- hace 2 horas
Urgente: Se Necesita Amor cuenta la divertida y competitiva historia de amor entre dos doctores, Nisan y Sinan, cuyos caminos se cruzan en la sala de emergencias de un hospital. Unidos por los hilos invisibles del destino, Nisan y Sinan descubren, a través de una serie de coincidencias incómodas, que no solo son vecinos, sino que también trabajarán juntos en el mismo hospital.
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Retroceder de mi camino, he salido de casa y me iré a trabajar sola.
00:00:04Con mi fuerza de voluntad humillaré a Sinan.
00:00:08Buenos días.
00:00:10Iba a salir a comprar pan.
00:00:12Y el pan bien caliente.
00:00:14Ya sabes, mojar pan y comerlo.
00:00:17Delicioso.
00:00:18No suele ser lo mío, pero ahora...
00:00:20Se me antojó.
00:00:22Bueno, yo también soy humana.
00:00:24Vamos, comida.
00:00:34Sinan, sinceramente no sabía que el pan fuera tan importante para los hombres.
00:00:38Por supuesto que es importante, ¿sabes?
00:00:41El pan es esencial.
00:00:43En algunos lugares ni siquiera sirve pan en esta comida.
00:00:46Y si lo hacen, actúan como si comerlo fuese vergonzoso.
00:00:51Tienes razón, Idan.
00:00:52Muy poco pan.
00:00:53Es muy molesto.
00:00:55El pan es lo más importante.
00:00:57Hay que sumergirlo justo para que los sabores ocultos se impregnen.
00:01:02Es esencial Sinan.
00:01:03Entonces sumergiré una vez más.
00:01:06Buenos días.
00:01:07Buenos días a ti también, hermano.
00:01:10¿Qué es esto?
00:01:11¿Una fiesta?
00:01:11Iba a despertarte, pero dormías muy profundamente.
00:01:15Entonces vino Nisan y se comió la mitad.
00:01:18No dejó nada.
00:01:19Oh, pero no es culpa mía.
00:01:22¿Cómo podías saberlo?
00:01:23No sabía que estabas aquí.
00:01:25Ayla, ¿quieres comer tú también?
00:01:28No, querida.
00:01:29Estoy bien, gracias.
00:01:30Me levantaste temprano e hiciste esta comida.
00:01:32Entonces llamaste a Nisan y no a mí.
00:01:34Eh, nos encontramos en la puerta totalmente, totalmente por casualidad.
00:01:38Por supuesto.
00:01:40Se encontraron por casualidad y tú aceptaste inmediatamente porque no puedes resistirte a la comida.
00:01:47¿Por qué no me das tu teléfono?
00:01:52Veamos qué sucede ahora.
00:01:54Pero.
00:02:00Avidín ve a casa de Sinan.
00:02:02Emergencia.
00:02:06Ven, ven.
00:02:35Avidín ve a casa de Sinan.
00:02:38No, ¿por qué debería?
00:02:39Porque todos sabemos lo que sucede cuando tú hablas, santo cielo.
00:02:42Siempre estás exagerando, nunca sucede nada.
00:02:45Claro, claro, déjame decirte algo.
00:02:47Cada uno tiene sus propios talentos en la vida.
00:02:49Pero ser sociable no es uno de los tuyos.
00:02:52¿De verdad es así?
00:02:53Sí lo es.
00:02:54Eres molesta.
00:02:55Eras así hasta en el jardín de infantes.
00:02:57Cualquiera que hable contigo, te sentirá molesto al principio.
00:03:01¡Cállate!
00:03:03Eso no es cierto.
00:03:04Ya verás, esta vez se le caeré bien a todo el mundo.
00:03:07Bien.
00:03:08Sin embargo, diría...
00:03:09¡Ya basta, ven!
00:03:11No digas tu apellido al principio.
00:03:13No lo hagas, por favor.
00:03:14La gente huye después de eso.
00:03:15Bien, Aldi.
00:03:19Buenos días, ¿cómo está?
00:03:21Bien.
00:03:23No hace un tiempo, precioso hoy.
00:03:25Soy IPEC, la nueva interna.
00:03:27Señora, no permitimos vendedores ambulantes.
00:03:30Ambul...
00:03:32No, no soy una vendedora.
00:03:34Señor, somos los nuevos corderos médicos del último año.
00:03:36También conocidos como becarios.
00:03:38Hemos venido a ver al doctor Murad.
00:03:39Nos debía esperar.
00:03:40Entendido.
00:03:42Sube esas escaleras.
00:03:44Pasado el quirófano.
00:03:44Segunda puerta al final del pasillo.
00:03:47Llame antes de entrar.
00:03:48Sí, por favor.
00:03:49Y cuando hable con el doctor Murad,
00:03:51no intenten ser divertidos.
00:03:53Los echará de inmediato.
00:03:54Se los advierto.
00:03:58¿Echarnos?
00:03:59Sí, echarlos.
00:04:02Relájense.
00:04:02Estoy bromeando.
00:04:03Nos gusta bromear por aquí.
00:04:05Adelante.
00:04:05Pasen.
00:04:06Buena suerte, muchachos.
00:04:07Gracias.
00:04:08Vamos, amiga.
00:04:09Antisocial.
00:04:10Vámonos.
00:04:14Divertidísimo, ¿verdad?
00:04:15Lo fue.
00:04:16Buenos días.
00:04:17¿Cómo está?
00:04:18Un día precioso, ¿verdad?
00:04:21Bueno, no te enfades.
00:04:22Solo estoy bromeando.
00:04:24Dios mío.
00:04:24Así que bromeas, ¿eh?
00:04:25Ve a bromear con tu amigo calvo.
00:04:30Me alegro mucho por ti.
00:04:31Ya hiciste un amigo en tu primer día.
00:04:33Me alegro mucho, de verdad.
00:04:34Bravo.
00:04:35¿Por qué haces un escándalo, Ipe?
00:04:37Cosas así suceden entre las personas.
00:04:39Especialmente en entornos sociales.
00:04:40Son solo pequeñas charlas.
00:04:41Hay que acostumbrarse.
00:04:42Deja de estar tan rígida.
00:04:43Debes soltarte un poco más.
00:04:45De paso, tómate una selfie.
00:04:46Pon el título,
00:04:47Selfie, el primer día del hospital.
00:04:50Siempre tienes algo para decir, ¿verdad?
00:04:52Vamos.
00:04:56Tienes mucho talento.
00:04:58Los huevos son suaves y exquisitos.
00:05:02Gracias, Nisan.
00:05:03Pero en vez de suave,
00:05:04di perfectamente cocinado.
00:05:06Suena muchísimo mejor.
00:05:10Ya me encarga.
00:05:15Bienvenido, Avidin.
00:05:16Vamos, amigo.
00:05:17¿Qué haces?
00:05:18No, qué vergüenza.
00:05:20¿Cómo puedo seguir llamándote amigo?
00:05:22Por tu culpa pasé toda la noche en la cárcel.
00:05:25Pero afortunadamente,
00:05:26los policías fueron amables
00:05:27y nos bebimos juntos 22 tazas de té.
00:05:30Estoy hinchadísimo.
00:05:32¿Eso es cierto?
00:05:33Sí, eso te pasa.
00:05:34Por rapear por la noche en medio de la calle.
00:05:36Por el amor de Dios.
00:05:38Déjame decirte algo.
00:05:39No le entiendes.
00:05:40Eso no era rap.
00:05:42Esos eran mis sentimientos.
00:05:44Era yo expresando todo mi amor.
00:05:47Espera.
00:05:48No me dejarás nada.
00:05:50Ese era mi amor desbordando.
00:05:52Mira eso.
00:05:52Nisan, así que estoy muy enfadado contigo.
00:05:56Pero, te diré esto.
00:05:58Escucha.
00:06:00Te perdono.
00:06:01Pusiste una mesa preciosa.
00:06:03Bien hecho.
00:06:04Te perdono.
00:06:05Ah.
00:06:05¿Qué hace este tipo?
00:06:08Avidin, en serio.
00:06:09¿Qué manera es esta de comer?
00:06:10Nisan.
00:06:12Me muero de hambre.
00:06:13No doy más.
00:06:15Vamos, suelta eso.
00:06:16¿También te comerás el plato o qué?
00:06:17Me subió el azúcar.
00:06:18Me bajó la presión.
00:06:19Tengo mucha hambre, amigo.
00:06:21Avidin, basta.
00:06:22Vamos, vamos.
00:06:23Todos.
00:06:24Hora de trabajar.
00:06:24Deja eso.
00:06:25Déjalo.
00:06:26Vamos.
00:06:26Sáquenlo.
00:06:27Que lo saquen.
00:06:28Sáquenlo.
00:06:29Avidin, por favor.
00:06:30Levántate.
00:06:31Te daré de comer arriba.
00:06:32¿Tú puedo comer un poco más?
00:06:33Ay, suelta.
00:06:34Bueno, ya basta.
00:06:35Suelta ese plato.
00:06:36Bueno, lo traeré vacío y limpio, tranquila.
00:06:39Bien, vamos.
00:06:41Venciste a la paciente maravillosamente.
00:06:43Lo resolvimos gracias a ti.
00:06:44Deberías estar orgullosa.
00:06:46No, no digas eso.
00:06:47Solo estaba hablando.
00:06:48A veces, una vez que empiezo, simplemente fluye.
00:06:52No, de verdad, no seas tan modesta.
00:06:54Cuando estén las pruebas, decidimos juntos.
00:07:01¿Hola?
00:07:03¿Avidin?
00:07:07Avidin, espera.
00:07:08No grites.
00:07:09¿Cómo?
00:07:10¿A quién le dispararon?
00:07:12De acuerdo.
00:07:13Tráelo enseguida.
00:07:14Estamos en el hospital.
00:07:16¿Ni saben qué sucede?
00:07:18Ah, Avidin encontró a alguien que recibió un disparo y lo está trayendo ahora.
00:07:23Está bien.
00:07:24Mantén la calma.
00:07:25Nosotros nos encargamos.
00:07:26De acuerdo.
00:07:34Emergencia.
00:07:35Emergencia.
00:07:36Este tipo se muere por la pérdida de sangre.
00:07:38¿Qué clase de hospital es este?
00:07:40Avidin, cállate ya.
00:07:40Lo sacaremos.
00:07:41Traigan una camilla.
00:07:42Vamos, deprisa.
00:07:43Siéntelo.
00:07:44¿Tiene dinero?
00:07:44Necesito pagar el taxi.
00:07:46¿Y usted?
00:07:46¿Qué es este lío?
00:07:47Llamaré más tarde.
