- hace 2 horas
Urgente: Se Necesita Amor cuenta la divertida y competitiva historia de amor entre dos doctores, Nisan y Sinan, cuyos caminos se cruzan en la sala de emergencias de un hospital. Unidos por los hilos invisibles del destino, Nisan y Sinan descubren, a través de una serie de coincidencias incómodas, que no solo son vecinos, sino que también trabajarán juntos en el mismo hospital.
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:07Buenas noches
00:00:37Vamos Nisa, ¿dónde estás?
00:01:08Hazan, tengo algo muy importante que hacer, así que debo irme ahora
00:01:15Escúchame, Avedin dice que no te gusta la idea del matrimonio, ¿eso es cierto?
00:01:22Sí
00:01:23¿De verdad?
00:01:29Eso no me sirve, no lo aceptaré, seré, seré yo quien los case, hablaremos luego
00:02:23Gracias por ver el video
00:02:31Ya son hombres adultos, pero le temen a un perro
00:02:34Ya, vámonos
00:02:43Señor Hazan
00:02:45Como usted ya sabe, el matrimonio es un asunto muy importante, es un tema serio
00:02:51Por eso opino que no debemos precipitarnos
00:02:55Podemos hablar de esto más adelante
00:02:59Avedin puede prepararle té, café o lo que usted desee
00:03:03Lo atenderá bien ya que vino hasta aquí
00:03:06Pero yo debo irme, tengo un asunto muy urgente que atender
00:03:10Es de vida o muerte, se lo juro
00:03:33Señor Hazan, ¿por qué me mira así? ¿Acaso soy una enemiga?
00:03:38Además, déjeme preguntarle algo, ¿es necesario que nos apresuremos tanto?
00:03:43¿Matrimonio? ¿En serio?
00:03:45Yo tengo mis propios planes de vida
00:03:47Quiero hacer crecer mi profesión, soy médica
00:03:49Por otro lado, Avedin necesita solucionar el tema de su trabajo
00:03:53Déjeme tener una profesión para mí
00:03:56Solo entonces podremos hablar de matrimonio
00:03:59Eso es todo
00:04:00Ahora debo irme, usted se encarga
00:04:03No se preocupe por lo que él haga
00:04:05Ahora se quedan solos, ¿de acuerdo?
00:04:10Usted habló todo este tiempo y yo la escuché
00:04:12Ahora hablaré yo
00:04:15Escúchame
00:04:16Hablas demasiado, igual que Avedin
00:04:18Pero vayamos al problema real
00:04:21No se preocupe por su carrera
00:04:48Una vez casados, le daré nuestro restaurante Avedin, ¿sabe?
00:04:53Él se encargará del lugar a partir de ahora, claro
00:04:57Así que, de esta manera, no necesitarás más dinero
00:05:00De esta forma, no tienes que preocuparte por tu carrera
00:05:05Bebirás del dinero de tu marido, ¿comprendes?
00:05:09¿Queda claro lo que estoy diciendo?
00:05:12De todos modos, no es eso lo que todas las mujeres quieren
00:05:18Exacto
00:05:19Mira, dice que nunca más tendremos que preocuparnos por el dinero
00:05:23Ya te huí, Avedin, ya te huí
00:05:25Pero mientras decía eso, escuché otras cosas feas
00:05:28Señor Hassan, estoy muy decepcionada de usted
00:05:31Cuando dijo todas las mujeres, sentí que me estaba insultando
00:05:35Toda mujer necesita tener una carrera
00:05:37Nadie quiere vivir del dinero de su marido y ser mantenida
00:05:41Insinuar eso es ofensivo
00:05:43Nizan, no alargues esto
00:05:45Mira, el señor Hassan dijo que nos dará el restaurante
00:05:48Nizan, vamos a ser muy ricos
00:05:50Puedes gastar todo lo que quieras
00:05:52Puedes comprar lo que quieras
00:05:54Ir a donde quieras
00:05:55Lo que quieras
00:05:56Seremos ricos
00:05:57Tendremos todo lo que siempre quisimos
00:05:59Cállate, Avedin
00:06:00Que hablo Nizan
00:06:02Muy bien
00:06:03Ahora, ahora entiendo
00:06:05Eres feminista
00:06:06Eres una de ellas, ¿verdad?
00:06:08Entonces
00:06:10Si es lo que realmente deseas
00:06:13Podrás crecer en tu carrera
00:06:15Abriré un hospital a tu nombre
00:06:17Siempre tenemos muchos heridos
00:06:20Te los enviaremos
00:06:21¿Verdad, Nizan?
00:06:24Es cierto
00:06:25Estaría ayudando al señor Hassan
00:06:27Tendrías tu hospital
00:06:28Hassan siempre le está disparando a alguien
00:06:30Jamás te quedarás sin pacientes
00:06:32¿No es genial?
00:06:33Después de todo
00:06:34Somos hombres muy peligrosos
00:06:35¿De acuerdo?
00:06:36¿Por qué me pegas?
00:06:50No contesta
00:06:52¿Qué hago aquí sosteniendo flores?
00:06:54Esperando más de una hora
00:06:55¿Está claro que no quiere venir?
