que no, Jairie.
18:30Yo creo que la señora Yanan encontrará los diamantes.
18:33Seguro que sí, ya lo verás.
18:34¿Y luego qué vamos a hacer con los diamantes?
18:38¿Se te ha ido la cabeza?
18:39¿Qué vamos a hacer?
18:40Pues te operarás.
18:41¿No se los vamos a dar a Yabuz?
18:43Pero ¿y si nos vuelve a pasar algo malo?
18:46Songul, estoy de acuerdo con Jairie esta vez.
18:48Por mucho que esté enamorada de él, no debemos fiarnos del señor Yabuz.
18:52Ah, mírame dos lo que dice.
18:55Pero ahora os hablo en serio.
18:57Aunque me enamoré al instante del señor Yabuz, a ti siempre te voy a querer más.
19:01No le daré esos diamantes a nadie hasta que te hayas operado.
19:05Me parece bien.
19:06En mi opinión no deberíamos dárselos al señor Yabuz.
19:09Nunca me desvío del tema.
19:10Ay, no nos hemos traído las mascarillas.
19:17Me va a dar algo aquí.
19:18Hay gérmenes.
19:19¿Cómo he podido aceptar venir aquí?
19:22Yanan, ¿qué mascarillas?
19:23Casi estamos en la cantorilla.
19:25No, si no entra, no entra.
19:27Estoy harta.
19:28¿Qué nariz es esto?
19:30Estoy casi metida en un retrete.
19:32Solo para que te limpien el karma.
19:34Esto es asqueroso.
19:35Estamos en comisaría.
19:37Deja de gritar.
19:38No grito más.
19:39Está bien.
19:40Dijo el tercero a la derecha.
19:42El tercero es este o es ese.
19:44Si no es este, miremos en ese, Nargis.
19:46Yanan, mira.
19:48Todos son iguales.
19:49Son iguales, iguales.
19:51Mira, mira, iguales.
19:53Tienen el mismo tamaño.
19:54No le toques.
19:55Son iguales.
19:55No puedo meterte.
19:56No entras.
19:57¿Me estás entendiendo?
19:58O te levantas de ahí y entras.
20:02O me dejas a mí.
20:03No puedo levantarme.
20:04¿Cómo lo hago?
20:05Pues solo queda una opción.
20:07Que me lo digas.
20:08¿Y mi promesa?
20:09Ya, mira, yo ya no puedo más.
20:11Me voy a marchar.
20:12Pero si te lo dijera, no rompería mi juramento.
20:14Yanan, el chofer está fuera.
20:16Si quieres, me marcho.
20:17Y cuando termines, vas con la silla sola hasta la entrada.
20:21No, no, no, no.
20:22No me dejes aquí sola.
20:23Te lo diré.
20:23Pero no te vayas, por favor.
20:25Te lo diré.
20:27Te lo diré.
20:29Ven aquí.
20:30Señor, perdóname.
20:33Escondieron los diamantes en un retrete.
20:35¿Qué?
20:37Los diamantes.
20:38Así es.
20:41¿En el retrete?
20:43¿Pero dónde?
20:47Despiértalo.
21:07Buenos días.
21:08Yavuz.
21:10Mi padre ya debe saber que me ha escogido.
21:14Estás muerto.
21:15Le entregarás un mensaje de mi parte.
21:25Perdón, tengo que contestar.
21:28¿Sí?
21:28Jefe.
21:30Las he oído hablar.
21:31Tienen los diamantes.
21:34¿Con quién se acuerda?
21:36Vale, espérame.
21:38Espérame, ya voy.
21:40Mantente firme, que no se escapen.
21:41Menuda panda de mentirosas.
21:45Me han engañado con sus diminutos cerebritos.
21:50¿Qué hacemos contigo?
21:52Ah.
21:54El mensaje.
21:56Tu padre quería la guerra, ¿verdad?
21:57Pues que empiece la guerra.
22:07Llevádselo a su padre.
22:09Ah, Sungul, te voy a mandar con tu marido.
22:16Nergis, ¿estás bien?
22:17Ay, no, no estoy bien.
22:20No estoy bien, estoy fatal.
22:22Ay, voy a vomitar.
22:25La meto.
22:26La estoy metiendo.
