00:00Bien, pero te pregunto algo más. ¿Qué le dice un huevo a la sartén?
00:04Espera, lo sabía.
00:06Me estoy quemando.
00:07Incorrecto. Estoy frito.
00:09Iba a decir eso.
00:10No lo dijiste.
00:12Kunes, ¿me das más arroz? Está muy rico.
00:16Tu padre lo salvó, si no se habría quemado.
00:20Bueno, al menos el pollo. No se quemó esta vez.
00:27Una más.
00:29Bien, pero está difícil. Mi profesor me la dijo el otro día.
00:32Dime, dile a la tía Nazan.
00:34Bien, si me posees, quieres compartirme. Si me compartes, no te pertenezco. ¿Qué soy?
00:42¿Qué es?
00:43Es complicado.
00:45Un secreto.
00:47Papá, ¿cómo lo sabías? Era difícil.
00:51Mi padre lo sabe todo.
00:56Yo voy.
00:57Siéntate, Nazan.
00:58Yo me encargo.
00:59¿Esperaban a alguien?
01:00Yo voy.
01:12Buenas noches. Buen provecho.
01:14¡Vino Gidai!
01:16¡Princesa!
01:17Te hagas tarde. No hay más comida.
01:19Muy bien, niños. Si terminaron de comer...
01:22Ve a tu habitación. Lávate las manos.
01:24No está bien.
01:27¡Nos vemos!
01:28Adiós.
01:29Adelante.
01:32¿Y este hombre tan bonito, ¿por quién viniste hoy?
01:38¿Lo creas o no? Vine por ti, Nazan.
01:42¿De verdad?
01:43¿De verdad? Me siento halagada.
01:46¿Me haces sonrojar?
01:47¿Y dónde están mis flores?
01:50Esta vez vine con las manos vacías, lo siento.
01:52Pero tranquila, lo compensaré.
01:55Pero antes, debo preguntarte algo.
01:58Te encanta hacer preguntas. Adelante.
02:03Ya te pregunté esto antes.
02:06¿Tunch Seirek?
02:07¿Lo conoces?
02:15Ya te lo dije. No lo conozco.
02:18¿Segura?
02:21Las imágenes que tenemos dicen lo contrario.
02:25¿Qué imágenes?
02:26Mira.
02:48¿No?
02:50¿Por qué mentiste?
02:57¿Por eso viniste?
02:59Por eso. Pero si hay algo más, te escucho.
03:02Sí. Tenemos té. Tenemos tiempo también.
03:08Sí, Nazan. Estamos esperando.
03:13Están uno al lado del otro.
03:14Demasiado cerca para no conocerse.
03:18¿Por qué no hablas?
03:21¿Por qué ocultaste que lo conocías?
03:23Es un criminal.
03:24¿Qué relación tienes con él?
03:27¿Es tu novio?
03:28¿Era tu chaqueta la que vimos hoy?
03:31No. ¿Qué novio?
03:32¿De qué hablas? ¿De dónde sacaste eso?
03:34Vamos. ¿Entonces qué?
03:35¿El tipo desapareció? ¿No hablas?
03:37¿Tienes miedo? ¿Hay algo que te dé miedo?
03:41Mira, Nazan.
03:42Ya tenemos las imágenes.
03:43Tarde o temprano saldrá a la luz.
03:45Así que no lo hagas más difícil.
03:47Para nosotros ni para ti.
03:50Nazan.
03:52Dinos, por favor.
03:53¿Qué hacías con Tunza Irek ese día?
03:56El día que Getche intentó suicidarse.
03:59Ese mismo día, el hombre fue apuñalado.
04:01¿Qué sucedió?
04:15Getche, ven a ayudar a tu madre.
04:19Getche.
04:20¿No me oyes?
04:24¿Debo ir a buscarte, Getche?
04:32¿Tunk?
04:35¿Qué ha pasado aquí?
04:38¡Tunk!
04:40¡Levántate!
04:41¡Getche!
