- 1 week ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:01Let's go on.
00:12Babam.
00:17Bizi de bekliyormuş.
00:19E tamam.
00:21Çık o zaman sen.
00:23Okula kendim giderim ben.
00:25Artık şu evi içinde halledelim.
00:29Then you'll be back to school, we'll talk to you later.
00:31We'll talk to you later.
00:34No.
00:35No.
00:36No.
00:57No.
00:58No.
00:59No.
01:00No.
01:03No.
01:03No.
01:05I don't know.
01:35Mağdur ama mağrur bir kızsın Rüya.
01:37Emir Sarrafoğlu'nun karısı olabilir.
01:40Ama hiç kimsenin kıymet vermediği basit bir kapıcı kızı o.
01:43Bunu sakın aklından çıkart.
01:44Ve onunla tersleşmeyeceksin.
01:47Resleşmeyeceksin.
01:48Ama kendini de ezdirmeyeceksin.
01:50Duydun mu beni?
01:51Duydum anne.
02:03Buraya çok çekinerek geldim.
02:05Girebilir miyim?
02:26O gece bu eve ekkenliğimde kalbim deli gibi çarpıyordu.
02:30Emir'i ilk gördüğüm anda çarptığı gibi.
02:33Bunları dinlemek istemiyorum gider misin?
02:35Bırak da anlatayım.
02:37Bunları bilmeye hakkın yok mu?
02:39Ben anlatmazsam Emir asla anlatmayacak.
02:42Kocanla neler yaşadığımı merak etmiyor musun?
02:44Neler yaşadığınızı biliyorum.
02:46Gider misin?
02:48Bilmiyorsun.
02:50O seni niye inandırmak istiyorsa sen ona inanıyorsun.
02:53Gerçekten hiç mi merak etmiyorsun?
02:56O gece bütün gece gözümün içine baktı.
02:58Onu tanıyordum.
03:00Onu tanıyordum.
03:00Ama uzak durdum.
03:02Oysa pes etmedi.
03:04Bana öyle şeyler söyledi ki...
03:05...o gece o kalabalığın ortasında...
03:07...kendimi sanki dünyadaki tek bir kadınmışım gibi hissettim.
03:10Git buradan.
03:12Biliyorum.
03:13Sadece bu eve gelen herhangi bir kadın olarak görüyorsun beni.
03:16Ama o gece öyle değildi.
03:18O gece sadece ben vardım.
03:20Yalan söylüyorsun.
03:23Ben kardeşimle kavga ediyorum diye yanıma gelmişti.
03:27Gözlerimde bir tek ben vardım.
03:28Ama o gece yanında olan bendim Feriha.
03:32Emir'in o gece bana neler söylediğini...
03:34...onunla neler yaşadığımı asla öğrenemeyeceksin.
03:37Ve daha bunun gibi bir sürü şeyden emin olamayacaksın.
03:40Tek bir şey dışında.
03:42Bebeğim doğduğunda...
03:44...onun gerçekten emirin bir parçası olduğundan emin olacaksın.
03:47O zaman ne olacak?
03:49Ben de bunun gibi bir sürü şeyin cevabını bilemeyeceğim.
03:53Sen olmasaydın Emir'le paylaştığım o gecenin devamında neler olacaktı bilemeyeceğim.
03:57Bebeğimi babasıyla büyütmek nasıl bir şey olacaktı?
04:00Gerçekten bir aile olsak nasıl bir aile olacaktık asla bilemeyeceğim.
04:06İyi misin?
04:08Yok bir şey.
04:11Ara sıra oluyor böyle.
04:15Benim hakkımda neler düşündüğünü biliyorum.
04:18Emir hayatınızdan çıkmam için bana para teklif ettiğinde zaten yeterince küçülttü beni.
04:23Ama benim derdim para değil.
04:25Bebeğimi sadece babasız büyütmek istemedim.
04:31Emir o gün bunu almamıştı.
04:34Bunu ona verir misin?
04:37Oğlumuzun son hali.