00:07:48Llévenlo adentro.
00:07:49Rápido, rápido.
00:07:50Aguanta.
00:07:51Solo aguanta, ¿sí?
00:07:52Avidin.
00:07:53¿Qué?
00:07:53Silencio.
00:07:54Bueno.
00:07:55Miren a ese médico.
00:07:57Qué artista.
00:08:17No me engañes.
00:08:20Te conozco demasiado bien.
00:08:24Siéntate.
00:08:26Qué santos cielos.
00:08:27A veces necesito levantarme y moverme.
00:08:29Me ayuda a pensar.
00:08:31Ajá.
00:08:31Claro, claro.
00:08:33Como si no supieras que estás intentando hacer trampa.
00:08:36Siéntate.
00:08:36Vamos.
00:08:43No, Ali, no.
00:08:44Suelta.
00:08:45No, suelta.
00:08:46Suelta.
00:08:47Suelta.
00:08:48Ni siquiera sabes qué buscar.
00:08:50¿Y cómo sabes que no?
00:08:51Dámelo.
00:08:53Suelto.
00:08:59Estoy harta de ti.
00:09:01En serio.
00:09:03Aprobaste todas tus clases gracias a que te copiabas siempre de mí.
00:09:07¿Te das cuenta?
00:09:07No exageres.
00:09:15¿Qué miras?
00:09:18¿Qué?
00:09:19¿Se te corrió el rimel?
00:09:20¿Qué?
00:09:24Volvió a caer en la trampa.
00:09:27Quiero un hemograma completo.
00:09:30Ha perdido mucha sangre, pero no está crítico.
00:09:34Doctor, sigue la bala en la vida.
00:09:36No, solo lo rozó, afortunadamente.
00:09:38Sin daños neurovasculares.
00:09:40Consigue betadine.
00:09:43La policía llegará pronto.
00:09:44¿Qué pasó?
00:09:45Lo encontré.
00:09:47Sí, en la carretera.
00:09:48En la calle.
00:09:49Iba caminando y vi a un hombre tumbado.
00:09:51Así que, por el bien de la humanidad, ni siquiera lo conozco o acabo de traerlo porque soy buena persona,
00:09:56¿verdad?
00:09:57Así es, es cierto.
00:09:59Gracias.
00:10:02Ahora vamos a darle un analgésico.
00:10:04Lo ayudará a dormir.
00:10:05Cuando despierte, hará su declaración a la policía.
00:10:08Gracias, doctor.
00:10:09Realmente llegó justo a tiempo.
00:10:11Este tipo de lesiones pueden acabar siendo graves.
00:10:13¿Tuvo suerte?
00:10:14Sí, todo gracias a Abidin.
00:10:16De verdad, cariño, ¿trajiste al paciente tan rápido?
00:10:20Si no lo hubieses hecho, las cosas podrían haber salido muy mal.
00:10:24Gracias, Abidin.
00:10:25Realmente eres una buena persona y el mejor novio del mundo.
00:10:29Muchas gracias.
00:10:29Solo un recordatorio, Nisan.
00:10:31Aquí somos nosotros los que salvamos vidas cada día, no Abidin.
00:10:35No se ponga celoso, doctor.
00:10:37Usted también puede salvar vidas, ¿de acuerdo?
00:10:39Pero está en mi naturaleza.
00:10:40No puedo evitarlo.
00:10:41Cualquiera que esté en apuros, Abidin está allí.
00:10:45Bati, Abidin está en camino, nena.
00:10:47¿Quieres algo?
00:10:48No, Abidin, pero en serio.
00:10:50Muchas gracias de nuevo.
00:10:52Bien, no hay problema.
00:10:54Una cosa más, doctor.
00:10:55Siempre estoy aquí, ¿sí?
00:10:57Por si necesita ayuda.
00:10:58Y por favor, cuide bien de mi paciente.
00:11:00Nos vemos.
00:11:02¿Me das un apósito?
00:11:03¿Qué?
00:11:05Un apósito.
00:11:08¡Vamos!
00:11:11Abidin, ¿qué sucede?
00:11:13¿Por qué tanta prisa?
00:11:14¿Qué estás haciendo?
00:11:15No, no hay prisa.
00:11:16Estoy tranquilo.
00:11:17Solo tengo curiosidad.
00:11:19¿El tipo de traje se despertará pronto?
00:11:21No inmediatamente.
00:11:22¿Verdad?
00:11:22Casi se muere.
00:11:23¿Qué tipo de cuerpo resiste eso?
00:11:25¿Verdad?
00:11:26Abidin, ¿de qué estás hablando, amor?
00:11:28¿Casi muere?
00:11:29Nada de eso.
00:11:30Solo está dormido, no está en coma.
00:11:33Es un analgésico.
00:11:35Bien, pero no se despertará enseguida, ¿verdad?
00:11:37Dormirá un par de horas.
00:11:40Hola, ¿a quién busca?
00:11:41Nosotros.
00:11:42Son los primos del paciente.
00:11:43Sí, primos.
00:11:44Este es Isan y este es Mamut.
00:11:46Sí, son ellos.
00:11:48Los conozco bien.
00:11:49Y San y Mamut.
00:11:51¿Mamut?
00:11:52En cualquier caso, estaban muy preocupados por su primo.
00:11:56Miren, a su primo lo están tratando en un hospital estupendo con muy buenos médicos.
00:12:01Abidin, ¿me dejas explicarles, cariño?
00:12:04Bien, caballeros.
00:12:05Le dimos a su primo, el señor Recep, el tratamiento adecuado.
00:12:10Está mejorando como lo esperábamos.
00:12:12Ahora está dormido por los analgésicos.
00:12:15Pueden sentarse y esperar por un tiempo.
00:12:17O si lo desean, pueden esperar en la cafetería y les avisaremos cuando se den viernes.
00:12:21Muy bien, esperaremos.
00:12:22A mí también me llevan.
00:12:24Mira, creo que me invitarán un delicioso té.
00:12:28Isan, no lo entiendo.
00:12:29La verdad es que no.
00:12:30¿Cómo puedes confiar en este tipo?
00:12:32¿No te resulta sospechoso?
00:12:34Ah, no digas eso.
00:12:35¿No lo ves?
00:12:36En realidad es un buen tipo.
00:12:38Están preocupados por el paciente, ansiosos.
00:12:41No dejes que su comportamiento extraño te engañe.
00:12:45En realidad, él tiene buen corazón.
00:12:49Increíble, Isan.
00:12:50Ya terminé.
00:12:51No tengo nada que decir.
00:13:03No hay aumento de la presión cracranial en las resonancias magnéticas.
00:13:08Ya lo había adivinado.
00:13:09Pero debería haber ataxia.
00:13:13Síndrome de Segawa.
00:13:15Es hereditario.
00:13:17Un simple tratamiento con piropéptido llamado celedopa funciona.
00:13:21Sí, realmente no habríamos encontrado esto.
00:13:29¿Y Peck?
00:13:31¿Haces trampas?
00:13:32No puedo creerlo.
00:13:34Qué vergüenza.
00:13:44¿Doctor?
00:13:45No te molestes, Ipec.
00:13:47Les pedí que usaran la cabeza.
00:13:50Solo quería ver qué tipo de ideas les ocurrían.
00:13:54Mira, entiendo que seas ambiciosa.
00:13:56Eso me parece bueno.
00:13:57Pero esto es un error.
00:14:03Ya hemos diagnosticado y tratado a este paciente.
00:14:06Sí, como ahora sabes, es el síndrome de Segawa.
00:14:09¿Qué era?
00:14:09Síndrome de Segawa.
00:14:11No esperaba que se dieran cuenta.
00:14:13Solo quería ver cómo pensaban.
00:14:18Pero tú elegiste un atajo.
00:14:22Mira, puedes traerme respuestas erróneas.
00:14:26Puedes traer teorías tontas.
00:14:27Y las discutiría con mucho gusto.
00:14:30Pero...
00:14:31Si vas a hacer trampas en lugar de investigar...
00:14:35Entonces no tengo nada que compartir contigo.
00:14:39Jefe, si me lo permite, puedo explicárselo.
00:14:42No puedes explicar nada.
00:14:44Ahora harás el turno de noche.
00:14:47Ve a recepción.
00:14:48Averigua el horario.
00:14:50Ali.
00:14:51Prepárate para mañana.
00:14:53Haremos una cirugía de columna juntos y extirparemos un tumor.
00:14:57Por supuesto.
00:14:59Muchas gracias, señor.
00:15:00Gracias.
00:15:08¿Firat?
00:15:09¿Dónde está Firat?
00:15:10¿Está bien?
00:15:11No le sucedió nada, ¿verdad?
00:15:13Por favor, díganme la verdad.
00:15:15Necesito verlo, por favor.
00:15:17¿Puede tomarme de las manos?
00:15:19Tengo que pedirle disculpas.
00:15:21Le dije cosas horribles.
00:15:24Estábamos peleando.
00:15:25Entonces, de repente sucedió el accidente.
00:15:28¿Y si nunca llego a decirle que lo quiero?
00:15:30No se preocupe, señora César.
00:15:33En malos términos es horrible.
00:15:34Pero su marido está realmente bien.
00:15:38Lo verán muy pronto.
00:15:40¿Dónde está Melis?
00:15:41Su mujer está bien.
00:15:42No tiene nada de qué preocuparse.
00:15:44¿Está realmente bien?
00:15:45Sí, sí, lo está.
00:15:47¿Dónde está?
00:15:48Está al lado.
00:15:54Mira, Isan.
00:15:55Mamut.
00:15:55Da igual, vamos a discutir sobre eso ahora.
00:15:58Miren, creo que no me estoy explicando bien.
00:16:00Disparé al tipo.
00:16:02Recibió el mensaje.
00:16:02Después de dispararle, no quería dejarlo ahí y que se muriera.
00:16:06Entonces, dije que ya era suficiente y lo traje aquí.
00:16:09Incluso le hice escribir una nota para Hasan en caso de que muera.
00:16:14¿Qué estoy diciendo?
00:16:17Miren, este es el plan.
00:16:18Vayan ustedes y cuando se despierte grabaré un video y se lo enviaré.
00:16:22No esperé aquí por nada.
00:16:24No, no me importan los videos.
00:16:25Hasan dijo que esperáramos, así que esperaremos.
00:16:27Lo veremos nosotros mismos.
00:16:30¿Qué voy a hacer?
00:16:32¿Qué hago ahora?
00:16:34Si este Recep se despierta y dice que yo no fui quien las disparó, entonces estoy acabado.
