- hace 4 meses
Urgente: Se Necesita Amor cuenta la divertida y competitiva historia de amor entre dos doctores, Nisan y Sinan, cuyos caminos se cruzan en la sala de emergencias de un hospital. Unidos por los hilos invisibles del destino, Nisan y Sinan descubren, a través de una serie de coincidencias incómodas, que no solo son vecinos, sino que también trabajarán juntos en el mismo hospital.
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28¡Gracias!
00:43¿Hm?
00:45¡Aquí no hay nadie!
00:54¿Te acuerdas de me, Nisán?
00:56¿Te acuerdas de mí, ni San?
00:57¡No!
00:58¡No!
00:59¡No!
00:59¿Te acuerdas de mí, Nisán?
00:59¡No!
01:14Te hice una pregunta
01:18¿Te acuerdas de mí?
01:24¿Qué quieres de mí?
01:35Quiero que te duela Nissan
01:38Quiero que sufras
01:41Como yo sufrí
01:44Por eso esperé
01:46Esperé a que
01:47Te acostumbraras a este lugar
01:49Y que hicieras amigos
01:56Cuando vi que te habías enamorado
01:57Lo entendí
01:59Ese era el momento perfecto
02:03Ya no hay por qué esperarte
02:04Lo quitaré todo
02:06Te enseñaré lo que significa
02:08No poder estar con alguien a quien amas
02:10¿Entendiste?
02:11Nissan
02:15Tú sabes
02:16Que arruinaste mi vida
02:23Y yo pienso arruinar la tuya
02:25Nissan
02:28Ah
02:29Si llamas a la policía
02:31Te arrepentirás
02:34No se lo vas a decir a nadie
02:36Y sobre todo
02:37Te recomendaría
02:38Que te quedes lejos
02:39De tu querido Sinan
02:43No enfrentarás las consecuencias
02:49No hice nada
02:52¿Por qué no me entiendes?
02:54¿Por qué no me escuchas?
03:04Doctora Nissan
03:05¿Se encuentra bien?
03:06Sí
03:06Estoy bien
03:08La doctora Aila olvidó el horario del turno de anoche
03:11Por eso vine a buscarlo
03:13¿Pero estás segura de que todo está bien?
03:15Sí
03:15Estoy bien
03:16Sí
03:17¿Por qué no se sienta un rato?
03:18No, no es necesario
03:21Solo me asusté un momento cuando me quedé encerrada
03:26¿Pero por qué se cerró la puerta?
03:28No lo sé
03:29No lo sé
03:30¿Quiere que llame al doctor Sinan?
03:32No, no
03:33No es necesario
03:58¿Cómo están?
03:59¿Puedo decir algo?
04:00Verlas hace que la gente quiera enfermarse
04:03Por ustedes podría tener gripe, neumonía, incluso hepatitis B
04:07Si me atiendan juntas
04:08Así de mal me traen
04:10Bueno, tengo otra pregunta
04:12¿Dónde están, Nissan?
04:13¿La vieron?
04:14La estoy viendo ahora
04:15Ah, eres la mejor
04:17Bueno, bien, hasta luego
04:18Nos vemos
04:23¡Nissan!
04:26Vete a Bidin
04:27No es el momento
04:31¿Por qué tienes miedo, Nissan?
04:34Vete a Bidin
04:37Nunca te había visto así
04:38Algo no anda bien, dime
04:39No sucede nada
04:41Solo estoy un poco cansada
04:43No, amiga
04:43Hay algo que no está bien
04:45Me preocupa
04:46Cuéntamelo
04:46No sucede nada, Bidin
04:48No diré nada
04:49A ver, mírame
04:53Mira
04:54Está bien, puede
04:56Que haya hecho una tontería
04:58A veces me comporto como un idiota
05:00Pero sigo siendo tu amigo
05:02Hace cuánto nos conocemos
05:04Somos como hermanos
05:05Si no me lo dices a mí
05:07¿A quién se lo dirás?
05:08Para decirlo
05:11Ahora me enojé
05:12Si no me lo dices
05:14Entraré y le diré al Dr. Sinan
05:15Que le ocultas algo
05:16No, no lo harás
05:18Lo haré
05:18Así que dime
05:21Bueno, pero no se lo dirás a nadie
05:23¿Sí?
