1
- 3 months ago
Jdrama from across time.
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know, Misaaki.
00:05Yes.
00:06Are you ready?
00:08Of course.
00:09Yes.
00:10Yes.
00:11I'm going to ask you today.
00:12What is the goal of OJT?
00:13What is the goal of OJT?
00:15Yes.
00:16I'm going to do it.
00:18Just...
00:19So small.
00:20I'm going to do it.
00:21I'm going to do it.
00:23I'm going to do it.
00:23Then, Misaaki.
00:24Misaaki's goal.
00:26I'm going to do it.
00:27Wait.
00:27I know it's the best.
00:30I'm going to do it.
00:31I'm going to get that way.
00:34We're...
00:35It's the same way.
00:37Interesting.
00:37Oh, okay.
00:38This is a location chart.
00:40Yes.
00:40This is a location chart.
00:42Yes, it's the location chart.
00:43It's the one, who said it is on the door.
00:45It says this to anybody's choice.
00:46Look at all the option.
00:48It's amazing.
00:49Look at all.
00:50I have a sensual gap.
00:53You can see it now.
00:55Oh, no?
00:56.
00:59.
01:01.
01:01.
01:05.
01:06Are you
01:09竹山ちゃん
01:10何固まってんの
01:12鉄の女に当たっちゃったのよ
01:14鉄
01:17今回だけは逃れられると思ったのに
01:21えっ何また瑞穂先輩と同じフライトなの
01:22はい
01:28あーあのくじけないで頑張るんだよ
01:30ねっはい
01:32ありがとうございます
01:33No, why didn't you go with me?
01:37I can't tell you.
01:40I thought we were in the old house.
01:44The old house?
01:46Let's go,関山.
01:48Yes.
01:54It's hard to survive.
01:56It's hard to survive.
02:04It's hard to survive.
02:09It's hard to survive.
02:12It's hard to survive.
02:15Good morning.
02:17Good morning.
02:19Are you all together?
02:20Yes.
02:21We're all together.
02:47What's the name?
02:52I'm a pilot.
02:53I'll help you.
02:55Yes.
02:55I'm a pilot.
02:56I'm a pilot.
02:57I'm a pilot.
02:58I'm a pilot.
02:58Thank you very much.
03:34では次、安全に関して何がありますか?はい。お客様のシートベルトは常時着用を徹底してください。では、ヘルス担当からは
03:56?はい。腰痛防止のためにカートの取り扱いには十分気をつけてください。では、サービスに関してお願いします。はい。大阪線は観光客の方もいらっしゃいますが、これからお仕事を控えているビジネスマンの方もたくさんお乗りでいらっしゃいますので、それぞれのお客様に合ったサービスを心がけてください。はい。それから、ダブルアプローチにも気をつけてください。
04:02いさきさん。はい。熱心にメモを取って関心ですか
04:05?はい。ダブルアプローチの意味分かってますか
04:09?ダブルアプローチ。
04:212人のお客様から誘われること?モテモテ状態。同じお客様に複数のキャビンアテンダントがお声掛けをしてしまうことです。
04:36そっか。よいよい。肩に力入ってっぞ。
04:37みさきさんこそ、緊張とかしないの?あ、大丈夫だって、私は。ちょっと、みさきさん、あなたどういうつもり
04:44?はい?訓練生でしょ
04:50?カート引くなんて、100年早くってよ。そんな100年って。
05:12すいません。すいません。もうちょっと、もう、引くよ。おはよう。
05:39ドアいただきます。
05:44エレベーターにお通しするの。だから、いただきますって、何
06:03?いや、知らないよ、そんなの。え、だってさ、ドア食べられないじゃん。とにかく、先輩たちには気を使わなければいけないんです。守らなければ、後でどんな嫌味を言われるか。ああ、もう、そんないちいち気にしててもしょうがないじゃん。もう、階段で行くよ。うわっ
06:04!関山ちゃん、どうしたの?足が動きましゅん。はぁ?
06:12もしかして、ストレス性先輩教授?え、そうなんあんの
06:15?え、大丈夫?
06:16ちょっと。
06:18出たくる!
