- 2 weeks ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I don't know what to do.
00:00:30What did you do?
00:00:32You've been looking for his face to get her.
00:00:34My God.
00:00:36I've been trying to bring him back to you.
00:00:39Oh, he died, he died, he died.
00:00:43What kind of does it have you?
00:00:44I don't know if I could tell you this.
00:00:49I would say that I would say that I would be the best.
00:00:50I would say that I would say that I would say that I would come in.
00:00:52What if I thought you would do with me now?
00:00:55What happened now, how did you get to school?
00:00:57Did you think about that?
00:00:57What happened anyway, too?
00:01:00Yeah, what happened and what happened?
00:01:08It changed, it changed.
00:01:09Why did you think about that?
00:01:10Who did you think about that?
00:01:11Who will be?
00:01:13Is that you know, she's a babysitter.
00:01:17She's a 짜zmerist.
00:01:19Why did you get to school for a birthday?
00:01:21Where did you wish?
00:01:32I'm sorry, I'm sorry.
00:01:35I'm sorry, I'm sorry.
00:01:36I'm sorry, I'm sorry.
00:01:36There's a thing in the school.
00:01:37What happened?
00:01:39We were the girls.
00:01:41They were the king of Zeus.
00:01:43They were the king of the moon.
00:01:45They were the king of the moon.
00:01:47I'm sorry.
00:01:48You're good.
00:01:49You're a good friend.
00:01:50You're a good friend.
00:01:52I'm a two-year-old.
00:01:53Sorry, let's talk about your life.
00:01:53We've forgotten about our family.
00:02:00We've taken our Navy New Hope after deciding it.
00:02:03What do you think about our father's father?
00:02:04Are we meeting people in this morning?
00:02:10Do no handful of fucking friends.
00:02:13Of course, are we positivegender отнош?
00:02:19You need the right?
00:02:20Can we have a strange one?
00:02:21Is this a strange one?
00:02:22They needless to pueblo.
00:02:22It's here to find something.
00:02:22Dear all the life we find.
00:02:23This is the difference I've got.
00:02:26The treatment that I've been used for the products of the products from the products when to use the products
00:02:29that I already had.
00:02:29The adliotip can also had been released.
00:02:32So, I'll talk about this.
00:02:34Yes, this is what I've done with such an emphasis to submit a routine routine.
00:02:42So, how did you do that?
00:02:44Have you supplied with something?
00:02:45Sir.
00:02:46The problem is that it has been antidepressant at the same time.
00:02:48How does that mean?
00:02:49There is a difference in the products and the pot of the vitamin.
00:02:52B-vitamini.
00:02:53B-vitamini?
00:02:56Bundan ne anlam çıkarmamız gerekiyor?
00:02:59Bundan şu anlam çıkıyor, Cansu Hanım ilaçlarını kullanmıyor.
00:03:03Hiç şaşırmadım.
00:03:05Ona o kadar ısrar ederdim ki.
00:03:07Demek ki beni bile kandırmış.
00:03:10Peki, doktorlar ona ne sordu?
00:03:13Onlara ne söylemiş?
00:03:14Hoş, onun durumundaki birini nasıl ciddiye alabiliriz ki?
00:03:19Aslımızla henüz bu konuda konuşmadık.
00:03:21Terapisi yavaş ilerliyor.
00:03:22Ama ben yine de sizi durumdan haberdar etmek istedim.
00:03:25Evet, lütfen en ufak bir gelişmeden bile beni haberdar edin.
00:03:29Yani Cansu'nun durumu benim için çok önemli.
00:03:32Haberleşeceğiz, merak etmeyin.
00:03:33Zaten hastamızı artık ziyaretçide kabul etmeye başladı.
00:03:36Ama durumunu takip eden doktor arkadaşlarımız...
00:03:39...bunun henüz sizin için erken olduğu görüşünde.
00:03:42Eminim doktorlar benim için en uygun olan zamanı seçecektir.
00:03:46Görüşmek üzere.
00:04:03Bak Hatice ala, ya bu iş böyle olmaz.
00:04:07Yani ben öyle milletin cezasını kendim ödeyecek değilim.
00:04:10Ya Mehmet gider de tutturursa seninle çalışacaksın diye.
00:04:13Vallahi sen bana arka çıkacaksın.
00:04:15Ya kadın kadının halinden anlar yani.
00:04:18He doğru, kadın kadının halinden anlar.
00:04:20Sen de benim halimden anlayıp...
00:04:22...bir şu iki merdiveni silversen eline bez alıp...
00:04:24Ay vallahi isterdim ama...
00:04:26...manikürüm yeni, kusura bakma.
00:04:28Allah'ım sevmiyorsun ya.
00:04:34Kolay gelsin.
00:04:37Nasılsın Lara kızım?
00:04:39İyiyim siz nasılsınız?
00:04:40İyiyiz biz de nasıl işle çalışıyoruz?
00:04:43Lara'cığım...
00:04:44...Gülsüm yine sizin butiye gelmiş...
00:04:46...yeni ciciler almış.
00:04:48Onu uymayanları değiştirdi diyelim.
00:04:50Gülsüm sizin tükkana mı geldi?
00:04:52Aa tabii ayol.
00:04:54Su yolu etti orasını.
00:04:56Yani çatır çatır harcıyor vallahi paraları.
00:04:58Güzel güzel şeyler alıyor kendine.
00:05:01Neyse ben gideyim.
00:05:02Size kolay gelsin.
00:05:04He sağ ol.
00:05:06Gidecek tabii.
00:05:07Güzel kız, genç kız.
00:05:09Hakkıdır.
00:05:27Güzel kız.
00:05:28Hayırdır amca?
00:05:29Hayırlı günler.
00:05:31Feriye Hanım'a bakmıştım.
00:05:33Burada çalışıyor da.
00:05:35Dün kovuldu o.
00:05:36Kovuldu mu?
00:05:39Peki teşekkür ederim.
00:05:52İş yüzünden üzgünüm.
00:05:54Önemli değil daha iyisini bulurum.
00:05:56Feriye gitme artık da konuşalım.
00:05:59Konuşmak istemiyorum.
00:06:00Feriye artık dayanamıyorum.
00:06:02Dayanmak zorundasın.
00:06:19Kolay gelsin.
00:06:20Teşekkür ederim.
00:06:21Ben Feriye Yıl...
00:06:24Feriye Sarrafoğlu'nu aramıştım da.
00:06:27Neyse oluyorsunuz amca.
00:06:29Babasıyım.
00:06:30Ben babası oluyorum efendim.
00:06:33Baba?
00:06:45Hoş geldin.
00:06:46Merhaba.
00:06:48Hoş bulduk.
00:06:52Ben buraya alışverişe gelmedim.
00:06:55Seninle konuşmaya geldim.
00:06:57Ne konuşacağız?
00:07:00Biliyorum garip olacak ama benim o çevreden bildiğim yani Kore'nin çevresinden ve benim yüzüme bakan tek kişi sensin.
00:07:09Yani Kore'yi de Hande'yi de tanıyan ve konuşabileceğim tek kişi sensin.
00:07:12Gülsün.
00:07:14Konuşma ihtiyacın olduğunu anlıyorum ama doğru seçim ben değilim.
00:07:19Yani Hande benim arkadaşım.
00:07:20Çok eski bir arkadaşım.
00:07:22Biliyorum ben de zaten bu yüzden geldim.
00:07:24Seninle dedikodu yapalım diyecek halim yok.
00:07:27Ama ben başkasına soramam bunu.
00:07:31Hande gerçekten Kore'nin peşini bıraktı mı?
00:07:34Neden Kore'ye sormuyorsun?
00:07:36Ben onunla konuştum bunu.
00:07:38Ama şimdi Hande cephesinden merak ediyorum.
00:07:40Yani gerçekten bu sefer onun peşini bıraktım ondan vazgeçtim yoksa yine oyun mu yapıyor?
00:07:44Gülsün tekrar ediyorum.
00:07:47Hande benim arkadaşım.
00:07:49Ve onunla ilgili hiçbir özel şeyi sana söyleyemem.
00:07:52Peki tamam.
00:07:54Ben seni zora sokmak istemem.
00:07:56Ama lütfen bana söylemiyorsun ama arkadaşına söyler misin?
00:08:01Bu işin peşini bıraksın.
00:08:03Kore'ye mutlu olma fırsatı versin.
00:08:06Hoşçakal.
00:08:12Lafımı da ayağına gelmemi de başka yere çekme Feria.
00:08:18Sana ne el öptürmeye ne de ne yaptığını ne ettiğini söylemeye gelmedim.
00:08:27Sana tek bir şey söylemeye geldim.