04:45Bu arada yatak odanızı değiştirdiniz mi?
05:16Ne o geç kaldın?
05:17Ne o geç kaldın?
05:17Ne o geç kaldın?
05:18Benzin alacak paran mı yoktu yoksa?
05:20Eğleniyor musun?
05:21Seni uyarmıştım.
05:23Ben bugüne kadar harcadığım parayı kendim kazandım da harcadım.
05:26Tamam mekan senindi ama o mekanda döktüğüm ter de binimdi.
05:30Sen şimdi eğlenmene bak.
05:32Çünkü kısa sürecek.
05:36Ben yine kendi paramı kazanacağım.
05:38İyi çalış.
05:40Çünkü bu zamanda çocuk bakmak hiç öyle kolay değil.
05:44Konuyla dalga geçme baba.
05:46Emir.
05:49O kızın doğruyu söyleme ihtimali ne kadar?
05:53Ne yapacaksın?
05:54Niye merak ediyorsun?
05:56Dedeliği mi hazırlayacaksın kendini?
05:59Geç otur şöyle.
06:00Yok.
06:01Seninle baba oğul olarak değil de erkek erkeği konuşmak istiyorum.
06:07Daha feriyadan kurtulamadan başka bir kadının kucağında yem oluyorsun.
06:11Seninle ne baba oğul olarak konuşulur ne de erkek erkeği konuşulur baba.
06:16Kendine çok güveniyorsun değil mi?
06:19Başını nasıl bir belaya soktuğunun hala farkında değilsin.
06:23Bir sonraki adımına bakmadan o kızla evlendin.
06:27Çocuk oyuncağı gibi.
06:29Birkaç ay sonra başka bir kadın gelip kucağına bir bebek bırakacak.
06:33Belki de defolup gidecek.
06:35Artık arkanda baban yok.
06:38Babanın parası da yok.
06:40Kendin çalışıp kazanacaksın öyle mi?
06:43O kadar kolay sanıyorsun.
06:45Bakalım babanın yanında çalışmaya benzeyecek mi?
06:48Sen nerede yaşadığını zannediyorsun oğlum?
06:50Burası Türkiye.
06:52Türkiye.
06:52Senin gibi şanslı doğmayanlar nasıl yaşıyor göreceksin.
06:56Hepimiz göreceğiz.
06:58En başta o kıymetli karın görecek.
07:01Pes edecek.
07:02Hepimiz göreceğiz.
07:29Kalbinde yuva yapan kimsesiz bir serçe kuşuyum.
07:37Yapayalnız sana sığındım.
07:57Altyazı M.K.
08:08Altyazı M.K.
08:22Altyazı M.K.
08:37Altyazı M.K.
09:07Altyazı M.K.
09:11Altyazı M.K.
09:13Altyazı M.K.
09:27Altyazı M.K.
09:37Altyazı M.K.
09:41Altyazı M.K.
10:08Altyazı M.K.
10:15You're a good friend.
10:39What do you want to be the details of the project?
10:40When you're here you can see what you want to do, you know what you want to do.
10:45You know what you want to do?
10:47You know what you want to be the only thing to do.
10:49What do you want to do?
10:50You look at it, you get it.
10:57Emir, you have a reward for me, 1000 lwa.
11:01Emir, what do you want to do?
11:05You get it, come to go.
11:06Okay.
11:07That's not a reason.
11:08No, we're not talking about this.
11:09We've got a hundred dollar.
11:11That's a hard time.
11:14I'll pay for that.
11:15Then he'll pay for it.
11:15I'll pay for it.
11:26No, no, no, no, no, no, no.
11:31No, no, no.
11:35Okay, here's a good one.
11:35I'll pay for it.
11:35But you have to go for the next one!
11:41Your past June, 1000 lL, I have to go for it!
11:45I have to go for it!
11:47I don't care, I'm not sure, I don't care!
11:51You are not sure, I'm not sure!
11:53I don't care!
11:58What was the last question for Emir?
12:02What's the question?
12:03What's the question for Feria?