06:19出たくる!
06:21出たくる!
06:21出たくる!
06:23じゃあ、関山ちゃん頑張るんだよ!
06:24はい。
06:26先輩たちなんかカボチャだと思えばいいの!
06:28カボチャ?
06:29そう!
06:30カボチャカボチャ!
06:31はい!
06:33よし!
06:34じゃあ今日も張り切っていこう!
06:36じゃあね!
06:44Go!
06:46Go!
06:48Go!
06:49Go!
06:54Go!
06:55Go!
06:55Go!
06:56Go!
06:57You were late, but you didn't get me?
06:58Sorry!
07:00I'm so scared.
07:02You were so scared?
07:03I'm not sure if you're looking for a place to go.
07:04If you're looking for a place, I'll be here.
07:07Is it now?
07:08What if you're coming to me, I'll be here.
07:15Kabu-chan, Kabu-chan, Kabu-chan...
07:19Kabu-chan, Kabu-chan...
07:23Kabu-chan...
07:24Kabu-chan...
07:24Kabu-chan...
07:26What?
07:26What...
07:27What...
07:28What...
07:29What?
07:29What...
07:30Is that a xoing day?
07:38Sorry...
07:40I'm finished, Kabu-chan...
07:43I'll start a break, Kabu-chan...
07:49How's that xoing day?!
07:51Kabu-chan...
07:52Kabu-chan...
07:54What?
07:55Oh, I'm not.
08:01All of them are ready.
08:03Let's start.
08:04Hi.
08:05Hi.
08:06Hi.
08:13Thanks, guys.
08:31Hi.
08:32Hi.
08:34Thank you very much.
08:36Thank you very much.
09:22Thank you very much.
09:41Thank you very much.
10:23Thank you very much.
13:10The name is Cagome,
13:12小林製薬,
13:14LifeCard,
13:16P&G,
13:19ドコモグループ
13:25資生堂の提供でお送りします。
13:28よっしゃー!
13:35本領吐き!
13:37そううまくいくかしら?
13:40げっ!いつの間に?
13:44着替えも済んでないようじゃまだまだね。
13:48負けてたまるか!
13:54お飲み物は何がよろしいですか?
13:55ジュース。
13:57はい、ジュースですね。
13:57ジュースはオレンジにアップルがございます。
14:00だからジュース。
14:06えー、あのジュースはですね、オレンジにアップルがございます。
14:08ジュース。
14:11ジュース。
14:15こちらとこちらどちらにいたしますか?
14:18あ、じゃあこっち。
14:19かしこまりました。
14:24ジュース。
14:25ジュース。
14:27ジュース。
14:28訓練生。
14:29はい。
14:30かわいいね、ういうしくて。
14:46ジュース。
14:48I don't have a chance to drink.
14:50I am a chicken. I am a chicken.
14:52I am a chicken.
14:53I am a chicken.
14:55I am a chicken.
14:58Just, just, just, just.
15:00I am a chicken.
15:15I am a chicken.
15:16Coffee, please.
15:18Yes.
15:23Is it a目覚めですか?
15:26Coffee, please.
15:27It's hot.
15:28I got it.
15:29I got it.
15:39Do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it.
15:42How did I go to the toilet?
15:43It's already finished.
15:44Let's go slowly.
15:46Let's go.
15:52Sorry.
15:54I got it.
15:56I got it.
15:57I got it.
16:08I got it.
16:09I got it.
16:11I got it.
16:12I got it.
16:13I got it.
16:16I got it.
16:18I got it.
16:18Do you want to get to your client?
16:20I got it.
16:32You don't want to get to your client.
16:36I got it.
16:37I got it.
16:39I got it!
16:40いやー!
17:02ゴキブリでございます。
17:10子供の前で姫を上げるなど言語道断です!
17:13でもも茶のゴキブリが…
17:18ゴキブリが出ようがヘビが出ようが、お客様の前ではいつも、「笑顔で。」と言いませんでしたか?
17:21ヘビなんか出るんですか!?
