- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Darf ich auch fragen, warum?
00:01Ich traue dir nicht mehr.
00:03Ich habe dir immer vertraut.
00:05Reden Sie, sonst wird diese Treppe das Letzte sein, was Sie in Ihrem Leben sehen.
00:08Da schwöre ich Ihnen.
00:09Sie können mich nicht töten.
00:10Dazu sind Sie nicht in der Lage.
00:13Da sieht die Polizei in Falkenthal anders.
00:14Sie denken nämlich, ich hätte schon mal gemordet.
00:16Und wenn Sie jetzt nicht die Wahrheit sagen,
00:17dann werde ich für den Rest meines Lebens hinter dicken Mauern verschwinden.
00:19Sie sehen also, ich habe nichts zu verlieren.
00:21Gottes Willen, Haru!
00:23Annabelle, reden Sie jetzt endlich.
00:24Geben Sie zu, dass Sie Delbrück beauftragt haben,
00:26Helena Bernstein am Tag ihrer Hochzeit umzubringen.
00:29Reden Sie endlich!
00:30Hans, bitte tu es nicht!
00:31Nehmen Sie es zu!
00:34Ja, ich nehme es zu!
01:05Hey, what you looking for?
01:10No one has the answer.
01:14They just want more.
01:18Hey, who's gonna make it right?
01:24This could be the first day of my life.
01:38Ist sie?
01:43Ich weiß es nicht.
01:54Herr Ritter, Ihnen ist klar, was das bedeutet?
01:57Dann verdammt doch mal, halt die Klappe und ruf den Notarzt an!
02:07Und, wo ist Hagen jetzt?
02:10Wahrscheinlich sitzt das schon im Flieger in die Freiheit.
02:13Es war sehr mutig von euch, ihm zu helfen.
02:15Es war sehr mutig von euch, ihm zu helfen.
02:17Obwohl, seine Festnahme hätte ja eine endgültige Entlastung für dich vor Gericht bedeuten können.
02:23Also, Frau Nowak meint, der Vorwurf der fahrlässigen Tötung wäre ohnehin nicht mehr haltbar gewesen.
02:30Also, ist Tobias so oder so entlastet?
02:33Wir mussten Hagen helfen.
02:35Er wäre für einen Mord ins Gefängnis gekommen, den vermutlich Annabelle begangen hat.
02:38Also, ich hätte ihm auch geholfen.
02:40Das weiß ich, aber du warst nicht da und es ging alles sehr schnell.
02:42Ja, ja, ich war die ganze Zeit in der Küche mit Herrn Adam.
02:46Mit Herrn Adam?
02:49Arbeitet der nicht mehr für Annabelle?
02:51Doch, doch.
02:53Wie, du hast ihn in deiner Küche für Annabelle kochen lassen?
02:57Ja, nicht für Annabelle.
02:58Ich habe Herrn Adam eingefahren mit Herrn.
03:02Sag mal, Eva, ist da vielleicht etwas passiert, während wir weg waren?
03:08Das kannst du gar nicht.
03:11Er hätte womöglich seine Anstellung verloren.
03:14Ja, das war ein Gefallen unter Kollegen, mehr nicht.
03:16Unter Kollegen, genau.
03:18Aber wenn ich mir vorstelle, dass Annabelle jetzt vor dem Essen sitzt.
03:23Also, ich hätte ihm doch nicht helfen sollen.
03:26So war das nicht gemein, Eva.
03:28Herr Adam kann doch nichts dafür, dass Annabelle so ist, wie sie ist, oder?
03:32Wenn Hagen die Flucht gelingt, dann wird es auch schaffen, die Wahrheit zu beweisen.
03:35Und dann wird Annabelle für immer hinter Gitter kommen.
03:37Na, hoffentlich. Denn bis jetzt ist sie ja immer ungesuren davon gekommen.
03:41Also spätestens, wenn sie vor ihren Schöpfer tritt, dann wird sie für alles gerade stehen müssen.
03:57Hagen, es war ein Unfall.
03:59Annabelle hat sich plötzlich bewegt. Du hast diesen Sturz nicht verhindern können.
04:02Und wir?
04:03Wir beide werden das bezeugen, nicht wahr, Jan?
04:06Ich werde hier gar nichts bezeugen.
04:07Oh, doch, das wirst du, weil du gesehen hast, dass dieser Sturz ein Unfall war.
04:11Genauso wie du gehört hast, was Annabelle gesagt hat.
04:14Was ich hier gehört habe, ist völlig egal.
04:16Diese Mafia-Methoden, Herr Ritter, haben in unserem Rechtsstaat nichts zu suchen.
04:20Das ist Ihnen doch wohl klar.
04:21Das war der dritte Versuch, Annabelle Grafenberg umzubringen.
04:23Das habe ich gesehen. Das werde ich bezeugen.
04:25Damit kommst du nicht durch.
04:26Ach, natürlich.
04:27Nein, diesmal nicht, weil ich gehört habe, dass Annabelle dich beauftragt hat, Helena zu töten.
04:33Festgimm.
04:34Hagen, ich werde für dich aussagen. Ich hole dich da raus, ja?