22:28Ya está.
22:29No hay nada.
22:30Terminado por todas partes, por todas partes y nada.
22:34Nergis, no hace falta que sigas, querida.
22:36Ay, me he llegado a lo más profundo.
22:39Para.
22:40Mi amiga tiene el estómago revuelto.
22:43Está vomitando.
22:44Pienta.
22:45No, no.
22:47Nunca había hecho algo así.
22:50No están.
22:51No, no.
22:52Para, para.
22:53Hay una mujer ahí dentro.
22:54¿No estaban ahí?
22:55No, ¿qué hago?
22:56No están.
22:57A lo mejor se los llevó alguien.
23:00Ya he mirado.
23:01Nos vamos, Yanan.
23:02Vámonos.
23:02No puedo más.
23:03Espera.
23:04Sungul dijo el tercero por la derecha.
23:06Pero este tercero, ese tercero, ¿verdad?
23:09Es confuso.
23:10Puedes mirar en este.
23:11Has dicho que hay una mujer.
23:13No puedo entrar.
23:14Vale, espera.
23:15Que salga.
23:16Por favor, por favor, Nergis.
23:18Qué asco.
23:19No me toques.
23:19Madre mía, no puedo más.
23:22¿Qué nos importa?
23:27¿Cómo está?
23:29Soy muy escrupulosa.
23:30Muy escrupulosa.
23:31Tan escrupulosa que los miro todos y entro en el más limpio.
23:35Pero tú pareces muy aseada.
23:37Seguro que está limpio.
23:38Entraré aquí.
23:40Voy a entrar.
23:40No me lo puedo creer.
23:45Vale.
23:47Ya está.
23:48Voy a ver.
23:52Ya basta.
23:58Vale.
23:59¿No estás?
24:00Vale.
24:00No.
24:01No están.
24:02Ay, querida.
24:03Aquí no están.
24:04Anda, vámonos de aquí.
24:06Ya.
24:06Espera, espera un momento.
24:08Llamaremos primero a Sungul.
24:10Espera.
24:10Ay, que Dios nos ayude.
24:19Madre mía.
24:21Hola.
24:22Señora Yanan, dígame.
24:23¿Los ha encontrado?
24:24¿Los ha encontrado?
24:25He venido corriendo.
24:26¿Qué?
24:27¿Los ha encontrado?
24:28¿Cómo que no aparecen?
24:29¿Cómo que no?
24:31¿Ha mirado bien?
24:32¿El tercero?
24:33Sí.
24:34Vale.
24:34Miró el tercero por la derecha y el tercero por la izquierda.
24:37¿Cómo es que no?
24:38Dice que no están.
24:39Que no nos encuentran.
24:40¿Están?
24:41No están.
24:41No los encuentran.
24:42Ya te lo he dicho, Sungul.
24:44¿Es que no me oyes?
24:45Miré en el tercero de la derecha y luego en el del otro lado.
24:50Miré en todos.
24:51Claro que sí.
24:52Metí la mano y rebusqué por toda la cisterna.
24:56Te lo juro.
24:57Sí.
24:58Yo miré por todas partes.
24:59De verdad.
25:00Me puse un guante, pero no están en ninguno.
25:04Oh, estoy acabada.
25:05Ahora sí que estoy acabada, de verdad.
25:08Me quedaban seis meses de vida, pero parecen seis horas.
25:11Sea lo que sea, estoy acabada.
25:12Seis días, seis horas.
25:14Le juro que me da todo igual.
25:15Estoy muerta.
25:16No vas a ir a ninguna parte.
25:18Hasta que se limpie mi karma, no me daré por mentira.
25:21No pararé hasta conseguir limpiar mi karma.
25:23¿Qué dice?
25:24Ahora sí que os digo que estoy muerta.
25:26Me está hablando del karma.
25:27Os juro que me estoy volviendo loca.
25:29Me voy a desmayar.
25:30No digas eso.
25:31Dámelo, dame, dame, dame.
25:34Señora Yanan, todos sabemos lo maniática de la limpieza que es usted,
25:38pero está siendo una cobarde.
25:40Seguro que no está metiendo bien la mano hasta el fondo.
25:42Tiene que hurgar por todas las esquinas.