05:24Bien, lo prometo
05:27Yo empecé a trabajar como residente en Esmirna
05:31Lo sé
05:32Ahí empezó todo
05:33Y ahora estoy
05:39Malik
05:40¿Cómo va todo?
05:42Ojalá mejore, doctora
05:43¿Por qué ojalá?
05:44Hay algunos problemas pequeños
05:46Pero lo manejaremos
05:47Es bueno que sean pequeños
05:49Sí
05:56¿Kenan?
05:57¿Cómo estás?
05:59Yo estoy bien
06:00¿Y tú?
06:00¿Algún problema?
06:01No, nada serio
06:02Traje un amigo
06:03Una lesión deportiva
06:04Ya vimos al médico
06:06Y dijo que está bien
06:07Que se mejore
06:08Gracias
06:09Aproveché y pasé a saludarte
06:11Genial
06:12Malik
06:13Dale esto a la enfermera Arzu
06:14Bien, doctora
06:25¿Quién es este tipo?
06:29¿Te volviste loca, Nizan?
06:31¿Qué quieres decir con no hacer nada?
06:33No tenemos otra opción
06:35Ahora mismo tenemos que ir a la policía
06:37¡Vamos!
06:37No, no iremos a ninguna parte
06:39Te digo que me amenazó
06:41¿No lo entiendes?
06:42Este hombre es un asesino
06:43No puedo volver a pasar por lo mismo
06:45¿Entiendes?
06:46¿Así que no haremos nada?
06:48¿Nos quedaremos sentados?
06:49¿Vendrá a asustarte cuando quiera
06:51¿Y tú te quedarás tranquila?
06:53¿Eso es todo?
06:53Sí
06:54Y eso es exactamente lo que haré
06:56Y olvidarás todo lo que acabo de decirte, ¿sí?
06:59Mira que me lo prometiste, Avidín
07:00Vuelve a prometerlo
07:01Bien, lo prometo
07:05Bien, ahora vete
07:07Necesito estar sola y calmarme
07:09¿Estás loca?
07:10¿Quieres que te deje sola aquí?
07:12Avidín, por favor
07:13Ya te dije que te fuera, ¿sí?
07:15Aquí no va a sucederme nada
07:16Te lo pido, por favor
07:18Ahora solo necesito calmarme
07:20De acuerdo
07:46¡Asomar!
07:51Hola
07:52¿Azuman va a funcionar, no?
07:55Por supuesto que sí
07:56¿Qué pensás?
07:56¿Estás segura?
07:58Estoy segura, sí
08:00Sí, dámelo rápido
08:01Funcionará, ¿no?
08:02¿Estás segura?
08:04Ildis, estoy 100% segura
08:05Ya te lo expliqué mil veces, ¿no?
08:07Vamos
08:09Bien, bien
08:11Ildis, vamos, vamos
08:13Muy bien
08:14Me voy
08:18¿Asomar?
08:27Wuhan
08:28¿Puedes introducir estos archivos en el sistema?
08:31Quiero terminar este juego, vamos
08:32Bueno
08:32Esta es la mejor parte
08:38No lo bloquees, tonto
08:45Ah, yo estaba, estaba, estaba, estaba consultando artículos médicos en internet, doctora
08:51Intento aprovechar mi tiempo libre
08:55Sigue buscando Malik
08:56Tengo una pregunta
08:58¿Viste al doctor Sinan?
09:00Sí, doctora
09:01Fue, fue a la cafetería con un amigo
09:03¿Un amigo?
09:05Sí, un amigo, un tipo extraño
09:07Se fueron juntos
09:14Bien, Malik, gracias
09:16De nada
09:17Doctora Nizam
09:21No, no
09:22Cometí ese error una vez
09:23Me inscribí el año pasado
09:25No creo que haya ido
09:26Más de 10 veces
09:27¿Y el deporte?
09:29Es algo serio
09:30Requiere disciplina
09:31Sinan, realmente me estás presionando
09:33También me gusta el deporte
09:34Pero el trabajo es una locura
09:36No hay tiempo
09:37Llegó a casa y me tiró al sofá
09:39Está bien
09:40Al final encontrarás tiempo
09:42Aparte de eso
09:43¿Cómo te va en la vida, amigo?
09:45¿Sales con alguien?
09:49Ya veo a alguien en esa sonrisa
09:51¿Estoy en lo cierto?