00:16:39Hasan nunca volverá a darme algún trabajo.
00:16:42Y estos tipos van a destruirme.
00:16:49¿Sí, cariño?
00:16:51Abidin, el paciente despertó.
00:16:53Sus primos pueden ir a ver ahora.
00:16:55¿Puedo verlo primero?
00:16:56¿Qué?
00:16:57Porque formamos un vínculo muy fuerte, un vínculo emocional.
00:17:01Caminamos tomados de la mano por la delgada línea que separa la vida de la muerte.
00:17:06Si esos dos entran primero, esa magia nuestra podría romperse, ¿eh?
00:17:11¿Por qué actúas tan raro?
00:17:13No lo entiendo.
00:17:14Bueno, bien, ve a verlo.
00:17:17Pero no te emociones ni hables demasiado.
00:17:19No lo agotes, ¿de acuerdo?
00:17:20Bien, adelante, ya voy.
00:17:22De acuerdo.
00:17:24Ah, les traeré té, ¿sí?
00:17:26No se vayan hasta que hayan tomado el té, ¿de acuerdo?
00:17:29Esperen aquí, ya voy.
00:17:30Solo un segundo.
00:17:35Ah, mi paciente quiere hablar con su marido.
00:17:38Sí, y el mío con su mujer.
00:17:40Antes del accidente.
00:17:41Sí, estaban peleando.
00:17:44No quieren perderse el uno al otro.
00:17:46Por supuesto, eso sucede.
00:17:49Cuando amas a alguien.
00:17:52Es en esos momentos cuando uno comprende su valor.
00:17:57Ay, la...
00:17:59Creo que deberían verse enseguida.
00:18:03Tienes razón.
00:18:05Estoy de acuerdo.
00:18:07Así es.
00:18:10¿Otra vez tú?
00:18:12¿Cómo sigues apareciendo delante de mí, eh?
00:18:14¿Estás maldito?
00:18:16Tan...
00:18:17Tan pronto como salgas de aquí,
00:18:18te dispararé en las dos piernas.
00:18:21En los brazos también.
00:18:22Y en la cabeza.
00:18:24Haré que te arrepientas de todo.
00:18:26Mi nombre es Recep.
00:18:27No soy cualquiera.
00:18:28¡Me llamo Recep!
00:18:29¿Por qué grita?
00:18:30¡Esto es un hospital!
00:18:31¡No grite!
00:18:35Mírame, Avidín.
00:18:36Estás tramando algo otra vez, ¿verdad?
00:18:39Juro que te destruiré.
00:18:40Esta vez te había creído.
00:18:42Confía en ti.
00:18:43Pensé que el tipo era tu amigo.
00:18:45Que eras un héroe.
00:18:46Me pareció emotivo.
00:18:48Te creí.
00:18:49Voy a matarte.
00:18:51¿Vas a contármelo todo ahora mismo?
00:18:53Juro que te...
00:18:53¡No me calles!
00:18:54Ya voy, ya voy.
00:18:55Bien, te lo diré, te lo diré.
00:18:56Solo escúchame.
00:18:58Voy a decírtelo, ¿sí?
00:18:59Esto es algo muy serio.
00:19:00¡Ay, espera!
00:19:01¿Por qué me pegas?
00:19:02Prométeme que no vas a enfadarte.
00:19:04Bien.
00:19:05Lo prometiste.
00:19:06Ahora, mira.
00:19:07Ese tipo de ahí.
00:19:08Fui a su habitación.
00:19:09Y entonces...
00:19:11Quis asustarlo.
00:19:11Y luego aparecieron los de los trajes negros.
00:19:14Su jefe me pagó por eso.
00:19:15Bueno, aún no me paga.
00:19:16Iba a hacerlo.
00:19:17Ni siquiera lo hizo.
00:19:18¡Espera!
00:19:19Entonces, el tipo se pegó un tiro.
00:19:21De verdad.
00:19:22No hice nada yo, créeme.
00:19:23Juro que no hice nada.
00:19:25Por Dios.
00:19:25Debes creerme.
00:19:26Javidín, Javidín.
00:19:27Juro que te mataré.
00:19:28Déjame decirte algo.
00:19:29¿No puedes hacer una sola cosa bien?
00:19:32¿Te das cuenta siquiera de la situación en la que me pusiste?
00:19:35Escúchame.
00:19:36¿Qué va a suceder si esos primos aparecen ahora?
00:19:38¿Qué le diré a Sinan?
00:19:51Caballeros, se los explicaré rápidamente.
00:19:54Ahora bien, como su primo el señor Recep está descansando allí dentro, se encuentra en un estado crítico.
00:20:00No deberíamos cansar el paciente visitándolo.
00:20:03Además, desde que le dimos los analgésicos está durmiendo, así que si quieren pueden irse.
00:20:08Mire, una vez esté mejor se los haremos saber, así que ahora pueden irse si quieren.
00:20:15Nos vemos.
00:20:15Muy bien.
00:20:16La médica se los explicó muy claramente.
00:20:18¿Saben lo que harán ahora?
00:20:19Si ustedes dos entran ahí y los dos entran, lo que pasará es que cansarán al paciente.
00:20:24Y si eso pasa, entra en coma.
00:20:26Se fue.
00:20:26Muerto.
00:20:27¿Qué van a hacer entonces?
00:20:29Javidín, ¿cuándo te hiciste médico?
00:20:31Entiendo, tu novia lo es.
00:20:33Y tú llevas mucho tiempo en el hospital, pero este trabajo no es tan sencillo.
00:20:36¿Cómo comprendes?
00:20:37Cállate y mantente al margen.
00:20:40Muy bien, doctor.
00:20:42Si es así, nos iremos.
00:20:43Volveremos luego.
00:20:45Javidín.
00:20:46Gracias, amigo.
00:20:48Ha sido de gran ayuda.
00:20:49Gracias.
00:20:51Escúchame.
00:20:52Si lo arruinas, nos las veremos con tu dulce novia.
00:21:14Su marido está aquí.
00:21:16Firat.
00:21:19Amor.
00:21:25Cariño, ¿estás bien?
00:21:26Estoy bien, cariño.
00:21:27No llores, amor.
00:21:28Realmente fue mi culpa.
00:21:30No, fue culpa mía.
00:21:32Fue tan tonto de mi parte estar celosa.
00:21:47Quiero decir, no había nada entre tú y ella.
00:21:50¿Qué mujer?
00:21:51Solo eran amigos.
00:21:52Incluso te preguntas qué mujer.
00:21:54¿Cuántas mujeres hay, eh?
00:21:56Dímelo.
00:21:56Cariño, no han pasado ni dos minutos y ya sigues y sigues.
00:21:59Ahora deberían descansar un poco.
00:22:02Pero estábamos hablando.
00:22:03Está bien, está bien.
00:22:04Te haré pagar por esto.
00:22:08Cálmese, por favor, cálmese.
00:22:10No puedo.
00:22:16Javidín, por favor, ¿por qué te metes en este tipo de problemas?
00:22:20¿Por qué me arrastras también a ellos?
00:22:22Entonces tenemos que fingir que estamos enamorados y algo así.
00:22:25¿Y si el Dr. Sina no oye esto?
00:22:27¿Eh, Javidín?
00:22:28Nisan, cálmate, por favor.
00:22:30¡No puedo calmarme!
00:22:35Javidín, cálmate, por favor.
00:22:47No puedo.
00:22:53Nisan, cálmate, por favor.
00:22:54Javidín, cálmate, por favor.
00:22:58No puedo.
00:22:58No puedo.
00:23:05Avidin, por favor, ¿por qué te metes en este tipo de problemas?
00:23:09¿Por qué me arrastras también a ellos?
00:23:11Entonces tenemos que fingir que estamos enamorados y algo así
00:23:14¿Y si el Dr. Sinan oye esto?
00:23:17¿Eh, Avidin?
00:23:17Nisan, cálmate, por favor
00:23:19No puedo calmarme
00:23:49Doctor
00:23:53¿Cuánto tiempo lleva ahí parado?
00:23:57Nisan, ¿qué estás insinuando?
00:24:00¿Eh? ¿Que vine aquí a espiar?
00:24:01Acabo de llegar
00:24:05No, doctor
00:24:07Además, si nos oyera, ¿qué?
00:24:09No es que le estemos ocultando cosas
00:24:11No importa si nos oyó hablar
00:24:16Me siento perfectamente cómoda a tu lado
00:24:19Perfectamente cómoda
00:24:21Eres mi héroe
00:24:22Nisan, sería mejor que no estuviera tan a gusto
00:24:25Después de todo, estamos trabajando aquí
00:24:27¿Y tu novio podría irse ahora?
00:24:31¿Este tipo trabaja? ¿Se va a quedar aquí?
00:24:34Hola
00:24:35Hable conmigo
00:24:36Tengo un buen trabajo
00:24:37Soy un hombre presentable
00:24:39Pero quiero mucho a Nisan
00:24:41La extraño mucho
00:24:43Así que tengo que venir a verla seguido
00:24:45Nisan, no te quedes atrapada entre tu superior y tu marido
00:24:50Perdón, en serio lo siento
00:24:52Entre tu superior y tu novio
00:24:54No dejes que te moleste, ¿sí?
00:24:56Enfócate en tu trabajo
00:24:57Y además, ese beso me mantendrá bien todo el día
00:25:05Nisan, eso tampoco era parte de nuestro trato, ¿sí?
00:25:08Si vas a seguir besándome cada vez más
00:25:11Mi piel de bebé se va a arruinar
00:25:12Y entonces habrá muchos problemas
00:25:14Porque yo gano dinero con mi cara
00:25:17¿Ah?
00:25:18Llego muy tarde
00:25:19¡Avidín!
00:25:20¡Avidín!
00:25:21Mírame
00:25:22Yo debería matarte
00:25:24Me estás volviendo loca
00:25:26Completamente loca
00:25:28Me volví loca por tu culpa
00:25:30¡Fuera de mi vista!
00:25:31¡No quiero volver a verte!
00:25:32Bueno, pero estás gritando
00:25:33¡Avidín, vete!
00:25:34Me voy
00:25:34¡Ya!
00:25:37¡Ay!
00:25:38¿Qué voy a hacer con él?
00:25:40¿Asfixiarlo con una almohada?
00:25:43Me voy a volver loca
00:25:47Algo me dice que aprieta el desfibrilador y le fría el cerebro
00:25:51Doctor, llegó un paciente
00:25:52Un muchacho joven cayó desde un balcón, primera planta
00:25:56Muy bien, vamos
00:26:03¿No tiene familiares?