17:30物のたとえです。それ以前にキャビンアテンダントとして全く機能していませんでしたね。無駄な動きが多すぎます。
17:45言葉ですけど私は教官に習ったとおりにしたつもりです習ったとおり教科書どおりのことをやるなら総合試験と一緒でしょう実際の飛行機に乗るということがどういうことかご自分でよく考えてください
18:02さすが尾形新人さん悲鳴も特大級だったわね
18:15ああ疲れた関山ちゃん
18:18またやられたの鉄の女に
18:25存在そのものがありえないって言われました 顔じゃじゃダメか
18:38あっちにもなんかいるよさおり顔が派手だって言われたの
18:40うんでもね
18:53私は生まれつきこの顔なの中学生の頃からOLに間違われたのだから派手だって言われたの全人格否定されました
19:11見た目だけはベテランでって言われちゃった今納得したでしょえっえっしてないしてないもうダメ立ち直れない私ももうなんだよみんなへばっちゃってさよっしゃ
19:17じゃみんなでそば食い行こうねっ弥生のおぐりでなんで私なのそんな細かいこと気にすんなって
19:39ねえさあおりほらそば食い行こうよだから先輩なんてうちらよりちょっと長く生きてるだけなんだからそんなんすぐ追いつくってでもやっぱりキャリア的には向こうの方が上なわけですし壁は熱いわよねだからこっちは若さで勝負するわけよ若さで若さ
19:40?そう 若さなになに ようやんあ
19:46いいじゃんいい見本がいたじゃんみんな親父さん見習えよ
19:47そう 永遠のヤングマンわかってるねヤングマンちょっとね
19:52若さの証拠を見せたいよあっ
20:02あっもういいからわかったらもういいからあれだよあれ若さでぶつかれやなんとかなるって若さねえそう
20:09若さなんだよ若さなあ若さそうですねうんよし
20:15じゃあみんなそば食おう若さだよ若さうんいただきまーす
20:35よしよし関山ちゃん今日は関山ちゃんと一緒だねはいでもインストラクターは麻生さんと村山さんです若さで勝負だよ若さ朝から想像しいわねえみなさんずいぶん余裕ですこと
20:49私たちが訓練生の頃は先輩よりもずっと前に来てたわよ本当だよねえとてもじゃないけど無駄話なんかできなかったわあの頃の私たちをお見せしたいくらいだわ
21:19昔の話好きだなあもう過去は振り返っちゃダメよ過去はサオリー失礼します失礼します失礼します
21:49リキッドコンテナーオッケー
22:00よし無理だね慣れないねあもう絶対無理無理絶対無理そんな
22:17コーヒーお持ちしましたトメスですありがとう頑張りましょうねはい若さで勝負です
22:44はぁおもちゃをお持ちいたしましたにんちゃんよかったねどうぞはいどうぞ失礼いたします新聞はいかがでしょうか新聞はいかがでしょうかすいませんはい
23:10ちょっと相手にしてくれないかな相手
23:11?うん
23:32申し訳ございませんがいやぁ行って撃つだけでいいからさでは失礼いたします
23:59はいすいませんもうお願いしますはいすいませんもうお願いしますお待たせいたしますありがとうございますはいはいはいお願いしますはいではあ、すいませんはい水もらえますか
24:01?かしこまりました
24:27お待たせいたしました
24:54どうもありがとうございますどうもありがとうございますはいお待たせいたしますはいはいはいはいパンですよはい
24:55天才天才
25:06?OJT2回目にして掴んじゃった感じ飲み物サービスものすごくスムーズだったもんねああやっぱさ、あたしたちに必要なのは自信だよ自信自信?
25:31堂々としてれば水穂先輩だって何も言わないって関山ちゃん、ここはビシッとやってやってビシッとですねそう、ビシッと胸張ってはいよしこんなとこで油当てんじゃないわよあ、あ、あなたの番、はいはい
25:56おおそう、きたかお待たせいたしましたはい、はいはいはいじゃあここでおお失礼いたしますなるほどすいません、ライトをどうやってつけるんですか
25:58?こちらのボタンでございますすいません
26:00Yes, sir.
26:00Yes, sir.
26:02Just...
26:04Yes, sir.