00:08:30Kendini bil.
00:08:31Pılını pırtını topla ve kocana dön.
00:08:35Kocamın yanına.
00:08:37Şimdi orası mı değerli oldu baba?
00:08:40Sen gizli saklı onca diş bilendiğimiz adamla evlendin.
00:08:49Bir hata yaptın.
00:08:51Şimdi hatanın büyüğünü yersiz yurtsuz, dul kadınlar gibi etrafta dolanarak yapıyorsun.
00:09:02Ben sadece düşünmüyorum baba.
00:09:06Düşünüyorum bir karar vereceğim.
00:09:09Sana kocana dön diyorum Feria.
00:09:13Biz evlerine kadar neler dediniz neler yaptınız ben emirden korkmadım baba.
00:09:18Şimdi siz diyorsunuz diye ona geri dönmeyeceğim.
00:09:23Eğer niyetin boşanıp da bizi yerin dibine daha beter sokmaksa benim buna dayanacak yüzüm kalmadı Feria.
00:09:35Sana güzelce bir kez daha söyledim.
00:09:41Böyle başına buyruk giderken babam yine bana kucak açar.
00:09:46Ben yine babamı kandırırım diyorsan avucunu yalarsın.
00:09:53Tek midim bir gün birbirimizi anlayacak olmamız baba.
00:09:57Başka bir midim yok.
00:10:08Ne var?
00:10:14Ne var?
00:10:37Ne var?
00:10:39Ne var?
00:11:09Ne var?
00:11:09I'm waiting for you, Levent.
00:11:11I'm waiting for you to be with your brother.
00:11:17I'm waiting for you, Levent.
00:11:45I'm waiting for you, Levent.
00:11:46Ben sizi daha sonra arayayım.
00:11:48Çünkü önce kendimi toplamam lazım.
00:11:51Çok ağırdı.
00:11:53Yani Cansu'yu öyle görmek gerçekten çok ağırdı.
00:11:57Hoşça kalın.
00:12:00Ziyaret günü müydü?
00:12:02Lütfen soru sorma.
00:12:05Ne bağır döndü mü?
00:12:06Sabah konuştum, akşam geliyormuş.
00:12:38Levent.
00:12:40Levent.
00:12:41Levent.
00:12:41Levent.
00:12:45Levent.
00:12:55Levent.
00:12:56Levent.
00:12:57Levent.
00:12:59Levent.
00:13:04Levent.
00:13:16Levent.
00:13:18Levent.
00:13:20Levent.
00:13:21Levent.
00:13:21Levent.
00:13:22Levent.
00:13:22Levent.
00:13:23Levent.
00:13:24Levent.
00:13:25He can't stop the person.
00:13:29What did you say?
00:13:30Yeah.
00:13:31Okay, okay.
00:13:32What do you say?
00:13:33Yeah, there is another one.
00:13:35What's that?
00:13:37I don't want to explain to you.
00:13:38I will be asked to you.
00:13:39You, I'm sorry.
00:13:39I will ask you.
00:13:40See you.
00:13:40You, I'm sorry.
00:13:41I'm sorry.
00:13:41I'm sorry.
00:13:42I'm sorry.
00:13:44I'm sorry.
00:13:48I am sorry.
00:13:49What do you think?
00:13:52He is a good, he is a good person.
00:13:55We have some kind of friends like this.
00:13:58We have a good friend.
00:14:01We have a good friend like this.
00:14:01Like a house, like a night.
00:14:03Take care of the people.
00:14:04People are wondering.
00:14:07So he is a good friend of mine.
00:14:32I'm sorry.
00:14:34I'm sorry.
00:14:34Five seconds, you're right.
00:14:40You're right.
00:14:45I'm sorry for that.
00:14:46You're right.
00:14:47You're right.
00:14:57Feriha topla eşyalarını gidiyoruz.
00:14:58Ne diyorsun be?
00:14:59Çıkar mısın içeri?
00:15:00Hadi Feriha kalk gidiyoruz.
00:15:02Gelmiyorum ben bir yere çıkar mısın?
00:15:04Kalk hadi Feriha.
00:15:05Aa!
00:15:05Ne oluyor be?
00:15:06Topla eşyalarını eve gideceğiz.
00:15:08Gelmiyorum hiçbir yere ben.
00:15:10Bırak!
00:15:11Bu ne be?
00:15:14Bırak!
00:15:15Ne yapıyorsun?
00:15:16Emir bırak!
00:15:20Emir bırakır mısın?
00:15:21Bırak!
00:15:22Emir bırakır mısın da olur ya!
00:15:24Emir bırak!
00:15:26Emir bırak diyorum sana bırak!
00:15:28Bırak!
00:15:29Bırak diyorum bırak!
00:15:30Emir bırak!
00:15:32Saçmalama ama ya!
00:15:36Emir bırak!
00:15:38Ya Emir bırak!
00:15:39İndir bin çabuk!
00:15:42İndir!
00:15:46İndir!
00:15:46Binmeyeceğim!
00:15:52Bırakır mısın?
00:15:53Eytelere lütfen!
00:15:54Gitmiyoruz hiçbir yere!
00:15:56İniyorum ben!
00:15:57Bakın bu benim karım!
00:15:58Tamam mı?
00:15:59Evimize götürüyorum onu!
00:16:00Gidelim lütfen!
00:16:01Beyefendi gitmiyoruz hiçbir yere!
00:16:02İniyorum ben!
00:16:03Vallahi ben karı koca arasına gelemem!
00:16:06Aranızda anedin artık!
00:16:07Gidebiliriz!
00:16:13Gidebiliriz!
00:16:13Tamam Mehmet!
00:16:15Ya ne yapalım başları sağ olsun!
00:16:19Tamam canım!
00:16:22Ah kızım Allah sıralı ölüm nasip etsin!
00:16:25O ana ölümü ne zordu ne zor!
00:16:28İnsanın böyle yüreğine ateş düşer!
00:16:31Valla koskoca devlet gibi de kadındı!
00:16:34Her pat diye gitti!
00:16:37Hayırdır Hatice?
00:16:39Şey ağabey!
00:16:44Ne baranım sizlere ümrü olmuştu!
00:17:01Bırak gelmeyeceğim!
00:17:02Bırakır mısın?
00:17:04Emir bırak!
00:17:06Ya bırakır mısın ya!
00:17:08Ah!
00:17:09Emir bırak!
00:17:10Emir bırak!
00:17:11Emir bırak!
00:17:13Emir bırak!
00:17:14Şu yolları sana bırak!
00:17:19Bırak!
00:17:21Bırak!
00:17:22Bırak!
00:17:23Bırak!
00:17:23Ya vurun!
00:17:25Bırak!
00:17:28Hop!
00:17:35Bırak!
00:17:38Hop!
00:17:39Bırak!
00:17:40Bırak!
00:17:41Gelmeyeceğim bırak!
00:17:43Hop!
00:17:48Hop!
00:17:50Hop!
00:17:53Hop!
00:17:55Hop!
00:17:56Hop!
00:17:57Hop!
00:17:58Hop!
00:18:00Ne yapıyorsun sen ya gerizekalı hasta mısın?
00:18:04Hastayım!
00:18:05İkimiz de iyileşene kadar bu evden çıkmayacağız Feria!
00:18:15Emir çıkmak istiyorum hemen!
00:18:17Çıkmayacaksın!
00:18:17Ne demek çıkmayacaksın ya!
00:18:19Kendine gel artık!
00:18:21Ben uzun zamandır olmadığım kadar kendimdeyim!
00:18:27Bırak!
00:18:27Aa!
00:18:29Hih!
00:18:33Hasta mısın sen manyak mısın ya?
00:18:35Sana bir telefon borcum var!
00:18:38Hatta...
00:18:38...
00:18:40...
00:18:40...
00:18:40...
00:18:40...
00:18:40...
00:18:42Emir açacaksın bu kapıyı!
00:18:46Let me go!
00:18:47You want to get out the door?
00:18:49Geriありがとうございました.
00:18:50You can't take out from the door.
00:18:52Do you understand them?
00:18:55You get here?
00:18:56You do get you.
00:18:57You goiam home and you
00:18:57come back to the door.
00:18:59You really cannot name you.
00:19:04No.
00:19:06But I am so Well done!
00:19:08I'm so guilty about how I am tallerly even in front of God.
00:19:14You're my face.
00:19:17You're my face.
00:19:18You're my face.
00:19:18I'm not going to have a chance.
00:19:20You're not going to talk like this.
00:19:22I'll leave my house.
00:19:24Or to the house.
00:19:26Hop, hop!
00:19:28Stop!
00:19:29Stop!
00:19:41comfortably.