00:26:04No, doctor, vino solo
00:26:06Hola, soy el doctor Sinan
00:26:07¿Cómo te llamas?
00:26:09Bura
00:26:09Bura, ¿viniste solo?
00:26:11¿Dónde están tus padres?
00:26:12En casa
00:26:13En casa
00:26:15Ahora dime, ¿cómo pasó esto?
00:26:17Había ido a la casa de Shemnem
00:26:19Compraron una antena parabólica para el balcón
00:26:21Mientras la instalaba, perdí el equilibrio
00:26:24Supongo que me incliné demasiado
00:26:26Y caí en un bote de basura
00:26:28Tengo la muñeca un poco torcida, pero no es gran cosa
00:26:34Hola
00:26:37Tengo que irme, ¿puedo...?
00:26:38¿A dónde?
00:26:39O mejor dicho, ¿por qué te irías?
00:26:41Le prometí a Shemnem que instalaría la antena
00:26:43Tengo que irme
00:26:44¿Quién es Shemnem?
00:26:46Shemnem es mi novia
00:26:48Bueno, más o menos
00:26:51Tengo que irme ya
00:26:52Espera
00:26:53¿Es tu novia o no?
00:26:55Llevamos un tiempo y no pusimos una etiqueta
00:26:58Si fuera por mí, hace tiempo que abríamos
00:27:00Iban y vienen
00:27:01Exactamente
00:27:02Hace ya más de un año
00:27:04Si sucedió más de un año, significa que hay un problema
00:27:07Te digo algo
00:27:08En la escuela tenía un amigo que se llamaba Hakan
00:27:11A él también...
00:27:13Misa
00:27:13Somos médicos
00:27:15¿Qué se supone que debemos hacer?
00:27:17Cuidar la salud del paciente, ¿no?
00:27:19No su loca vida amorosa
00:27:21Lo siento
00:27:25Boran, cometiste un error al venir solo
00:27:28Deberías haber llamado a una ambulancia
00:27:30La distancia era corta, no me pareció necesario
00:27:33Te entiendo, pero hay que tener cuidado
00:27:36Caíste desde una gran altura
00:27:38Voy a hacer una verificación rápida
00:27:43¿Sientes dolor?
00:27:44No siento nada ahí
00:27:47¿Qué es ese olor?
00:27:50Nuestro paciente cayó a la basura desde el primer piso
00:27:53¡Ah!
00:28:09Ven, Abidín, ven
00:28:12Estoy aquí, Hassan
00:28:13Si me llamas, vengo enseguida
00:28:15Donde tú digas voy, aquí estoy
00:28:17Cálmate, por favor
00:28:18Oh, Dios mío
00:28:19Bueno, me calmo
00:28:20Si me dices que me calme, me calmo
00:28:21¡Ya estoy tranquilo!
00:28:27Abidín
00:28:27Esto es para ti
00:28:30¿Cómo te encargaste, Darzeb?
00:28:32Acá está tu dinero
00:28:33Úsalo bien
00:28:35¿Sí?
00:28:37¿Este dinero es para mí?
00:28:53Señor Hassan
00:28:55Señor Hassan
00:28:56Deme
00:28:57Su mano
00:28:58Déjeme besarla
00:28:59¡Basta con eso!
00:29:00Ya tienes el dinero
00:29:02Ya tienes el dinero
00:29:58Nunca estuve en uno
00:30:00Doctor
00:30:00No hay déficit sensorial ni motor
00:30:07Bien
00:30:07La circulación también bien
00:30:09Pero aún debemos comprobar las radiografías óseas
00:30:41Asuman
00:31:11Así que, Bora
00:31:13Terapia
00:31:13Y que sea con hielo
00:31:15¿Entiendes?
00:31:16Consigue una orden de exploración urgente
00:31:20La terapia con analgésicos y hielo es de las enfermeras
00:31:24Haz luto
00:31:27¿Disculpe?
00:31:28Sí, haz luto
00:31:32Muy bien
00:31:33¿No oíste?
00:31:35Sí
00:31:36Bien
00:31:45Hassan, ¿este lugar es realmente tuyo?
00:31:47No puedo creerlo
00:31:48¡Qué lugar tan hermoso!
00:31:50¡Mira esta belleza!
00:31:51¿Podrías armar una fiesta aquí?
00:31:53¿Debería actuar yo?
00:31:54Hago rap
00:31:55En eso tengo talento
00:31:56¿Quieres que te cante algo ahora?
00:31:59Escuchen esto
00:32:00Empiezo
00:32:00¡Vengo de Alemania a dos mil kilómetros!
00:32:03¡Ni siquiera me...
00:32:05Bien, cuéntamelo todo
00:32:07¿Cuál es el problema?
00:32:09No es como usted piensa
00:32:11El negocio va mal
00:32:12Se abrieron muchos locales en las cercanías
00:32:15El lugar ya no da beneficios como antes
00:32:17Es una operación enorme
00:32:18Requiere mucho personal
00:32:20Todo eso nos cuesta dinero
00:32:31Bien
00:32:32Doctora, ¿por qué estás haciendo eso?
00:32:35Solo haciendo una de las tareas inútiles del Dr. Sinan
00:32:38Permíteme ayudarte
00:32:40No puedes hacer todo sola
00:32:41Gracias, Azuman
00:32:42Azuman, ¿puedes venir?
00:32:44Tenemos algo en el laboratorio
00:32:45Dr. Sinan, estaba ayudando a la Dr. Anizan
00:32:48La doctora puede encargarse sola, Azuman
00:32:50Vamos, llegamos tarde, vamos
00:32:54Lo siento, doctora
00:32:56No es culpa tuya, Azuman
00:32:57No te preocupes
00:32:58Hasta luego
00:33:01Vamos, joven
00:33:04Antes contratábamos sin seguro
00:33:06Ahora son inteligentes
00:33:08Dicen que nos denunciarán y todo
00:33:16Mira, este es el trato
00:33:18A partir de ahora
00:33:19Se acabó el té gratis para los clientes
00:33:21Si alguien pide bebida de cortesía
00:33:23Añádela a la cuenta
00:33:25La carne cuesta 39 liras por kilo
00:33:27Aquí cuesta 50 liras
00:33:30Bien
00:33:30Digamos que utilizamos 50 para el cálculo
00:33:33Deberías obtener 5 raciones de 1 kilo
00:33:35Vendes cada una a 25
00:33:37O sea, 125 en total
00:33:38Gastas 60
00:33:39Te quedan 65 de ganancia
00:33:41¿Y vendes las tostadas a 15 liras cada una?
00:33:44Hassan, este lugar debe imprimir dinero
00:33:46Como un cajero automático
00:33:47La verdad no es tan sencillo como que es
00:33:50Eso no importa
00:33:51Déjame preguntarte algo
00:33:53Vi un flamante coche de lujo estacionado
00:33:55Afuera del restaurante
00:33:56¿Es tuyo?
00:33:57Cuéntame, amigo
00:34:01Bueno, no es exactamente mío
00:34:03Me lo prestó un amigo
00:34:04¿Qué te parece?
00:34:06Conoce a Nashi, ¿no?
00:34:09¿Quién es Nashi?
00:34:11No empates, cariño
00:34:13¿Sabes que se asalarra el corazón?
00:34:16Usted no lo conoce
00:34:18Es un amigo
00:34:19Me lo dio y lo conseguí barato
00:34:25¿Comprendes?
00:34:27Si vuelves a perder, vas a correr, ¿entiendes?
00:34:30Vas a comprar un billete de ida
00:34:32Y no vas a volver
00:34:33¿No entendiste?
00:34:36Entendido, señor
00:34:39Cuidado
00:34:39No olvides esto
00:34:41Y ten cuidado también con el auto
00:34:47Buen trabajo
00:34:48Cuando te vi por primera vez
00:34:49Pensé que no valías nada
00:34:51Pero quizás tengas algo
00:34:52¿Verdad, Olga?
00:34:54Este muchacho tiene algo
00:34:56Sí, sí, claro
00:34:57También los vidas al principio
00:35:01Señor Hassan
00:35:02En realidad
00:35:03Yo soy un empresario
00:35:04Ya se lo había dicho
00:35:05Tuve algunas empresas fallidas
00:35:07Sí
00:35:08Pero eso no es importante
00:35:10Se me dan muy bien las matemáticas
00:35:11Confíe en mí
00:35:12Bien, Aviden
00:35:13Sigue así
00:35:14Tienes mi confianza
00:35:20Muchachos
00:35:21Preparen una buena mesa para esta noche
00:35:23No debe faltar nada
00:35:25Si llega a faltar
00:35:26Quemaré todo
00:35:27Incluido este lugar
00:35:30Cariño
00:35:31¿Quieres algo especial?
00:35:33No, cariño
00:35:38Una mesa está bien
00:35:40No hace falta más
00:35:50Bien, nada de cariño
00:35:51Y esas cosas
00:35:52Sin mover la cabeza
00:35:54Siga la luz con los ojos
00:35:56Por favor
00:36:03¿Qué sucede, Sinan?
00:36:05Quería preguntarte algo
00:36:06¿Estás ocupada?
00:36:07¿Me puede esperar dos minutos?
00:36:10Ah, señorita Melis
00:36:12No se encontraron problemas relacionados con el trauma
00:36:15Sus evaluaciones físicas y neurológicas
00:36:17Son claras
00:36:18Parece que salió Adela
00:36:19Sin problemas
00:36:21Míreme, doctora
00:36:23Nos peleamos siempre por tonterías
00:36:26No quiero que sea así
00:36:27¿Qué puedo hacer?
00:36:29No puedo evitarlo
00:36:31Él se enfada por nada
00:36:32Sigue haciendo lo mismo
00:36:35No creo que algo la provoque
00:36:37Está claro que se quieren
00:36:39No parece nada irresoluble
00:36:42No siempre
00:36:43A veces uno no puede controlarse
00:36:45Sinan
00:36:46¿Qué tonterías dices?
00:36:53Hola
00:36:54Ferat
00:36:55Cariño
00:36:59Mira
00:37:02A veces yo tampoco controlo mi temperamento
00:37:05Y digo cosas horribles
00:37:08Luego
00:37:08Me arrepiento y me siento mal
00:37:12Pero
00:37:12Más allá de todo
00:37:16Lo único que importa
00:37:18Ah
00:37:19Versan
00:37:20¿Estás aquí?