04:38Hörst du mich? Hagen? Hagen, hörst du mich?
04:42Dafür ist es zu spät, Sophie.
04:49Einen Moment. Wir zwei sind doch nicht fertig.
04:52Doch, hast du doch gehört. Es ist zu spät.
05:03Herr von Weiden, ich würde dann Schluss machen für heute, wenn Sie nichts mehr brauchen.
05:08Ja, ja, natürlich.
05:09Och, hast du auch Lust auf eine Käseplatte?
05:11Nein, nein, nein, danke. Aber wenn du Hunger hast, dann...
05:14Na ja, heute war so wahnsinnig viel Lust, da bin ich gar nicht zum Essen gekommen.
05:18Also, Frau Landmann, wären Sie dann so freundlich.
05:21Selbstverständlich. Noch einen Wein dazu?
05:23Nein, nein, nein, danke.
05:24Für mich sehr gerne.
05:30Gruselige Vorstellung, dass sich Hagen in unserem Weinkeller versteckt hat.
05:35Sag mal, meinst du, er ist noch in Faltenthal?
05:39Ich weiß es nicht.
05:41Aber du brauchst keine Angst zu haben. Henning sorgt sich ja jetzt um dich.
05:45Wo ist er überhaupt?
05:47Keine Ahnung.
05:49Ich meine, er arbeitet heute länger.
05:52Ah.
05:52Leider.
05:54Och, Mensch, ich vermisse ihn richtig.
05:57Also, wenn ihr beide wollt, dann lasse ich euch das große Zimmer am Westflügel herrichten.
06:02Verliebte wollen doch immer nah beieinander sein, oder?
06:06Ja.
06:08An sich ist das eine tolle Idee.
06:09Ich denke nur, dass...
06:10Frau Landmann, wo sind die...
06:12Telefon für Sie. Das Krankenhaus.
06:14Was?
06:16Ja?
06:20Wie bitte?
06:22Was ist los?
06:24Annabelle. Ja?
06:26Nora, was ist mit Annabelle?
06:28Sie ist die große Treppe in der Manufaktur runtergestützt und liegt jetzt im Krankenhaus.
06:33Was?
06:40Sie sagen, wir sind total bescheuert.
06:42Er war doch in Sicherheit. Jetzt ist er in Haft. Wieso kommt er denn zurück?
06:47Es war meinetwegen.
06:50Er wollte, dass ich die Wahrheit erfahre.
06:51Aber du hast ihm doch geglaubt, dass er nicht schuldig ist.
06:54Das schon.
06:55Siehst du, und das weiß Hagen auch.
06:56Ich war dumm genug, um Delbrück zu vertrauen.
07:01Jetzt fühl dich doch nicht schuldig.
07:02Ich meine, du hast Delbrück eben für deinen Freund gehalten.
07:04Ja, manchmal täuscht man sich halt den Menschen.
07:06Er war der beste Freund meines Bruders.
07:09Dann hat sich dein Bruder eben auch in Delbrück getäuscht.
07:15Was hast du gerade gesagt?
07:19Dann hat sich dein Bruder eben auch in Delbrück getäuscht.
07:24Ja, natürlich.
07:25Was?
07:28Delbrück.
07:29Er war's.
07:30Sophie, davon reden wir doch die ganze Zeit, dass Delbrück Hagen ins Gefängnis gebracht hat.
07:33Nein, nein, nicht Hagen.
07:36Wer wen denn sonst?
07:36Tom, mein Bruder.
07:39Was?
07:40Also jetzt komme ich nicht mehr mit.
07:42Tom war auch bei der Polizei.
07:43Bis er in einen Korruptionsskandal verwickelt wurde.
07:47Du meinst, dass Delbrück deinen Bruder für seine Verbrechen verantwortlich gemacht hat?
07:51Elsa, bis auf mich hat kein einziger nur eine Sekunde lang geglaubt, dass sie den Falschen verdächtigt haben.
07:57Und was ist dann aus deinem Bruder geworden?
08:00Nach dem Prozess ist er aus dem Gefängnis geflohen.
08:04Er wollte nicht für ein Verbrechen bösen, das er niemals begangen hat.
08:08Aber das ist ja wie bei Hagen.
08:09Ja.
08:11Genau wie bei Hagen.
08:12Das gibt's doch überhaupt nicht.
08:13Man muss doch irgendwas gegen diesen Delbrück und das...
08:15Was?
08:16Ich muss los.
08:18Wo willst du denn hin?
08:20Ich werde Hagen aus dem Gefängnis holen.
08:26Ich hab nicht daran gedacht, dass die Skulptur viel zu schwer ist.
08:30Bei dem Tempo werde ich zwei Tage brauchen, sie nach Hause zu bringen.
08:33Wenn ich nicht vorher vom Wachpersonal wegen Diebstahl verhaftet werde.
08:37Schließlich gehört uns das alles nicht mehr.
08:40Ich könnte Simon anrufen, aber dann verderbe ich uns die Überraschung.
08:45Na, na, na, junge Frau.
08:47Ich hab die Skulptur nicht gestohlen, die hat mein Mann gemacht.
08:50Dann sind sie also nicht mehr zu haben.
