“We will stop paying council tax”: Birmingham residents furious over bin strike