12:06O kıza para teklif ettin mi?
12:08What?
12:09O kıza,
12:09bizi rahat bırakması için para teklif ettin mi?
12:12Sadece,
12:13doğuma kadar,
12:14ne ihtiyacı varsa,
12:15bizi rahat bırakması için karşılamayı teklif ettim.
12:17Başın sıkıştığında,
12:18imdadında hemen paran yetişiyor değil mi?
12:21Insanları parayla satın alabilirsin çünkü kolayca.
12:25What do you say Feria?
12:31Kaçmayacaksın.
12:33Kaçmıyorum.
12:34Şu anda konuşmak iyi gelmeyecek bize.
12:36Sen beni anlamayacaksın.
12:38O yüzden çekil önümden.
12:39Hadi ben seni anlamıyorum.
12:41Sen beni anlıyor musun Emiş?
12:42Neyle mücadele etmeye çalıştığımı görüyor musun?
12:45Feria çarpıtma.
12:47Zaten yeterince derdimiz yokmuş gibi,
12:49bir de bu saçma sapan şeylerle mi uğraşacağız?
12:51Sen benimle yaşadığımı bilmiyormuş gibi.
12:53Sen benimle yaşadığımın farkında mısın?
12:55Başa mı dönüyoruz?
12:56Ya ben yapsaydım?
12:58Saçmalama Feria.
12:59Cevap versene ya ben yapsaydım.
13:01Senin hak ettiğine inanıp,
13:03sırf seni cezalandırmak için.
13:05Feria sakın bu sözlerinin devamını getirme.
13:07Neden?
13:08Sırf sen erkeksin ben kadınım diye mi?
13:13Senin duymaya bile katlanamadığın şeyi yaşıyorum ben.
13:16Feria çekil önümden.
13:17Cevap vereceksin.
13:19Ya rolleri değişmiş olsaydık.
13:21Feria.
13:24Sırf seni cezalandırmak için.
13:26Feria sakın.
13:27Tek bir gece Levent Bey'le birlikte olsaydın.
13:29Yeter!
13:31Eyvah başladı yine o sözü.
13:36Bir de ısrarcı durdurak bilmiyor.
13:44Eylül yolcu ederken yazı.
13:49Gözyaşım usul usul çizseliyor.
13:57Gittim defalarca gittiler.
14:01Bir tek yokluğum dinmedi, dinmiyor.
14:10Geçer üzerimden martılar.
14:14Kanatları sen.
14:17Kanatları sen.
14:18Bir oğlan kızarır yanakları sen.
14:24Pişman gecelerin sabahları sen.
14:30Geçer üzerimden martılar.
14:36Kanatları sen.
14:38Bir oğlan kızarır yanakları sen.
14:46Pişman gecelerin sabahları sen.
14:52Kurulu gözlerim dökülür gibi.
14:58Ciğerim yerinden sökülür gibi.
15:04Acıta acıta öpülür gibi.
15:11Tuttum yine bu kalp ağrısı.
15:16Tuttum yine bu kalp ağrısı.faltyaz
15:28brainowch wellbeing. Emin! Kardeşim
15:36ben Gülsüm
15:37'ü annesini de götürüyorum da. Müsaitsenizize doğramak
15:40istedim. Koral feriha gitti.
15:42What happened?
15:44What happened?
15:45He went to the outside and last night.
15:47He went to the corner.
15:48What happened?
15:50Where did he go?
15:51I won't go!
15:54He went to the corner.
15:59He went to the corner.
15:59It was a bad thing.
16:03Okay.
16:04I'll meet you.
16:09The phone was open.
16:10What happened?
16:11There's anything.
16:12I don't know.
16:13Can I just go?
16:14I don't know.
16:15Now, look.
16:16See you, look.
16:42I'll be there.
16:43Hey, Allah'ım, ya Rabbim, kim bilir ne oldu?
16:45Ne olduysa oldu.
16:47Çok da iyi oldu, çok da güzel oldu.
16:49Gecenin bir yarısı böyle kapı dışarı edilirsin işte.