08:52Schade.
08:53Du bist beschubt, du hast mich erschreckt.
08:55Du bist beschubt, das gefällt mir.
08:59Was willst du hier?
09:00Die leere Ecke im Atelier.
09:02Ich wollte dich damit überraschen.
09:04Ja, ich dich auch.
09:06Beängstigen.
09:07Findest du?
09:08Nein, nicht wirklich.
09:09Ich bin froh, dass du da bist.
09:11Dann kannst du sie ja nehmen.
09:12Oh, kein Problem.
09:16Wollen wir?
09:18Wir sollten.
09:22Ich hätte gerne noch lebwohl gesagt.
09:24Und warum tun wir es nicht?
09:27Das Hotel ist geschlossen und wir haben keinen Schlüssel mehr.
09:29Ach, das ist doch egal.
09:31Komm mit.
09:32Na, komm schon.
09:34Aber was soll das jetzt?
09:35Was machst du?
09:36Na, lebwohl sagen.
09:44Ja, Station 5.
09:46Okay, vielen Dank.
09:50Also, wenn du deine Mutter besuchen willst.
09:51Ich frage dich, ich frage her.
09:55Guten Abend.
09:56Guten Abend.
09:57Hallo, Liebes.
09:58Annabelle hatte einen Unfall.
10:00Das wissen wir schon.
10:01Liebling, wirst du nachher sehen.
10:02Warum fragt ihr mich das eigentlich alle?
10:04Sie ist deine Mutter.
10:05Mit der mich nicht gerade viel verbindet.
10:07Schön, dass du das so siehst.
10:08Wie ist es denn überhaupt passiert?
10:10Wir wissen nichts Genaues.
10:11Wir haben gearbeitet.
10:12Plötzlich kam der Krankenwagen und dann die Polizei.
10:14Die Polizei?
10:15Ja.
10:16Sie haben Hagen in der Manufaktur festgenommen.
10:18Hagen?
10:19In der Manufaktur?
10:20Ja, er war dabei, als Annabelle gestürzt ist.
10:23Dann war es kein Unfall.
10:25Das wissen wir doch gar nicht, Papa.
10:27Annabelle stürzt zufällig eine Zeppel hinunter,
10:29während der Mann, der sie noch vor kurzem umbringen wollte,
10:32einfach so daneben steht?
10:34Unwahrscheinlich.
10:35Und dieser Irre hält sich hier die ganze Zeit in unserem Weinkeller auf.
10:38Der hätte uns alle umbringen können.
10:39Du brauchst keine Angst zu haben, Liebes.
10:40Ich passe gut auf dich.
10:41Ich weigere mich zu glauben, dass Hagen ein Mörder ist, Papa.
10:45Wir reden hier von Hagen, unserem Hagen.
10:46Es tut mir leid, aber ich glaube, den Hagen, den wir kennen,
10:50den gibt es nicht mehr.
11:17Annabelle, reden Sie jetzt endlich.
11:19Geben Sie zu, dass Sie Delbrück beauftragt haben.
11:20Helena Bernstein am Tag ihrer Hochzeit umzubringen.
11:23Reden Sie endlich!
11:26Ja, ich nehme es zu.
11:28Ja, ich nehme es zu.
11:57Ja, ich habe mir gedacht, dass ich dich hier finde.
12:00Wir haben zu reden.
12:01Ich darf doch.
12:03Vergiss es so viel, lass es sein, gib es auf, es ist vorbei.
12:06Ich finde, es fängt gerade erst an.
12:10Annabelles Geständnis hat uns allen doch einen ganz neuen Blickwinkel auf die Sache eröffnet
12:13und glaube ja nicht, dass ich jetzt aufgeben werde.
12:18Annabelles Geständnis hat keinen Wert.
12:20Es war wie Folter.
12:22Annabelle hatte Todesangst.
12:23Da hat sie alles gestanden, du übrigens auch und ich auch.
12:27Wir leben hier immer noch in einem Rechtsstaat.
12:29Das weißt du als Anwälte noch ganz genau.
12:31Aber Hagen ist unschuldig und genau das weißt du.
12:36Dein Freund hat Mist gemacht.
12:38Und dafür muss er gerade stehen, wie jeder andere normale sterbliche Bürger.
12:41Und dieser Republik auch.
12:42Da kann ich nichts für ihn tun.
12:43Ich kann mich dunkel daran erinnern, dass ich genau diese Worte schon mal von dir gehört habe.
12:49Lass mich überlegen.
12:50Jetzt fällt es mir wieder ein.
12:52Damals, als Tom vor Gericht stand.
12:56Erinnerst du dich?
12:57Ich habe so für meinen Bruder gekämpft und du?
13:00Du hast gegen ihn ausgesagt.
13:02Du hast deinem besten Freund verraten.
13:06Tom hat sich bestechen lassen und ist dabei aufgeflogen.
13:11Keine Ahnung, warum du jetzt mit dieser alten Kamelle wieder anfängst.
13:13Weil ich weiß, dass er unschuldig ist.
13:17Du hast dich bestechen lassen.