00:19:51When I come to sleep, I'll leave my eyes when it comes....
00:20:06You're
00:20:07my friend. My God
00:20:09has said, I was
00:21:14Peki sen bilirsin.
00:21:16Zamanımız çok.
00:21:17Zaten karşımdasın.
00:21:20Susmandan da şikayet edecek değilim.
00:21:31Geç şuraya.
00:21:32Ne yapıyorsun ya?
00:21:34Ne farkın kaldı Halil'den?
00:21:36Haklısın. Belki de bir farkın kalmadı.
00:21:38Beni burada tutamayacaksın Emir.
00:21:40Feriha konuşana kadar burada kalacağız.
00:21:42Ne konuşacağım seninle ya?
00:21:44Neyi konuşacağım?
00:21:45Ne konuşulur ki seninle?
00:21:49Hadi Halil Aslı.
00:21:51Sana ne oluyor?
00:21:52Ne açıklaman var ki senin?
00:21:54Benim bir açıklamam yok.
00:21:56Ben işimden geleni yapıyorum.
00:21:58Bunun bedelini ödeyeceksin.
00:22:00Buradan çıkar çıkmaz şikayet edeceğim seni.
00:22:03Bunun cezası neyse çekeceksin.
00:22:04Feriha eğer sonunda seninle konuşmayı başarabilirsem hiç şikayet etmeden cezasını çekeceğimden emin olabilirsin.
00:22:11Sen gerçekten ne yaptığının farkında mısın?
00:22:14Bu ne kadar sürecek sanıyorsun?
00:22:16Beni daha ne kadar böyle burada tutabilirsin ki?
00:22:18Sana bunu defalarca söyledim.
00:22:21Her şeyi konuşana kadar.
00:22:22Seninle bu şekilde böyle zorla ne konuşacağımı zannediyorsun?
00:22:26Sen konuşsan dinleyecek miyim ben?
00:22:28Seni asla dinlemeyeceğim.
00:22:30O zaman dinleyene kadar buradan çıkamayacaksın Feriha.
00:22:33Nasıl böyle gözünün önü senin?
00:22:35Nasıl mı?
00:22:36Anlatmamı ister misin?
00:22:37İstemiyorum.
00:22:39Gözüm döndü.
00:22:39Çünkü karım bir kez olsun bile beni dinlemedi.
00:22:42Çünkü karım bütün o dedikodulara izin verdi.
00:22:44Ha dedikodular.
00:22:46Tabii başka ne olabilirdi ki?
00:22:48Yine tek sorun senin egon değil mi?
00:22:51Senin egonu zedeleyen dedikodular.
00:22:53Zaten konuşacak başka bir şey yok değil mi?
00:22:55Var konuşacak çok şey var.
00:22:58İstersen sonundan başlayalım.
00:22:59Mesela Levent Bey ile bütün okuldaki dedikodunuzu konuşalım.
00:23:02Yine Levent Bey değil mi?
00:23:04O dedikoduları çıkaran kızlardan daha zavallısın.
00:23:07Benim tek zavallılığım sensin Feriha.
00:23:09Ben mi?
00:23:10Ben kimim ki?
00:23:12Neyim ki ben?
00:23:14Senin çizilmemesi gereken karizmanın...
00:23:16...incilmemesi gereken egonun yanında ben kimim ki?
00:23:19Karizmam egon değil.
00:23:22Mesele kalbim.
00:23:23Anlasana.
00:23:25Bana sakın kalbim deme.
00:23:26Sakın.
00:23:30Beni buraya konuşmak için değil dedikoduları kaldıramadığın için getirdin sen.
00:23:34Emir Sarrafoğlu'nun karısı evi terk etmiş yurtta kalıyor.
00:23:37Bir de Levent Bey ile adı çıkıyor.
00:23:40Bir de Levent Bey ile adı çıkıyor.
00:23:41Senin derdin benimle konuşmak değil.
00:23:43Dedikoducuları susturmak.
00:23:45Benim tek derdim bu anlamsızlığa bir son vermek.
00:23:47E beni buraya getirmen anlamsızlık.
00:23:50Bunun işe yarayacağını düşünmen anlamsız.
00:23:53Sen karını evine getirdin işte.
00:23:56Herkesin ağzını kapattın.
00:23:58Başka bir amacın yoktu zaten.
00:24:02Saçma sapan dedikoduları kulaklarını kapatamadın.
00:24:04Beni eve kapatıyorsun.
00:24:06Herkes şenesini kapatıp Levent Bey saçmalığını unutana kadar beni burada tutacaksın.
00:24:11Sonra?
00:24:13Sonra ne olacak?
00:24:15Sen o kapıyı açığında ne olacak Emir?
00:24:19Birbirimizi anlamaya başlayana kadar kapıyı açmayacağım.
00:24:21Anlamak senin umurunda mı be?
00:24:25Hadi tamam.
00:24:27Hadi dedikoduları konuşalım.
00:24:29Hangisine daha çok inandın?
00:24:31Seni Levent Bey için terk ettiğimi mi yoksa başından beri gizli bir ilişkim olduğuna mı?
00:24:35Pardon daha fazla devam etmemem gerekiyor değil mi?
00:24:37Yoksa bir tokat daha yerim.
00:24:39Sana bir daha asla bunu.
00:24:41Bana ne söylersen söyle ne yaparsan yap bir daha asla.
00:24:44Sana inanmıyorum.
00:24:46Eğer o tokattan sonra biraz pişman olsaydın beni buraya böyle getirmezdin.
00:24:51Seni buraya getirdiğim için özür dilemeyeceğim Feri.
00:24:53Bana seçim şansı bırakmadın.
00:24:55Sen sadece kaba değilsin.
00:24:57Samimiyetsizsin de.
00:24:59Duymak istemediğin hiçbir şeyi dinlemiyorsun.
00:25:01Bak yine aynı şeyi yapıyorsun.
00:25:03O gece beni tokatla susturdun.
00:25:05Şimdi başkalarını susturmak için beni kullanıyorsun.
00:25:08Evet o dedikodular olmasaydı seni sabrım taşına kadar bekleyecektim.
00:25:11Bugün duyduklarımı duymasaydım belki de seni zor kullanarak buraya getirmezdim.
00:25:16Seni buraya kilitlemezdim.
00:25:17Bu kadar gözüm dönmezdi belki de.
00:25:20Biz o dedikoduları değil bize yaptıklarımızı konuşacağız.
00:25:23Biz.
00:25:24Biz deyince daha mı kolay oluyor senin için?
00:25:26Biz diyemezsin sen.
00:25:28Sen yaptın.
00:25:30Sen tek başına mahvettin her şeyi.
00:25:32Benim yalanlarımla mahvedemediğim şeyi sen o kadınla o tokatla mahvettin.
00:25:37Evet mahvettim.
00:25:39Hadi devam et.
00:25:40Kus içindekileri.
00:25:41İşte buna ihtiyacımız var.
00:25:43Bunları konuşmaya ihtiyacımız var.
00:25:45Bir yerden başlamaya ihtiyacımız var.
00:25:47Haklısın.
00:25:48Bir yerden başlamaya ihtiyacımız var.
00:25:50Yatak odamızdan başlayalım.
00:26:02Yatak odasını değiştirmek mükemmel bir jest değil mi?
00:26:24Ne kadar zarif.
00:26:26Duvar kağıdıyla kendimizi kandıralım.
00:26:28Ama her şeyi değiştirirsen de bu duvarları...
00:26:31...bunları değiştiremezsin.
00:26:34Duvar kağıdı süper fikir.
00:26:36Olup biten her şeye şahit olan duvarları önce saklamamız gerekir öyle değil mi?
00:26:42Ama bak buradalar işte.
00:26:44Hadi bana borcunu öde dediğinde de buradaydılar.
00:26:48Tek bir gece için sana geldiğimde de buradaydılar.
00:26:50Sen o kadınla her şeyin intikamını alırken de buradaydılar.
00:26:54Saklasam da silemezsin.
00:26:55Evet.
00:26:57Silemem.
00:26:58Ama sen de o kadının neden var olduğu gerçeğini silemezsin.
00:27:01Evet o kadın hataydı.
00:27:03Ama biliyor musun?
00:27:04Ben senden ne kadar özür dilesem de o kadın sadece benim hatam değildi.
00:27:08Senin de hatandın Feriha.
00:27:10Söylediğin yalanların yüzünden o kadın ikimizin de hatasıydı.
00:27:13Kendi zaafına ne ucuz bir mazeret.
00:27:15Ucuz yata değil.
00:27:17Doğru olduğunu biliyorsun.
00:27:19Bu yüzden daha evinde ben senden özür dilerken sen de benden diledin.