00:37:21Necesito preguntarte algo
00:37:25Espera Melis
00:37:26Es que te amo mucho
00:37:34Eso nunca cambió
00:37:36Y nunca cambiará
00:37:37Ay
00:37:38Ferat
00:37:39Yo también te amo mucho
00:37:41Pero a veces me dan ganas
00:37:43De abrirte el cráneo
00:37:44Ven aquí
00:37:47Eso es
00:37:48Eso es un amor verdadero
00:37:50Shhh
00:37:50Nisan
00:38:06Ipek
00:38:07¿Ya te acostumbraste?
00:38:09Bueno
00:38:09En realidad aún no aprendí mucho
00:38:11No te preocupes
00:38:12Lo harás
00:38:16Doctor
00:38:17Nisan
00:38:18Despacio
00:38:19Despacio
00:38:19¿Estás bien?
00:38:20Si estoy bien
00:38:21Perdón por el embrollo que armé hoy
00:38:23Estamos acostumbrados
00:38:25Ya están los resultados del TAC
00:38:27Puede verlos en la computadora
00:38:29Muy bien
00:38:29Gracias Nisan
00:38:30Doctor
00:38:30Tenemos un paciente que se cayó de un primer piso
00:38:33Tiene que verlo
00:38:34Está en la habitación
00:38:35Estoy teniendo un déjà vu
00:38:36Ah
00:38:37Azumán
00:38:37No acabamos de revisar al paciente
00:38:39Este es otro
00:38:40Uno nuevo
00:38:41Hoy es el día de caerse por un balcón o algo así
00:38:46Muy bien
00:38:47Vamos a ver
00:38:48Vamos
00:38:53Hola
00:38:53Soy el doctor Sinan
00:38:55¿Puedes decirme tu nombre?
00:38:58Temi
00:39:00Dije Temi, bro
00:39:01¿Qué no entiendes?
00:39:03Bien
00:39:04Te llamaremos Temi
00:39:05Dime
00:39:05¿Cómo te caíste del balcón?
00:39:08Un pie se me resbaló
00:39:10Al segundo
00:39:11Bam
00:39:12Estoy en el suelo
00:39:13Eso es
00:39:14Maldita sea
00:39:16Escucha
00:39:17Habla bien, por favor
00:39:18Oh, vamos
00:39:20Pasaron muchos años
00:39:21Sigamos adelante
00:39:23Olvídate de ser políticamente correcto
00:39:29Bueno
00:39:29Bueno
00:39:30¿Qué hacías en el balcón?
00:39:33Estaba con la antena de mi novia
00:39:35Entonces, como dije
00:39:36Bam
00:39:37Me encontré en el suelo
00:39:38Mi
00:39:38Mi pie
00:39:40Está
00:39:41Muerto
00:39:46Wow
00:39:47Wow
00:39:47¿Qué haces, bro?
00:39:49Cálmate, bro
00:39:50Mírame
00:39:51¿Tú también caíste en la basura?
00:39:53¿Qué quiere decir también?
00:39:56Sí
00:39:57Duele
00:39:58Doctor
00:39:59La misma situación
00:40:01Voy a empezar los trámites
00:40:02No te molestes, Azumán
00:40:04El doctor Sinan me lo pedirá de todos modos, ¿no?
00:40:07Sí
00:40:08Sí, Azumán
00:40:09No te molestes
00:40:13De acuerdo
00:40:14Entonces, buena suerte
00:40:17Espera
00:40:17Iré contigo
00:40:18De todos modos
00:40:19Necesitaré una silla
00:40:20Eh, bro
00:40:21¿Cuánto pesas?
00:40:22Alrededor de 95 kilos
00:40:24Oh, vaya
00:40:25Vaya
00:40:26Come menos y más sano
00:40:28Bueno, eso no sonó bien
00:40:29En fin
00:40:30¿Quién come tanta comida?
00:40:39¿Y dónde te duele?
00:40:45No
00:40:56¿Qué te pareció?
00:40:59Un poco cursi, ¿no?
00:41:00Comedia romántica total
00:41:05Por cierto, di de alta, Firat
00:41:06Y yo, Amelis
00:41:08¿No es genial que se hayan reconciliado?
00:41:11Nosotros tuvimos algo que ver
00:41:15Espero que Firat lo haya entendido
00:41:17¿Qué?
00:41:18Que después de disculparse
00:41:20No deba repetir lo mismo
00:41:21De lo contrario
00:41:22La disciplina no significa nada
00:41:24Entendido
00:41:25¿Seguro?
00:41:26Ajá
00:41:27Seguro que sí, cariño
00:41:28Hmm
00:41:31Aila
00:41:34Si estás libre esta noche
00:41:35¿Vamos a los bolos?
00:41:37No lo sé
00:41:38Ay, por favor
00:41:40Vamos
00:41:43Tendré que comprobar mi calendario
00:41:45Si estoy libre
00:41:46Se lo haré saber
00:41:47Muy bien
00:41:58Querido
00:41:58¿Qué te dieron de comer?
00:42:01Mi abuela solía darme mucha sopa de verduras
00:42:04No, esto no sucede con sopa de verduras
00:42:06Tú debes ser un adicto a la comida rápida
00:42:08Sí, verdad
00:42:09Tuve una fase así
00:42:11Ah
00:42:14Cariño, ¿cómo estás?
00:42:15Ay
00:42:17¿Eh?
00:42:18No, no
00:42:18Solo necesito dos minutos para descansar
00:42:21Estoy cansada de empujarte
00:42:23Mírame
00:42:23No te salgas del guión
00:42:25Se trata de una cuestión de disciplina
00:42:27No lo olvides
00:42:27Ay, ¿las?
00:42:28¿Qué guión?
00:42:28Ya no me queda papel cual cumplir
00:42:30El doctor Sinan no deja de mirarme feo
00:42:33De hecho
00:42:34Me dio todos los trabajos inútiles a mí para alejarse
00:42:37Y ahora tengo que empujar a este gordinflón
00:42:42¿Por qué dices?
00:42:43No queda ningún plan
00:42:44No hay plan
00:42:45Ya todo se acabó
00:42:47No lo entiendes
00:42:48No, esos son tus últimos golpes
00:42:50Al final de todo esto te espera algo maravilloso
00:42:53Me lo agradecerás más tarde
00:42:56¿De verdad lo crees?
00:42:57De verdad
00:42:58Vamos, empujémoslo
00:42:59No tienes que hacerlo
00:43:02¿Cómo que no tengo que hacerlo?
00:43:03¿Estás agotada?
00:43:04Doctora
00:43:04Puede venir
00:43:05Es urgente
00:43:06Ay
00:43:08Lo hace a propósito
00:43:10Qué fastidio
00:43:10Doctora, vamos
00:43:12Vamos
00:43:12De acuerdo
00:43:17Vamos
00:43:18¿Desplazamos un poco tu peso hacia adelante?
00:43:21Vamos
00:43:34Lo tendré en cuenta doctor
00:43:35Nos vemos
00:43:36Gracias
00:43:38¿Qué estás haciendo?
00:43:40¿Todavía te hacen llevar carpetas?
00:43:42Pobre bebé
00:43:43¿Están haciendo que la hija de la familia Kursungu lleve archivos?
00:43:46Vamos, dámelo
00:43:48¿De verdad?
00:43:49Por supuesto que no
00:43:50Es broma
00:43:51¿Por qué iba a ayudarte?
00:43:52Mañana me operan
00:43:54La verdad
00:43:54No puedo
00:43:55Perdón
00:43:56Cállate Ali
00:43:57No te rías
00:44:07¿Qué?
00:44:08No tomes fotos Ali
00:44:10Voy a tirarte el teléfono
00:44:15¿Pipec?
00:44:16¿Tienes el pelo revuelto?
00:44:19¿Qué?
00:44:27Vamos
00:44:30Puedo soportarlo
00:44:31Mi pie no está tan mal
00:44:32Muchachos
00:44:33Se supone que no debes poner peso en ese pie
00:44:39Temer
00:44:40Quiero preguntarte algo
00:44:42¿Tienes un amigo llamado Bora?
00:44:46Un conocido
00:44:47Vive en nuestra calle
00:44:48Es un total
00:44:49¿Qué es eso de Bora?
00:44:51Solo preguntaba
00:44:53El nombre Bora es muy popular últimamente
00:44:55Si tiras una piedra le das a un Bora
00:44:57En fin
00:44:59En fin
00:45:03Nisan
00:45:03¿Puedes ponerme al día?
00:45:05Claro doctor
00:45:06Paso a informarle
00:45:07Se tomaron radiografías
00:45:09Y ahora se está esperando los resultados de ortopedia
00:45:11Bien
00:45:13Entonces no me necesitan por ahora
00:45:17¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor!
00:45:19¿Qué pasa Nisan?
00:45:21Doctor
00:45:21¿No he notado similitudes en estos dos casos?
00:45:25¿Cómo?
00:45:26Pues mire
00:45:27Tenemos dos muchachos jóvenes
00:45:30Ambos cayeron del primer piso
00:45:31¿Y adónde?
00:45:32A los botes de basura
00:45:33Y además
00:45:34Ambos se conocen
00:45:36¿Y qué hacían cuando cayeron instalación de antenas?
00:45:39Algo huele mal aquí
00:45:41Y no es por la basura
00:45:42Ah, perdón
00:45:43Quise hacer un chiste
00:45:45¿Se entendió verdad?
00:45:47¿Un chiste?
00:45:48No, solo quería hacer una dulce broma
00:45:51No hagas nada
00:45:53Ni san
00:45:53Nada
00:45:53Y como te dijeron varias veces
00:45:55¿Para qué haces eso?
00:45:56No nos interesa
00:45:57¿Es nuestro trabajo?
00:45:59No
00:45:59¿Cuál es nuestro trabajo?
00:46:01Ser médicos
00:46:01Los pacientes vienen al hospital
00:46:04Los tratamos
00:46:04Y les damos el alta
00:46:08Solo ten cuidado
00:46:09En caso de daños permanentes
00:46:11En las piernas
00:46:12¿De acuerdo?
00:46:13Una vez recibimos los resultados
00:46:15Revisa a fondo
00:46:16Y luego me informas
00:46:17Quiero decir es
00:46:18Eres doctora
00:46:19No detective
00:46:20Eso es todo
00:46:30¿Mi san?
00:46:33¿Estás bien?
00:46:36Más o menos
00:46:38Si no te molestó
00:46:42Es un malhumorado
00:46:43No se trata de ti
00:46:45No te preocupes
00:46:46No te penes por eso
00:46:47Mira
00:46:50Eres una buena doctora
00:46:51Y una muchacha fuerte
00:46:53No lo olvides
00:46:59Vamos, sonríe
00:47:00¿Sí?