13:18Und als dir die ganze Sache zu gefährlich wurde, hast du sie einfach ihm in die Schuhe geschoben.
13:23Tom wurde für deine Verbrechen verurteilt.
13:25Und genau dasselbe hast du jetzt mit Hagen vor.
13:29Sophie, dein Bruder ist nicht der Held, für den du ihn immer hältst.
13:33Aber es ist nicht so schlimm.
13:34Mach dir keine Sorgen.
13:36Man kann sich irren im Menschen.
13:38Ja, wie recht du hast.
13:42Man täuscht sich in Menschen.
13:44Aber manchmal bekommt man eine zweite Chance, um alles wieder gut zu machen.
13:50Dann such ihn und schreib ihm einen Brief.
13:52Ich werde dir nachweisen, dass du die Schmiergelder kassiert hast.
13:55Und dann wird der ganze Fall neu aufgeräumt werden.
14:00Mach keinen Fehler.
14:03Keine Sorge.
14:04Das werde ich nicht.
14:07Es wird ein leichtes sein, die Zeugenaussagen von damals zu überprüfen.
14:11Und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich in deinem Freundeskreis den einen oder anderen finde,
14:17der liebt, gerne gegen dich aussagen wird.
14:21Was willst du?
14:22Als erstes will ich, dass Hagen aus dem Gefängnis kommt.
14:25Du wirst seine Aussage bestätigen und ihn entlasten.
14:31Und dann lässt du mich in Ruhe?
14:33Ich denke nicht daran.
14:34Wir machen hier keinen Deal, ja.
14:36Und ich rate dir, unterschätz mich nicht.
14:38Denn das wäre wirklich ein großer Fehler.
14:45Ich rate dir, das ist ein großer Fehler.
14:46Gib mir mal die Hand.
14:47Ja.
14:48Pass auf nicht, dass du dich schneidest.
14:50Nein, nein.
14:51Dafür kommen wir ins Gefängnis.
14:53Ach, wir haben doch nichts gestohlen.
14:54Wir sind doch bloß...
14:55Wir sind eingebrochen.
14:58Haben die Scheibe eingebrochen?
15:00Ich werde die Scheibe ersetzen, bevor jemand merkt, dass wir...
15:14Siehst du, er ist seit Wochen niemand mehr gewesen.
15:19Der neue Besitzer scheint sich ja nicht sonderlich für das Hotel zu interessieren.
15:23Wahrscheinlich ist ja einer von diesen Immobilienhaien, denen Haufen Weiserhäuser gehört.
15:27Also unser Hotel hat doch wirklich Besseres verdient.
15:30Es steht ihm recht, dass wir eingebrochen sind.
15:32Sag mal, wo sind denn die ganzen Schlüssel?
15:37Hoffentlich?
15:38Nein.
15:40Hier sind sie.
15:44Und? Welches Zimmer nehmen wir?
15:47Wir sind zwar verheiratet, aber so eine richtige Hochzeitsnacht.
15:50Hatten wir noch nicht.
15:52Ich finde, da kommt nur eins mehr in Frage.
15:57Worauf warten wir dann noch?
16:08Hier, bitte.
16:11Liebes...
16:12Hör auf mit dem Quatsch. Wir sind allein.
16:14Nachher gefällt es dir noch, mit mir das Liebespaar zu spielen.
16:17Nein, meine liebe kratzbürstige Verbündete.
16:20Aber ich beschwere mich nicht.
16:22Es war von Anfang an klar, dass wir unsere kleine Komödie nicht nur für Luisa und Simon spielen.
16:26Und bisher läuft doch alles bestens.
16:28Das kann ich nicht behaupten.
16:30Mein Vater wollte uns sogar schon ein gemeinsames Zimmer geben.
16:33Gute Idee.
16:34Dass wir das an dieser Stelle mal klarstellen.
16:35Ich werde auf keinen Fall mit dir das Bett teilen.
16:38Das würde es noch glaubwürdiger machen.
16:41Wenn Luisa hier noch die Betten machen würde, wäre es vielleicht eine Option.
16:46Aber sie ist ja sogar weit davon entfernt, in der Manufaktur zu arbeiten.
16:49Das würde ich nicht sagen.
16:52Annabelle hat nicht zugestimmt, Luisa einzustellen.
16:55Und wenn du jetzt denkst, dass ich deswegen ins Krankenhaus gehe, um Mitleid zu heucheln, dann hast du dich geschnitten.
17:01Das wird nicht nötig sein.
17:03Nein?
17:04Solange Annabelle nicht arbeiten kann, müssen ihre geschäftlichen Entscheidungen von ihrem Stellvertreter gefällt werden.
17:08Und der bin zufällig ich.
17:11Achso, dann wirst du Luisa hinter ihrem Rücken einstellen.
17:14Genau das habe ich vor.
17:19Erst bedrückst du Luisa um ihr Hotel, dann bedrückst du meine Mutter.
17:25Simon wird die Wände hochgehen vor Eifersucht, wenn Luisa jeden Tag mit ihr zusammenarbeiten muss.
17:29Wie gesagt, es läuft alles bestens.
17:31Ich muss sagen, ich bin beeindruckt.