00:06:58Muy bien, señorita Nizan
00:07:00Si eso es lo que usted quiere
00:07:01Que así sea
00:07:21Gracias, señorita Nizan
00:07:23Ah, señor Hassan
00:07:25Mientras toma su café extra dulce
00:07:28Quiero decirle algo
00:07:29Ah, mi relación con Abidine
00:07:32Ah, está desgastada
00:07:34Digo desgastada porque ninguna otra palabra funciona mejor
00:07:38No sé cómo explicar este daño
00:07:41Pero no creo que pueda continuar con esta relación
00:07:46Sinceramente, nuestro vínculo está completamente roto
00:07:49No importa lo que hagamos
00:07:51No podemos repararlo
00:07:54Digámoslo así
00:07:55Digámoslo así
00:07:55Ni siquiera un limpiador de desagües limpiaría este desastre
00:07:58Quizás sea el momento
00:07:59¡Vas allá!
00:08:00De terminar los planes de matrimonio
00:08:01Bastardo
00:08:02¿De verdad creías que podías engañarme con ese pequeño cerebro?
00:08:06¿Esperas que me crea que esta muchacha es tu novia?
00:08:10Mírate y luego mírala a ella
00:08:12Claro que ustedes no pueden tener una relación real
00:08:17¡Hazan!
00:08:20¿Qué sucede?
00:08:21No quiero armas en mi casa
00:08:23Guarda esta arma
00:08:24¿Qué tipo de arma es esa?
00:08:26Hazan, hermano
00:08:27Esto es una confusión
00:08:29Quiero a Nisan con locura
00:08:31Estoy locamente enamorado de ella, Hazan
00:08:34Si no me mata ahora moriré de amor de todas formas
00:08:40Oh, señor Hazan
00:08:42Voy a ver quién está en la puerta
00:08:43Por favor, no mate a nadie mientras no estoy
00:08:45Y baja el arma
00:08:46No quiero armas en mi casa
00:08:48Mira, dice que la sueltes
00:08:52¿Qué voy a hacer ahora?
00:08:54Avidin está a punto de morir aquí adentro
00:08:57Y el doctor Sinan me espera afuera
00:08:59¿Qué podría ser peor?
00:09:01Dios, ¿por qué a mí?
00:09:11Nisan
00:09:14¿Sabes de dónde vengo?
00:09:17¿De dónde?
00:09:18De la orilla del mar
00:09:21Llevo una hora y media esperándote con flores
00:09:25¿Con flores?
00:10:02¿Sevda?
00:10:03Perdón por venir sin avisar
00:10:04¿Estás ocupado?
00:10:05No hay necesidad de disculparse
00:10:07Pasa, no estoy ocupado
00:10:08Me sorprendió verte tan de repente
00:10:10No te confundas cuando digo que me sorprendió
00:10:12En realidad estoy contento
00:10:14¿Oceda?
00:10:16Cariño
00:10:21Ven, entra
00:10:46Avidin no le miente
00:10:47Sí
00:10:50Nuestra relación se ha desgastado
00:10:52Tenemos
00:10:54Algunos problemas
00:10:55Pero tiene solución
00:10:57Es solo que cuando mencionó lo del matrimonio me entró el pánico
00:11:01Pero cuando lo vi así se me rompió el corazón
00:11:04Entonces
00:11:06¿Por qué no?
00:11:09Eso es lo que pasó
00:11:12Oye
00:11:13¿Este muchacho
00:11:15Es realmente tu novio?
00:11:17Sí
00:11:17Somos novios
00:11:22Le juro que sí
00:11:23Mire
00:11:24Soy médica
00:11:25Le hago juramento hipocrático
00:11:39Muy bien entonces
00:11:41Nuestra tarea aquí ha terminado
00:11:42Nos vamos
00:11:43Se sientan a hablar
00:11:45Y fijan una fecha para la boda
00:11:51Pero quiero que sepas
00:11:53Que si este joven te hace daño alguna vez
00:11:55Te miento
00:11:57O su mente está en otra parte
00:11:59Llámame
00:12:00Por favor
00:12:02Vendré
00:12:03Y haré lo que sea necesario
00:12:06Cuídate
00:12:31Creo que debería irme a chéstate
00:12:34Tal vez deberías aprovechar
00:12:36Para hablar con Sina en las olas
00:12:37No te preocupes
00:12:39Sin duda hablaré con él
00:12:40Muy bien
00:12:41Entonces me iré
00:12:50Hasta la próxima
00:12:51Nos vemos
00:12:53Nos vemos
00:12:57Buenas noches
00:13:04Sí
00:13:05Esta noche es la gran noche
00:13:07Espero que sin honestidad
00:13:08De buen amor
00:13:09Tuvieran una agradable cena
00:13:10Se sorprenderá al principio
00:13:12Pero le encantará
00:13:13Sucederá rápido
00:13:29Hola Nissan
00:13:30Tengo noticias increíbles para ti
00:13:32¿Dónde estás?
00:13:35¿Estás solo?
00:13:36¿A qué te refieres?
00:13:40Claro
00:13:41Claro
00:13:41Claro
00:13:42Espera
00:13:42Voy ahora mismo
00:13:43Estaré allí en dos minutos
00:14:07Nisa
00:14:08¿Qué haces aquí como un mendigo?
00:14:12¿Qué puedo hacer?
00:14:13Me siento atrapada en casa
00:14:14Ni siquiera tengo energía
00:14:16Y me senté aquí
00:14:18¿Volvió a suceder algo con Sina?