00:27:24Şimdi bunu inkar etme.
00:27:26O kadın bana neler dedi biliyor musun?
00:27:32Bana neler söylediğini o gece neler yaşadığımızı bilemezsin dedi.
00:27:35Bilemem ama merak ediyorum gerçekten.
00:27:38O kadınla geçirdiğin geceyi hatırlıyor musun?
00:27:43Yoksa hatırlayamayacak kadar sarhoş muydun?
00:27:47Ne konuşmuştunuz mesela?
00:27:50Ya da konuşmuş muydunuz?
00:27:52Tabii ki konuşmuştunuz.
00:27:54Neler söylemiştin ona?
00:27:56Gözlerinden mesela sarçarından bahsettin mi?
00:28:00Onu öperken de gözlerini kapattın mı?
00:28:03Nasıl öptün onu?
00:28:05Beni öptüğün gibi mi?
00:28:07Şefkatli mi?
00:28:09Yoksa daha mı tutkulu?
00:28:12İşte böyle öptün.
00:28:19Bir daha sakın yapma bunu.
00:28:21Bana karşılık verdiğin için mi?
00:28:24Bana karşılık verdiğini biliyorsun.
00:28:27Çok saçma.
00:28:47Bak.
00:28:49İkimiz de şu an normal değiliz.
00:28:52Bu kafayla konuşamayız.
00:28:54Tamam konuşmamız gerek.
00:28:56Bunu ben de kabul ediyorum ama böyle olmaz.
00:28:59Benim sakinleşmem lazım.
00:29:00Sana bir şeyler söylemeye, seni dinlemeye hazır olmam lazım.
00:29:05Emir ben buradan çıkmak istiyorum.
00:29:07Daha fazla çirkinleşmek istemiyorum.
00:29:10Şimdi sen kapıyı açacaksın.
00:29:12Ben yurda gideceğim.
00:29:14Bu manyaklığı unutacağız.
00:29:16Bir süre birbirimize yaklaşmayacağız.
00:29:19Sonra dışarıda bir yerde buluşup her şeyi konuşacağız.
00:29:21Tamam mı?
00:29:22Tamam değil.
00:29:23Ne demek tamam değil?
00:29:25Ferah seni tanıyorum.
00:29:27Bu kapıdan çıkacaksın ve bir daha benimle karşılaşmamak için elinden geleni yapacaksın.
00:29:32Tek başına düşünüp tek başına karar vereceksin.
00:29:35Kendimi de tanıyorum.
00:29:36Nereye gidersen git seni bulup yine buraya getireceğim.
00:29:38O yüzden hiç zaman kaybetmeye gerek yok.
00:29:41Sen o kapıyı istesen de istemesen de açacaksın Emir.
00:29:45Bu saçmalık böyle devam etmeyecek.
00:29:48Duyuyor musun beni?
00:29:50Kurtulacağım bu saçmalıktan.
00:29:51Ya sen insan gibi beni bırakacaksın ben gideceğim.
00:29:55Birkaç gün ne kadar delirdiğini unutmaya çalışacağım.
00:29:59Ya da ben sana o kapıyı açtıracağım ve ne hale düştüğünü asla unutmayacağım.
00:30:08Cevap bile vermeyeceksin.
00:30:11Seninle insan gibi konuşmaya çalıştığım için aptalım ben.
00:30:15Aptal.
00:30:17İyi.
00:30:19Rezil olalım tamam mı?
00:30:20Bütün apartmada herkese rezil olur.
00:30:26Bakalım önce gürültüden kim rahatsız olup da şikayet edecek?
00:30:32Aa kim var aşağıda?
00:30:34Sanem Hanım.
00:30:36Önce kime rezil olacağız acaba?
00:30:38İyi şanslıysam babamlara rezil oluruz önce.
00:30:41Nasılsa onlar alışık kızlarının kaçırılmasına.
00:30:48Emir.
00:30:56Bravo.
00:30:58Bravo.
00:30:58Mum ışığı, romantizm.
00:31:00Müthişsin.
00:31:02Mum ışığı.
00:31:04Kesinlikle daha sakin.
00:31:11Daha aldatıcı çünkü.
00:31:14Etrafın dağınıklığı gözükmüyor.
00:31:17Gerçekleri saklayabilirsin işte.
00:31:21Gerçekleri saklayabilirsin işte.
00:31:21Erteleyebilirsin.
00:31:23Ama yok edemezsin.
00:31:27Sabah gün ışığı içeri girdiğinde burası yine aynı olacak.
00:31:35Evet.
00:31:38Belki aynı olacak.
00:31:48Ama biz aynı olmayacağız.
00:31:51Birbirimizi dinlemiş olacağız.
00:31:55O gece de böyle mumları yakmış mıydın?
00:31:59Söylesene böyle müthiş bir atmosfer hazırlamış mıydın intikamın için?
00:32:03Hayır.
00:32:07Aaa ne kabalık.
00:32:10Hiç yakışmamış senin gibi gecelerin veliahtına.
00:32:13Ama pardon hayatındaki en anlamsız geceydi değil mi?
00:32:16Mumlarını harcamaya değmez.
00:32:18Hayır anlamlıydı Feriha.
00:32:20Ama o kadını sen var ettiğin için anlamlıydı.
00:32:24O gecenin tek anlamı sendin.
00:32:27Seni acıtmaktı.
00:32:29Kendime seni yok edebileceğimi ispat etmek istemiştim.
00:32:32Rastgele bir kadının bedenini seçip...
00:32:35...senden öncesine dönebilmek istemiştim.
00:32:38Saçma.
00:32:39Sen ya ben yapsaydım diyene kadar.
00:32:42Sakın bundan bahsetme.
00:32:45Ne daha evinde...
00:32:46...ne de baba olma ihtimalimi öğrendiğimde.
00:32:50O gece ne yaptığımda...
00:32:52...sen o sözleri söyleyene kadar hiç yüzleşmemişim meğer.
00:32:56Çok güzel yüzleştin demişim.
00:32:59Sana beni anlamanın için tek bir soru sordum.
00:33:02Hayatımda aldığım en kesin cevabı aldım.
00:33:05Cevap değildi.
00:33:06Sen başkaydın biliyordun.
00:33:09Başka olduğunu biliyordun.
00:33:11Ben sadece aşık değilim ki sana.
00:33:14Sen güvendin.
00:33:16Yalanlardan sonra...
00:33:19...bana kestiğin bütün cezalara rağmen güvendin.
00:33:23Huzurdun.
00:33:25Ne olursa olsun.
00:33:27Feriha.
00:33:28O geceye ait bir sürü şeyi unutacağım.
00:33:32İkiyüzlülüğünü, güçsüzlüğünü, korkaklığını, yaptığın haksızlığı, canımın nasıl yandığını unutacağım.
00:33:38Ama tek bir şeyi...
00:33:41...beni nasıl hayal kırıklığına uğrattığını hiç unutmayacağım.
00:33:45Ben de unutmayacağım.
00:33:48Kendimi nasıl kaybettiğimi de...
00:33:50...gözlerini de...
00:33:53...o gece kapıdan çıkarken bana hız baktığını bir an bile unutmayacağım.
00:33:57Beni yurttan çıkarırken farklı mı bakıyordun?
00:34:00İşten kovulmamı sağladığına farklı mı bakıyordun?
00:34:04Sende de işin hiçbir şey yok.
00:34:06Hala ikiyüzlüsün.
00:34:08Hala korkaksın.
00:34:10Evet.
00:34:11Hala korkam.
00:34:13O gece söylediklerinden korkmuştum.
00:34:16Bu kez de sustuklarından korktum.
00:34:18Ben aslında hep aynı şeyden korkuyorum.
00:34:22Hayatıma girdiğin günden beri aynı olan tek şey bu.
00:34:25Seni kaybetme korkun.
00:34:44Beni bu evden gitmeye mecbur bırakırken neredeydi seni kaybetme korkun?
00:34:51Yoktu çünkü artık evliydik değil mi?
00:34:56Evliliği bir kez bile garantimizmiş gibi görmedim.
00:35:01Mehmet'ten babamdan Gülsüm'den hiçbir farkın yok senin.
00:35:04Onlar için evlilik neyse senin için de o.
00:35:07Bu söylediklerine gerçekten inanmıyorsun.
00:35:09Bunu hak etmediğimi biliyorsun.
00:35:11Hak etmiyorsan ispat et.
00:35:13O gece sorduğum soruya cevap ver.
00:35:16Hadi.
00:35:17Verebilir misin?
00:35:19Bana yaşattıklarını ben sana yaşatsaydım.
00:35:22Benden beklediğin anlayışın ne kadarını bana gösterebilecektin?