17:38Nicht gucken. Soll eine Überraschung sein.
17:42Ja.
17:44Wie lange dauert denn das noch?
17:46Es dauert nicht mehr lange.
17:51Ich bin froh, dass wir hierher gekommen sind.
17:55Eine kleine Pause von dem ganzen Chaos und Falkenteil wird uns bestimmt gut tun.
18:07Immer noch die Augen zu lassen.
18:11Entspann dich.
18:16Du bist wunderschön.
18:27Und dann kannst du die Augen aufmachen, ja?
18:30Gleich wirst du unsere Hochzeitssuite in einem ganz anderen Licht sehen.
18:36Ich zähl bis drei und dann kannst du die Augen aufmachen, ja?
18:39Eins, zwei, drei.
18:49Luisa?
18:51Hey, Luisa.
18:53Du bist wunderschön.
19:14Du bist wunderschön.
19:34Ihre Familie sorgt sich ja richtig um Sie.
19:37Ich hörte, ich bin der erste Besucher.
19:42Was tun Sie hier?
19:45Sie haben uns ganz schön was eingebrockt mit Ihrem Geständnis.
19:48Die Novak hat alles gehört. Das kann uns beiden den Kopf kosten.
19:52Lassen Sie mich allein.
19:55Bitte.
19:56Es kann ja sein, dass Sie den Gedanken reizvoll finden, im Gefängnis zu versauern.
20:00Ich für meinen Teil. Ich will das nicht.
20:03Was wollen Sie?
20:06Ich kann die Sache wieder gerade biegen.
20:08Na, dann tun Sie das.
20:09Aber dafür brauche ich Geld.
20:11Viel Geld. Eine größere Summe. Sie wissen doch, was ich will.
20:21Ich gebe Ihnen einen Blankoscheck.
20:31Tun Sie, was nötig ist.
20:35Sehr gut.
20:36Sie sehen übrigens gut aus.
20:39Der Arzt sagt, Sie haben sich auch nichts gebrochen.
20:43Na ja.
20:45Dann sind Sie ja bald wieder die Alte.
21:04Vergessen Sie es.
21:05Das mache ich nicht.
21:08Alles, was Sie machen sollen, ist vor Gericht aussagen, dass Sie sich an Annabelle Grafenberg reichen wollten.
21:14Das kann doch so schwer nicht sein.
21:15Ich habe das schon verstanden, aber das ist eine Nummer zu groß.
21:19Ja, ich weiß. Es ist ja auch viel Geld.
21:22Hören Sie.
21:23Es war eine Sache, eine Hochzeit zu verhindern.
21:25Oder so zu tun, als wäre ich der Komplize von diesem Herrn Ritter.
21:28Für die Geschichte hätte es vielleicht nur eine Bewährungsstrafe gegeben.
21:33Gibt es vielleicht hier auch?
21:35Das glauben Sie auch wohl selber nicht.
21:37Für sowas geht man ab in den Bau.
21:39Und zwar für ein paar Jahre.
21:41Na und?
21:43Und wenn Sie wieder rauskommen, dann müssen Sie sich keine finanziellen Sorgen mehr machen.
21:48Gucken Sie mal.
21:50Ist doch wie ein Sechser im Lotto, oder?
21:57Okay, ich mach's.
21:58Ja, also.
22:02Ich weiß schon alles.
22:04Das glaube ich kaum.
22:05Was willst du mir erzählen?
22:07Dass Annabelle versehentlich die Treppe heruntergestürzt ist?
22:09Es war ein Unfall und ich kann es bezogen.
22:11Ach, komm.
22:12Erzähl mir doch nichts. Hagen ist einfach zu weit gegangen.
22:14Du hast nicht gehört, was ich gehört habe.
22:17Hagen hatte von Anfang an recht.
22:20Womit hatte Hagen recht?
22:26Delbert.
22:28Entschuldige bitte, aber ich muss ran.
22:30Ja, bitte, bitte.
22:32Ich bin's, Jan. Hallo.
22:35Nur damit alles klar ist, seit gestern hat sich nichts verändert.
22:38Ich werde nicht aufgeben, bis dieser Fall geklärt ist.
22:41Sophie, der Fall ist doch geklärt, deswegen rufe ich doch an.
22:45Wie bitte?
22:46Hagens angebliche Komplize hat gestanden.
22:49Was, dieser, dieser Polizist?
22:51Ja, ja, ja.
22:52Er hat Hagen fälschlicherweise belastet.
22:54Er war's alleine.
22:55Ich verstehe überhaupt nichts mehr.
22:57Ich hab ermittelt, dass er früher mal in der Manufaktur gearbeitet hat.
23:01Ein Beamter in der Manufaktur?
23:03Genau, er war als Wachmann angestellt.
23:04Annabelle Grafenberg hat ihn dann entlassen und er wollte sich an ihr rächen.
23:07Den Rest kennst du ja, das ist Geschichte.
23:10Ach so, und dein Freund wird übrigens entlassen.
23:13Ich hab ausgesagt, dass der Sturz von Frau Grafenberg, dass das doch nur ein Unfall war.
23:17Ich dachte, es interessiert dich.
23:22Was ist?
