1 Day in The Girl Named Feriha #196

The Girl Named Feriha

Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.  Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy,  Vahide Perçin, Metin Çekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.  Production: Fatih Aksoy Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık

Transcript

00:01I

00:13I

00:15I

00:16I

00:17I

00:18I

00:19I

00:33I

00:34I

00:45I

00:47I

00:48I

00:49I

00:50I

00:51I

00:52I

00:54I

01:04I

01:06I

01:07I

01:08I

01:09I

01:10I

01:11I

01:12I

01:14I

01:16I

01:17I

01:18I

01:33I

01:35I

01:36I

01:37I

01:38I

01:42I

01:48I

01:49I

01:50I

01:51I

01:52I

02:20I

02:21I

02:21O herifle olan derdimi bilsen de benim gibi göremezsin Ferihan.

02:24O adam benim babamı kurtardı.

02:26Sen neredeyse benden hesap soracaksın.

02:29Ondan hesap soruyorsun.

02:31Yine gözün öfkenden başka bir şey görmüyor ki.

02:34Gözüm çektiğim acıdan başka bir şey görmüyorum.

02:38Senin bu söylediklerini ben kendime defalarca söyledim.

02:41Baban için mutlu olduğumu söylerken dürüsttüm.

02:45Hala dürüstüm.

02:48Ama bu içimdeki öfkeyi bastırmaya yetmiyor Ferihan.

03:01İki

03:02İkimiz için de iyi bir başlangıç olsun Altuğu Bey.

03:05Yarın görüşmek üzere.

03:06Çok teşekkür ederim Serhman'ım.

03:11Evet kaç kişiyle görüşeceğiz.

03:12Öğleden sonra beş kişi daha gelecek efendim.

03:15Peki.

03:25How are you doing?

03:26Today is very good.

03:27I have a conversation.

03:29I have a conversation.

03:31I have a conversation.

03:32I have a conversation.

03:33You did not take care of yourself?

03:35No.

03:37But then I would like to choose my friend.

03:40I would like to choose my friend.

03:41I would like to choose my friend.

03:45I would like to choose my friend.

03:47Just like I have a choice.

03:51I do not leave myself.

03:54I do not leave myself.

03:59I do not give myself a decision to have the choice.

04:01I am leaving.

04:02Please do not make a decision.

04:03Okay.

04:07Harpreet your friend.

04:08He did not have a decision to have a decision.

04:11You have to do it.

04:12What did you do today?

04:13Look at this.

04:14What did you do today?

04:19We have nothing.

04:20We did that.

04:22She began to see that the teacher did grow up.

04:25What is it?

04:26She started to learn.

04:28Oh yeah, I've been learning more.

04:29It's a year.

04:36Today is going to be a problem.

04:38What is next?

04:38I've been learning.

04:39I have a work on.

04:41What dare you do?

04:43I just need a letter, we will need a letter.

04:45But, what's the problem?

04:46Right here.

04:48But here.

04:48Now, what is solarium gotD省?

04:51What are you doing?

04:52Say.

04:56Emis, I know I know what's going on.

05:05Efendim?

05:06Sanem Hanım.

05:07Hello.

05:08I'm aware of you today.

05:09I met Cansu's hospital.

05:11I'll meet you with your doctor.

05:13I don't know.

05:14I don't know.

05:15I don't know.

05:18I don't know.

05:19I don't know.

05:20Emis'i tavsiye ederim.

05:21Hem çizeceğiniz portret için hem de sunukta açısından hoş olmaz.

05:25Anladım.

05:26Tamam.

05:27Asistanımı arayıp uygun bir gün ve saat için hastaneden randevu almasını isteyeceğim.

05:31Tamam.

05:32Teşekkürler.

05:32Görüşmek üzere.

05:33İyi günler.

05:33I'm sorry.

05:41Two tea.

05:48Do you want anything to say?

06:01Please.

06:02Let's go.

06:05Let's go.