00:14:21Todavía no pudieron hablar, ¿verdad?
00:14:23No, Ayla
00:14:24Esta vez
00:14:25No parece algo que pueda hablarse
00:14:28Se acabó aquí
00:14:29¿Qué sucedió?
00:14:30Cuéntame
00:14:31Estaba en casa arreglada
00:14:32Y lista para salir
00:14:34Mira
00:14:34Me puse este vestido
00:14:36Ese que te dije que guardaría
00:14:37Para una ocasión especial
00:14:39Eso es todo
00:14:40Ya estaba lista
00:14:41Completamente preparada
00:14:43Me propuse salir
00:14:44Y sonó el timbre
00:14:45Abrí la puerta
00:14:46Y ahí estaba nuestro Abidín
00:14:48Con su muy respetable jefe de la mafia
00:14:50El señor Hassan
00:14:51Y sus hombres
00:14:52Entraron todos en mi casa
00:14:54¿Y por qué?
00:14:56Porque nuestro querido Abidín
00:14:57No pudo aguantarse
00:14:58Y portarle bien
00:15:04Acosó a la mujer
00:15:05Que estaba con el tipo
00:15:14No puede ser
00:15:15Sí
00:15:16Así como te cuento
00:15:19¿Y entonces qué?
00:15:21Entonces
00:15:24No pudo aguantarse
00:15:25No pudo aguantarse
00:15:33No pudo aguantarse
00:15:34No pudo aguantarse
00:15:35No pudo aguantarse
00:15:36No pudo aguantarse
00:15:36No pudo aguantarse
00:15:36No pudo aguantarse
00:15:37No pudo aguantarse
00:15:38No pudo aguantarse
00:15:39No pudo aguantarse
00:15:39No pudo aguantarse
00:15:40No pudo aguantarse
00:16:00Claramente no pude ir a ver a Sinan
00:16:02¿Eso es todo?
00:16:04No, porque el timbre volvió a sonar
00:16:06¿Y quién tocó el timbre esta vez?
00:16:08El doctor Sinan
00:16:09¿Sabes qué me dijo?
00:16:11Llevo una hora y media esperándote con flores
00:16:15¿Con flores?
00:16:18Pero no llegaste
00:16:21Y dije, como Nisan quiera
00:16:24Pero no pude hacerlo
00:16:26No pude rendirme
00:16:28Y me dije, si no viene, iré a verla
00:16:33Nisan
00:16:36Ven conmigo
00:16:39Bueno, sé que llego muy tarde para decir esto, pero
00:16:43Ven
00:16:46¿En qué respondiste?
00:16:47¿Qué pude haber dicho?
00:16:49Primero murmuré palabras sin sentido
00:16:51Y mientras hablaba se me escapó Avidín
00:16:55A... Avidín
00:16:57Avidín
00:16:58¿De verdad mencionas a Avidín luego de su pregunta?
00:17:02¿Avidín?
00:17:02¿Es en serio esto Sinan?
00:17:04¿Avidín?
00:17:05Pero Sinan, espera un segundo
00:17:07No es necesario
00:17:08Nisan, no te molestes
00:17:10Ya has dicho lo que tenías que decir
00:17:13Muy bien
00:17:15Adiós
00:17:16Adiós
00:17:17Pero Sinan
00:17:18Piensa que Sinan vino hasta mi puerta para que me fuera con él y no pude
00:17:23Simplemente no pude
00:17:24Ya sabes lo que quiero decir
00:17:26Sueños, Sinan, Avidín
00:17:30No estés triste, cariño
00:17:32No estés triste
00:17:32También lo superaremos
00:17:34No te preocupes
00:17:35Ayla, no lo entiendo
00:17:35Ambas tenemos encanto
00:17:37Ambas somos mujeres lindas, bellas y encantadoras
00:17:40¿Por qué no podemos estar con los hombres que amamos?
00:17:48Anisan, hace frío aquí afuera
00:17:50¿Volvemos arriba?
00:17:52No, no, en realidad no quiero entrar
00:17:54Y no debería entrar
00:17:56¿Sabes por qué?
00:17:57Porque Avidín está adentro
00:17:59Y cuando Avidín está cerca corro el riesgo de convertirme en una asesina
00:18:03Y dime, ¿debería yo con esta edad pudrirme en la cárcel?
00:18:07Además mi vestido es muy bonito
00:18:09Muy bien, entonces esperaré contigo
00:18:12No, ve tú, yo me quedaré aquí y comeré mis patatas
00:18:15¿Estás segura?
00:18:16Estoy segura, estoy segura
00:18:18Muy bien, me voy
00:18:19No estés afuera demasiado tiempo
00:18:21De acuerdo
00:18:22Puedes resfriarte
00:18:34¿Igmit?
00:18:35¿El mismo?
00:18:36Hermano, ¿qué te trae por aquí?
00:18:39Nada malo, Murat
00:18:40Tengo buenas noticias para ti
00:18:42¿Hay algún lugar donde podamos hablar?
00:18:44Por supuesto, vamos a mi despacho, ven
00:18:46Ayla, incluso le preparé a Sinan su café y su bocadillo
00:18:50Lo envolví en una servilleta y todo, pero no ha venido
00:18:53¿Y si le sucedió algo?
