- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:06Hoshimiya
00:20Natsuki, I'm sorry for showing up so suddenly.
00:25Is it true that she ran away from home?
00:28I met with my dad a lot, and I thought it was impossible.
00:35I'm sorry,
00:38It's okay, Hoshimiya, everything will be alright.
00:44But what to do? It's almost the last train, but where will I end up if I get on?
00:49If you head towards
00:52Will they come and shoot?
00:55Yeah
00:58Once again, towards a rainbow-colored future
01:03Let's make a wish and start again.
01:19Spring Rewound
01:23Unstoppable, the encounters I want to fulfill
01:28I'll chase after it, and if this is a dream, I hope I never wake up.
01:33Don't go anywhere
01:36It hurts, so leave it as it is.
01:39Always with you
01:42We passed each other by, and laughed at each other.
01:44I couldn't see anything
01:48Blue passes by, blue passes by
01:54Our world
01:56Let's go look for it.
01:59My physical condition is changing now
02:03You're not alone
02:06On the other hand, start touching
02:09I wasn't tired.
02:10Always to that star
02:15Meanwhile,
02:33I wasn't tired.
02:34Meanwhile,
02:43Meanwhile, Technoco
02:48The main character? It's fun to look at other people's bookshelves, isn't it?
02:53Since it's easy to tell what my hobbies are, I feel embarrassed when people stare at me for too long.
02:59I'm happy
03:00Oh, so Natsuki-kun really is an otaku after all. It finally sinks in.
03:05I have a feeling...
03:06Big brother, is this a continuation of the manga?
03:12G-Good evening
03:15Sigh...
03:17Um, well...
03:20Oh, sorry to bother you!
03:22Ugh...
03:26Who, who, who is that person? Is that her?!
03:28No, that's not it. There are some circumstances involved.
03:32I might be staying at your place tonight.
03:35Wouldn't it be bad for the customers if she wasn't him?
03:38There are all sorts of things going on, my school friends.
03:42I can't believe my older brother brought a girl home, and such a cute one at that!
03:47Which hidden story's protagonist are you talking about?
03:51Should I contact my mother?
03:54No, it's too much trouble to explain, so never mind. I'm at work until tomorrow evening.
03:59He's not coming back, is he?
04:02Okay, leave it to me, big brother.
04:05Dad's at work, and as long as this guy doesn't get involved in anything weird...
04:09Big brother, um, should I sleep in the living room tonight?
04:15yeah?
04:16Well, if it's about the sound and stuff
04:22I'm telling you, she's not my girlfriend.
04:24So, it's just about doing it?
04:27Which eroge protagonist is this?
04:29You really are my little sister, aren't you?
04:33Were you able to convince your sister?
04:35Well, somehow
04:37It's so hot and humid.
04:39You walked from the station, so you probably want to take a shower.
04:44I'll bring bath towels and a change of clothes.
04:47Oh, I have a change of clothes.
04:50I ran away from home, and actually intended to stay in a hotel.
04:55I was planning to escape somewhere far away by train.
04:58Remembering Natsuki
05:01It's okay, you can rely on me.
05:03My friend is in trouble.
05:05Of course we should help.
05:10I'll leave a bath towel here for you.
05:12Oh, thank you.
05:14yeah?
05:18Forehead!
05:22Hoshimiya is weak right now.
05:25That's why they rely on me.
05:29Sigh...
05:31You shouldn't think about Yokoshima.
05:34I'll be Hoshimiya's emotional support.
05:38thank you
05:39They let me use their bath.
06:01Oh, no
06:03I have futons for guests, though.
06:05Nowhere
06:07Mom's room?
06:08If this is okay
06:10Hmm
06:13I want you to be with me.
06:15Ah
06:17a
06:28barley tea
06:29thank you
06:32I get so many calls from my dad.
06:36But it's okay
06:37I'm at a friend's house, so don't worry.
06:39I sent a message to my mom.
06:41I see.
06:47Today
06:48When I got home after that...
06:50The wording was just barely within the limits.
06:53So Dad got angry.