00:35:26Ne kadar aptalcı bir soru değil mi?
00:35:28Cevabını zaten bildiğim bir soru.
00:35:32Cevabını bilmediğim bir soru Feriha.
00:35:34Yalan.
00:35:35Hayır gerçekten cevabını bilmiyorum.
00:35:37O adamla beraber olsaydın.
00:35:38Sırf benden intikam almak için.
00:35:40O herifi gebertir miydim?
00:35:42Çekip gider miydim?
00:35:42Bir daha yüzünü görmek istemez miydim?
00:35:44Bilmiyorum.
00:35:45Ama tek bir şey biliyorum.
00:35:47Seni affetmesem de...
00:35:48...bir daha yüzünü görmek istemesem de bitmeyecekti.
00:35:53İçimde bitmeyecekti.
00:35:54Duydun mu beni?
00:35:56Bak cevap verdim işte sana.
00:35:59Hadi artık sen de cevap ver.
00:36:02Bitti mi?
00:36:03Bunu yapamayacaksın işte.
00:36:07Beni günlerce burada tutsan da sana duymak istediğim bir şey söylemeyeceğim.
00:36:10Duymak istemediklerimi söyle o zaman.
00:36:13Duymaktan korktuklarımı söyle.
00:36:15Biliyorsun zaten duymaktan korktuğum her şeyi.
00:36:17Hepsi dilinin ucunda.
00:36:19Sana aşık olduğum ilk günden beri...
00:36:22...beni yere yıkan da...
00:36:24...yerden kaldıran da...
00:36:25...her şey senin dilinin ucunda.
00:36:28Eğer sadece dilimin ucundan çıkanlara tahammül edemeyip bana vurmasaydın...
00:36:33...evet belki bu söylediklerine inanabilirdin.
00:36:36Sana vurduğumda...
00:36:37Sakın.
00:36:38Ne olur bana aynı masalı anlatma inanmıyorum.
00:36:41Sen beni yurttan buraya böyle geçirdin ya...
00:36:44...söyleyeceğin hiçbir şeye de pişman olduğuna da inanmıyorum.
00:36:48Aynı şey değil.
00:36:49Aynı şey.
00:36:51Konuşmama da susmama da gücün yetmediğinde yaptığın şey hep aynı.
00:36:54Bak...
00:36:55...bana inadını konuşarak kırmam için tek bir fırsat verseydin.
00:36:58İnat.
00:36:58Sen böyle anlıyorsun değil mi?
00:37:00Kuru inat.
00:37:03Ben böyleyim senin için değil mi?
00:37:06Yurda çıkmam, çalışmaya başlamam...
00:37:08...seninle konuşmaya hazır olmamam.
00:37:12Bunların hepsi inatçı olduğum için değil mi?
00:37:15Seni pişman etmek için inat ediyorum ben.
00:37:18Bu kadar basit.
00:37:20Basit değil.
00:37:22Tamam.
00:37:24Defalarca söyledim.
00:37:26Ama benim yaptığım şey de basit değildi.
00:37:28Peki gerçekten bu kadar zor mu Feria?
00:37:31Bu kadar mı imkansız ya?
00:37:32Hayatında sana haksızlık yapan herkesi affederken...
00:37:35...Cansu'yu ya...
00:37:36...Cansu'yu affetmekten bahsediyordun bana.
00:37:39Benim tek bir an için kendimi kaybetmemi affetmem bu kadar zor mu?
00:37:43Söylesene bana.
00:37:44Sen babanı kaç kez affettin?
00:37:46Mehmet'i kaç kez affettin?
00:37:47Onları kaç kez affettiğim umurumda değil.
00:37:49Sen onlardan biri değildin Emir.
00:37:52Ben onlardan korktuğum gibi senden korkmayacağım.
00:37:55Duydun mu?
00:37:57Senden korkmayacağım.
00:37:59Benden korkmamanın tek yolu bana arkanı dönmem mi?
00:38:05Bana senin gücün olduğumu söylemiştin.
00:38:10Bana vurduğunda güçsüz olduğumu söylüyorsun.
00:38:13Peki neden her şeye rağmen...
00:38:15...ben elini tutmaya çalışırken...
00:38:16...kendi güçsüzlüğüne yenildin?
00:38:18Yoksa sorun bu muydu?
00:38:20Benim her şeye rağmen yanında kalmaya çalışmam mı?
00:38:24Buna mı gücün yetmedi?
00:38:25Her şey çok üst üste geldi.
00:38:29Ben hep aynı şeyi yaptım.
00:38:31Hayatımın en büyük hatalarını...
00:38:33...hep karşında kendimi zayıf hissettiğimi yaptım.
00:38:36Diğer bütün hatalarımda yokluğum beni ezerken...
00:38:39...seni ezmek içindi.
00:38:40Belki de pes etmemi bekledin.
00:38:42Belki de bunu istedin.
00:38:45Arkamı dönüp gitseydim...
00:38:46...senin için daha kolay olacaktı.
00:38:48Sen benim senin yanında durabilmemi kaldıramadın.
00:38:51Bu sana kendini daha suçlu hissettirdi.
00:38:53Ben kaçmayınca sen hem benden hem kendinden kaçmak istedin.
00:38:59Kendini daha güçsüz hissettin.
00:39:01Çünkü ilk kez her şeyi sen mahvetmiştin değil mi?
00:39:07Kendimi hiç...
00:39:08...o gece buradan çıkarken hissettiğim kadar değersiz hissetmemiştim.
00:39:15Ben seni güya bir yıl boyunca kandırdım ya...
00:39:20...kendimi hiç bu kadar kandırılmış hissetmemiştim.
00:39:23Çünkü senin yanında bana bir şey olmazdı.
00:39:27Senin yanında kimse bana zarar veremezdi.
00:39:31Ben senin yanında güvendeydim.
00:39:33Ben o geceden beri sana güvenmiyorum.
00:39:35Bana yine güveneceksin.
00:39:38Ben sana nasıl yeniden güvendiysem sen de bana güveneceksin.
00:39:41Ne söylersem söyleyeyim şimdi bana inanmayacaksın.
00:39:44Sana bir daha asla böyle bir şey olmayacağını...
00:39:46...sadece yanımda kalırsan gösterebilirim Ferihan.
00:39:49Yanımda kal.
00:39:52Ferihan lütfen yanımda kal.
00:39:54Kalmayacağım.
00:39:58Kalmayacağım.
00:40:00Beni buraya zorla getirdiğini asla unutmayacağım.
00:40:03Güvenmeyeceğim sana.
00:40:04Bana hiçbir şeyi unutturamayacaksın.
00:40:10Bak yüzüme.
00:40:13Dudağımdaki iz geçmiş değil mi?
00:40:15Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
00:40:17Yok edemediğimiz diğer hatalar gibi o da burada ama.
00:40:23Şimdi zorla benimle konuşmak istiyorsun.
00:40:25O gece benimle konuşmaya tenezzül etmedin.
00:40:29Sen bana vurdun.
00:40:31Konuşmadın, vurdun.
00:40:33Hadi senin aynısını yap.
00:40:34Emir ne yapıyorsun?
00:40:36Vur.
00:40:38Vur bana.
00:40:39Emir ne yapıyorsun?
00:40:41Bırak.
00:40:42Ya yeter şu halimize bak.
00:40:45Bu kadar mı çığırından çıktı her şey ya?
00:40:48Bu kadar mı kendimizi kaybettik?
00:40:50Ben birbirimizi kaybetmek istemiyorum.
00:40:53Kendimi ne kadar kaybettiğim de umurumda değil.
00:40:55Ben seni kaybetmek istemiyorum.
00:40:58Böyle mi kazanacağız birbirimizi?
00:41:00Böyle dört duvar arasına takılıp birbirimizi hırpalayarak mı?
00:41:04Zorla konuşmaya, zorla dinlemeye çalışarak mı?
00:41:07Sadece deniyorum.
00:41:09Artık anla beni ne yapacağımı bilmiyorum.
00:41:12Belki tamamen saçmalıyorum.
00:41:14Belki aklım başımda değil ama denemeden bırakmam seni.
00:41:17Seni kazanmak için yapabileceğim her şeyi yapmadan bırakmayacağım Feriha.
00:41:21Ben salonda oturuyorum ve ağzımı açmıyorum Emir.
00:41:24Ya git tek başına odanda otur ya da tek kelime etme.
00:41:43Ben sana mecburum bilemezsin.
00:41:48Adını mıh gibi aklında tutuyorum.
00:41:51Büyüdükçe büyüyor gözlerin.
00:41:53Ben sana mecburum bilemezsin.