04:42¿Dónde estás?
04:45¡Levántate!
04:51Nozan, ¿qué sucedió ese día?
05:02Fue ella.
05:05Ella apuñaló a Tunk.
05:10Espera un momento.
05:11¿De qué hablas?
05:13Pregúntale.
05:14Pregúntale a ella.
05:14Le preguntaremos, pero Getche no se acuerda.
05:23Lo recuerdo.
05:27¿Lo recuerdas?
05:31¿Así que lo recuerdas?
05:35¿Ese día o todo?
05:38Todo.
05:40Acaba de volver todo.
05:42¿Recuerdas todo?
05:42Gray, no la presionemos ahora.
05:46Lo que importa es que lo recuerde.
06:03Lo apuñalé.
06:05¿A qué te refieres?
06:07¿Por qué?
06:12Él intentó violarme.
06:28¿Dónde está este tipo?
06:32Dime dónde está.
06:34Si lo encuentro, lo mato.
06:36Pervertido.
06:37No me lo dijo así.
06:39¿Qué te iba a decir, Nazan?
06:40¿Soy un pervertido?
06:41¿Soy una basura?
06:41¿Eso diría?
06:42Muy bien.
06:43Calmémonos todos, jefe.
06:45Por favor.
06:47¿Qué sucedió?
06:48¿Quieres contarlo?
06:53Entró en mi habitación.
06:56Sus intenciones eran obvias.
07:06Comenzó a acercarse a mí.
07:10Cuanto más decía que no, más me presionaba.
07:16No tenía opción.
07:19Si no lo hubiera hecho, él me habría lastimado.
07:24Es un desgraciado.
07:26Pero no te preocupes, hija.
07:29Terminaré lo que empezaste.
07:31Ya verás.
07:31¿Qué quieres decir, Nazan?
07:33Me refiero a que un matón del barrio atacó a mi hija.
07:36¿Qué debo hacer?
07:37¿Juntar flores mientras espero?
07:39Vaya, vaya.
07:40Espera.
07:40Te olvidas a qué nos dedicamos.
07:41Te olvidas que soy su madre.
07:43¿Qué madre podría tolerar algo así?
07:46Sin ánimos de ofender, pero no lo toleraré.
07:48¿Sabes o no dónde está Tunch?
07:51¿Cómo voy a saber dónde está?
07:52¿A dónde vas entonces?
07:54Al vecindario.
07:55Va a aparecer, ¿verdad?
07:56No se esconderá para siempre.
07:58Nosotros le pediremos cuentas, no tú.
08:00Bien.
08:01Háganlo cuando lo encuentren.
08:02Permiso.
08:03Espera, Nazan.
08:04Espera.
08:04¿Qué haces?
08:05¿Vas a detenerme ahora?
08:07¿Por qué?
08:08¿Con qué motivo?
08:08Bien, no tenemos uno ahora, pero...
08:11¡Suéltame!
08:12¡Apártate de mi camino!
08:13Espera.
08:14Voy contigo.
08:14Te llevo.
08:15¿Es necesario?
08:17Sí, es necesario.
08:18Es mejor así.
08:18Bien, entonces.
08:23Gray, manténme informado.
08:25Lo haré.
08:26Vámonos.
08:28¿Qué es lo que más te haces?
08:28¿Qué es lo que más te haces?
08:31¿Qué es lo que más te haces?
08:37¿Qué es lo que más te haces?
08:40¿Qué es lo que más te haces?
08:44¿Qué es lo que más te haces?
08:45¿Qué es lo que más te haces?
08:46¿Qué es lo que más te haces?
08:46¿Qué es lo que más te haces?
08:47¿Qué es lo que más te haces?
08:48¿Qué es lo que más te haces?
08:48¿Qué es lo que más te haces?
08:49¿Qué es lo que más te haces?
08:51¿Qué es lo que más te haces?
08:56¿Qué es lo que más te haces?
08:56¿Qué sucede?
09:01¿Qué sucede?