09:55La verdad
09:56Si hay alguien
09:57Es algo reciente
09:59Pero lo siento
10:00Sé que
10:01Va a ser algo hermoso
10:02Lo siento
10:04¿Quieres a la muchacha?
10:14Y entonces vivirás una larga vida
10:17¿Por qué?
10:20Bueno
10:20Hace poco leí un artículo
10:22Los científicos descubrieron
10:24Que las personas que aman a alguien
10:25Viven entre
10:26Creo que 5 y 10 años más de vida
10:29Así que
10:30Tienes suerte, amigo
10:33Que los científicos descubrieron
10:51¡Suscríbete al canal!
10:51¡Suscríbete al canal!
10:51¡Suscríbete al canal!
11:00Y también es experiencing
11:18¡Cuidado!
11:20Kerem, ¿qué sucedió? ¿Qué le sucedió a mi hijo?
11:23Tiene fiebre alta, tenemos que internarlo ahora
11:26¿Ni saben qué pasa?
11:27Doctor, qué bueno que esté aquí, tiene fiebre alta
11:30Bueno, avísale a su enfermera, rápido
11:38No falta mucho, Nisa
11:42No falta mucho
12:00¿Jiver?
12:01Ayla, no puede ser
12:04Ay, no puedo creerlo
12:07No puedo creerlo, ¿realmente eres tú?
12:11Ah, un segundo
12:12Tengo que preguntarte, nada serio
12:14No, no te preocupes, solo es dolor de garganta
12:17Pasó una semana y no se me fue
12:19Bueno, acuéstate, veré qué sucede
12:20Ay, no puedo creerlo
12:22Me da miedo preguntar cuánto pasó desde la última vez
12:25No preguntemos, no revelemos nuestra...
12:28Abre bien la boca
12:30Di...
12:34Amigdalitis, pero nada de qué preocuparse
12:37Te recetaré dos medicamentos
12:38Empieza con este que te receto
12:41Después veremos con los análisis de sangre
12:43Si necesitas antibióticos, ¿está bien?
12:48Gracias, increíble
12:49Mira a la doctora recetándome medicamentos
12:52Bueno, trabajé duro para esto, ¿no?
12:54Es cierto, te fuiste a Estados Unidos
12:56Y estudiaste como loca
12:58Nos enteramos de todo
13:00No exageres
13:01Mírate, mírate
13:03¿Te acuerdas de la llamada que tuvimos?
13:05Había un tipo...
13:07¿Cómo se llamaba?
13:08Marca, el médico
13:09Ay, ni siquiera me lo mencionas
13:10¿Te acuerdas?
13:12Dijiste que nunca volverías a estar con un médico
13:14Incluso me dijiste que si volvías a salir con uno
13:17Dejara de llamarte Ayla
13:31Ayla
13:33¿Estás bien?
13:36Estoy bien, estoy bien
13:38¿No vas a contestar?
13:41Ah, sí
13:42¿Debo responder a eso?
13:46Bueno, contestaré, sí
13:52¿Hola?
13:53Ya sé que según la etiqueta
13:55Debería sonar tres o cuatro veces como mucho
13:58Pero como eres mi novia
13:59No cuenta
14:00Barsan, puedo llamarte más tarde
14:02Ahora mismo estoy muy ocupada
14:04Claro
14:05Eh...
14:06¿Hola?
14:07¿Hola?
14:10Por Dios
14:15Bueno, bueno
14:16No hace falta que lo ocultes
14:18Seguro que tienes un novio médico
14:20Ah...
14:21¿De qué estás hablando?
14:23Por supuesto que no
14:24Mira cómo estás, mujer
14:27¿Y qué más da?
14:29Equivócate alguna vez, Ayla
14:31Sí, Dem, no es así
14:33De verdad
14:34Olvídalo
14:35Esas cosas no importan
14:37Mira
14:38¿Sabes lo que deberíamos hacer ahora?
14:39Enviaré a una enfermera
14:40A tomarte una muestra
14:41Para los análisis
14:42¿Te parece bien, no?
14:44Nos vemos
14:44Ay, perdón
14:48Olvide esto aquí
14:49Y nos vemos
15:03Abre la boca
15:04Di
15:07Saca la lengua
15:11Bien
15:21Tenemos que mantener el brazo quieto
15:23¿Entendido, Kerem?