06:13You see yapsak mu

06:17Ben Lara Lara'n Butin'e orayacağım

06:19Sonra eve gideceğim çok yorgunum

06:21Hadi görüşürüz

06:22İyi tamam gece konuşuruz

06:34Mihir ne haber

06:35İyi sen ne yapıyorsun

06:37Aynı Hande nerede

06:39Gitti kaçırdın

06:41Mihir ola konuşmam lazım

06:47Lütfen

06:49Tamam

06:50Lara'ya gitti Butin'e

06:52Teşekkür ederim

07:02Ne yapıyorsun burada

07:03Feriha işe girdin bana niye söylemedi

07:05İşte bu yüzden

07:06Çünkü ısrarcısın her zamanki gibi

07:08Yine bana saygı duymuyorsun

07:10Yine istediğin şey istediğin an olsun istiyorsun

07:12Burada çalışıyorum ben

07:15Tamam haklısın

07:16Ben seni sadece özlediğim için geldim

07:18Başka bir şey yok

07:19Bakar mısınız

07:22İki çay daha alabilmesin

07:24Açk olsun o zaman

07:28İnanmıyorum ya

07:29Arabayı aldın

07:30Kuriyi daha başında

07:31Öylece bıraktın yani

07:34Umarım yürüyerek dönmüştür

07:36Ne olacak şimdi peki

07:38Gözyaşlarını silah olarak kullanan bir ezik yüzünden

07:41Kendim olan saygımı yitiremem

07:42Yine büyük konuşuyorsun

07:44Sonra kopamadığınızda da

07:46Ona da kendine de daha çok kızıyorsun

07:48Lala tamam

07:49Bunları duymak istemiyorum

07:51Neyse

07:52Şu elbiseyi deyeyim

07:54Belk kafamda alır

08:06Karay

08:07Ne haberlere

08:09İyidir sen

08:10Hande buralarda mı

08:11Ne yapıyorsun sen ya

08:13Hande

08:15Hande kaçma benden lütfen

08:18Hande

08:19Ne Handesi be

08:20Ne Handesi

08:21Hande bak

08:23Kimseye zarar vermeden

08:25Her şeyi yoluna koymaya çalışıyorum

08:26Hala kimseye zarar vermeden

08:28Diyorsun ya

08:29O kimse Gülsüm

08:31Ben kimim

08:33Aa pardon

08:34Ben kötüyüm

08:36Ben dişliyim

08:38Ben güçlüyüm

08:39Ben masum değilim değil mi

08:41O yüzden zarar görmem

08:44Sadece safların kalbi vardır

08:46Ve sadece onların kalbi kırılır

08:48Ve sadece onlar üzülür değil mi

08:51Sen

08:52Benim hatam yüzümden

08:54Sen gittin Gülsüm ile yattın

08:56Benim yüzümden evlendin

08:58Benim hatalarım

09:00Benim pisliklerim

09:00Hepsi benim yüzümden

09:01Değil mi

09:02Hande

09:04Ben hayatımda

09:05İlk kez seni aşmaya çalıştım

09:07Ve bu hayatımın en büyük aptallığı oldu

09:12Ama

09:12Sana bir an güvenebilseydim

09:15Sana güvenebileceğimi bir an bilseydim

09:18Ben bunu yapmazdım

09:18Hande

09:20Karının yanına git Koray

09:21Ona sonsuz güvenebilirsin

09:26Güvendiğin kadının yanına git

09:29Çünkü bitti

09:30İyi kalpli prensle

09:35Küçülükler kraliçesinin hikayesi bitti

09:37Aman inanamam Hande

09:41Olmaz

09:43Böyle bitemez

09:45İnansan da

09:47İnanmasan da böyle

09:50Bitti

09:53Ve bittiğini göreceksin

09:56Hande

10:10Fıstık bir bakar mısın

10:12Bana mı deliniz?

10:14Başka fıstık var mı burada?

10:18Ben size başka birini çağırayım en iyisi

10:21Allah Allah

10:23Tipimizi mi beğenmedin?

10:25Başka birini istemem

10:26Sen mi bakacaksın?

10:27Beyefendi

10:27Ne oluyor lan?

10:29Sen kimsin lan?

10:30Emir tamam

10:31Bir dakika

10:31Ben buranın müdavimiyim

10:33Takılıyorum fıstığıma

10:35Sen kim oluyorsun?

10:36Emir

10:37Emir

10:39Emir yapma

10:41Bırak

10:42Neymişim konuşuyorsun lan sen?

10:46Bırak

10:47Tamam tamam

10:48Durun durun ne yapıyorsun?

10:49Bırak

10:49Polis

10:50Çabuk polis çağırın

10:52Ay ne olur bir dakika

10:55Bilmem bir şey söylememe gerek var mı?

10:57Kovuldun

11:04Bırakın beni be

11:11Feriha

11:12Tek kelime etme

11:17Karay

11:21Belki ikinizi biraz kafanızı toplarsınız

11:24Hem siz ilk kez ayrılmıyorsunuz ki

11:33Hayırdır

11:36Biz anne ile ilk kez ayrılıyoruz

11:41İlk kez

12:14Yalnız kalıp biraz sakinleştiğimde

12:17Sadece onun yanına gitmek istiyorum

12:19Ama ona her gördüğümde

12:22Bütün kızgınlığım öfkem geri geliyor

12:24Öyle şeyler yapıyorken karşılaştığımızda

12:29Bir adım daha atıyorum geri

12:32Bir karar vermediğin sürece de böyle devam edecek Feriha

12:35Biliyorum ama

12:39Bir an onu özlemekten başka hiçbir şey kalmıyor geri

12:43Sonra öfkemden

12:44Sonra kırgınlığımdan

12:49Sen gerçekten bitirmek istiyor musun?