00:41:56İçimi seninle ısıtıyorum.
00:42:01Sevmek kimi zaman rezilce korkuludur.
00:42:04İnsan bir akşamüstü ansızın yorulur.
00:42:07Tutsak usturu ağzında yaşamaktan.
00:42:10Kimi zaman ellerini kırar tutkusu.
00:42:15Birkaç hayat çıkarır yaşamasından.
00:42:19Hangi kapıyı çazsa kimi zaman.
00:42:23Arkasında yalnızlığın hızır uğultusu.
00:42:27Ne vakit bir yaşamak düşünsem bu kurtlar sofrasında.
00:42:31Belki zor.
00:42:32Ayıpsız.
00:42:34Fakat ellerimizi kirletmeden.
00:42:38Ne vakit bir yaşamak düşünsem.
00:42:41Sus deyip adınla başlıyorum.
00:42:43İçim sıra kımıldıyor gizli denizlerin.
00:42:45Hayır.
00:42:47Başka türlü olmayacak.
00:42:50Ben sana mecburum bilemezsin.
00:42:56Atilla İlhan aşka böyle inanmış işte.
00:43:02Biz inanmadık mı?
00:43:14Susma vakti öyle mi?
00:43:22Beni buraya kapattığın için seni ödüllendirmeyeceğim.
00:43:27İşe yaramadığını göreceksin.
00:43:30Ne görüyorum biliyor musun?
00:43:33Konuşmak için çıldırdığını.
00:43:35Ama sırf seni buraya getirmek işe yaramasın diye inatla kendini tuttuğunu görüyorum.
00:43:40Peki.
00:43:42Böyle istiyorsan böyle olsun.
00:43:44Susalım.
00:43:46Ne kadar susarsak o kadar uzun sürecek nasıl olsa.
00:43:48Ne kadar susarsak o kadar uzun sürecek nasıl olsa.
00:44:18Bekliyordum.
00:44:18Biliyor musun?
00:44:21Şu an uzun zamandır olmadığım kadar huzurluyum.
00:44:24Sen beni çıldırtmaya mı çalışıyorsun?
00:44:26İkimiz de yeterince çıldırmış görünüyoruz.
00:44:44Ne yapıyorsun?
00:44:46Ne yapıyorsun?
00:44:47Çekil.
00:44:47Çekil.
00:44:49Çekil.
00:44:50Çekil.
00:44:59Çekil.
00:45:03Çekil.
00:45:06Çekil.
00:45:07Çekil.
00:45:08Çekil.
00:45:10Çekil.
00:45:11Çekil.
00:45:13Çekil.
00:45:15Çekil.
00:45:16Çekil.
00:45:17Çekil.
00:45:17Oh
00:45:23Aç şişekleri artık önümü göremiyorum
00:45:39Şu hale bak ya
00:45:46You'llcia up in a row.
00:45:46You'll be able to bring the house.
00:45:47You will be able to bring the house for you.
00:45:51You'll be able to carry the house.
00:45:58What is going on with you?
00:46:02You were like a baby?
00:46:05Or you could be able to play the house?
00:46:08I think you can pay me
00:46:11No, it's been the only thing I'll buy
00:46:12I feel like I'm an old girl
00:46:15I'm really good
00:46:16I'm not sure
00:46:18You can't have it
00:46:20You can't have it
00:46:21You have it
00:46:22You have it
00:46:23You can't have it
00:46:25You can't find it
00:46:25Okay, you know
00:46:29You don't understand
00:46:30You don't know
00:46:34That's not money
00:46:36It's not a part of the house.
00:46:38You won't be allowed for a while.
00:46:41You can't forgive me.
00:46:46You really didn't believe to me.
00:46:49I don't have to believe that you don't believe it.
00:46:55You don't believe it.
00:46:58You don't believe it.
00:47:00I don't believe that you don't believe it.
00:47:02and my sister's wife
00:47:04I'm a surprised
00:47:04I get down
00:47:06and you can't
00:47:09I'm a kid
00:47:09I'm a kid
00:47:12I'm a kid
00:47:14I'm a kid
00:47:14I can't
00:47:15I'm a kid
00:47:18I'm a kid
00:47:31But
00:47:33my father.
00:47:34I would never be away from her home.
00:47:35Don't be careful of the houses there.
00:47:37If you see anything, I haven't been to subscribe for it.
00:47:40I would never be able to watch this with you.
00:47:42I was going to see you a lot of things.
00:47:44I wasn't doing such a deal where I am.
00:47:47I didn't know anyone else.
00:47:48I told you, I could never hear you.
00:47:53I could not understand you about myself.
00:47:54I did not think, just...
00:47:56I thought.
00:47:57What kind of money?
00:47:58What is the price of the car?
00:47:59What do you want to do with helicopter?
00:48:04Normal people like you work with it?
00:48:07We're trying to get rid of it.
00:48:09We're trying to get rid of it.
00:48:10We're trying to get rid of it.
00:48:12And we're trying to get rid of it.
00:48:14We're trying to get rid of it.
00:48:16What about you?
00:48:19What about you?
00:48:19You're not trying to be a guy.
00:48:21I have nothing left with you.
00:48:24I was not waiting for you.
00:48:27I'm not trying to be a man.
00:48:30I'm not trying to look for you.
00:48:32I could see you.
00:48:33I could see you.
00:48:33I'll be able to get you.
00:48:35I didn't need you.
00:48:37I don't know if you were going to be a guy.
00:48:41I don't know if you were looking for you.
00:48:44I can see you.
00:48:47I'm not a bold as if I knew that I could do my life,
00:48:52I don't know what happened.
00:48:53That you have to say that.
00:48:56I don't know what happened, so that when I was with my father,
00:48:59This is not his wife, it is a very true to him.
00:49:00And I don't believe it.
00:49:04Just by myself no longer minute.
00:49:07I will NOT carefree at life.
00:49:08I will not listen to her on him
00:49:08I just talked to him после I will give him a laugh.
00:49:14But I know he feels like I didn't...
00:49:23You is a for my wife when I was his daughter Venם lived
00:49:26but if I wasn't willing
00:49:29and you understood my love you
00:49:32when I was talking about your skills
00:49:33I was talking about your knowledge
00:49:34and I said
00:49:38I said
00:49:39I said
00:49:40I said
00:49:40I said
00:49:42I said
00:49:42I said
00:49:43Hey
00:49:43Hey
00:49:43Hey
00:49:49Hey
00:50:12I don't know what you're talking about.
00:50:20What was your life?
00:50:21I remember...
00:50:24I think you were to go for me.
00:50:28I saw my mind at the bottom of the house.
00:50:30I saw you.
00:50:33I saw you.
00:50:35I saw you.
00:50:37I saw you.
00:50:38I saw you.
00:50:42I saw you in the back of the house.
00:50:47I saw you.
00:50:49I heard throughout the world of the world.
00:50:53It was a sign of the horse because of the flower.
00:50:59It was really good to see him.
00:51:01I think the government did not notice the path.
00:51:04It was a sign of the name.
00:51:10I was really grateful for all his pain and the pain of the海let.
00:51:15All my friends, my friends, all my friends, all my friends.
00:51:20Then Levent Bey, he took me to the side.
00:51:24Dipsen.
00:51:34Feriha.
00:51:36Okay, I'll take care of you.
00:51:39I have no need for you.
00:51:42I have no need for you.
00:51:43Of course, I will not.
00:51:51I will not.
00:51:54I will not.
00:51:55You are not.
00:51:59I will not.
00:52:02I will not.
00:52:04I will not.
00:52:06I will not.
00:52:07I will not.
00:52:08Yeah?
00:52:15Sure.
00:52:17I don't do it.
00:52:19And this way we are hoping for something to be replaced.
00:52:22It's not easy to make it.
00:52:25Now we are not able to live well,
00:52:28we are not able to live well.
00:52:32I'm not able to live well.
00:52:34I have 5 weeks ago.
00:52:36I just wanted to have a different way to do it.
00:52:375 weeks ago, 5 days after that I have a different way to do it.
00:52:40I have no duty to do it.
00:52:42I have no idea.
00:52:44We are going to get this.
00:52:49Ampeloomusun.
00:52:51Hiçbir şey olmamış gibi devam edemeyiz.
00:52:53Feriha ben buna yapmaya çalışmıyorum.
00:52:56Yemin ederim amacın bu değil.
00:52:58Baksana bize.
00:53:01Biz birbirimize yaklaştığımızda böyle oluyor işte.
00:53:05Çözülüyoruz, dökülüyoruz, sonra başa dönüyoruz.
00:53:09Sonra yine olduğumuz yere geliyoruz. Görmüyor musun?