23:25Hagen.
23:29Er ist frei.
23:47Simon?
23:56Simon?
24:02Schade.
24:03Ich hatte gehofft, wenigstens diese Überraschung würde klappen.
24:09Ich bin einfach eingeschlafen.
24:10Hm, das bist du.
24:12Es tut mir so leid.
24:14Schöne Hochzeitsnacht.
24:16Du bist wunderschön, wenn du schläfst.
24:23Ich hab dich vermisst, als ich wach geworden bin.
24:27Tut mir leid, wie lange bist du denn schon wach?
24:30Mindestens 30 Sekunden.
24:32Oh.
24:3330 lange, kfallvolle Sekunden ohne dich.
24:39Ich werd dich nie wieder alleine lassen.
24:42Das hört sich gut an.
24:44Mhm.
24:45Wo warst du eigentlich?
24:46Ich hab uns Frühstück besorgt.
24:48Und noch eine Kleinigkeit.
24:50Und noch eine Kleinigkeit.
25:01Willst du mich heiraten?
25:05Immer wieder.
25:22Ich will nicht zurück nach Hause.
25:26Ich auch nicht.
25:27Dann lass uns doch einfach für immer hierbleiben.
25:30Der Besitzer scheint sich nicht wirklich für das Hotel zu interessieren.
25:34Stimmt.
25:36Na, das ist also abgemacht.
25:37Was?
25:38Wir bleiben.
25:42Na gut, aber nur, wenn ich noch etwas an der Inneneinrichtung verändern kann.
25:46Einverstanden. Also was schwebt dir da vor?
25:48Nein, ich hab das auf eine Vision. Du weißt, ich liebe Vasen. Große Vasen.
26:02Was wollte denn Frau Nowak von dir?
26:04Ging es um Hagen?
26:07Ja, ja. Allerdings.
26:09Und?
26:10Er ist aus dem Gefängnis entlassen worden.
26:13Er ist unschuldig. Ich wusste es doch.
26:15Das ist nicht gesagt.
26:17Wieso?
26:19Wissi, ich weiß, dass du Hagen magst und ich mochte ihn auch, aber ich kann nicht darüber hinwegsehen, was er
26:23getan hat.
26:27Hat sich das Krankenhaus nochmal gemeldet?
26:29Nein, bisher nicht.
26:31Das ist jetzt nicht dein Ernst, Papa. Du machst dir Sorgen um Annabelle?
26:37Wissi, die Frau war gelähmt und saß im Rollstuhl, als jemand sie eine sehr, sehr hohe Treppe hinuntergestoßen hat.
26:43Das kannst du doch gar nicht wissen.
26:45Vielleicht ist sie einfach unglücklich gefallen.
26:49Also mir fällt es sehr schwer, Mitleid mit dieser Frau zu haben. Oder hast du vergessen, was sie alles getan
26:52hat?
26:55Nein, das habe ich nicht.
27:00Und wenn Delbrück glaubt, dass er mit einem bestochenen Zeugen davonkommt, dann hat er sich geschnitten.
27:06Du willst ihn auflegen lassen?
27:08Natürlich. Das bin ich dir und Tom schuldig.
27:11Und jetzt bist du wieder frei. Wir kennen die Wahrheit. Wir sind knapp davor, Annabelle und Delbrück dran zu kriegen.
27:19Sophie, wenn du wüsstest, wie oft ich selber diesen Satz schon gesagt habe.
27:22Ich werde das nicht tun.
27:25Was meinst du damit?
27:29Ich werde so nicht weitermachen.
27:31Ich hätte Annabelle beinahe umgebracht.
27:33Nein, das hast du nicht. Sie hat das Gleichgewicht verloren. Hagen, es war ein Unfall.
27:37Na, Unfall spielt das für eine Rolle.
27:39Sophie, ich war bereit, es zu tun. Ich hätte Annabelle um ein Haar umgebracht.
27:42Und wofür das Ganze? Schau mich an. Was ist aus mir geworden?
27:45Ich habe mich so sehr in diesen Wahn, Annabelle um jeden Preis zu feil bringen, zu wollen, reingesteigert,
27:50dass ich jetzt in der gleichen Falle sitze wie Viktoria.
27:52Aber du hast niemanden umgebracht.
27:54Dieser Hass wird mich auffressen, wenn ich nicht rechtzeitig aufhöre.
27:58Ich dachte, du verstehst das.
28:03Natürlich verstehe ich das, aber ich...
28:05Ich dachte, du willst, dass Annabelle für alles bezahlt, was sie dir angetan hat.
28:10Helena und Viktoria.
28:12Viktoria?
28:14Sophie, Viktoria wäre noch am Leben, wenn sie rechtzeitig mit mir weggegangen wäre.
28:28Du willst Falkenthal verlassen?
28:37Wenn ich jetzt nicht von ihr weggehe.
28:43Sophie.
28:48Man kann gegen Annabelle nicht gewinnen, ohne so zu werden wie sie.
28:57Was wird aus uns?
29:02Ich hatte gehofft, du kommst mit mir.
29:06Und ich hatte gehofft, dass du mir hilfst, gegen Annabelle und Delbert vorzugehen.