00:47:01Ah, sí
00:47:02Muy bien
00:47:05Nos vemos luego
00:47:06Nisan
00:47:07No estés triste
00:47:07¿Sí?
00:47:25¿Estás preparada?
00:47:30Bersan
00:47:31Me voy
00:47:33¿Doctor?
00:47:36Nisan
00:47:37Despacio
00:47:38¿Qué haces?
00:47:39Cálmate
00:47:39Solo quería decirle
00:47:41Que nuestros ortopedistas
00:47:42Evaluaron a los dos pacientes
00:47:44Y
00:47:44No es grave
00:47:46Pero por el traumatismo
00:47:47Los mantendrán a los dos
00:47:48Hasta mañana
00:47:49Muy bien
00:47:50Entonces hablaremos mañana
00:47:51Me voy
00:47:52Iba a preguntarle
00:47:53¿Podría ir con usted?
00:47:54Hay un sitio cerca
00:47:55Que sirve una comida impresionante
00:47:58Podríamos pedir un plato cada uno
00:48:00Incluso con mantequilla
00:48:01¿Qué dice?
00:48:02¿De qué estás hablando, Nisan?
00:48:04¿Mantequilla?
00:48:05Te quedas aquí esta noche
00:48:06Y vigilarás a los pacientes
00:48:08¿Por qué?
00:48:09No hay ninguna emergencia
00:48:10¿Por qué?
00:48:11¿Ahora discutes conmigo?
00:48:14No
00:48:17Vuelve al trabajo
00:48:19Vamos
00:48:24Sinan
00:48:26¿Qué pasa, Bersan?
00:48:30¿No crees que exageras un poco?
00:48:32¿Yo?
00:48:33¿Por qué estás siendo tan duro con Nisan?
00:48:36No necesita quedarse
00:48:37Déjala ir
00:48:38¿Qué daño le hace?
00:48:41Creo que cometes un error
00:48:42Y te arrepentirás
00:48:43Solo es un consejo
00:48:46Bersan, me voy
00:48:47Hasta mañana
00:49:01Doctor, doctor, doctor
00:49:02Antes de que me grite
00:49:04Permítame que se lo explique
00:49:05¿Qué vas a explicar, Nisan?
00:49:07¿Qué?
00:49:08Dejaste el turno a los médicos residentes
00:49:09Y fuiste a reunirte con tu novio
00:49:11¿Qué hay que explicar?
00:49:12Pero, doctor, no grites
00:49:14Si no hubiese sido urgente
00:49:15No lo habría hecho
00:49:16Siempre tienes una excusa
00:49:18¿Verdad, Nisan?
00:49:19Sucedió algo urgente
00:49:21Muy importante
00:49:22Por eso lo hiciste, ¿no?
00:49:23Siempre pasa algo
00:49:24Consigues escabullirte con Abidin
00:49:26Pero siempre por algo
00:49:27De lo contrario
00:49:28No lo harías
00:49:29Porque en el fondo
00:49:30Eres una doctora responsable
00:49:31Doc
00:49:31No me llames Doc, Nisan
00:49:33No lo hagas
00:49:34Si de verdad respetaras a un médico
00:49:36Como cuando lo llaman profesor
00:49:37Lo mínimo sería una llamada
00:49:39Ni te molestes
00:49:40No me llames más Doc
00:49:43Y ustedes
00:49:44Vuelvan al trabajo
00:49:45Porque están mirando
00:49:46Vamos
00:49:47Doc
00:49:52Pero lo llamé
00:50:00La verdad no puedo creerlo
00:50:02Y ahora Nisan viene a decir
00:50:04Que hubo una emergencia
00:50:05Como si nada hubiera pasado
00:50:07Realmente no lo entiendo
00:50:08Si ya me escucha
00:50:09Vamos
00:50:09Una persona llamaría
00:50:10Al menos por cortesía, ¿no?
00:50:12Pero nada, ¿no?
00:50:13Mira esto
00:50:14El tonto Abidin
00:50:15Debe haberlo elegido
00:50:16Mira esta cosa cool
00:50:17Si solo alguien como él
00:50:18Lo elegiría
00:50:19Pero espera
00:50:20Espera
00:50:21Voy a distribuir esto
00:50:22Por el hospital
00:50:23Después dirá
00:50:23¿Dónde está mi chocolate?
00:50:29¿Es tan cursi?
00:50:45Oh, las cosas
00:50:46No se están empeorando aquí
00:50:49¿Disculpa?
00:50:50Dije que el tipo es
00:50:52Es guapo
00:50:53Realmente
00:50:54Si no tú has rápido
00:50:56Te lo robarán
00:51:25No, Azumán
00:51:27Perfecto
00:51:28No, gracias
00:51:36Buenos días, Nisan
00:51:38Buenos días, Tamer
00:51:39¿Cómo estás?
00:51:40¿Algún dolor o molestia de noche?
00:51:42Estoy bien
00:51:42Todo bien
00:51:44Muy bien, Tamer
00:51:45Ahora vamos a hacer
00:51:46Una pequeña visita
00:51:47A la habitación de al lado
00:51:48¿De acuerdo?
00:51:49¿Pero por qué?
00:51:49No te preocupes
00:51:51Vamos, lo descubrirás
00:51:52Sin preguntas
00:51:53Vamos, vamos
00:51:55Así
00:51:56Quiero mi zapato
00:51:57Bueno, toma tu zapato
00:51:59Vamos
00:52:10Cuidado con las puertas
00:52:11Usa tus manos
00:52:13Así
00:52:13Muy bien
00:52:21¿A dónde me llevas?
00:52:23Dime a dónde vamos
00:52:27Tamer
00:52:28¿Bora?
00:52:29¿Qué haces aquí?
00:52:31Me caí de un balcón
00:52:32¿De un balcón?
00:52:33Yo también me caí de un balcón
00:52:35¿Qué?
00:52:36Ya lo conté
00:52:37Estaba instalando una antena
00:52:38Para Shemnem y caí
00:52:39¿De qué estás hablando?
00:52:41Fui yo quien instaló la antena
00:52:43De Shemnem
00:52:44No digas tonterías
00:52:45No te diré loco
00:52:46Solo te golpearé
00:52:47¿Qué dices?
00:52:48Muchachos, por favor
00:52:49Miren
00:52:50Hay algo que ustedes dos
00:52:51No entienden
00:52:53Ustedes dos en realidad
00:52:55Son la víctima aquí
00:52:56La víctima de la misma mujer
00:52:58Esa bruja está jugando
00:53:00Con ustedes dos
00:53:01Se aprovecha de uno
00:53:03Se aprovecha del otro
00:53:04Se aprovecha de todos
00:53:05Si ustedes no se dan cuenta
00:53:06Esto no puede quedar así
00:53:08En fin
00:53:09Yo voy a resolver esto
00:53:10Ahora uno de ustedes
00:53:12Llamará a Shemnem
00:53:13Ahora mismo
00:53:14Entonces, ¿qué sucederá?
00:53:15Ya lo verás
00:53:16Llámala
00:53:16Llámala
00:53:17Llámala tú
00:53:19No, llámala tú
00:53:20De ninguna manera
00:53:21Vamos, llámala tú
00:53:22Bien, tú insististe
00:53:24Llamaré
00:53:28Está sonando
00:53:30Hola
00:53:32Shemnem
00:53:40Cuidado
00:53:41Lo siento
00:53:42Lo siento, lo siento
00:53:43Señorita
00:53:43Pero usted también
00:53:44Debería mirar
00:53:45Por donde va, ¿no?
00:53:47Señorita
00:53:48Pasado de moda
00:53:50Solo dice
00:53:51Shemnem
00:53:51Tengo un buen día
00:53:53Señorita
00:53:55Como quieras
00:53:56Como quieras
00:54:10Tamer
00:54:11Cariño
00:54:13¿Cómo te sientes?
00:54:15Mejor
00:54:16Gracias
00:54:17Pobrecito Tamer
00:54:19Solo quiero comerte
00:54:21Por cierto
00:54:22¿Recuerdas que hablamos
00:54:24De los deberes de literatura?
00:54:25Traje algunos libros
00:54:27De la biblioteca
00:54:27Podemos trabajar
00:54:28En ellos juntos
00:54:29Yo puedo trabajar
00:54:31Con ellos
00:54:31Por supuesto
00:54:32¿Cómo dices?
00:54:34Lo hablamos
00:54:35¿Recuerdas?
00:54:36Dijiste que lo haríamos juntos
00:54:37Y ya que está sentado
00:54:39Y aburrido
00:54:39Podemos terminarlos
00:54:40En dos minutos
00:54:43Lo haré
00:54:44Shemnem
00:54:45Lo haré
00:54:46Pero puedo preguntarte algo
00:54:47Antes
00:54:48Odiabas el cabello largo
00:54:50¿Verdad?
00:54:50Te gustaba el cabello corto
00:54:52Sí
00:54:52El cabello largo
00:54:53Es asqueroso
00:54:54No estamos en los ochenta
00:54:55Me gusta el cabello corto
00:54:58Y juvenil
00:54:59Como el tuyo
00:55:00Sí, queridos
00:55:01Telespectadores
00:55:02Como pudieron escuchar
00:55:04La señorita aquí presente
00:55:05Shemnem
00:55:05Dijo cabello corto
00:55:07Y juvenil
00:55:09Muy bien
00:55:10Señorita Shemnem
00:55:11Entonces me gustaría
00:55:12Preguntarle una cosa
00:55:14¿Qué opina
00:55:15Del joven de cabellos
00:55:16Enrulado
00:55:17Que está detrás
00:55:17De la pantalla?
00:55:19¿Bora?
00:55:20¿Qué te sucedió?
00:55:22Ay no
00:55:22Pobrecito
00:55:24Bora
00:55:25Sí, Bora
00:55:26El mismo
00:55:27Al que le pisoteaste
00:55:28El corazón
00:55:29¿Sabes cuánto me costó
00:55:30Dejarme crecer
00:55:31Este cabello?
00:55:32No tienes ni idea
00:55:32Mi padre
00:55:34Gritó sin parar
00:55:35Un hombre de sesenta años
00:55:36Persiguiéndome
00:55:37Con tijeras
00:55:37Día y noche
00:55:38Pero
00:55:39Me encanta
00:55:40Tu cabello largo
00:55:41Cariño
00:55:41Te queda muy bien
00:55:42Muy bien
00:55:43Tú lo sabes
00:55:44Y el cabello corto
00:55:46También está bien
00:55:47Pero que lo diga
00:55:48No significa que rechace
00:55:49El cabello largo
00:55:50¿Verdad?
00:55:51¿Se entiende?