06:54What were you doing?
06:57I
06:58I was writing a novel in a coffee shop.
07:00My friend was with me too.
07:03My friend was with me too.
07:03Then
07:04Stop writing novels.
07:07I should be able to live a more meaningful life.
07:11I'm going to distance myself from my current friends.
07:14There was also the matter of the trip.
07:16I guess they thought I was being negatively influenced by my friends.
07:20Of course I said no.
07:22If that's the case, then at least choose one or the other.
07:26If it were the old me
07:28I may have chosen to distance myself from my friends.
07:31but
07:32Right now, both are important to me.
07:36Yui-chan was by my side
07:38I went out with Natsuki, Uta, Reita, and Tatsuya.
07:43Meet
07:44Before I knew it, we had become good friends.
07:46I had grown to like everyone.
07:50It's impossible to distance ourselves now.
07:53I want to be with everyone too.
07:56But Sei refused to change her opinion.
08:00That's scary.
08:02It's been a long time since I've defied my dad.
08:05When I was little, I was severely scolded every time I disobeyed my dad.
08:09Since then, I've always lived my life exactly as my dad told me to.
08:13I was always my dad's puppet.
08:19She used to be a quiet, unassuming girl with a gloomy personality.
08:23That's right.
08:25But because he disliked it, I always played the role of the ideal daughter.
08:30Even if there's something you want, give up on it.
08:33Become the kind of person that person likes
08:36Always cheerful, energetic, and cute
08:39A popular student at school who spreads smiles to everyone.
08:43I decided to pretend it was me.
08:46Maybe it's because I've been writing novels since I was young.
08:49It wasn't that difficult to play the character I had created for myself.
08:54I didn't get scolded because I had the personality and appearance that my dad liked.
08:58It happened
09:02It's a little embarrassing to look at, but
09:04Wait, is this perhaps Hoshimiya?
09:07Yes, this is the real me.
09:10I didn't have a single friend back then.
09:14Only the world of novels provided solace.
09:18I naturally grew to love reading novels.
09:21I started to fantasize
09:23Since I started writing
09:25I also grew to love writing.
09:28I started to think that I wanted to entertain the people who read my work.
09:32I want to share this with lots of people.
09:36I thought I wanted to become a novelist.
09:48Natsuki-kun
09:50Are you still awake?
09:52What
09:54Me
09:55I like you, Natsuki.
09:57W-w-what?
09:59Oh, what on earth happened?
10:00Did you just say you like me?
10:02I told you, didn't I?
10:02I didn't mishear, did I?
10:05Ho, Hoshimiya
10:08I love Natsuki and everyone else too.
10:11Ah, yes.
10:12They're like friends, right?
10:14Yeah
10:16Me
10:17At first, I didn't like Natsuki.
10:19Huh?
10:20Oh, really?
10:23I haven't really made any effort or anything.
10:25He has the look of someone who can do anything, from studying to sports.
10:28I'm starting to get annoyed
10:30Wait, wait, wait
10:31Let's leave it there, shall we?
10:33My mental state is like glass.
10:37But on the rooftop.
10:39Ever since I saw you and Tatsuya arguing
10:43Oh, is this person perhaps...
10:45I think you might be similar to me.
10:52Natsuki-kun
10:53yeah?
10:54Thank you for helping me
10:56thank you
11:01Oh, you're awake?
11:07good morning
11:09Oh, I fell asleep again.
11:17Natsuki's sleeping face is so cute.
11:20Huh?
11:22What's wrong? Your face is red.
11:24Hehehe
11:26Oh, Hoshimiya is cute today too.
11:29yeah?
11:33big brother
11:33yeah?
11:34yeah?
11:39yeah?
11:40yeah?
11:40Let's eat!
11:42yeah?
11:45yeah?
11:45Wait, are you dating your older brother?
11:47I wouldn't recommend it.
11:49here we go
11:50I'm glad Hoshimiya is here.
11:52No, actually
11:53But
11:55I can't stay here forever
11:58Some kind of solution
12:00Ah, wait, just a moment.