00:18:55No importa para qué, siempre estaba en esta hora
00:18:57Probablemente aún no ha venido, no te preocupes
00:19:00Ya aparecerá con el caballo revuelto y cara de amargado
00:19:05Buenos días, doctor Sinan
00:19:06Perdona que lo moleste enseguida, pero ¿podría firmar esto?
00:19:09Dos pacientes están listos para el alto
00:19:11Claro
00:19:14Aquí tienes
00:19:18Buenos días
00:19:19Buenos días para ti también
00:19:23Vamos, vamos
00:19:24¡Doctor!
00:19:27¡Doctor!
00:19:28¡Doctor, doctor, doctor!
00:19:29¡Aquí tiene!
00:19:30Su café y su bocadillo de siempre para empezar el día con energía
00:19:34Sí, gracias, Nisan
00:19:35Ya desayuné
00:19:36Pero traje esto hasta aquí
00:19:38Por favor, ni siquiera derramé una gota
00:19:41¿Un bocado?
00:19:42¿Un sorbo?
00:19:43¿No cree que debe apreciarlo?
00:19:46Nisan, dije que ya desayuné
00:19:48Dáselo a otra persona, ¿sí?
00:19:49De todas maneras, gracias
00:19:55¡Qué fastidio!
00:19:58Hasta lo desenvolví para él
00:20:01No estás volviendo loca
00:20:08¡Qué fastidio de día!
00:20:13En primer lugar, debo decir que se trata de una oferta única
00:20:17Este tipo de oportunidades solo se presenta una vez en la vida
00:20:20¿Qué oferta, Aikmet?
00:20:22¿De qué hablas?
00:20:25Se está construyendo un nuevo hospital en Suiza
00:20:28En colaboración con un empresario turco
00:20:30Es un lugar muy moderno
00:20:32De acuerdo, algo escuché sobre eso
00:20:34Pero, ¿qué tiene que ver conmigo?
00:20:36El caso es, Murat
00:20:37Que conozco personalmente a este empresario turco
00:20:40Hemos trabajado juntos en el pasado
00:20:45Quiere un médico jefe turco
00:20:47De confianza y calificado que dirige el hospital
00:20:50Y yo te recomendé
00:20:54¿Cómo dices?
00:20:56Te recomendé
00:20:57No conozco a ningún médico mejor que tú
00:21:00Pero, Aikmet
00:21:01¿Por qué yo?
00:21:08Cuando estuve en la mesa de operaciones
00:21:10Después del accidente de hace cinco años
00:21:13Nadie creía que saldría vivo de ella
00:21:16Cuando dijeron que estaría atado a una silla de ruedas
00:21:19Fuiste tú
00:21:22Quien volvió a ponerme de pie
00:21:24Te lo mereces más que nadie
00:21:36¿Puede darme el expediente del señor Etan?
00:21:39No recuerdo su apellido
00:21:40Hicimos registro la semana pasada
00:21:42Entendido, doctora Ayla
00:21:43Era el hígado, ¿verdad?
00:21:46Aquí tiene
00:21:48Doctora Ayla
00:21:49Doctora Ayla, aquí tiene
00:21:51Gracias
00:21:52De nada
00:22:10Aquí tiene, doctora
00:22:12Su café
00:22:13Gracias, Doc
00:22:19Entonces, ¿pudiste hablar con Sinan?
00:22:21Ay, no
00:22:22Desgraciadamente
00:22:23Anoche no volvió a casa
00:22:25Estaba pensando en él
00:22:26No tengo ni idea de lo que está sucediendo
00:22:28¿Qué sucedió?
00:22:29Ay, no pudo reunirse con Nisan
00:22:31Avedin volvió a meterla en problemas
00:22:33Nisan estaba muy disgustado
00:22:35De todas formas
00:22:36¿De dónde salió este Avedin?
00:22:37Sinan tiene razón
00:22:38Yo haría lo mismo en su lugar
00:22:39¿Qué harías?
00:22:43Lo siento
00:22:44Pero si Sinan no se hubiera emparejado de repente con esa taloche
00:22:47Nada de esto hubiera sucedido
00:22:49Nada
00:22:50Él se lo buscó
00:22:51Lo creas o no
00:22:52Ayla
00:22:54Escucha
00:22:54Debemos decírselo a Sinan lo antes posible
00:22:56No quiero que parezca que estamos ocultando algo
00:23:00Tienes razón
00:23:01No te preocupes
00:23:02Se lo diré en la primera oportunidad
00:23:03De acuerdo
00:23:08Ha sido un placer volver a verte, Murat
00:23:10Lo mismo digo
00:23:11Espere una respuesta positiva pronto
00:23:14Me pondré en contacto contigo en cuanto pueda
00:23:16No te preocupes
00:23:17Piensa en tu hija, Murat
00:23:18También sería una gran oportunidad para ella
00:23:20Te lo juro
00:23:21Ali me vuelve loca
00:23:22Vamos, abre la puerta
00:23:24Disculpa
00:23:24¿Por qué debo ser yo quien abra la puerta?
00:23:27Debería ser tú quien golpee la puerta
00:23:29¿Estamos aquí por tu castigo o no?
00:23:32No lo soy
00:23:35Lo siento doctor, discúlpenos
00:23:37Bueno, ya pasó Ipek, tranquilos
00:23:39Iqmet, estos son nuestros residentes más activos
00:23:42No pueden dejar de discutir
00:23:44La juventud es algo tan maravillosa
00:23:46Sí, bien dicho, sí
00:23:48¿Quién empieza?