00:55:53A mí me gusta
00:55:54Lo que quiero
00:55:55Cuando quiero
00:55:56Y ahora
00:55:57Me gusta el cabello largo
00:55:59¿Bien?
00:56:04¿Cuál es el problema?
00:56:06¿Por qué te importa?
00:56:07¿Por qué preguntas?
00:56:08La que se sacrifica
00:56:09Soy yo
00:56:12Pero ustedes dos
00:56:14Me conocen
00:56:14¿Verdad?
00:56:15No le harían daño
00:56:16A Sebne?
00:56:17¿No?
00:56:21Bien
00:56:23Hagan lo que quieran
00:56:24Me voy
00:56:26No encontrarán otra
00:56:28Como yo
00:56:34En realidad
00:56:35¿Saben qué?
00:56:36Es bueno
00:56:36Que esa muchacha
00:56:37Se haya ido
00:56:38Este es un momento
00:56:39Especial y feliz
00:56:39Para ustedes
00:56:40¿Tú crees?
00:56:41Claro que sí
00:56:42Muchachos
00:56:43Esa muchacha
00:56:44Estaba jugando
00:56:45Con ustedes dos
00:56:46Como si fueran
00:56:46Una marioneta
00:56:47Y déjenme decirle
00:56:48Una cosa
00:56:49Ustedes dos
00:56:50Son muy guapos
00:56:51Encontrarán
00:56:52A alguien
00:56:52Mucho mejor
00:56:53Que Sebneb
00:56:54¿Saben qué?
00:56:54Nuestras situaciones
00:56:55Son bastante similares
00:56:57Todos nosotros
00:56:58Estamos rodeados
00:56:59De alguien
00:57:00Que no aprecia
00:57:00Nuestra dulzura
00:57:01¿Pero saben
00:57:03Lo que haremos?
00:57:04Vamos a seguir
00:57:05Luchando
00:57:06Porque nadie
00:57:07Puede aprovecharse
00:57:08De nuestra amabilidad
00:57:09Todo lo que nos sucede
00:57:11Se debe a esa bondad
00:57:12¿Pero qué podemos hacer?
00:57:14Así somos nosotros
00:57:15A partir de ahora
00:57:17Ya no lo permitiremos
00:57:18Nunca más
00:57:19Así que vamos
00:57:21Nunca más
00:57:22Díganlo de nuevo
00:57:23Nunca más
00:57:24Buen trabajo muchachos
00:57:25Eso es lo que quería
00:57:26Escuchar
00:57:28En cuanto salga de aquí
00:57:30Lo primero que haré
00:57:30Será cortarme este cabello
00:57:32Y yo lo contrario
00:57:33De hecho se me congela la cabeza
00:57:34Antes tenía un cabello precioso
00:57:36Una melena
00:57:37Eres increíble
00:57:38Soy de Adana
00:57:39Adana
00:57:39Me alegro por ti
00:57:40Choca esos cinco
00:57:41Otra vez
00:57:54No pudiste evitarlo
00:57:56No pudiste evitarlo
00:57:56¿No Nisan?
00:57:56Tenías que interferir
00:57:57Es que no pude evitarlo
00:57:59Sí, pero ¿Y qué?
00:58:00El hospital no se derrumbó
00:58:02Y me alegro haber interferido
00:58:04Porque la vida de esos muchachos cambiaron
00:58:06Interferiste y...
00:58:08Momento
00:58:08Creo que antes de gritar
00:58:09Debería tomarse un momento para pensar
00:58:11Ya ha agotado la cuota de gritos de hoy
00:58:14Te entrometiste
00:58:15Y lograste
00:58:16Algo bueno
00:58:17¿Y ahora qué?
00:58:19No iba a gritar
00:58:25Doctora Nisan
00:58:26Hola
00:58:26¿Cómo está?
00:58:28Estoy bien Ali
00:58:29Yo también, gracias
00:58:30Estamos a punto de entrar en quirófano con el doctor Murat
00:58:32Estoy emocionado
00:58:33Me alegro mucho por ti
00:58:34Hola doctora Nisan
00:58:36Hola Ipek
00:58:36Yo quería disculparme
00:58:39En realidad no lo dije con mala intención
00:58:41Cuando el doctor Sinan preguntó de repente
00:58:43Lo dije sin pensar
00:58:44Por favor, perdóname
00:58:46Por favor
00:58:47Está bien Ipek
00:58:48Hiciste lo correcto
00:58:49Así que no hay problema
00:58:51Bueno
00:58:52Nos vemos muchachos
00:58:54Nos vemos
00:58:57Bien hecho, ¿ves?
00:58:58Cuando se quiere se pueden tablar buenas relaciones
00:59:01Ahora vuelve al trabajo, me voy
00:59:06¿Me llamaste?
00:59:09Sí, así es
00:59:10Así es
00:59:11Pensé que podríamos sentarnos durante la pausa del almuerzo
00:59:14Descansar un poco
00:59:15También hay pastel
00:59:16Puedes comer un poco si quieres
00:59:18No, muchas gracias
00:59:20Estoy a dieta
00:59:23¿Estás segura?
00:59:25Esta tiene los pistachos que te gustan
00:59:27Déjame decirte que es un pastel muy bueno
00:59:29No te lo pierdas
00:59:30Y el chocolate increíble
00:59:34No, realmente no debería
00:59:36Disfrútalo mucho
00:59:37Si no hay nada más, me iré
00:59:39No
00:59:40No, Nisan
00:59:42Puedes irte, sí
01:00:12Asoman
01:00:13Como si vivieras aquí
01:00:14Como si vivieras aquí
01:00:14No, Asoman
01:00:15Esta vez no es así
01:00:16Mira
01:00:24Iris
01:00:25Iris todo un personaje
01:00:27Mira, allí hay una habitación
01:00:28La 10 está vacía
01:00:29Ve ahora
01:00:30Enviaré a Madrid
01:00:31Y nosotras
01:00:33De acuerdo
01:00:38Eres una muchacha tan extraña
01:00:48Se supone que deben estar dos pasos por detrás así
01:00:51Quiero eso
01:00:52A partir de ahora
01:00:52Mira, Vidin
01:00:54Confío en ti
01:00:55Y también me gustó Nisan
01:00:57Esto es lo que pienso
01:00:59Hagamos la boda ya
01:01:00No hay que retrasarla
01:01:02Una vez que la boda esté
01:01:04Te cedo este asunto
01:01:06Tú lo administrarás
01:01:08Tienes suerte
01:01:09Hacía tiempo que no le hacía una oferta así a nadie
01:01:12¿Entiendes?
01:01:13¿Por qué estás con la mirada perdida?
01:01:15¿Qué sucede?
01:01:16Cualquiera que se una a nuestro negocio es familia
01:01:19Ahora eres como un hijo para mí
01:01:22Estamos juntos hasta el final
01:01:24Querido Hassan
01:01:25No sé qué decir
01:01:25Estoy muy contento
01:01:27Y también emocionado
01:01:28Por supuesto, haremos la boda
01:01:30E iré ahora mismo a decírselo a mi prometida
01:01:32Inicia los preparativos
01:01:33Eres un bicho raro
01:01:35Adelante
01:01:36Díselo
01:01:37Haz feliz a tu muchacha
01:01:38Sí, déjame besarte la mano
01:01:40Muy bien
01:01:40Ahora vete
01:01:41Vete
01:01:45Apártense
01:01:46Quizás no los deje entrar más
01:01:48Este lugar será mío
01:01:49Vidin
01:01:50¿Cómo convencerás a Nisan que se case?
01:01:54Necesito una mentira para Hassan
01:01:55Ya sé
01:01:57Diré que encontró un médico más guapo que yo
01:01:59Que decidió casarse con él
01:02:00No, no más guapo
01:02:01Igual de guapo
01:02:02Nadie es más guapo que yo
01:02:04No, Nisan
01:02:06Definitivamente no dirás que sí ahora
01:02:08Y si lo haces
01:02:09Este lugar será mío
01:02:10Juro que me tocará lo mejor
01:02:12Está en esta calle transitada
01:02:13Nunca tendré otra oportunidad como esta
01:02:16Entonces
01:02:16¿Qué hago?
01:02:17Vamos a convencer a Nisan
01:02:19Se trata de una oportunidad única en la vida
01:02:21Esta boda se va a celebrar
01:02:23Bien
01:02:28Malik
01:02:29¿Sí?
01:02:30Malik
01:02:31¿Cómo estás, cariño?
01:02:34Estoy bien
01:02:35¿Qué sucede, Azumán?
01:02:37Eh, algo bueno, cariño
01:02:38Por supuesto
01:02:39Iba a decirte que el televisor de la 10 está roto
01:02:42¿Puedes revisarlo?
01:02:45Vamos, Azumán
01:02:46¿Qué televisor?
01:02:47Malik
01:02:47¿Qué quieres decir con eso?
01:02:49¿Quién más puede arreglarlo sino tú, Malik?
01:02:51Solo tú puedes manejar estas cosas
01:02:54Y la verdad
01:02:55Tener talento es una carga
01:02:57Exacto
01:02:58Toma estos documentos y archívalos
01:03:00Iré a ver el televisor
01:03:03Adelante, entonces
01:03:04Ve
01:03:16Él es
01:03:18¿Qué haces tú aquí?
01:03:20Malik
01:03:21¿Sí?
01:03:21Mi prometido
01:03:22¿Qué?
01:03:23Mira lo que te traje
01:03:25¿Qué me está mostrando?
01:03:27Malik
01:03:28Voy a mostrarte algo asombroso
01:03:29No te arrepentirás
01:03:30Basta, cierra eso
01:03:31Cierra eso
01:03:34Malik
01:03:36Mira
01:03:36No estoy mirando
01:03:38No puedo
01:03:39Abre los ojos
01:03:39Mira o te pego
01:03:40Abre
01:03:46¿Eh?
01:03:48¿Podría comerme todo esto?
01:03:49Es todo tuyo
01:03:52¿Puedo empezar por el que quiera?
01:03:53¿Puedo empezar por el que quiera?
01:04:10La operación ya debe haber comenzado
01:04:12Ya puedo abrir
01:04:21Ali, ¿dónde estuviste?
01:04:24El doctor Murat te buscaba por todas partes para la operación
01:04:27Cuando no puedo encontrarte se enojó
01:04:29Para que lo sepas
01:04:30Ahora cambiarás de lugar con Ipek
01:04:49Vamos, Inan
01:04:50Ve a disculparte con la muchacha
01:04:52Vamos
01:04:56Nisan
01:04:58¿Cómo estás?