29:17Wir müssen unseren Traum nicht aufgeben.
29:19Wir müssen einfach nur ein bisschen Geduld haben.
29:22Solange du bei mir bist, kann ich auf alles andere warten.
29:25Es geht mir genauso.
29:27Ich glaube, wir müssen los.
29:29Du hast recht.
29:31Aber?
29:32Ich habe unsere offizielle Hochzeitsnacht verschlafen.
29:35Seit wann sind Hochzeitsnächte offiziell?
29:37Ach, du weißt doch, was ich meine.
29:39Wir sehen unser Hotel so schnell nicht wieder und ich bin einfach eingeschlafen.
29:44Und jetzt?
29:45Na ja, bevor wir weggehen, da sollten wir...
29:48Ja, was?
29:51Äh, aufräumen.
29:53Aufräumen?
29:54Das gebietet die Höflichkeit.
29:56Gut, dann lass uns aufräumen.
29:58Und diesmal bist du dran.
29:59Wie diesmal?
30:00Ich habe schon einen Umzug organisiert.
30:02Moment mal, ich habe das Festmahl hergerichtet und heute Morgen das Frühstück besorgt.
30:07Gut, dann helfe ich dir.
30:11Ja.
30:12Aber vorher müssen wir noch etwas ganz Wichtiges nachdenken.
30:17Was ganz Wichtiges? Ich weiß gar nicht, was du meinst.
30:32Ich danke Ihnen auf jeden Fall, dass Sie haben geholfen haben.
30:35Ich weiß ja, was für Sie auf dem Spiel stand.
30:38Das haben wir gern gemacht.
30:40Und jetzt ist zum Glück hier auch die Anklage gegen Herrn Ritter fallen gelassen worden.
30:44Ja, zum Glück.
30:45Sagen Sie mal, und dieser Mann, der alles gestanden hat,
30:49der wollte Annabelle umbringen, weil sie ihn rausgeworfen hat?
30:52Das hat er zumindest ausgesagt.
30:54Und damit ist der Fall abgeschlossen.
30:57Und das heißt auch, dass Sie von allen Verdachtsmomenten befreit sind.
31:01Aber ist das die Wahrheit?
31:03Ich meine, warum hat dieser Mann plötzlich seine Meinung geändert und die Schuld auf sich genommen?
31:10Reue?
31:12Nee, da steckt doch mehr dahinter.
31:14Wer geht für ein Verbrechen ins Gefängnis, was er gar nicht begangen hat?
31:17Für eine bestimmte Summe gibt es Menschen, die fast alles tun würden.
31:21Aber er hat immerhin einen Mord gestanden.
31:24Die Anklage lautet auf versuchten Mord und fahrlässige Tötung.
31:29Der Mann hat ausgesagt, dass er volltrunken war.
31:31Er wird auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren.
31:34Und mit ein bisschen Glück ist er in ein paar Jahren wieder frei.
31:38Dann was ist mit den Vorwürfen gegen Annabelle Gravenberg?
31:41Herr Ritter meinte doch, dass Sie schuld ist am Tod von Frau Bernstein.
31:44Ja, und das glaubt er auch immer noch.
31:47Und was glauben Sie?
31:48Das ist nicht relevant, was ich glaube.
31:51Es gibt einen Schuldigen und haben ist frei und das ist das Einzige, was zählt.
31:57Ah ja.
32:03Schon wieder ein Abschied?
32:05Ja.
32:08Ach, Brüderchen.
32:10Nenn mich nicht so.
32:13Ich bin sentimental.
32:17Du wirst mir aufwählen, Kleiner.
32:20Es ist doch besser, wenn ich dich in Australien besuche, als hier.
32:23Ja, als im Knast, ja.
32:26Ja, das finde ich auch.
32:29Meine Schicht fängt jetzt an.
32:40Du wirst auf dich auf, ja?
32:43Du kennst mich doch.
32:51Grüßt Konrad von mir.
32:55Ich finde, er ist ein guter Typ und verschrecke ihn nicht.
32:59Den Gedanken hatte ich auch schon.
33:00Gut.
33:02Weißt du, alle anderen Typen wie...
33:04Haben.
33:05Nee, schon gut.
33:08Komm mich mal besuchen.
33:10Und schau einfach zu mal nach Sophie.
33:12Das kannst du doch selber machen.
33:14Ich hab dir doch erklärt, ich kann sie nicht zwingen, mit mir zu kommen.
33:19Da ist doch das letzte Wort noch gar nicht gesprochen.
33:23Ich hab zwar keine Ahnung, wieso.
33:26Aber ich glaube, sie liebt dich.
33:28So.
33:31Komm her.
33:50Zurück in den Falkenthaler Alltag.
33:54Ja.
33:55Zu deinem Ex-Freund und noch Ehemann, mit dem du in Kürze zusammenarbeiten wirst.
33:58Und zu meiner intriganten Ex-Schwester, mit der ihr jetzt zusammen ist.
34:05Weißt du was?
34:07Ich hab keine Sekunde an die beiden gedacht, seit wir hier sind.
34:11Ich auch nicht.