25:45Vamos, ármese de valor y meta la mano hasta el fondo.
25:47No me estoy expresando con claridad.
25:50Estoy en el baño de la comisaría.
25:52No me toque las narices.
25:53He mirado de arriba a abajo.
25:55He mirado por todas partes.
25:58Señora Yanan, escuche.
26:00Le dijimos el tercero, el tercero a la derecha.
26:04El tercero sí está mirando hacia la puerta de espaldas.
26:09Entonces sería la izquierda.
26:11Si se pone usted de espaldas a la pared, es a la derecha.
26:15Pero podría ser la izquierda.
26:17A ver, ¿cuál es la derecha y cuál es la izquierda, señora Yanan?
26:21La policía no me dejaba en paz.
26:23Debería mirar a la izquierda.
26:25Tres derecha, una izquierda.
26:27Mire y avísenos, ¿de acuerdo?
26:30Vale, miraré ahí.
26:33Vale, dile a Songul que no vaya a ninguna parte.
26:36Que mantenga la calma.
26:38Vale, usted puede, señora Yanan.
26:40Ay, ahora sí que estamos acabados, de verdad.
26:44Ese hombre no solo me matará a mí, también matará a mis hijos, matará a mi suegra.
26:50A todos nos matará.
26:52A todos.
26:53¿Qué te parece esta foto?
27:00¿Te gusta?
27:01El Khan.
27:02¿Por qué no me coges el teléfono?
27:04¿Eh?
27:05Dime, ¿dónde está el dinero por mi coche?
27:08No voy a huir.
27:09Te daré el dinero.
27:10No me des la brasa.
27:11Siempre hablas, pero no lo haces.
27:14Creí que lo pagaría a tu cuñado, Karaman.
27:17Olvídate de Karaman.
27:18Está bien, te pagaré.
27:20Págame.
27:20Ahora.
27:22Madre.
27:27¿Quién es él?
27:28¿Es del barrio?
27:30¿Lo conocéis?
27:31No lo conozco.
27:32Ni idea.
27:37Ilkán, oye.
27:38Un momento.
27:38¿Qué narices pasa contigo, eh?
27:52¿Por qué estás siguiéndome?
27:53¿Pero qué dices?
27:55¿Quién narices eres?
27:56¿Quieres saber quién soy?
27:57Eh, trae.
28:00¿Quién eres?
28:01¿Eh?
28:02¿Por qué me estás siguiendo?
28:04Nergis.
28:09Nergis, ¿qué haces?
28:10¿Encuentras algo?
28:11Espera.
28:12Estoy mirando.
28:13Uf.
28:14¿Qué derecha será?
28:15¿Será esta derecha o la otra?
28:19Si no aparece, tendrás que buscarlos en todos.
28:23Por supuesto que sí, Yanan.
28:25Muy bien.
28:25Ya que estamos, echemos un vistazo en todas las alcantarillas que haya en este barrio.
28:31¿Te parece bien?
28:33Nergis, tienes razón.
28:34Tienes toda la razón, cariño.
28:36Si no estuvieras, jamás habría podido hacerlo, aunque pudiera levantarme.
28:41Tengo el karma sobre mi cabeza.
28:44Ahora, gracias a ti, quizás los encontremos.
28:46¿Eh?
28:48¡Oh!
28:49¡Los tengo!
28:50¿Qué?
28:50¡Yanan, los tengo!
28:52¡Ah!
28:53¡Los he encontrado!
28:54¡Una bolsa!
28:55¡Negra!
28:56¡Los he encontrado!
28:57¡Aquí están!
28:58¡Aquí están!
29:00¡Ay, sí, ya está!
29:02Menos mal, he limpiado mi karma.
29:04No me lo puedo creer.
29:06¡Ay, querida!
29:08¡Atraer, atraer!
29:10Cuidado, que nadie lo vea.
29:12Tu karma se ha limpiado y hemos salvado a las chicas.
29:15No me abraces, hay demasiados gérmenes.
29:17Por favor, Nergis, ya me conoces.
29:21Gracias por tu ayuda, Yanan.
29:23¿Qué haces?
29:26Le mataré.
29:27Si voy a morir...
29:32Sí, decidido.
29:34Le mataré.
29:35Songul, matar es un pecado terrible.