15:24Como dije
15:25Tendremos que empezar de nuevo
15:27Con otro equipo
15:27Y, por supuesto
15:29Eso llevará tiempo
15:30Sí
15:31Hubo una emergencia
15:32Pero ya pasó
15:34¿Fiebre?
15:34Estoy disponible
15:35La fiebre es de 39-2
15:37Como dije
15:37En realidad
15:38Me gustaría supervisar
15:39Pero si les parece bien así
15:41Eh, perdón
15:42¿Puede apagar su teléfono?
15:43Tenemos que hablar
15:44Bueno, te llamaré
15:45Surgió un asunto muy urgente
15:47Muy bien
15:48Hablaremos
15:49Adiós
15:50Sí
15:51¿Qué sucede?
15:52¿Cómo qué sucede?
15:53Su hijo está enfermo
15:55¿Es consciente de eso?
15:57Sí
15:57Tienes razón
15:58Pero esto no es por diversión
15:59Mi trabajo es muy agenteado
16:01Sí
16:01Como sea
16:02Necesito que me dé
16:03Algunas respuestas
16:04¿Qué comió anoche?
16:06¿Qué desayunó?
16:07¿Se desmayó antes?
16:08¿Tiene fiebre a menudo?
16:10La verdad
16:10No suele enfermarse
16:12Pero no recuerdo
16:14Si se desmayó
16:15En mi casa
16:16La señorita Emine
16:17Se encarga de lo que come
16:20Sinceramente
16:21No sé lo que comió ayer
16:22Anoche
16:23Comí albóndigas
16:25Y ensalada
16:25También quería patatas fritas
16:27Pero Emine
16:28No me dejó
16:29Por la mañana
16:30Me puso patatas
16:31En los huevos
16:32Así que desayunó
16:34Huevos con patatas
16:35No
16:36Más bien patatas
16:37Con huevos
16:38Había
16:39Mucha más
16:40Patatas
16:41Que huevos
16:42¿Te pasó
16:43Algo similar
16:44Antes?
16:44¿Te desmayaste
16:45Alguna vez?
16:46Creo que me sucedió
16:47El año pasado
16:48En un campamento
16:49De verano
16:49¿Cómo pasó exactamente?
16:50Perdón
16:51Tengo que responder esto
16:52Ya vengo
16:55Entiendo
16:56Lo que están pensando
16:57Pero si llegarán
16:59A conocerla
16:59Verán que es muy buena
17:01Simplemente
17:02Está ocupada
17:02Eres un joven
17:03Muy inteligente
17:05Gracias
17:06Y usted es muy hermosa
17:08Gracias
17:08Esa ha cumplido
17:09Más bonito
17:10Que recibí
17:10En mucho tiempo
17:11¿Nizan?
17:13¿En serio?
17:14Ah
17:15Ah
17:15Quiero decir
17:17Ah
17:19¿Están de novios?
17:21El doctor
17:22La está mirando
17:23Ah
17:24No
17:25No
17:26No
17:26No
17:26Nada de eso
17:27Te equivocas
17:28No
17:29No
17:30No
17:30No
17:30No
17:31No
17:31No
17:32Nada de eso
17:33No
17:33Ah
17:34Yo
17:34Voy a
17:35Preparar un anti
17:36Un antifebril
17:38Ah
17:39Tiene fiebre
17:40¿Verdad doctor?
17:41Entiendo que tiene fiebre
17:44Sí
17:44Sí
17:46Nizan
17:46Tienes razón
17:47Prepáralo
17:48Vamos
17:49No
17:50Ahí no
17:50Del otro lado
17:51Nizan
18:11Así es como se termina con alguien
18:13Así se hace
18:14La verdad me dejaste destrozado
18:17Bueno
18:18Bueno puede que sea extra extra extra extra guapo
18:20Pero esto es acoso
18:21Ah
18:23Hassan no me va a creer lo juro
18:25Me va a disparar en el trasero
18:27No tengo donde escapar
18:29Además también sabe donde vive Nizan
18:31Bueno
18:32Encontraremos la manera de sobrevivir
18:35¿Qué sucede muchacho?
18:37Ah
18:38Nizan
18:38Mammut
18:40Ah bien
18:41Chócalas
18:43Bueno
18:43Nos vamos
18:44Oh
18:45Ah
18:46Mamut
18:47Nizan
18:48Perdón
18:49Puede suceder
18:50¿Qué están haciendo?