26:06Yes, sir.
26:07Coffee is here.
26:08Oh, yes, sir.
26:12What's this?
26:13It's my勝利.
26:16What's the name?
26:18What?
26:21I apologize.
26:25I'm sorry.
26:26I'm sorry.
26:27Thank you, sir.
26:32As long as I'm here.
26:46As long as I was to take a seat?
26:48Yes, sir.
26:49It's fine.
26:50Yes, sir.
26:51No, sir.
26:52It's fine.
26:53I'm sorry.
26:54I didn't work on the椅子.
26:55No, sir.
26:55I see the birds with a bird and a bird.
26:58I see the birds with a bird.
27:00I see the birds with a bird.
27:02So?
27:03Yes, I'm sorry.
27:08I'll be here now.
27:12I'm a dog.
27:16Really?
27:16Yes, I'll be here.
27:48Thank you very much.
28:47Thank you very much.
33:04Oh my God.
33:07Yes.
33:08先輩と一緒じゃなかったの。
33:10ああ。
33:11それに引き換え。
33:13残念だったね、美咲さん。
33:15えっ?
33:20あなたは相変わらず、麻生先輩がインストラクターよ。
33:30失礼します。
33:37どうして麻生先輩が担当なんですか?
33:43他の訓練生は担当が変わるのに、どうして私だけいつも麻生さんなんですか?
33:46彼女だと何か問題がありますか?
33:52大ありです。麻生さんと私、基本的に会わないんですよね。
33:53まあ、嫌われるのは構いません。
33:57でも評価に指示を挟まれるのは。
34:01こっちはきちんとやってんのに、サービスが分かってないとか、
34:03一から出直してこいとか。
34:08昨日のフライトでお客様のゲームのお相手をなさったとか。
34:09はい。
34:12満足していただけましたか?
34:16もうそりゃもう、すっごく喜んでくださいました。
34:22何度も何度もありがとうって、楽しかったよっておっしゃってくれて。
34:26お客様全員にそう思っていただけましたか?
34:29えっ?
34:36あなたが喜んでいただいたお客様のそばで、不快な思いをされていた方がいたことに、あなたは気づきましたか?
34:41はいはい。
34:43はい。
34:46じゃあ、ここで。
34:48おお。
34:49失礼いたします。
34:51すいません。
34:52はい。
34:52こちらのボタンでございます。
34:55すいません。
34:56はい。
34:57はい。
34:57ちょっと。
34:59はい。
35:01はい。
35:02それではこちらで。
35:04はいはい。
35:05おお。
35:07そうきたか。
35:09失礼いたします。
35:14不快な思いをされたそのお客様の顔をあなたは思い出せますか?
35:19それ以前にお客様全員の顔を思い出せますか?
35:41空に出てしまえば、教科書には載っていない難題がたくさん待っています。その難題を解く鍵はいつもあなたの目の前にあるんですよ。そのことを忘れないでください。
35:46はい。
35:48はい。
35:49はい。
36:05はい。
36:42The key is always in your eyes.
36:47I'm sorry. Please use it.
36:52If the badge is taken, you can decide to act alone.
37:22The key is always in your eyes.
37:34The key is always in your eyes.
37:50The key is always in your eyes.
37:57The key is always in your eyes.
38:20It's not...
38:27What are you doing?
38:30What are you doing?
38:34What are you doing?
38:34What are you doing?
38:36What are you doing?
38:37What are you doing?
38:38What are you doing?
38:38It's a key.
38:40It's the customer.
38:42Where are you sitting at the customer?
38:46I don't know.
38:47I don't know.
38:48I don't remember.
38:50I don't remember.
38:52I don't remember.
38:56I don't remember.
39:05I was like,
39:38I don't remember.
39:38I was like,
39:40I don't know.
39:46What?
39:48What are you doing?
39:50It might be a problem.
40:02You're渡辺.
40:04He's a good guy.
40:04I hope something can change.
40:06You're a good guy.
40:06I want to find something.
40:10I'm gonna do it.
40:13I was like,
40:14I said you're a good guy.
40:16You're a good guy.
40:19He said you're a good guy.