29:38¿Qué más da?
29:39¿Por qué no?
29:40Seré yo quien lo haga.
29:42No voy a morir igual.
29:43Me quedan seis meses.
29:44Si lo mato antes de que nos mate,
29:46todos os salvaréis.
29:48Mis hijos se salvarán,
29:49vosotros os salvaréis.
29:51Y quizá encontréis los diamantes.
29:53Podréis tener una buena vida.
29:55Y os acordaréis siempre de mi sacrificio, ¿eh?
29:59A ver, perdonadme, pero es buena idea.
30:04Una gran idea.
30:05Ah, no sabía que era tan carruñero.
30:08Claro que no, claro que no.
30:10Por Dios, es lo que pasa en la historia.
30:12Y en las películas siempre pasa.
30:14Siempre hay un eslabón débil.
30:15Y ese eslabón débil se sacrifica para salvar a los demás.
30:20Esto es lo que llaman selección natural.
30:22Para nosotros es un eslabón.
30:24Así que en vez de morir todos con una sola pérdida individual,
30:29nos salvaremos, ¿entendido?
30:31Songul, matar es pecado.
30:33No está bien que lo hagas.
30:34¿De qué narices estás hablando?
30:36¿Quién va a matar a quién?
30:37Esta mujer no ha matado a una mosca.
30:40Bueno, igual sí, con los sprays de la señora Yanan.
30:42¿Qué dices de matar?
30:43No lo harás.
30:44Silencio, silencio.
30:45¿Y qué hacemos entonces?
30:47¿Y si no decimos que los hemos encontrado?
30:50Sí, buena idea.
30:52Que se olvide.
30:53Pero ¿qué tontería es esa?
30:54¿Creéis que renunciará a sus diamantes,
30:56investigará y descubrirá que los tenemos?
30:59Y entonces nos matará.
31:02Moriremos de todas formas.
31:03Pues entonces, ¿qué hacemos?
31:05Ya no puedo más.
31:06No puedo.
31:08No puedo respirar.
31:09Estoy enferma.
31:10Me voy.
31:11Songul, por favor.
31:12No podemos rendirnos a la primera de cambio ni hablar.
31:16Genial.
31:17Llamaré a mi fotógrafo y sacaremos fotos preciosas.
31:20Hagámoslo y luego las colgaremos en baredes.
31:23Perfecto.
31:25Justo os estábamos esperando.
31:29Veréis, hemos estado hablando sobre toda esta nueva situación.
31:35Jabuz dijo que si vamos a trabajar juntos,
31:37deberíamos dejar a un lado nuestras diferencias
31:40y así seremos un equipo.
31:43¿A que sí, Aileen?
31:44Di algo tú también.
31:45Que diga que yo hago lo que él dice.
31:49Hemos hecho una presentación para las relaciones públicas.
31:52Si estáis libres, podéis...
31:54Perdone, señora Yasemin.
31:56Sé que tenemos recuerdos buenos y malos de nuestro tiempo juntas,
31:59sobre todo malos.
32:01No tenga nada contra mí.
32:03Yo la he perdonado.
32:04Perdóneme a mí.
32:05¿Qué dices, Heidi?
32:06¿Qué dices de perdonar?
32:07Yo también las perdono.
32:10Señora Aileen, perdóneme a mí también.
32:13¿De qué demonios hablas?
32:18¿Qué?
32:19¿Por qué me miráis así?
32:20No lo haré.
32:21No me disculparé.
32:22Jamás lo haría.
32:23No le pediré perdón.
32:24Me importa un bledo, Fayas.
32:27Me importa un bledo, de verdad.
32:30Solo quiero el divorcio, ¿entiendes?
32:32Es lo único que quiero de ti.
32:34No quiero tus disculpas,
32:35pero mientras estemos aquí,
32:36deberíamos comportarnos.
32:37¿Sabes lo mal que te deja hablarme así, querida?
32:41Qué vergüenza, de verdad.
32:43Estuve seis meses detrás de Energis,
32:46insistiéndole para poder casarme contigo.
32:48Le supliqué que nos divorciáramos,
32:50pero al final recibes lo que das.
32:52Se llama...
32:54Karma.
32:55Karma, o como se diga.
32:57No, no, no.