18:52Soy Abidín
18:53Quizá no me hayan reconocido
18:54Claro que te reconocimos
18:56No te preocupes
18:56Ahora muévete
18:57Me estás arrastrando otra vez
18:59Y no es un decir
19:00Ni siquiera camino
19:01Por favor
19:01Yo puedo solo
19:03Gracias por abrirme la puerta y todo
19:05Pero esto no tiene nada de cortés
19:08¿A quién llamas?
19:09Si esa Hassan ni te moleste
19:11Yo me encargaré más tarde
19:12Ya lo tenemos
19:13Lo estamos llevando
19:14Llevarme a mí
19:15No cierres la ventana
19:16Qué molesto
19:17¿Ablandamos por el camino?
19:19¿Ablandar?
19:20¿Soy un postre?
19:21Te aplastaré la cabeza
19:22Deja de cerrar la ventana
19:23O me atraparás
19:24¿Que no le peguemos?
19:25De acuerdo
19:26Vamos para allá
19:27¿Ves?
19:27Dijo que no me tocarás
19:28Te juro que si me tocas
19:30No terminarás bien
19:31Eh
19:31No cierres esto
19:32Quédate adentro
19:33Ya estoy dentro
19:34Nuestro viejo auto
19:36No tiene esta tecnología
19:37Me encanta
19:37Esto es alta tecnología
19:41¡Qué increíble!
19:44¡Qué increíble!
19:49¿Aila?
19:52Eh
19:53Supongo que estás ocupada
19:54Me colgaste de repente
19:56Oh, Bersan
19:57Sí, lo siento
19:58Hoy estuve muy apurada
20:00Ni siquiera hablé con Sina
20:02Como ves
20:03Así de ocupada
20:04Estuve
20:04Ahora mismo estoy con un paciente
20:08Puedo ayudarte
20:09Si quieres
20:09Ahora estoy libre
20:11No
20:12Perdón, doctora
20:13Aquí están los resultados
20:14De su amiga
20:16Bien, gracias
20:18¿Por qué no me dijiste
20:19Que tenías una amiga aquí, Aila?
20:21Porque no es nada importante
20:22Solo una vieja amiga
20:24Igual me gustaría conocerla
20:25Al fin y al cabo
20:26Es tu amiga
20:26Ah, no es necesario
20:28Bersan
20:28No te preocupes
20:30Vamos
20:30Dije que quiero conocerla
20:31Bersan, espera
20:36Hola
20:44Ah, debería presentarlos
20:47¿No?
20:48Shiden
20:49Es mi amiga del colegio
20:51Hace años
20:52No nos vemos
20:54Bersan
20:56Es mi amigo
21:03Encantado de conocerte
21:04Igualmente
21:06En realidad
21:07Aila y yo
21:08Ahí tenemos los resultados
21:09De tus pruebas
21:10Sí
21:13No hay de qué preocuparse
21:14Ah, perdón
21:15No vas a entenderlos
21:17Te los explico
21:18Tu análisis de sangre
21:19Se ve bien
21:20Como te dije
21:21Solo debes tomar
21:22Las dos medicinas
21:23Que ya te di
21:23Descansa
21:24Y estarás bien
21:32Ya debo irme
21:33Recupérate
21:33Fue un gusto
21:34Gracias
21:38Hasta luego
21:39Doctor
21:44Parecía bastante
21:46Disgustado
21:47Parecía serio
21:48¿Él?
21:49Es médico
21:50Probablemente está muy preocupado
21:53Por algo
21:53¿No vas a hablar con él?
21:56Lo haré
21:57Lo haré más tarde
21:58No te preocupes
22:13Kerem
22:13No mires más hacia allá
22:16En poco tiempo
22:17En poco tiempo
22:17Te olvidarás de todo esto
22:18Confía
22:19Nisan
22:20¿Podrías buscar a su madre?
22:22Todavía tengo algunas preguntas
22:23Para ella
22:25Bien
22:25Doctor
22:26¿Puedo preguntarte algo?
22:28¿Puedo responder yo esas preguntas?
22:30Seguro lo sé mejor
23:00Bien
23:02Sentir débil
23:02Sentir débil
23:03Por supuesto
23:03Ya lo sabe
23:04Mírate
23:04Cuando tenía tu edad
23:06Lo único que hacía era saltar
23:07Nisan
23:08Creo que este muchacho
23:09Ya puede ser un médico
23:10Ah
23:11Mire
23:12Doctor
23:12Como le revolvió
23:14Completamente todo el cabello
23:15A Kerem
23:16Ahora se parece a usted
23:17Todo despeinado
23:18¿Es bueno tener el cabello desordenado?