00:23:52Bueno, yo hablo
00:23:53Vinimos por el castigo de Ali
00:23:56O mejor dicho, usted lo solicitó
00:23:58Además, hoy tenía que unirme a sus rondas
00:24:02Eso es todo lo que quería decir
00:24:06Muchachos, hoy es su día de suerte
00:24:08Estoy de buen humor porque recibí una gran oferta
00:24:11Vamos Ipek
00:24:14Voy a asignarles a rondas con otros médicos, ¿de acuerdo?
00:24:18¿A qué se refiere?
00:24:19¿A Ali también?
00:24:20Por supuesto
00:24:21De hecho, también levanté el castigo de Ali
00:24:23Doctor, usted es increíble
00:24:26Muchas gracias
00:24:27No sé qué decir
00:24:28Gracias
00:24:35No aceptas mi café
00:24:37Pero aceptas el café que te dio otro
00:24:39Y lo bebes
00:24:43Doctor, ingresó un paciente con dificultad para respirar
00:24:46Su lengua está hinchada
00:24:47Lo llevamos a la habitación 6
00:24:49Vienen a sumar adelante
00:24:50Voy ahora mismo
00:24:53Nissan, vamos
00:24:58Inhalé
00:25:00Exhalé
00:25:02Inhalé
00:25:03Buenos días
00:25:03Buenos días
00:25:04Muy bien, señor
00:25:06Espero que se recupere pronto
00:25:07Gracias
00:25:09Muchachos, traje a Ipek y a Ali
00:25:11Si les parece bien, los acompañarán en sus rondas de hoy
00:25:14Creo que no hay ningún problema
00:25:15No hay problema, jefe
00:25:17Bueno, los dejo con los mejores médicos del hospital
00:25:20Buena suerte
00:25:22Bienvenidos, muchachos
00:25:23Gracias, Zuck
00:25:24Entonces continuemos
00:25:28Tosa, señor Mamet
00:25:30Muy bien, cálmate
00:25:31Teléfono, videollamada
00:25:34Videollamada, bien
00:25:35Hablaremos de eso más tarde
00:25:37Mantenga la calma
00:25:40Fresa
00:25:46Nissan
00:25:48El paciente tiene
00:25:49Angio Dema
00:25:51Repite, Fresa
00:25:52Lo más probable es que haya comido una y sea alérgico
00:25:55Dema de Hugo le apresenta
00:25:57Administra adrenalina y prednol
00:25:59Bien, estoy insertando la vía
00:26:01Perfecto
00:26:04Muy bien
00:26:05Ya puede vestirse, señor
00:26:08Infección pulmonar
00:26:10Asma alérgica
00:26:11Se le dará inhalador y teofilina
00:26:12El paracetamol está prohibido
00:26:17Una pregunta para ustedes
00:26:18Puntos extra por la respuesta correcta
00:26:22¿Por qué está prohibido el paracetamol?
00:26:26¿No es demasiado duro?
00:26:28Dice que el entrenamiento es duro, doctor
00:26:31Educación es lo más importante, señor Mehmet
00:26:33¿Y bien?
00:26:35¿Los escucho?
00:26:38Entendido
00:26:39Tome nota
00:26:39El paracetamol reduce la aglutación en los pulmones y la sangre
00:26:43También hay hallazgos que sugieren que puede provocar asma
00:26:45Se están realizando estudios en ese ámbito
00:26:47Sigan esta investigación e infórmeme, ¿de acuerdo?
00:26:51Muy bien
00:26:51No se preocupe, señor Mehmet
00:26:53Vigile lo que comes
00:26:54Salga a caminar a diario y tome sus medicamentos
00:26:56Y vuelva si ocurre algo
00:26:58Gracias, doctor
00:26:59Que Dios lo bendiga
00:27:00Que Dios los bendiga a todos
00:27:03Muchas gracias
00:27:03Gracias
00:27:04Recupérese
00:27:05Recupérese pronto
00:27:09En realidad lo sabía
00:27:10Me quedé en blanco
00:27:11Y en el momento no pude decirlo
00:27:13Claro, claro
00:27:15Lo sabías perfectamente
00:27:16¿Cómo lo sabías?
00:27:17Si digo que lo sabías
00:27:18Porque lo sabía
00:27:19Dios
00:27:20En fin, ya no importa
00:27:22Te encanta el drama, Ali
00:27:25¿Te suena familiar?
00:27:27Dos jóvenes que se gustan
00:27:29Pero no se llevan bien
00:27:36Nisan, me estás poniendo nervioso
00:27:39¿Qué sucede?
00:27:46Dios, ya basta
00:27:47Ya estoy harto
00:27:48Dame paz de una vez
00:27:50Ahora seré muy duro contigo
00:27:51Basta
00:27:52Voy a acabar con esto
00:27:55Hola, tío querido
00:27:56¿Sabes cuánto te he extrañado?