01:05:01Estoy bien
01:05:05Malik
01:05:06Malik
01:05:07¿No lo has visto?
01:05:09Acaba de llegar
01:05:11Probablemente salió
01:05:12Volverá pronto
01:05:12Nisan
01:05:14Quiero decirte algo
01:05:15Nisan
01:05:16Gracias por todo
01:05:18Gracias, de verdad
01:05:20Hemos aprendido la lección
01:05:21Gracias a ti
01:05:22Yo también lo creo
01:05:23Nos vemos
01:05:24Muy bien, muchachos
01:05:25Pero la próxima vez tengan más cuidado al instalar antenas
01:05:30¿Dónde estábamos?
01:05:31Sí
01:05:33Hay algo más que quiero decirte
01:05:35Mi amor
01:05:36Nena
01:05:36Cariño
01:05:37Querida
01:05:38¿Cómo estás?
01:05:39Doctor
01:05:39¿Cómo está?
01:05:40Bien
01:05:44Abidín
01:05:44Abidín
01:05:44Como siempre
01:05:45Tu sincronización es impecable
01:05:46¿Por qué estás aquí ahora?
01:05:48Solo quería preguntarte
01:05:49¿Recuerdas esa cosa?
01:05:50¿Qué?
01:05:51En la casa de verano había una muchacha llamada Azulé
01:05:55Ella hacía algo bastante raro
01:05:57No sé si...
01:05:59¿Recuerdas?
01:05:59Enroscaba tu cabello alrededor de un palo y limpiaba los suelos con eso
01:06:03Pero tu cabello seguía estando en tu cabeza, ¿recuerdas?
01:06:06Le di una peliza y luego estaba la otra
01:06:08La que te llamaba siempre gorda
01:06:09La empujé al mar
01:06:10¿Lo recuerdas?
01:06:11Bueno, Abidín
01:06:12¿Qué es este viaje por el cajón de los recuerdos?
01:06:15¿Qué quieres decir?
01:06:16Solo quiero que sepas que te salvé la vida dos veces
01:06:18Eso es todo
01:06:20Abidín
01:06:20Ve al grano ya
01:06:22¿Te casarías conmigo?
01:06:24¿Qué?
01:06:24Digo que Hassan quiere casarnos
01:06:26También organizará la boda
01:06:27Sin costo alguno
01:06:28Será preciosa
01:06:29Confía ciegamente en mí
01:06:30Y yo, bueno
01:06:32Estoy escalando posiciones
01:06:33Así que ya sabes
01:06:34Si decimos que no
01:06:36El tipo podría matarnos
01:06:37Él es súper
01:06:38Pero súper, súper, súper peligroso
01:06:41Solo una firma que es para ti
01:06:43Abidín
01:06:44Solo una firma, ¿verdad?
01:06:45¿Cuál es el problema, eh?
01:06:47Déjame decirte algo
01:06:48Tú y tu peligroso Hassan
01:06:50Pueden organizar una boda juntos
01:06:51A mí, déjame fuera de eso
01:06:54Me vas a volver loco
01:06:55Pero te ayudé
01:06:55¿Y si el Dr. Sinan descubre que estábamos fingiendo?
01:06:59¿Me estás amenazando?
01:07:01Déjame decirte una cosa
01:07:02Si organizamos esta boda y nos casamos
01:07:05¿Qué será de Sinan, eh?
01:07:08Sabía que no dirías que sí
01:07:09Resérvame un sitio en la morgue, ¿te acuerdo?
01:07:11¡Ah, Nisan, Nisan!
01:07:14¡Nisan!
01:07:14Abidín, deja de seguirme
01:07:16Pero escucha, es algo sencillo
01:07:18Solo una firma
01:07:20Escúchame, Abidín
01:07:21Te destrozaré yo antes de que Hassan llegue a ti
01:07:23¡Fuera de mi vista!
01:07:25¡Nos tiremos de luna de miel!
01:07:28Ni eso la convenció
01:07:34Ah, creo que se lo diré a Sinan
01:07:38Esta noche
01:07:40¡Mmm!
01:07:41¡Qué bien!
01:07:41Me alegro
01:07:49Por fin
01:07:50Me alegro mucho, Dr. Ayla
01:07:53Azuman, no se lo digas a Sinan
01:07:55Sí, quiero que lo escuche de mí
01:07:57No se preocupe, por supuesto
01:08:00Azuman
01:08:18Hola, Nisan
01:08:20¿Cómo estás?
01:08:22Pareces ocupada
01:08:23Sí, estoy trabajando
01:08:28Mira, aquí hay café
01:08:32Siempre me lo echas encima
01:08:35Disfrútalo
01:08:36Nisan
01:08:38Por Dios
01:08:38¿Lo ves?
01:08:39Sabía que esto pasaría
01:08:48Hassan
01:08:49Le supliqué
01:08:50Me puse de rodillas y todo
01:08:52Le dije que Hassan organizaría toda la boda
01:08:55Dije que sería gratis
01:08:56Ella seguía sin escuchar
01:08:58Es esa mentalidad europea, ¿sabes?
01:09:01Sucede mucho en Alemania
01:09:02Ella dijo que nada del matrimonio
01:09:04Que quiere una carrera profesional
01:09:06Solo me dijo una tontería
01:09:08Sugirió que viviéramos juntos
01:09:10Pero entonces me enfadé
01:09:11La maltraté un poco
01:09:12Y le dije que le partiría la cara
01:09:14Soy el hombre
01:09:16No funcionó
01:09:17No sé qué hacer
01:09:20Incluso le dije que haríamos
01:09:22Una boda doble
01:09:23Nisan
01:09:24Yo
01:09:25Tú y
01:09:27Olga
01:09:30Entendido entonces
01:09:32Ya no lo conseguirás
01:09:34Avidín
01:09:35No pudiste convencerla
01:09:37¿Cómo vas a manejar el negocio?
01:09:39En fin
01:09:40Ya se me ocurrirá algo
01:09:42Me ocuparé de eso
01:09:45Hassan
01:09:47¿De qué tipo de solución estamos hablando?
01:09:49No me digas que vas a meterla en un barril o algo así
01:09:52Me encanta esa muchacha
01:09:54La verdad sería una pena sin barriles, ¿sí?
01:09:56Te lo pido, ¿de acuerdo?
01:10:09Creo que
01:10:11Son como caballos
01:10:13¿Esos caballos son tuyos, Hassan?
01:10:15Bonitos
01:10:22Doctora Nisan
01:10:23Ya están los resultados de su paciente de la sala 2
01:10:26Aquí tiene
01:10:27Avísame cuando esté listo el informe del TAC, por favor
01:10:29Sí, doctora
01:10:33Gracias
01:10:35Nisan
01:10:35¿Podemos hablar?
01:10:39Oh
01:10:40¿Sí?
01:10:41¿Busca a alguien a quien gritarle?
01:10:43No, Nisan
01:10:44¿Por qué iba a gritar?
01:10:45Quería disculparme
01:10:47¿Qué?
01:10:48Nisan
01:10:49No puedo aguantarlo más
01:10:50Realmente te debo una disculpa
01:10:54Lo siento
01:10:57Y para compensarte
01:10:58Quiero llevarte a cenar esta noche
01:11:00Vamos
01:11:01Di que sí
01:11:01Es un lugar precioso
01:11:03Te encantará
01:11:03Está junto al mar
01:11:06Te enviaré
01:11:07Un mensaje con la ubicación
01:11:09Estaré allí a las 8
01:11:11Esperándote
01:11:13Solo quiero
01:11:13Que esta vez sea diferente
01:11:16Quizá
01:11:17Algo cambie
01:11:19¿A qué se refiere?
01:11:22Me alegraré mucho si vienes
01:11:24Y como dije
01:11:25Quizás algunas cosas cambien
01:11:29Pero si no lo haces
01:11:32Seguiremos como dos buenos
01:11:33Médicos, amigos
01:11:35Vamos a ver
01:11:37Vamos a ver
01:11:41Médicos
01:11:43Vamos a ver
01:12:30Música
01:12:34¿Sí, hermana?
01:12:37¿Es algo importante?
01:12:40Bien, bien, te aviso que hoy llegaré un poco tarde, voy a cenar con Nisan
01:12:44Bueno, hablamos pronto
01:12:48Hola, me gustaría llevar esas preciosas flores
01:12:51¿Cómo no? ¿Quién es la bella dama?
01:12:54Se encontró un Brad Pitt turco como usted
01:12:56¡Tome, le gustarán!
01:12:58No, no, no, no llevaré esas
01:13:00Deme, eh, margaritas
01:13:04Aquí tiene, las margaritas están hermosas
01:13:10¿Es suficiente?
01:13:11Es suficiente, que traiga abundancia, gracias
01:13:14Bien, buenas noches
01:13:15Gracias
01:13:20Oh, saltan chispas, van a salir a cenar
01:13:24Sinan volverá de buen humor, cuando vuelva le hablaremos de nosotros
01:13:28¿Suena bien?
01:13:30Estupendo, entonces, ¿deberíamos ver nuestra primera película como pareja?
01:13:35Tengo una gran idea
01:13:37Dime
01:13:37Luna de terror
01:13:39Nos levantará el ánimo
01:13:40¿Tú qué opinas, querida?
01:13:45Veamos qué hay
01:13:47Elijamos una
01:14:09Hola, sí
01:14:12Estoy en Estambul
01:14:15Voy a hablar con Nisan
01:14:17Tengo que advertirle ahora
01:14:22No tiene idea
01:14:25Necesito decírselo ya
01:14:26Saludos
01:14:54Tengo que advertirle ahora
01:15:25Gracias por ver el video.
01:15:50Gracias por ver el video.
01:16:26Gracias por ver el video.
01:16:26¿Cómo está mi cabello? Bonito, ¿verdad? Y este vestido me parece súper bonito.
01:16:34¿Ah? ¿Quién podría ser a estas horas?
01:16:47Buenas noches.
01:17:16Vamos Nissan, ¿dónde estás?
01:17:18Buenas noches.
01:17:48Hazan, tengo algo muy importante que hacer, así que debo irme ahora.
01:17:55Escúchame. Avedin dice que no te gusta la idea del matrimonio. ¿Eso es cierto?
01:18:02Sí.
01:18:02¿De verdad?
01:18:08¡Eso no me sirve! ¡No lo aceptaré!
01:18:13Seré. Seré. Seré yo quien los case. Hablaremos luego.
01:18:42¡No lo aceptaré!
01:18:45¡No lo aceptaré!
01:19:03¡No lo aceptaré!
01:19:04¡No lo aceptaré!
01:19:07¡No lo aceptaré!