00:53:27I don't know.
00:53:50Feriha ne yapıyorsun ya?
00:53:51Ben buradan çıkacağım.
00:53:53Yemin ederim buradan çıkacağım.
00:53:55Feriha bırak o bıçak.
00:53:56E ver anahtarı bırakayım.
00:53:58Saçmalıyorsun bak kapıyı bıçakla açamazsın.
00:54:00İyi ben de açmaya çalışırken keserim ellerimi.
00:54:03Bırak şunu oyuncak değil o.
00:54:04Emir anahtarı ver o zaman.
00:54:06Bak oyuncak değil o.
00:54:08Feriha bırak şunu.
00:54:09Aa!
00:54:11Aa!
00:54:14Of!
00:54:19Emir kalıyor.
00:54:22İyi misin?
00:54:27Sana bir şey oldu mu?
00:54:29Bana bir şey olmadı.
00:54:38Emir'im bu çok kötü kanıyor.
00:54:58Hadi kalk.
00:54:58Hastaneye gidiyoruz hemen.
00:55:00Hiçbir yere gitmiyoruz.
00:55:01Emir durmuyor bu.
00:55:03Örnek ne istiyorsun?
00:55:05Ölsem de o kapıyı açmayacağım Feriha.
00:55:08Delirdin mi?
00:55:09Hadi kalk gidiyoruz.
00:55:12Emir şu kana bak.
00:55:14Öleceksin adından.
00:55:16İnattan bahsedene bak.
00:55:18Nerede anahtar?
00:55:19Boşuna arama üzerimde yok.
00:55:21Sakladın bulamazsın.
00:55:23Emir öleceksin diyorum sana.
00:55:26Ölürsem öleceğim.
00:55:28O kapıyı açmayacağım Feriha.
00:55:30Peki öl o zaman.
00:55:31Böyle karşımda kan kaybından öl.
00:55:35Emir yalvarırım ver anahtarı.
00:55:38Nereye sakladın?
00:55:41Banyoda diş ipi var.
00:55:45Diş ipi mi?
00:55:48İğne bul.
00:55:49Yatak odasında vardı galiba.
00:55:51Emir saçmalama ne yapacağım ben onlarla?
00:55:54Hayatında hiç dikiştikmedin mi?
00:55:55Hasta mısın sen?
00:55:56Manyaklık bu.
00:55:57Dikemem kolunu ben.
00:55:59O zaman ölmemi izlersin.
00:56:01Çünkü buradan çıkmayacağız.
00:56:03Allah kahretsin.
00:56:04Çalır mısın sen?
00:56:27Emre'yi yine arıyorum iyi misin?
00:56:57Sakın kımıldım tamam mı?
00:57:08Ben seni gerçekten delirtmişim.
00:57:11Benim anlasın.
00:57:12Beni hem delirttin hem bıçakladın.
00:57:15Ben seni bıçaklamadım.
00:57:21Kımıldım mı şimdi?
00:57:23Dur.
00:57:24Dur.
00:57:27Dur.
00:57:28Dur.
00:57:29Dur.
00:57:34Dur.
00:57:37Dur.
00:57:38Dur.
00:57:38Dur.
00:57:40Dur.
00:57:41Dur.
00:57:50Dur.
00:57:52Dur.
00:57:53Dur.
00:57:53Dur.
00:57:54Dur.
00:57:55Dur.
00:57:57Dur.
00:57:57Dur.
00:58:00I have no one.
00:58:01I have no one.
00:58:04I have no one.
00:58:05I love you.
00:58:06I love you.
00:58:08You see you.
00:58:09You see me.
00:58:10I love you.
00:58:31I don't know.
00:59:04Sen çok iyi biliyorsun.
00:59:07Benim hayatımda senden önce kimse olmadı.
00:59:13Sadece hayatımda değil.
00:59:17Aklımda, kalbimde de senden önce kimse olmadı.
00:59:23Bir ilişki yaşamanın ne demek olduğunu bilmeden çarptım sana.
00:59:30Belki bir sürü şey deneyimsizlikten oldu.
00:59:34Yalanlar bir yana, diğer hatalar, hepsi yaşamayı bilmemektendi.
00:59:41Ben biliyordum.
00:59:44Kadınları.
00:59:46Onlarla yaşamayı.
00:59:48Tabii sen ezberimi bozana kadar.
00:59:52Bak beni deneyin bile kurtaramadı.
00:59:55Sen benden önce aşık oldun mu hiç?
00:59:59Aşk hayatıma seninle girdi Feri.
01:00:01Bunu çok iyi biliyorsun.
01:00:04Yani...
01:00:06Tek gecelik ilişkiler dışında öyle...
01:00:08...uzun bir ilişkin olmadı mı yani?
01:00:15Komik olma Emir.
01:00:17Daha bu günü halledemezken düğüne takacak değilim.
01:00:21Madem şu durumda konuşuyoruz...
01:00:24...bizim dışımızda bir şey konuşalım.
01:00:27Peki.
01:00:29Biri vardı.
01:00:31Tek geceden fazlasıydı ama aşık değildi.
01:00:34Belki bir çeşit ilişki.
01:00:35Yani düzenli beraber olduğun biriydi.
01:00:39Evet.
01:00:40Adı neydi?
01:01:11Ece.
01:01:12Sakın bana geceyi bitiriyor üzleme.
01:01:15Benden bu kadar.
01:01:17Sen devam edersin istiyorsan.
01:01:20Beni bu kurtların arasında mı bırakacaksın?
01:01:25İdare edeceğinden eminim.
01:01:27Ama bu gece sana bir sürprizim var demiştim.
01:01:30Hoşçakalın.
01:01:31Bu sürprizi hiç hak etmiyorsun ama...
01:01:42Ne yaptın sen ya?
01:01:44E şimdiki kurtları dedirmiyorum.
01:01:45Kolay yolunu buldun.
01:02:04İlişkimiz duygusal değil sadece eğlenceliydi Feriha.
01:02:08Eğlenceli.
01:02:09En sesine adını yazmış ha.
01:02:12İddialı.
01:02:14Çok iddialı.
01:02:16Evet iddialı bir kadındı.
01:02:18Adını dövme yaptırdığına göre yaşadıklarınıza çok inanmış.
01:02:22Sanmıyorum.
01:02:23Aslında dövme yaptırmayı bile o kadar ciddiye aldığını sanmıyorum.
01:02:27Hayatı pek ciddiye almazdı.
01:02:29Öylesine gelişine şart.
01:02:31Kalbini kırmış galiba.
01:02:33Hayır.
01:02:34Senden başka hiçbir kadın.
01:02:36Ece bile bunu başaramadı.
01:02:37Ece bile?
01:02:40Ne kadar sürdü?
01:02:42Bir yıl kadar.
01:02:44Sonra ben gece hayatından sıkıldım.
01:02:46O da eskisi kadar eğlenmemeye başladı.
01:02:48Aldattı mı seni?
01:02:50Kazık attı diyelim.
01:02:52Evet.
01:02:53Acı çektin mi?
01:02:54Kazık yediğim için sinirlendim.
01:02:57Ama...
01:02:58...ben hayatım boyunca senden başka hiçbir kadın için çekmedim Feriha.
01:03:02Acı çekmesen de bir şekilde aldatılmışsın işte.
01:03:06Bu yüzden mi insanlara güvenmiyorsun?
01:03:09Ben insanlara güvenmiyor muyum?
01:03:12Belki...
01:03:13...sana söylediğim yalanlar yüzünden...
01:03:16...bunu söyleyebilecek son kişiyim ama...
01:03:18...evet sen insanlara güvenmiyorsun.
01:03:20En yakınlarına bile.
01:03:22Hadi beni boşver.
01:03:24Koray'la o dergiye çıktığımızda ona güvenmemiştim.
01:03:27Babana bile güvenme.
01:03:28Bilirsin değil mi bu sözü?
01:03:30Ben babama güvenmemeyi çok küçük yaşta öğrendim.
01:03:34Çocuksan...
01:03:35...babana bile güvenemiyorsan...
01:03:37...kime güvenebileceğini bilmiyorsun.
01:03:38Ama annene de güvenmiyorsan...
01:03:41...işte o zaman...
01:03:43...büyüdüğünde de kimseye güvenemiyorsun.
01:03:45Bunu...
01:03:46...burşandıkları için mi söylüyorsun?
01:03:49Bunu bana ikisine de güvenemeyeceğimi öğrettikleri için söylüyorum.
01:03:52Konuşmak mı istemiyorsun?
01:03:54Hatırlamak mı istemiyorsun?
01:03:56Zaman insanın çok şeyi unutturuyor ama çocukluğunu unutturamıyor.