00:27:58Ha sido muy bonito volver a oír tu hermosa voz
00:28:03Pero me estás insultando otra vez
00:28:05No podría
00:28:05No
00:28:0610 mil euros no es nada para mí
00:28:08Ya hemos hablado de esto, tío
00:28:10Solo necesito que me escuches
00:28:14Eres un hombre de cultura europea
00:28:17Hola, voy a ignorar tus insultos
00:28:20Anótalo ya en algún sitio
00:28:21Creo que lo olvidaste
00:28:22Así que déjame recordártelo
00:28:24Mi madre también es tu hermana
00:28:26Siempre sacas el tema
00:28:27Ya basta, por favor
00:28:30Y esa amenaza de apuñalarme no está bien
00:28:33Sigo siendo tu pariente de alguna manera
00:28:35No deberías decir eso
00:28:37¿Hola?
00:28:38¿Hola?
00:28:43Esta vez va en serio
00:28:44Creo que sí me apuñalaron
00:28:45Ahora sí tengo miedo
00:28:50Necesito reconciliarme con Nisan inmediatamente
00:28:54¿Qué demonios?
00:28:56¿Qué hora es?
00:28:57Todavía nada
00:28:58Normalmente a estas alturas
00:29:00Idlis ya habría enviado
00:29:0140 o 50 mensajes
00:29:02¿Una foto?
00:29:03¿Ha publicado una foto?
00:29:05No
00:29:06¿Qué demonios?
00:29:08¿Qué sucedió con esta Madonna
00:29:10sin asignar?
00:29:24Ah, mírate
00:29:25¿Me dejas atrapada
00:29:27en la habitación de un paciente
00:29:28persiguiendo resultados?
00:29:30Mientras mi juventud y belleza se pudren
00:29:32y tú te pones a coquetear frente a mujeres
00:29:35y además a carcajadas
00:29:40Se valienta Nisan
00:29:42Se valienta Nisan
00:29:42Solo se vive a una vez, ¿verdad?
00:29:45En fin
00:29:46Ahora verá
00:29:47¿No?
00:29:49¿No?
00:29:50Ah, doctor
00:29:52¿Sí?
00:29:53El estado de nuestro paciente ha mejorado
00:29:55¿Puede echar un vistazo?
00:29:56Muy bien, doctora Nisan
00:29:58Vamos
00:29:59Vámonos
00:30:01Buen trabajo a todos
00:30:03Gracias
00:30:10¿Doctor?
00:30:11¿Sí?
00:30:12¿Realmente me estaba muriendo?
00:30:15Permítame que se lo explique
00:30:17Si la reacción alérgica hubiera sido más grave
00:30:19se le habría hinchado la lengua
00:30:21y habría tenido problemas
00:30:22Para respirar
00:30:24Si no actuábamos a tiempo
00:30:25su vida podría haber estado en peligro
00:30:27¿Qué he hecho?
00:30:29Señor Khan
00:30:30No hay por qué preocuparse
00:30:31Ahora no corre peligro
00:30:32Hice un video
00:30:34esperando
00:30:36que Sual
00:30:37me aceptara
00:30:38de nuevo
00:30:39pero
00:30:41pero en realidad
00:30:44estoy un poco
00:30:46agitado
00:30:47Un segundo, señor Khan
00:30:49No lo entiendo
00:30:50¿Lo causó él?
00:30:52No
00:30:53No
00:30:54Yo tampoco lo entendí
00:30:55Señor Khan
00:30:56Permítame que se lo explique
00:30:56Es mi novia
00:30:58¿Qué es decir?
00:31:01¿Mi exnovia?
00:31:06Come un pañuelo, señor Khan
00:31:16Gracias
00:31:20Doctora
00:31:20Por favor
00:31:23¿Dónde estaba?
00:31:26Sual
00:31:27me dejó
00:31:29Dijo que
00:31:30había encontrado
00:31:31a alguien
00:31:31más guapo
00:31:32más rico
00:31:33más musculoso
00:31:34Eso es lo que
00:31:35me envió por mensaje
00:31:36de texto
00:31:37¿Quién envió un mensaje así
00:31:38que tenga un poco de compasión?
00:31:39Es indignante
00:31:41Doctora
00:31:41Sin comentarios
00:31:44De todos modos
00:31:45le dije que si
00:31:46no volvía conmigo
00:31:47me sucediera
00:31:48Ella dijo
00:31:49No lo hagas
00:31:50Eres un cobarde
00:31:51Así que
00:31:52me enfadé
00:31:52Dije que haría un video
00:31:54para que pudiera verlo
00:31:57Preparé el teléfono
00:31:58Soy alérgico a las fresas
00:31:59Una sola de ella
00:32:00puede hacerme esto
00:32:01Ella lo sabe muy bien
00:32:02Así que comí un plato
00:32:03entero de fresas
00:32:04y
00:32:04esto fue lo que sucedió
00:32:07Pero señor Khan
00:32:09no haga algo así
00:32:10¿Realmente vale la pena
00:32:11morir por alguien?
00:32:13Si no lo quiere
00:32:14déjela marchar
00:32:15No se puede forzar el amor
00:32:17Doctora
00:32:18No interferimos
00:32:19en la vida privada
00:32:20de nuestros pacientes
00:32:21¿Recuerda?
00:32:23Señor Khan
00:32:23Su estado clínico
00:32:25se estabilizó
00:32:26Lo mantendré
00:32:26en observaciones
00:32:27un tiempo
00:32:28y luego le doy el alta
00:32:29Pero debo informar
00:32:30del incidente
00:32:31Tendrá que recibir tratamiento
00:32:33Pero en realidad
00:32:33no quería suicidarme
00:32:34Solo quería
00:32:35engañar a su al...