23:21Ah
23:22Sí
23:23Kerem
23:24Es bueno
23:27Bien
23:36Tú sabes
23:37Que arruinaste mi vida
23:39Y yo pienso arruinarla tuya Nisan
23:42No se lo vas a decir a nadie
23:45Y sobre todo
23:46Te recomendaría
23:47Que te quedes lejos
23:48De tu querido Sina
23:54Nisan
23:56Ah
23:57Bien
23:57Sí
23:58Estoy bien
23:59Iré al laboratorio
24:01Y buscaré los resultados
24:02De los estudios
24:04Y
24:04Creo que también buscaré a Ayla
24:07Está muy ocupada
24:08Voy a ayudarlo un poco
24:09Ahora ella es la jefa
24:11Así que me iré
24:12Kerem
24:13Volveré más tarde
24:14¿Sí?
24:19Amigo
24:21Te daré un consejo
24:22De hombre a hombre
24:23No intentes entender a las mujeres
24:25¿De acuerdo?
24:26Nunca lo harás
24:27Muy bien
24:28Voy a salir
24:28Descansa
24:29Acostado
24:30Hasta luego
24:37Nisan
24:39Nisan
24:41Nisan
24:41Doctor
24:42Nisan
24:43Puedo preguntarte algo
24:44Y me dices la verdad
24:45¿Me estás evitando?
24:49Doctor
24:52¿Podemos no hablar aquí?
24:53Quizá más tarde
24:54Nisan
24:55¿Qué pasa?
24:56No sucede nada
24:58Ah
24:59Solo dije que saldría un momento
25:01Eso es todo
25:02Yo sigo de guardia
25:03Por favor se lo pido
25:04Hablemos más tarde
25:15Ayla espera
25:18¿Qué acaba de pasar?
25:20¿Qué cosa?
25:22¿En serio?
25:23Dijiste que era tu amigo
25:24Ocultaste que estamos juntos
25:26Ah
25:27Versan
25:27Mira
25:28Ahora soy la jefa de este hospital
25:30Tú sabes
25:30Tengo
25:31Que mantenerme neutral
25:33Con todos
25:34Eso no es algo
25:35De lo que
25:36Se deba hablar
25:38Delante de los pacientes
25:39Pero ella era tu amiga
25:39Tal vez
25:41Pero eso no cambia nada
25:42Versan
25:43Estamos juntos
25:44Lo sé
25:45No es suficiente
25:46¿Por qué sigues tan obsesionado
25:48Con esto?
25:49Porque así es como funciona
25:50Ayla
25:50Una amiga debe saber
25:52¿Con quién estás?
25:53No tengo que demostrarle nada
25:55A nadie
25:56¿De verdad?
25:57De verdad
25:58Bien
26:13No puedo creerlo
26:15También eres dueño
26:16De este restaurante
26:17No queda ningún lugar
26:18En Estambul
26:18Que no sea tuyo
26:19Bro
26:19Qué locura
26:23Hassan
26:24Dile a los tuyos
26:24Que me suelten el brazo
26:26Cállate
26:29Cállate de una vez
26:30Maldito idiota
26:31¿Crees que puedes engañarme
26:32Con tu pequeño cerebro?
26:34¿Engañarme a mí?
26:35¿Eso crees?
26:36¿Dónde está la muchacha?
26:38¿Dónde es la boda?
26:39¿Acaso me estabas mintiendo?
26:41¿Cómo se te ocurre mentirme?
26:42Maldito idiota
26:43Querido Hassan
26:44Si pudieras darme un minuto
26:45Cállate
26:47Yo
26:48¿Acaso yo dije que
26:50Podías hablar?
26:52Mira Vidina
26:53Si todo esto es mentira
26:56¿Sabe cuál es el castigo, verdad?
26:58¿Lo sabes?
26:59¿Lo sabes de verdad?