34:13Und ich kann auch nicht behaupten, dass mir das gefehlt hat.
34:16Na, dann bleiben wir doch einfach dabei und versuchen weiterhin möglichst wenig an die zwei zu denken.
34:20Gute Idee.
34:23Keine Bewegung!
34:29Wir sind völlig harmlos.
34:30Bleiben Sie trotzdem, wo Sie sind.
34:32Ruf mal die Zentrale an.
34:35Einbruchsdelikt.
34:36Was machen Sie denn da?
34:38Wir melden einen Einbruch.
34:41Aber wir sind keine Einbrecher.
34:43Gehört das Hotel Ihnen?
34:45Ähm, nein.
34:47Also nicht mehr.
34:48Haben Sie eine Scheibe eingeschlagen und sich unbefugten Zutritt verschafft?
34:54Ja, aber...
34:55Dann sind Sie Einbrecher.
35:08Du bist schon am Packen?
35:12Heute Nachmittag geht mein Flieger nach Sydney.
35:16Heute Nachmittag schon?
35:19Du hast ja ziemlich eilig, von mir wegzukommen.
35:24Sophie, ich hatte gehofft.
35:28Ich habe zwei Tickets gebucht.
35:33Ich wusste schon immer, dass du mich irgendwann wegen einer Jüngeren verlässt.
35:43Ich hatte gehofft, dass wir wenigstens noch eine Nacht haben.
35:50Ich kann nicht warten.
35:57Wenn ich jetzt nicht gehe, dann schaffe ich es nicht.
36:03Komm her.
36:31Ich habe dich leegstift.
36:33Ich muss gute Besserung.
36:37Herr Rhein?
36:39Was wollen Sie denn hier?
36:43Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass ich Falkenthal verlasse.
36:47Sie erwarten hoffentlich nicht, dass ich Ihnen eine gute Reise wünsche?
36:50Von Ihnen, Annabella, warte ich überhaupt nichts.
36:55Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ich nichts mehr gegen Sie unternehmen werde.
36:58Sie haben gewonnen.
37:00Tja.
37:01Ich habe auch gewonnen.
37:04Glückwunsch.
37:05Ich habe rechtzeitig erkannt, dass ich nicht so werden will wie Sie.
37:08Wissen Sie, Annabelle, mein Leben ist so viel mehr wert, als die Rache an einer Frau, die so bösartig und
37:12verbittert ist, dass niemand mehr etwas mit ihr zu tun haben will.
37:15Nicht mal die eigenen Kinder.
37:16Verschwinden Sie.
37:18Mit dem größten Vergnügen.
37:20Sag mal.
37:22Wie kannst du es wagen?
37:23Wie kannst du es wagen, hier aufzutauchen, nach allem, was du getan hast?
37:27Richard, ich reichte es dir immer noch nicht.
37:29Machst du immer so weiter?
37:30Du verstehst nicht, ich will doch noch...
37:31Ich verstehe tatsächlich nicht, wie du Annabelle in diesem Zustand angreifen kannst.
37:35War Helenas Tod nicht genug?
37:36Ich bin nicht schuld an Helenas Tod.
37:38Raus hier, oder ich rufe die Polizei.
37:41Richard, du tust mir unrecht.
37:42Verschwinde.
37:43Richard, bitte.
37:43Raus!
37:56Ist alles in Ordnung?
37:58Ich denke schon.
38:21Er müsste längst hier sein.
38:23Es wird langsam Zeit.
38:31Willst du nicht doch bleiben?
38:36So viel ist es besser, so wie es jetzt ist.
38:39Ist es das?
38:42Willst du?
38:43Er hat es doch noch geschafft.
39:05Ich wünsche dir alles, da denke ich Gute.
39:09Danke, dass du mich verstehst.
39:11Ich verstehe dich.
39:13Und ich bin froh, deinen Hitzkopf weit weg von Annabelle zu wissen.
39:18Du warst ziemlich irritiert nach unserem kleinen Auftritt im Krankenhaus, hm?
39:22Aber es hat funktioniert.
39:23Ja, es hat funktioniert.
39:25Sie glaubt, dass wir im Streit auseinandergegangen sind.
39:28Das ist gut.
39:29Dann hat sie keine Ahnung, dass du von ihrem Geständnis weißt.
39:34Ich bin euch beiden wirklich sehr dankbar, dass ihr mir endgültig die Augen geöffnet habt.
39:41Sie hat Helena auf dem Gewissen und wer weiß was noch alles.
39:46Und sie wird sich dafür verantworten müssen.
39:49Wir werden sie überführen.
39:50Und zwar beide.
39:52Ja.
39:53Und ihr beide werdet es schaffen.
39:56Ich wünsche euch viel Glück.
39:57Jedenfalls mehr Glück, als ich hätte.
40:00Richard, hast du mir eingefallen?
40:03Pass auf sie auf.
40:06Das mache ich.
40:07Hallo.
40:08Ich bin anwesend und...
40:11Ich glaube, ich kann sehr gut selbst auf mich aufpassen.
40:40Ich liebe dich.
40:41Ich bin anwesend.
40:44Ich bin anwesend.
40:46Ich bin anwesend.