00:00Адвокат по имени Фе Авджин говорит, что у него на руках есть тетрадь, в которой моя жена писала свои истории.
00:09Истории, что в тетради, являются главными темами моих романов.
00:14Но это ложь, поверьте.
00:17Я устал.
00:19Братец, мне все равно, ты писал или же твоя покойная жена, мне все равно.
00:25Переходи к делу.
00:26Хорошо. Есть еще тайный свидетель. Тетрадь-букет у него.
00:32Понял.
00:34Ты хочешь тетрадь?
00:36Да.
00:37Если есть такая тетрадь, то я найду. Если у тайного свидетеля, то еще проще. Как?
00:42Тебе-то что?
00:45Это моя тайна.
00:47Смотри, я уложу твое дело.
00:51Но ты должен рассказать мне все в мельчайших деталях.
00:56Без лжи.
00:58Договорились?
01:00Договорились.
01:01Тогда начну с того, что...
01:06Когда мы в последний раз пили здесь чай, помнишь?
01:08Конечно.
01:12Последняя ночь перед тем, как я потерял вас навсегда.
01:15Все, что мы пережили, все, что с нами случилось, очень сложно, Сергей.
01:22Мне очень тяжело справляться.
01:25Азра, ты думаешь, я не знаю?
01:29Я хочу сказать...
01:34Что ты был прав.
01:36Я не думаю, что смогу преодолеть этот период так быстро.
01:41Увидев состояние детей сегодня вечером...
01:47Будет правильнее, если дети...
01:50Поедут с тобой.
01:52Не понял.
01:54Как ты сказал...
01:56Они в курсе всего.
01:58Они не должны видеть маму в таком состоянии.
02:01Ты едешь на год.
02:04Думаю, это верное решение.
02:06Азра, ты что-то выпила, добавила в чай?
02:08Ты не в себе.
02:09Нет, я в себе.
02:13Сергей.
02:15Я согласна.
02:17На то, чтобы дети...
02:20Поехали с тобой.
02:27Хорошо.
02:29Раз так, то поговорим открыто.
02:32Я никогда не планировал отбирать у тебя детей.
02:36Я блефовал, чтобы ты пришла в себя, вот и все.
02:40И все?
02:41Конечно, что еще там?
02:45Ладно.
02:49Мне нужно еще собрать чемоданы.
02:52Спасибо за чай.
02:55Не утруждайся, я знаю дорогу.
03:03Конечно же, я не отдам детей тебе.
03:06Что ты снова от меня скрываешь?
03:16Это правда ее почерк?
03:18Это правда тетрадь-букет?
03:21У тебя получилось?
03:23Правда?
03:24Как часто ты употребляешь это слово?
03:30Друг, ты спас мне жизнь.
03:33Хорошо, хватит.
03:34Спасибо, друг.
03:36Подлый.
03:39Слушаю?
03:41Ничего.
03:43Я никогда не забуду этот добрый поступок.
03:46Я не сомневаюсь.
04:06Ты готов?
04:07Причем, будучи очень злым.
04:19Что это?
04:20Роза.
04:21Что ты позволяешь себе?
04:22Я дарю тебе розу.
04:23Кто ты такой, что даришь мне розу?
04:26Я попросила помочь, вот и все.
04:29Что ты позволяешь себе?
04:30Ты пользуешься моментом?
04:31Пользуюсь моментом.
04:34Эфе?
04:38Спасибо.
04:39Ты очень внимательный.
04:42Что происходит?
04:44Сегодня международный женский день.
04:45Международный женский день?
04:47Ты тоже кажешься женщиной, если честно.
04:49Хоть иногда и забываешь.
04:51Я решил напомнить, что ты женщина.
04:54Не возьмешь?
04:56Я сейчас думаю взять или тресну тебя по голове.
04:59Ты сначала должна взять, если хочешь треснуть.
05:05Женщина, которая держит боль внутри и терпит, несмотря ни на что.
05:08Поздравляю.
05:10Спасибо.
05:13Она такая, не принимай на свой счет.
05:15Обычно моя сестра благодарит так, будто избивает.
05:19Если бы мы определяли судьбы словами, то ладно, но ты все еще должна извиниться передо мной.
05:24Что ты несешь?
05:25Чего я должна извиняться?
05:26Говорю, что не стоит быть такой жестокой.
05:28Будь немного помягче.
05:29Иначе ты постоянно будешь разбитой.
05:32И ничего не останется от тебя в этой жизни.
05:35Тебе-то что?
05:36Эфе, осторожней.
05:38Когда говоришь с моей сестрой, иначе тебе не поздоровится.
05:42Уважаемая и самая умная Джельхер, поблагодари его.
05:46Без него мы бы никогда не узнали о том, что Йилдерыма убили.
05:57Я лишь очень зла.
06:01Внутри огромная пустота, и я не знаю, как ее заполнить.
06:11Не только ты потеряла любимого человека.
06:19У тебя счастливая жизнь.
06:23Все так, словно во сне.
06:26Но однажды утром ты просыпаешься, и оказываешься в настоящем кошмаре.
06:34Оказывается, что ты потерял своих любимых людей.
06:40У вас было много, но ты остался один.
06:44Всем больно в этой жизни.
06:46Главное то, как ты переживаешь эту боль.
06:50Если будешь такой жестокой, то ты просто испаришься.
06:54Но если боль
06:58смягчит твое сердце,
07:00тогда стоит ее потерпеть.
07:08Я не знала.
07:09Ты не будешь знать.
07:11Потому что все еще не извинилась передо мной.
07:14Не стоило после таких красивых слов.
07:17Это твоя единственная проблема.
07:19Я не хочу видеть в своей жизни несчастных людей.
07:26Ты же ждала некого знака у могилы.
07:32Вот тебе и знак.
07:35Но ты не видишь его.
07:38Весь мир может сгореть,
07:40если твои глаза закрыты,
07:42но ты ничего и не увидишь.
07:43Ты просто не сможешь
07:45различить хорошее от плохого.
07:51Ты видишь только темноту внутри себя.
08:04Это впервые.
08:06Кто-то заставил Азру молчать.
08:25Не надо.
08:26Не надо.
08:27Не делай.
08:29Букет.
08:30Я неплохой человек.
08:33Я просто не испытываю чувства вины.
08:35Хороший поэт.
08:36Сначала прописывает своим персонажам цель,
08:40а потом они от них зависят.
08:42Как и в жизни.
08:45Мои романы написала ты.
08:48Но ты единственный персонаж,
08:51который прописал именно я.
08:53Ты была реальной.
08:55Я прописывал тебя 15 лет.
08:58Поэт
08:59должен быть жесток своим персонажем.
09:03Только в таком случае он хороший поэт.
09:20Пусть все закончится.
09:33Прощай, моя фея.
09:44Когда я умру, не держи траур, любимый.
09:47Пусть моя любовь потеряется в земле так же,
09:51как и мое гниющее тело.
09:52Только в дюйме.
09:54Поэт.
10:01Прощай, мою гнию.
10:02Повестай.
10:04Поэт.
10:07Субтитры создавал DimaTorzok
Comments