00:00Mi coche se averió ayer, nos conocimos porque me ayudó a arreglarlo.
00:04¿Y por qué no me llamaste cuando se averió tu coche?
00:09Perdonad, pero ¿de qué os conocéis vosotros?
00:11Somos novios. ¿Me lo cuentas?
00:14Menuda coincidencia.
00:16Sí, coincidencia, estoy seguro de ello. ¿Me lo cuentas?
00:19¿De qué os conocéis vosotros?
00:22Soy amigo de la infancia de Serkan. Nos conocemos muy bien los dos.
00:26¿Cómo iba a saber que es tu novia? Me siento ofendido.
00:29No te sientas ofendido. La fiesta es hoy en casa de Serkan. Puedes venir.
00:35Me encantaría ir. ¿Tú qué dices, Serkan?
00:39Puedes venir si quieres.
00:40Pues allí estaré.
00:45Gracias de nuevo por las flores, Edda. Da gusto verlas.
00:49De nada, no hay de qué.
00:58¿No sabes quién es ese hombre?
01:01No. ¿Quién es?
01:02Khan Karadag.
01:05¿El ser?
01:07¿Cómo? ¿Iba a saberlo? ¿Cómo?
01:09Ayer mismo me dio su tarjeta y ni siquiera me molesté en leerla como es, Debda.
01:14¿Qué he hecho?
01:15He invitado al hombre que odias a la fiesta.
01:17Voy a salir detrás de él y le diré que no...
01:19No, Edda, espera un momento.
01:21Tengo que arreglarlo.
01:22No importa, deja que venga.
01:24Además, hay algo que quiero que vea.
01:26¿No quieres que venga?
01:27No importa. ¿Nos vamos ya?
01:31Voy a coger mis cosas.
01:33Vale.
01:41¿Te estás controlando el pulso por esa tos?
01:46Menudo hipocondríaco estás hecho.
01:49¿Podemos irnos, Sam?
01:51Sí.
01:52He cogido un vestido de casa para ponerme.
01:55Maquilladora, peluquera, ¿no necesitas nada?
01:59No, me las arreglo yo sola.
02:04Aliyan, te quedas tú al mando.
02:06De acuerdo.
02:17Tenga cuidado, por favor.
02:19Seguimos, ¿estás cuidado?
02:23¿No he entendido?
02:26Andad de beso.
02:29Señor Serkan.
02:30Seifi.
02:30Señorita Edda, bienvenidos.
02:32Señor, tenemos un problema.
02:33Necesito su ayuda.
02:35¿Y todo esto?
02:37¿Querías una fiesta tan elefante como la de Selin?
02:40¿Cuál es el problema?
02:41Con tan poco tiempo no puedo satisfacer ciertas peticiones de su madre.
02:45Ella quiere estos candelabros, pero lo que nos ha llegado es este modelo.
02:51No veo ninguna diferencia entre los dos.
02:53Uno es plateado.
02:54Este es de plata y este de metal oscuro.
02:56¿Ese es el problema?
02:57Sí, así es.
02:58Este es un detallito para la humanidad, pero un gran detalle para la señora.
03:02Tengo mucho trabajo.
03:03Ocúpate tú.
03:04¿Qué?
03:05¿Yo?
03:05¡Espera!
03:10Son demasiado elaborados.
03:12¿No hay nada más en ella?
03:13Lo hay, pero la señora Edda...
03:14Estoy segura de que estará muy contenta de que haga las elecciones.
03:17¿Los vemos?
03:18Por supuesto.
03:25Tenemos que repasar los bocetos, los cálculos y el presupuesto.
03:29Si no terminamos el proyecto, todos, uno por uno.
03:34Estamos muertos.
03:35No tenemos mucho tiempo.
03:36Vamos.
03:41Utilicemos estas lámparas.
03:42Estas no están entre las opciones.
03:44Las ha usado el equipo mientras lo preparaban todo.
03:47Son las que me gustan.
03:49Señorita, estas lámparas solo cuestan 10 liras.
03:52¿Te iluminan mal por costar poco?
03:55No.
03:55Pues son las que quiero.
03:57Muy bien.
03:59¿Algo más?
04:00Las servilletas, las flores...
04:04Estas.
04:05Los ornamentos y candelabros.
04:08Estos y esos.
04:11Nada más.
04:12¿Ve qué rápido puede hacerse?
04:14¿Se siente aliviado?
04:15Sí, pero la señora...
04:16Dígale a la señora que Ed ha organizado su fiesta muy rápidamente.
04:20Que puede estar tranquila.
04:22Hasta luego, señor Seidy.
04:23Hasta luego, señorita.
04:26¿Qué?
04:53¡Suscríbete al canal.
05:16Ahí está
05:17Ahí lo tienes
05:18Esto
05:19Es arquitectura
05:21Este proyecto tiene sangre, sudor y lágrimas
05:24Lo tiene todo
05:24Señor, no me puedo creer
05:26Que sea incluso mejor que el anterior
05:29¿Crees que nos lo aceptarán?
05:31Eso está hecho
05:35Recoged los bocetos y las copias
05:36Y llevadlos dentro
05:37El señor Fikret llegará pronto
05:39Y le haremos la presentación
05:40Vamos, a sacar copias
05:42Que se vean bien los colores
05:46Enhorabuena
05:46Estamos acostumbrados a las crisis
05:49Pero me parece que fuiste tú
05:51Quien provocó este caos
05:52Me gusta el caos
05:53Obliga a la gente a ser inteligente
05:59¿Eso lo haces tú o lo hago yo?
06:00Lo hago yo
06:01Vale
06:09Nada
06:11Cariño
06:11Estamos intentando elegir un vestido
06:13Pero no puedo decidirme
06:15Te enseño este primero
06:17Luego otro, ¿vale?
06:18Las rayas son verticales
06:20Me hacen parecer más alta y elegante
06:23¿Y este?
06:24Me haría más delgada con las rayas horizontales
06:26Pero nuestra colega, la morena
06:29Dice no
06:29Que me haría parecer...
06:30¿Qué?
06:31¿Lo contrario?
06:32Te hará parecer gorda
06:33Dice que me hará más gorda
06:34Oye, ¿debería parecer más alta o más delgada?
06:37Sé tú misma, Melo
06:38Eda, pasa de Melo y mírame a mí
06:40Me he comprado este vestido para la fiesta
06:44¿Y estos zapatos?
06:45¿Qué te parece?
06:46¿Es demasiado pretencioso o refleja bien quién soy?
06:50Eda, fiesta no es tan importante
06:52Ojalá no os hubierais gastado dinero
06:54Total por dos meses
06:57Lo digo por mí
06:58Te estoy diciendo que no tenía nada que ponerme
07:01¿No lo entiendes?
07:02Dime si te gustan los zapatos
07:04¿Qué?
07:05¿No tenías nada?
07:07¿Pero qué dices?
07:08¿Tienes un armario tan grande como mi casa, mujer?
07:10¿Y desde cuándo ir de compras ha tenido algo que ver con la necesidad?
07:14Dime si te gustan o no
07:15Míralos
07:16Son muy bonitos