40:20You're a good guy.
40:24But after thinking,
40:27I thought you're right.
40:29I can't believe you're a good guy.
40:32That's why I can't do it.
40:36I'm good now.
40:40Yes.
41:05I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:13What?
41:16What?
41:17What?
41:21The problem is I understood, but I'm going to call you a word.
41:26I have no question.
41:27What?
41:28Yes.
41:29Yes, I'm sorry.
41:31Yes, I'm sorry.
41:34Yes, I'm sorry.
41:41It's nice.
41:42Please, yes, I'm sorry.
41:43Yes, I'm sorry.
41:48Yes.
41:50Yes.
41:54Yes.
41:54Isaki.
41:55Yes.
41:56How are you?
41:57Your friend and your friend's friend is a tough one.
42:03It's hard to say.
42:05It's hard to say.
42:07It's hard to say.
42:09But...
42:11I don't know.
42:12You're not bad.
42:14Yes.
42:16Then, I'll leave.
42:18Yes.
42:27I don't know.
42:31You're not bad.
42:33It's hard to say.
42:35It's hard to say.
42:38How is it?
42:39I don't know.
42:40I don't know.
42:42I don't know.
42:42But...
42:42I think it's a good office.
42:46No, it's hard to get out.
42:48Not even though,
42:49I have a special interest.
42:50I tell her I need to go over you.
42:56Yes.
42:56Why do you want her to go over you?
43:04No, no, no.
43:05It is what you want.
43:06I'm sorry.
43:07It's what you wanted to go over you.
43:11Look at me, I've got a lot of money.
43:14Hey, what's up?
43:15What's up?
43:16I'm not a father.
43:18I've always had a good job.
43:20I've always had a good job.
43:22But how do I have to buy it?
43:24That's it.
43:25Think about it yourself.
43:26I don't know how to tell people.
43:27I don't know how to tell people.
43:29What?
43:30I don't know how to tell people.
43:31I don't know how to tell people.
43:33I don't know how to tell people.
43:36You!
43:40You, no.
43:41You have to be talking hands.
43:43Hurry up.
43:44Wait.
43:47Oi.
43:47Oi.
43:48Hey there.
43:49Oi.
43:51Oi, I'm going to ask you.
43:55Oi.
43:57Oi.
43:58Oi.
44:01Oi.
44:02Oi.
44:02Oi.
44:02Oi.
44:02Oi.
44:03Oi.
44:06Thank you so much for joining us today.
44:09It doesn't matter, Muzaki?
44:11Yes!
44:13Today, I'm not your instructor.
44:15It's you and me.
44:17What?
44:18Isn't that...
44:18Aso-senpai is together, isn't it?
44:21It's not...
44:25Lucky!
44:36Pretty woman, walking down the street.
44:39Pretty woman, the kind of lies to me.
44:42Pretty woman, I don't believe you.
44:45You know the truth.
44:46No one can look at you, says you.
44:55Pretty woman, won't you pardon me?
44:59Pretty woman, I can't ever see.
45:01Pretty woman, the ukulele reality.
45:05Are you lonely just like me?
45:14Pretty woman, took a while.
45:17Pretty woman, took a while.
45:20Pretty woman, gave your smile to me.
45:26Pretty woman, yeah, yeah, yeah.
45:28Pretty woman, lived my way.
45:31Pretty woman, say you'll stay with me.
45:35Cause I need you.
45:38I treat you mine.
45:42Come with me, baby.
45:44Come with me, baby.
45:45Be mine tonight.
45:57She's walking back to me.
46:00She's walking back to me.
46:03She's walking back to me.
46:05Pretty woman.
46:14恋愛運急上昇?
46:15争外の展開?
46:17プロポーズ?
46:18� Isakiさんに?
46:18キャプテン!
46:19どうしましょう?
46:21僕と結婚してしまうとか。
46:22好きです!
46:23好きなんです!
46:25中原さんのことが…
46:27This show is brought to you by Cagome,小林製薬,
46:33Life Card, P&G, DoCoMo
46:39Group,資生堂の提供でお送りしました。好きなんです。翔太のことが。