12:56İstemiyorsun

12:59Kolay da değil zaten

13:02Bu şekilde bitiremezsin

13:04Devan Bey ben bunları sizinle konuşamam

13:07Bence konuşabilirsin

13:11Yani benim derdim sana akıl vermek falan değil

13:14Ben sadece sana doğru soruları sormaya çalışıyorum

13:19Kendime sorduklarımdan daha fazlasını soramazsınız

13:25Hala onun yüzüğünü taşıyorsun

13:30Bu bir erkek için

13:33Çok büyük bir cevaptır

13:35Bu yüzüğü parmağıma tak da günü asla unutamam

13:42Yüzüğümü çıkarmak kolay değil

13:45Hiç değil

13:57Her geçen gün onu biraz daha fazla kaybediyorum

14:02Ben kaybettim bile

14:04Karım yurda yerleşiyor

14:07İşe giriyor

14:09Benim yüzümden işten kovuluyor

14:12Kendine bensiz bir hayat kuruyor

14:13Hayat kurmak nedir ki?

14:16Hayat kurmak

14:20Hayat işte kurarsın

14:21Bozulur

14:24Kurarsın yıkılır

14:26Biter gider

14:29Hande'ye gider

14:32Hayat biter

14:34Biz Feri aile böyle bir durumda olmasaydık

14:37Sana bırak gitsin

14:40Biraz da böyle deneyin çok yoruldunuz derdim ama

14:43Şimdi böyle bir şey diyemem

14:48Bir de o arkasını dönüp gitmesi senin yüzündense

14:52O zaman çok ağır oluyor

14:54Ama ben bu ağırlığa taşımak istemiyorum

14:58Bitsin istemiyorum Emir

15:00Gitsin istemiyorum

15:02Bırakmak istemiyorum ben

15:05Sen bırakmak istemesen de o gitmesi gerektiğinde gidiyor Karay

15:11Hadi geç oğlum sen bende kalmayacağım

15:14Yok

15:16Gideceğim ben

15:18Karım bekler

15:21Karım korkar

15:25Karım bekler

15:53Altyazı M.K.

16:12Altyazı M.K.

16:36Altyazı M.K.

16:38Altyazı M.K.

16:50Altyazı M.K.

16:53Altyazı M.K.

16:57Altyazı M.K.

17:01Look at that, Leli.

17:03I'm gonna die and tell you that, you have to ask you.

17:07You talk about it.

17:08You talk about it or you would say you you would say you would.

17:11Or you would say you would say you would say you would say you would.

17:15You're the one who thinks that you would say?

17:16That is Si.

17:17I have the one who knows you are.

17:23You is my only one who knows you, the one who knows you are.

17:26Look.

17:28You know what you want, you know what you want?

17:34It's so much better.

17:38If it's just that you want, you want something else.

17:42You want something else.

17:43It's love.

17:44It's love for you.

17:47Love is a big white face.

17:50A big love.

17:53your love.

17:56I think I was afraid of my other heart.

17:59Her heart was a big.

18:01He wants you to be honest.

18:04Awe...

18:05...you know, it's very strange.

18:07In fact, it's not so strange.

18:10She told me.

18:12She told me everything.

18:13She told me.

18:15She told me, she told me!

18:17They told me, she told me.

18:20I don't know how to do that.

18:22I know what you think is wrong.

18:28...I don't know what you think.

18:29I don't know what you think.

18:31Really.

18:32You're a good person.

18:35But...

18:36...I'm a bad person.

18:39You're a bad person.

18:41I don't know what you think.

18:45...you love him.

18:48Sheetanlığı dilinden akarken...

18:50...sen nasıl böyle üzerinde büyü varmış gibi...

18:53...kapılıp gitmişsin ona?

18:54Sen sadece iyilerin sevilebildiğini...

18:56...nereden okudun Gülsün?

18:58Hangi kitapta yazacaksın?

19:00Ama haksızlık bu.

19:02Yani senin gibi birinin...

19:05...onu sevmesi bence çok büyük bir haksızlık.

19:08Hiç kimse iyi ya da kötü değil sadece.

19:11Ben bu haksızlığı...

19:13...kendime bütün kalbimle...

19:14...bütün yüreğimle isteyerek yaptım.

19:17Defalarca pes ettim.

19:20Defalarca geri döndüm.

19:22Şimdi gördüm.

19:26Onun yüzünde ilk kez gördüm.

19:29Bu sefer o pes etti.

19:34Bu seferen de...

19:35...ilk kez pes etti Gülsün.

19:40Yani...

19:41...vaz mı geçti?

19:43Vazgeçti Gülsün.

19:47Anne sonunda bu haksızlıktan vazgeçti.

19:51...

19:54...

19:55...

19:56...

19:57...

19:58...

Category

Transcript

Recommended