27:00No querido Hassan
27:01No sé nada
27:02Realmente no tengo ni idea
27:03Bueno
27:04Yo tampoco lo sé
27:08Pero ya se me ocurrirá algo
27:10Te castigaré para que
27:11Sea una buena elección
27:13Para todos
27:14Después de todo esto
27:16Nadie se atreverá
27:17A cruzarse
27:17Con el señor Hassan
27:18Estás acabado
27:22¡Despídete Hassan!
27:23¡Estás acabado!
27:24¿Qué sucede?
27:25¡Corre, Abidín!
27:26¡Corre!
27:26¡Suéltame!
27:35¡Vamos, querido Hassan!
27:36¡Ven!
27:36¡No te muevas!
27:37¡Déjate forcejeado!
27:42¡No te muevas!
27:47¡No te muevas!
28:04Señor
28:04Ya estoy cansado
28:05Si vas a disparar
28:06Hazlo
28:07Hazlo en mi cabeza
28:08Por favor
28:09¿Qué hacemos con él?
28:11¿Qué hacemos?
28:13Llévenselo al sótano
28:14Ahora mismo
28:15Me encargaré después
28:18Ahora tengo algo más importante que atender
28:21Llévenselo
28:25Querido Hassan
28:25Si el asunto importante soy yo
28:27Dispárame en la cabeza
28:28Ahora mismo
28:29Juro que no tengo fuerza
28:31Ni para seguir viviendo
28:32Abidín
28:34Abre los ojos
28:36Ya
28:36Mírame a la cara
28:38¿De qué hablas?
28:40Me salvaste la vida hace cinco minutos
28:42¿Entiendes?
28:43Te lanzaste delante de la bala
28:46A partir de ahora eres
28:47Mi hombre de confianza
28:48Eres mi hombre de confianza, Abidín
28:51Entrégale ya mismo las llaves del restaurante
28:55Abidín
28:56Este restaurante que ves
28:58Es tuyo a partir de ahora
29:00Toma
29:01Estas son tus llaves
29:03Manejalo bien
29:11No puedes
29:12En serio
29:12Te lo juro
29:20Perdón, doctora
29:21Hay una urgencia en la sala tres
29:22La están buscando
29:26Bien, ya voy
29:35Malik
29:39Doctora Nizan
29:40¿Me asustó?
29:41Bueno, no exageres
29:42Tengo algo que decirte
29:44¿Sí, doctora?
29:44En realidad no decirte
29:46Sino preguntarte algo
29:47¿Puedes ponerme en la lista de turnos de noche de hoy?
29:50¿Turno noche?
29:51Pero está completo
29:53Solo anótame, Malik
29:54Sustituye a alguien
29:56Ya, May, diles que Nizan se hizo cargo del turno
29:59Eh, bueno
30:00¿Pero por qué?
30:02Malik
30:02No puedo dormir estos días
30:04En lugar de quedarme mirando el techo de casa
30:07Podría quedarme aquí y revisar algunos pacientes
30:10Sería más útil así, ¿no crees?
30:13Tal como lo plantea, tiene todo el sentido
30:15Pero no sé
30:17Solo hazlo, Malik
30:18Y no se lo digas a nadie
30:21Es un secreto, está bien
30:22Ya está en el turno
30:23Gracias, nos vemos
30:25Bien
30:30¿Qué sucede?
30:47Bien, Casanova, ¿qué sucede?
30:49Hermana, no digas eso, que se me pega
30:51¿Entonces qué sucedió?
30:53¿No besaste a la muchacha anoche?
30:54Hermana, ¿qué estás haciendo?
30:55Baja la voz, no puedes gritarlo
30:57Bueno, pero es mentira
30:59Eh, no lo sé
31:01La ABC sucedió
31:04Estoy tan feliz que no tienes ni idea
31:06A ver, ¿quién puede detenerlos ahora?
31:09No es tan fácil ahora
31:10Nizan parece un poco distante, no lo entiendo
31:13Pero eso es normal, Sinan
31:15Tú estuviste distante de ella durante mucho tiempo
31:18Le llevará tiempo adaptarse y aceptar la situación
31:20Tiene razón
31:21Entonces no sucede nada, ¿segura?
31:23No sucede nada, estoy tan segura como de mi propio nombre
31:27Bueno, entonces te creo
31:29Después de todo, eres la mayor
31:32Maldito hermano
31:33Bueno, nuestro trabajo es curar a la gente
31:36Y como yo ya te curé, me puedo retirar
31:41Anciana
31:41Pero debes verlo
31:42Es un lugar precioso, ¿de verdad?