00:32:37No importa
00:32:38Tenemos que informarle
00:32:39a alguien
00:32:39Señor Khan
00:32:40¿Llamó a algún familiar
00:32:41para que viniera
00:32:42a recogerlo?
00:32:44Si no podemos
00:32:45llamar a alguien
00:32:45por usted
00:32:46No, no, no
00:32:46no he llamado
00:32:47a ningún familiar
00:32:48pero
00:32:49llamaré a su al...
00:32:51Ya lo verá
00:32:51Vamos señor Khan
00:32:52No llame a su al
00:32:53en serio
00:32:55¿Nizan?
00:32:55Dígame
00:32:56Mantente al margen
00:32:57Es un hombre adulto
00:32:58Puede llamar
00:32:59a quien quiera
00:33:00No, no
00:33:00La llamaré
00:33:01Tiene razón
00:33:02Soy un hombre adulto
00:33:08Hola
00:33:10Soy
00:33:12¿Sí?
00:33:12Soy yo
00:33:15¿Viste el video?
00:33:17Así es
00:33:19Vamos
00:33:20Date prisa
00:33:21Ven al hospital
00:33:24¿Cómo que no puedes venir?
00:33:25No puedo crearlo
00:33:26Pues sí
00:33:27El voleibol es un deporte duro
00:33:28Se usan las manos
00:33:29Si fuera con los pies
00:33:30sería más fácil
00:33:31y entonces no habría
00:33:31choque de cabezas
00:33:32Malik
00:33:32No sabía que te gustaba
00:33:34tanto el voleibol
00:33:35Vamos doctor
00:33:36El voleibol es vida
00:33:38¿No es nuestro deporte nacional
00:33:39señoritas?
00:33:40Malik
00:33:40Sí
00:33:41¿Puedes decirme
00:33:42qué pasó?
00:33:43Doctor
00:33:43Chocaron sus cabezas
00:33:44durante el partido
00:33:45Es un posible traumatismo
00:33:46de cráneo
00:33:47Llevaremos a las muchachas
00:33:48a la habitación
00:33:49La doctora Nizan
00:33:50ya las revisó
00:33:50Las sillas de rueda
00:33:51están en camino
00:33:52¿Dónde está Nizan?
00:33:54Aquí
00:33:54Aquí estoy
00:33:58De acuerdo
00:33:59Entonces
00:33:59Llevémoslas a la habitación
00:34:01Es la primera vez
00:34:03que lo veo llevar
00:34:04una silla de ruedas
00:34:04tan despacio
00:34:05¡Bravo!
00:34:06Muchachos
00:34:07a la habitación 6
00:34:08Muévanse con rapidez
00:34:09Ya voy
00:34:10¿Doctor?
00:34:12No, Beto
00:34:13También tengo otros pacientes
00:34:15Sina
00:34:16Por fin te he encontrado
00:34:18Necesito hablar contigo
00:34:19Ayla
00:34:19Realmente tengo
00:34:20demasiados pacientes
00:34:21en este momento
00:34:22De acuerdo
00:34:23Por cierto
00:34:24los nuevos residentes
00:34:25quieren unirse
00:34:25a algunos casos contigo
00:34:27Muy bien
00:34:27De acuerdo
00:34:35¿Y tú?
00:34:36¿Te divertiste?
00:34:37¡Sí!
00:34:38Ven
00:34:39Ponte esto también
00:34:41Muy bien
00:34:44Muy bien
00:34:48Ayu
00:34:49Mira
00:34:49Tu padre
00:34:50está llamando
00:34:50¡Papá!
00:34:52Hola
00:34:54Seguimos en el parque
00:34:56y nos divertimos mucho
00:34:57¿De verdad
00:34:58princesa?
00:34:59¡Sí!
00:35:00¿La oíste?
00:35:01¿Sí?
00:35:03¿Quieres hablarme
00:35:04de algo?
00:35:06No es nada malo
00:35:07¿Verdad?
00:35:08Ah, bien
00:35:09Claro
00:35:11Cenaremos
00:35:12esta noche
00:35:13En realidad
00:35:14tengo algunas cosas
00:35:16que quiero hablar contigo
00:35:17De acuerdo
00:35:18Moral
00:35:19Nos vemos
00:35:19esta noche
00:35:23Muy bien
00:35:24Vamos
00:35:24De acuerdo
00:35:25¿Te divertiste?
00:35:27¿Ah?
00:35:27¡Sí!
00:35:28¿Ah?
00:35:29¿Volvemos otra vez?
00:35:30¡Sí!
00:35:42Hola
00:35:44Soy yo
00:35:46Haremos nuestro movimiento
00:35:47esta noche
00:35:49Hagan lo que les dije
00:35:53Esperen mi señal
00:36:03Que se mejoren pronto
00:36:05Me demoré
00:36:06porque tenía que atender
00:36:07a otro paciente
00:36:08Lo siento
00:36:08Hola
00:36:09Soy el doctor
00:36:10Soy Pelín
00:36:11Mucho gusto
00:36:12Encantado de conocerte también
00:36:13¿Hay dolor aquí?
00:36:15Sí
00:36:15¿Y aquí?