01:04:01Annenle baban çocukluğuna imzasını atıyorlar.
01:04:03Ve o gün yaşadıklarını istesen de istemesen de bugüne taşıyorsun.
01:04:08Bak...
01:04:09...ben de taşımışım işte.
01:04:11Hem de kaç kere.
01:04:13Sana...
01:04:14...Koray'a bile taşımışım.
01:04:16Eda çok babanla yaşadığına göre...
01:04:20...senle bir de bakıcı imzası vardır şimdi.
01:04:24Evet...
01:04:25...bakıcı vardı.
01:04:27Biliyor musun? Haklısın.
01:04:29Aslında evdeki bakıcının bile bir imzası var.
01:04:33Babamın kalemiyle attığı bir imza.
01:04:34...
01:04:40...
01:04:52Ah!
01:05:07Dizim baba, acıyor.
01:05:09Git bakıcı ablana söyle, hadi koçum.
01:05:31Zeynep Abla.
01:06:00Emir'i cebinizden para alırken yakaladım.
01:06:03Ne?
01:06:05Oğlum sen benim cebimden para mı aşırıyorsun ha?
01:06:08Veliatım kendi cebinden kendi parasını çalıyor.
01:06:12Annenin evinde böyle mi alıştım?
01:06:14O cici baban sana açlık vermiyor muydu?
01:06:16Ben yapmadım baba. O yaptı. Zeynep Abla aldı paraları.
01:06:21Bak. Hem yalancı hem hırsız.
01:06:24Çabuk özür dile Zeynep Abla'ndan.
01:06:26Ben hırsız da değilim yalancı da değilim.
01:06:28Özür de dilemeyeceğim. Ben haklıyım.
01:06:31Haklıymış.
01:06:33Çabuk çık odana.
01:06:35Zeynep Abla'ndan özür dileyene kadar çıkmayacaksın odandan.
01:06:38Annen onun için mi attı başımıza?
01:06:45Çayınızı alayım.
01:07:01Babam kötü bir insan değil kötü bir baba demiştin bana.
01:07:05Üzgünüm ama kötü bir babadan fazlasıymış.
01:07:09Sevgisiz bir adam.
01:07:11En çok kadınları seven bir adam diyelim.
01:07:14Babam ve kadınlar.
01:07:17Her zaman çocukluğumun bir parçası oldu.
01:07:19Benim çocukluğumun parçası da annem ve kadınlardı.
01:07:24Demiştim ya çocukluğum en çok annemin temizliğe gittiği evlerde geçerdi.
01:07:30Tabii en çok Cansu'nun evinde.
01:07:42Dokunmak yok Feri ağa.
01:07:45Babam bu evi ben gerçek bir prenses olduğum için aldı.
01:07:49Ve bu eve sadece gerçek prensesler dokunabilir.
01:07:52Ne olur bir kere dokunsan.
01:07:55Dokunamazsın çünkü sen gerçek bir prenses değilsin.
01:07:58Sen de gerçek bir prenses değilsin.
01:08:00Baban seni kandırmış.
01:08:02Bir kere prensesler sadece masallarda olur.
01:08:05Gidi ben ne mi soracağım?
01:08:07Bak görürsün o da söyleyecek.
01:08:10Gerçek bir prenses oldu mu?
01:08:15Feri ağa'ya bir şey söyle anne.
01:08:18Baban seni kandırıyor diyor bana.
01:08:21Hadi ama kavga etmeden paylaşarak oynayın lütfen Cansu.
01:08:50Bak anne bak kırmış işte.
01:08:53Kazayro oldu.
01:08:54Valla bile kazayro oldu.
01:08:56Hayır mahsus yaptın biliyorum.
01:08:59Sen prenses değilsin diye.
01:09:01Cansu'cum tamir ederiz.
01:09:04Olmadı yenisini alırız.
01:09:06Hadi üzme arkadaşını.
01:09:07O da oynamak istemiş işte.
01:09:10Feri ağacım hadi sen de evine hayatım.
01:09:13Temizlik de bitti nasıl olsa.
01:09:15Annen seni evde bekliyor.
01:09:16Hadi canım.
01:09:21Babam demişti.
01:09:23Kapıcının çocuğuyla oynama demişti.
01:09:34Belki de haklıydı.
01:09:36Farkında bile olmadan kıskanıyordum onu.
01:09:40Feri ağa çocuktun sadece.
01:09:42Sadece çocuk değildim işte.
01:09:44Kapıcının çocuğuydum.
01:09:48Sanki kapıcı çocuğu olunca başka türlü bir şey oluyormuşsun gibi.
01:10:00Bazen içimde öyle bir öfke buluyorum ki.
01:10:04Geçmişimi, bugünümü, yaşadığım, yaşamadığım her şeyi.
01:10:08Anıları, hayalleri, herkese hepinizi boğabilecek bir öfke buluyorum.
01:10:12Sonra bir şey oluyor.
01:10:14Herkesi tek tek affedebiliyorum.
01:10:17Cansu'yu bile.
01:10:21Bir tek seni.
01:10:25Sanki bir tek seni affedemiyorum.
01:10:27Seni affedemiyorum çünkü...
01:10:29...hiçbiri senin kadar canımı yakmadı.
01:10:32Evet babamdan dayak yedim.
01:10:34En ağır cezaları kesti bana.
01:10:36Mehmet sanki bana kardeşim olduğunu umutturmak için elinden ne geliyorsa yaptı.
01:10:41Cansu bizi öldürmeye çalıştı.
01:10:46Ama hiçbiri senin kırdığın kadar kırmadı kalbimi.
01:10:50Seni belki de daha önce hiç anlamadığım kadar anlayabiliyorum.
01:10:54Aynı kırıklığı ben de yaşadım.
01:10:57Yalanlarınla başa çıkmaya çalışırken defalarca seni bir daha affedemeyeceğimi düşündüm.
01:11:01Sonra öyle bir hale geldim ki...
01:11:04...her güne seni affederek uyandım.
01:11:08Sonra da her gece senden nefret ettiğime inanarak uyudum.
01:11:14Sana o kadar kızgınım ki.
01:11:19Bu içimdeki öfke başka hiçbir şeye benzemiyor.
01:11:24Ferah ben de kendime kızgınım.
01:11:27İnan bana daha önce kimseye...
01:11:29...sana bile o geceden biri kızdığım kadar kızmamıştım.
01:11:33Başarıyorduk.
01:11:36Nasıl göremedin bunu?
01:11:38Korku, panik.
01:11:39Adı her neyse.
01:11:41Neyi başardığımızı nasıl göremedin?
01:11:44Biz olmuştuk işte.
01:11:48Başından beri olamadığımız kadar.
01:11:51Biliyorum.
01:11:53Biliyorsan söyle.
01:11:55Neden mahvettin?
01:11:57Neden böyle olsun istedin?
01:11:59İstemedim.
01:12:03Tek bir an...
01:12:04Tek bir an...
01:12:05...diğer bütün anlarımızı yok etti işte.
01:12:11Hiç yaşamamışız gibi.
01:12:13O manyağın evindeki günlerimizi...
01:12:15...daha evini...
01:12:17...adayı...
01:12:20...verdiğimiz bütün sınavları tek bir anda sildin işte.
01:12:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:12:37Altyazı M.K.
01:12:39Altyazı M.K.
01:12:47Altyazı M.K.
01:12:48Altyazı M.K.
01:12:53Altyazı M.K.
01:13:08Altyazı M.K.
01:13:15Altyazı M.K.
01:13:19Altyazı M.K.
01:13:19Kaçamayacaksın.
01:13:20Yemir ne olur bırak gideyim lütfen.
01:13:25Bana nasıl dokunduğunu hatırlıyor musun?
01:13:28İşte bu yüzden seni bırakmam.
01:13:31Birbirimize bana sarıldığında verdiğin güç kadar ihtiyacımız var.
01:13:36Ben hayatımın en kötü ve en güzel günlerini seninle geçirdim.
01:13:40İlk aklına geleni söylesene.
01:13:43Elikopter.
01:13:45Elikopter.
01:13:46Elikopter.
01:13:46İlk aklıma gelen.
01:13:53Yavaş.
01:13:54Ha kendim açacağım artık ama ya.
01:13:55Şşşt.
01:13:56İyi yapmak yok.
01:14:01Kaldır ayağını.
01:14:05Yemir bu ne?
01:14:07Dikkat et.
01:14:09Kay birazcık.
01:14:21Bu ses ne?
01:14:22Bekle birazdan göreceksin.
01:14:27Hadi.
01:14:27Hadi.
01:14:54Kaçamayacağız.
01:14:55I'll see you next time.
Comments