12:03picture?
12:03picture?
12:09Um, I'd rather you didn't stare at me like that.
12:13I'm sorry.
12:15Um, sorry
12:17I'm sorry too.
12:19I thought I'd quickly get changed while they were out.
12:22I don't think it was necessary to stare at it for so long.
12:26Huh?
12:26picture?
12:29What are you doing today?
12:30I thought about a lot of things last night.
12:32But nothing will change if I just run away like this.
12:36That's right.
12:37I don't think that person will change their mind so easily.
12:41Yeah
12:42So we have to use this opportunity to persuade them.
12:45We have to fight and win.
12:48Fight and win...
12:51Why don't you go somewhere quiet and think it over?
12:55Ah
12:56It would be troublesome if Namika got involved again.
13:03By the way, Natsuki, you seem to know a lot about my dad.
13:07Ah
13:16It was on the company's website.
13:19Hmm, I see...
13:23I think you need weapons to fight.
13:26weapon?
13:27Even when we try to have a normal conversation, Dad gets involved.
13:31I can't believe it.
13:32Therefore, I will prove it.
13:34I realized that I can write novels too.
13:37I think only after we've done that can we even stand on the stage for a discussion.
13:41Yeah
13:42Dad likes to read novels, you know.
13:48My reason for starting to read novels was my dad's study.
13:52Because there were lots of books there.
13:54I'll show my dad the novel I wrote.
13:57If I defy him even once, my dad might never forgive me.
14:02But
14:09Yeah, that's fine, I think it's a good idea.
14:13If I correct the parts that Natsuki pointed out, it will surely be
14:17You'd think it's white.
14:18Dad, your taste in stories is similar to mine.
14:22I'll help too.
14:24Well, all I can do is read it and give my opinion.
14:48Why didn't you consult me?
14:52Well, I always relied on Yui-chan whenever something happened.
14:56It's a nuisance every time, so I thought I had to do something about it myself.
15:01It's not a bother at all.
15:04Besides, if you end up relying on Hayahara anyway, isn't it the same thing?
15:07I'm so sorry.
15:10Well, that's fine.
15:11Because I was safe
15:14So, you're going to fight against Sei-san, right?
15:16Yes, there are some things I won't compromise on.
15:20But it looks like it's going to take some more time.
15:23Hikari, come to my house today.
15:25It's okay, Yui-chan
15:28Just for one day.
15:30If Mom finds out I'm helping Hikari run away from home, she'll be furious.
15:33Starting
15:37Oh, thank you Yuino-chan, I love you
15:40Hey, Hikari, let go.
15:43Nanase is such a great person, I could support her forever.
15:47Where is Hoshimiya-san?
15:50I'm staying somewhere else tonight.
15:52Oh well, I was looking forward to seeing you.
16:01This partner's boy is modeled after Haibara, right?
16:05Huh? I think that's completely wrong.
16:09yeah?
16:10N-n-no! Not even a little bit, not at all...
16:15No, you don't have to deny it so strongly.
16:19I felt like the boy's character was inconsistent, so I thought someone should be more...
16:23If you're using a Dell, you should increase the resolution.
16:26I thought it might pique your interest.
16:41Oh, good evening.
16:42Oh, hello, good evening.
16:45Okay then, Natsuki, can I ask you a few things?
16:51Of course, feel free to ask me anything.
16:55What do you think of me, Natsuki?
16:59What do you mean by "what do you think"?
17:06Please don't stay silent there.
17:09Um, what kind of impression do you have of me?
17:12Well, they are kind and cheerful, but maybe the truth is a little different.
17:18At least that's how it seems to me.
17:21I see, thank you.
17:25Natsuki, you really cherish your friends, don't you? Why is that?
17:30Natsuki, why did you decide to try to make a fresh start in high school?
17:34What kind of people are Natsuki's family?
17:36I saw my little sister yesterday.
17:39What was Natsuki's middle school life like?
17:43Natsuki wants a girlfriend.
17:46What kind of girl does Natsuki like?
17:52I believe I answered everything honestly.