31:44Yo también tengo mucha curiosidad
31:46Puede que vaya allí mis próximas vacaciones
31:49La vista...
31:49Es una gran idea, en serio
31:50El lugar es maravilloso
31:52Y además...
31:52¿Bersan?
31:53¿Ah?
31:54Chita
31:54¿Por qué sigues aquí?
31:57¿No te dije que te fueras ya misma a casa a descansar?
32:00Iba a hacerlo
32:01Pero empezamos a charlar y no pude irme
32:03En realidad no pude decirle que no a Bersan
32:06Y no tenía mucho que hacer
32:08Solo ir a ver un abogado de divorcios
32:11¿Divorcio?
32:11¿Vas a divorciarte?
32:13Sí, pero no es para tanto
32:14Es hora de navegar hacia nuevos lugares
32:16¿No, Bersan?
32:19Exactamente
32:21Chidem, ¿sabes qué?
32:23Podríamos ir a cenar esta noche
32:24Estupendo
32:25Es una idea maravillosa
32:27Podemos continuar nuestra charla
32:29Está bien
32:33Sí
32:34Realmente es una gran idea
32:36Creo que deberíamos salir a cenar todos
32:38Y ponernos al día
32:39¿Podemos hablar un segundo por privado, Chidem?
32:42¿Qué me dices?
32:53Mira, a partir de ahora la era de Hassan en este restaurante terminó
32:57Y la era Davidín comenzó
32:59¿Sabes lo que eso significa?
33:01La dictadura se fue y la democracia llegó
33:04¿Entiendes?
33:05Y la democracia significa que lo que digas se hace y lo entiendes
33:09Entendido, señor
33:10Buen trabajo
33:11¡Ah, basta ya!
33:13Te lo dije 50 veces
33:14Nada de hongos, muchas patatas, mucha salsa
33:18Pero aún así me dan champiñones o solo tres rodajas de patata
33:22¿Creen que soy estúpida?
33:24¿Tú crees que solo porque los platos son elegantes la comida sabe bien?
33:28Levántate, levántate, nos vamos
33:30Un minuto, un minuto, un minuto
33:32¿Qué sucede?
33:33¿Está prohibido marcharse?
33:34No, claro que no
33:34Es libre de irse cuando quiera
33:36Pero preferiría que se quedara y continuara con su comida
33:39Porque no queremos perder a una dama y a un caballero con tan buen gusto
33:44¿Y tú quién eres exactamente?
33:46Soy el gerente y usted es muy elegante
33:48Y usted muy guapo
33:49Por favor, si se sientan, les explicaré
33:51Por favor, por favor, por aquí
33:54Déjeme acomodarle la silla
33:55Buen provecho de nuevo
33:57Permítame presentarme
33:59Entonces, como le decía
34:01Soy Abdidine, el gerente de este lugar
34:03Y acabo de tomar las siendas
34:05Y verla me hizo dar cuenta de que necesitamos cambios
34:08Yo mismo me encargaré de esos cambios
34:10Empezando por su mesa
34:11Para mí, el cliente tiene la razón
34:13Creo que los clientes nacen con la razón
34:16¿Saben a lo que me refiero?
34:18Voy a despedir a este camarero
34:20Justo delante de ustedes
34:21Y su cuenta la paga la casa
34:23Ve a cobrar tu último sueldo a contabilidad
34:26Y pagarás la cuenta de esta mesa
34:28Así es como se hace
34:30Muestra respeto al cliente
34:33Me complace mucho ver a un gerente que valora a los clientes de ese modo
34:37Estoy realmente impresionada
34:40Lo aplaudo y se lo diré a todo el mundo
34:43Muchas gracias, por favor, ahora terminen su buena comida
34:46Y antes de irse
34:48Tómense varias fotos y publicanlas con el hashtag de nuestro restaurante
34:52Compártanlas en cada red que tengan, por favor
34:54¿Está bien?
34:56Gracias de nuevo
34:56Déjenme rellenarles el agua
34:58El camarero se fue, así que me toca a mí
35:00Aquí tiene
35:02Por cierto, es agua de manantial
35:04Nosotros la sacamos de 8000 metros de altura
35:07Beban lo que quieran
35:09Disfruten
35:11¿Ves cómo se hace?
35:12¿Ya aprendiste?
35:13Buen trabajo