16:51Ya Mehmet, sen bir sus be oğlum.
16:53Abi, ya bu kız nereye gider bu gecenin bu vaktinde?
16:57Bak, telavonunu da açma, niye oturuyoruz ki burada?
16:59Düşelim bunun peşine.
17:01Ya bize mi düşer peşine düşmek?
17:02Kocası gitsin baksın işte.
17:04Ay, acaba şu hamile kız için mi kapının önüne koydu bizimkini?
17:08Abi.
17:10Bu yaşta kız tek başına, sokaklarda ne yapar?
17:13Kurta kuşa yem olur maazallah.
17:15Vallahi bak kocası da düşmedi diyorsunuz peşine.
17:18Allah'ım, siz dayansanız da ben dayanamıyorum.
17:20Ben çıkıp bakacağım bir an.
17:22Otur oturduğun yere Hatice.
17:25Merak etmek.
17:27Peşine düşmek.
17:29Artık kocasına düşer.
17:38Altyazı M.K.
17:51Altyazı M.K.
18:02Altyazı M.K.
18:23Hatta önce bak senin yüzünü yıkiyordum ama.
18:27Feria.
18:31Ben yıkarım.
18:39Feria.
18:40Feria emri vurdu mu sana?
18:53Emre.
18:56Yanınızda mı?
18:58Evet.
19:00Ne yaptın sen kardeşim?
19:09Ya şu kadar acıdıysan, şu kadar umurumdaysa namerdim.
19:15Alo, ha?
19:16Güsüm sen misin?
19:18Oh, Allah'ıma çok şükür.
19:21Hah.
19:21He, tamam.
19:24Yarın sabah konuşuruz kızım.
19:26Abi.
19:28Feria güsümlere varmış.
19:31Yatağın hazır.
19:34Ne uyku tutarsa.
19:35Benim gece uykum mu kalmış be Hatice?
19:42Kızım...
19:43...bir yalan söyledi...
19:46...düştü peşine.
19:49Niçin?
19:51Bizi hor gören adamların...
19:54...soyadını almak için.
19:58Bak...
19:59...koca evinden çıkıp...
20:02...baba evine dönecek yüzü kalmamış.
20:05Ama abi, bunun kocası demez mi?
20:07Böyle bak, bu zaten zaapsız kızmış diye.
20:10Biz Zehra'ya ne diyeceğiz?
20:13Hani böyle gecenin bir vakti çıktı gitti.
20:15Biz de o kendi başının çaresine bakar diye mi bıraktık diyeceğiz tek başına.
20:20Zehra, bunun hesabını bana değil.
20:23Gitsin, kızına sorsun.
20:28İyi de abi, biz ne yapacağız?
20:32Bak...
20:33...sen yarın sabah gülsümlere git.
20:39Oturt karşına, konuş.
20:43Bu hayatı kendisi seçti.
20:48Vahtı neyse ona katlanmak zorundadır.
20:52Bundan sonra onun yeri...
20:57...kocasının yanıdır.
21:03Feriya canım, hadi anlat da içini dök biraz ha.
21:23Ha şöyle biraz.
21:38Koray'ın görmem lazım.
21:39Emir çok erken daha.
21:42Ben nasıl böyle bir şey yaptım bilmiyorum.
21:45Bir an kendimi kaybettim.
21:48Hadi evine git.
21:50Dinlen biraz.
21:52Bak Feriya burada bizim yanımızda.
21:55Uyur zaten birazdan.
21:57Görmeden gidemem.
21:59Koray kendi gözlerimle görmem lazım.
22:01İyi mi? Nasıl?
22:03Emir...
22:04...hadi git kardeşim.
22:07Git.
22:07İkinizin de zamana ihtiyacı var.
22:09Ben sabah arayacağım seni hadi.
22:29Feriya canım...
22:30...konuşalım mı biraz ha?
22:35Tamam sen bilirsin.
22:37Ben yukarı çıkayım bir zaman.
22:38Ben miyim qui.
22:40Abone ol.
Comments