17:55But the last question was
17:58Do you have someone you like right now?
18:02I affirmed it; there's no mistake there.
18:05But there's something I haven't said.
18:07That means there are two of them.
18:09I like them both equally and can't decide.
18:13I probably understand most of it.
18:19Making blatant advances towards Hoshimiya
18:22And yet, I went to the Tanabata Festival with her.
18:26I wonder what Hoshimiya really thinks of me.
18:31I'm always the only one who doesn't understand anything.
18:36Yeah
18:38It's getting interesting
18:40This is interesting.
18:43So you were here?
18:44light
18:46Let's go home.
18:48Stop causing trouble for others.
19:03Don't cause me any trouble.
19:06Isn't that a mistake?
19:07What?!
19:08Just so you know
19:10We don't think it's a nuisance at all.
19:13My friend was asking for help.
19:16It is only natural to answer that question.
19:21light
19:22It's fine to go home.
19:24I was planning to go home anyway.
19:27Instead, I want you to listen to what I have to say.
19:31He said he wanted to become a novelist.
19:35Is that what you're talking about?
19:36If you do as I say you should
19:38You can definitely live a wealthy life.
19:41Or am I wrong?
19:44That's not right.
19:46I decide my own life.
19:49I'm saying this for your own good.
19:51Don't be selfish.
19:53You're the one being selfish.
19:55Stop forcing your selfish feelings on others.
19:58light
19:59I understand how you feel.
20:02When I was little
20:03I have lived my life according to my late father's instructions.
20:06I've wanted to rebel more than once or twice.
20:10Ultimately, I have succeeded.
20:13So, in the same way, I want to make you happy this time.
20:18I don't consider a life lived according to other people's instructions to be happy.
20:21I don't think so.
20:23Enough is enough
20:24I
20:25Is Daddy really happy?
20:28The company might be doing well, but
20:30I've always had a bad relationship with Ama.
20:33Other things exist, but there is no such thing as a family.
20:36I also feel the same way about my dad.
20:38I hate it.
20:40Are you truly happy in that state?
20:43Aren't you just telling yourself that?
20:46Isn't it just that you don't want to admit that you were wrong up until now?
20:51you
20:52I'm different from my dad.
20:54You decide your own dreams and your own friends.
20:57Even if it means suffering
20:59Even if you can't be happy
21:01If you chose it yourself, you won't regret it.
21:10The novel I wrote
21:13If you read this and find it interesting, acknowledge it.
21:15What?
21:17I will no longer be my daddy's puppet.
21:20Acknowledge that
21:31A marionette?
21:36Let's go!
21:37I'll listen to your requests.
21:40I might not necessarily rate that novel highly, though.
21:46Go ahead.
21:47I'm sure everything will be alright, Hikari
21:49Yeah
21:53I wonder if everything will work out this way.
21:56I don't think Hoshimiya's requests will be granted as they are.
21:59But
22:00Sei is the kind of person who manipulates others like pawns.
22:03He also said this.
22:06Individuals who can act based on their own judgment are invaluable.
22:12Well, it'll probably be fine.
22:22That being said
22:24The reason you rejected me in the final interview is...
22:26I still haven't forgiven them.
22:31It doesn't matter if you're going to time travel anyway.
22:34Idiot
22:35That's not the point.
22:53oh
22:57I intended to be the main character.
23:02I intended to send a message like something out of a drama.
23:08Ignore the effort you've put in.
23:13I kept repeating the unpopular routing.
23:19In the arms of someone who is too dazzling
23:22The noisy voice of a giant
23:24They're probably laughing at how pathetic I am.
23:30Start over
23:31Start over
23:32Drama Cheese
23:35I want to see you
23:36Always
23:38I can't believe I can say that.
23:40ah
23:43This is exactly the spring that you'll encounter.
23:45Whose regrets are always
23:48Even after starting over, it wasn't resolved.
23:51ah
23:54I can't even be perfect
23:57Oh, what a wonderful world
24:00Please take good care of her.
24:03Let's play it dramatically.
24:11Thank you for watching.