00:36:17Sí
00:36:23Quiero que siga
00:36:24a mi dedo
00:36:29A mi dedo
00:36:38Entonces
00:36:39¿Cómo fue el golpe?
00:36:40Dígame
00:36:40Fue un accidente
00:36:42Podríamos repetir esto
00:36:43cien veces
00:36:43y no nos golpearíamos
00:36:44pero sucedió esta vez
00:36:45Ambas saltamos
00:36:46al mismo tiempo
00:36:47Nos dimos un cabezazo
00:36:48en el aire
00:36:49Puede imaginar el resto
00:36:50Que se mejore
00:36:51Gracias
00:36:51Doctor Anishan
00:36:53¿Puedo?
00:36:55Gracias
00:36:57¿Cuál era tu nombre?
00:36:58Merve
00:36:59Merve
00:37:01Merve
00:37:01¿Hay dolor aquí?
00:37:04¿O aquí?
00:37:08Quiero que siga mi dedo
00:37:15Merve
00:37:15¿Sintió algo inusual del golpe?
00:37:17¿Como dolor de cabeza intenso
00:37:19o vómitos
00:37:20o pérdida de equilibrio?
00:37:21¿Algo inusual?
00:37:23No pude levantarme
00:37:24por un rato
00:37:25Mi visión se oscureció
00:37:27Pensé que así
00:37:27se sentía ver las estrellas
00:37:29Pero no le di
00:37:30mucha importancia
00:37:31Ya veo
00:37:32Bien muchachos
00:37:34Doctor Sinan
00:37:35nos envía el doctor Murat
00:37:36Estamos aquí
00:37:37para ayudarlo
00:37:38a la espera
00:37:39de sus pedidos
00:37:40También podría llamarlo
00:37:40comandante
00:37:41Si van a hacer
00:37:43exactamente
00:37:43lo que les diga
00:37:44Si alguien actúa
00:37:46por su cuenta
00:37:46habla demasiado
00:37:49o molesta
00:37:50de alguna manera
00:37:51lo envío afuera
00:37:52¿Entienden?
00:37:54¿Queda claro?
00:37:55Claro doctor
00:37:56Entiendo
00:37:56De acuerdo
00:37:58Entonces comencemos
00:38:04Si Pekka
00:38:05si de fácil
00:38:06Lenta y suavemente
00:38:07¿Por qué?
00:38:13Buen trabajo
00:38:14Exacto
00:38:19Sigan comprimiendo
00:38:21Luego llevamos
00:38:21a los pacientes
00:38:22a hacerse un ataque
00:38:23Después
00:38:24veremos qué hacer
00:38:25¿Entienden?
00:38:26¿Alguna pregunta?
00:38:28Bien doctor
00:38:28Eh doctor
00:38:32Tengo una pregunta
00:38:33Tengo una pregunta
00:38:34¿Ha jugado
00:38:35voleibol alguna vez?
00:38:36Sus manos
00:38:37se ven un poco
00:38:38grandes
00:38:38No
00:38:39No lo he hecho
00:38:40Pero como todo
00:38:41buen turco
00:38:42prefiero patear
00:38:43el balón
00:38:43Pero soy bastante
00:38:44bueno en eso
00:38:46En realidad
00:38:47podría haber jugado
00:38:48Su físico
00:38:49es bastante adecuado
00:38:50en mi opinión
00:38:51Se lo agradezco
00:38:54Si doctor
00:38:56Ani-san
00:38:56Doctor
00:38:57por lo que veo
00:38:58no me necesita
00:38:59aquí
00:39:00así que
00:39:00estaba pensando
00:39:03¿Debería ir a ver
00:39:04al señor Khan
00:39:05o deberíamos
00:39:06ir a verlo juntos?
00:39:08No
00:39:08Puedes ir a ver
00:39:10al señor Khan
00:39:11Ani-san
00:39:12me quedaré aquí
00:39:12Tranquila
00:39:16Muy bien doctor
00:39:17Buena suerte
00:39:25Ali
00:39:26Un poco más lento
00:39:28y suave
00:39:28Bien doctor
00:39:29Sigan comprimiendo
00:39:30vuelvo en un momento
00:39:33Que se mejoren
00:39:37Literalmente
00:39:38ya ni me mira
00:39:38a la cara
00:39:39Esto es una grosería
00:39:47Chocolate
00:39:48El enviado
00:39:50del diablo
00:39:50No
00:39:51No caeré
00:39:52en esa trampa
00:39:53No necesito
00:39:55chocolate
00:39:55para ser feliz
00:39:56Si
00:39:57No voy a comer
00:39:58Este es poder
00:39:59de voluntad
00:40:05De ninguna manera
00:40:07no puedo comer más
00:40:09Necesito
00:40:10mantener mi figura
00:40:11A mí no recuerdo
00:40:12esto
00:40:12La sexualidad
00:40:14es tu mejor arma
00:40:15Mis músculos
00:40:16desaparecieron
00:40:17Malik
00:40:17¿Recuerdas a Mehmet
00:40:19el hombre con asma?
00:40:19¿Su seguro está liquidado?
00:40:21Si doctor
00:40:21se registró
00:40:22como tratamiento
00:40:23hospitalario
00:40:23El hombre ya está
00:40:24en una mala situación
00:40:25No queremos problemas
00:40:26por nuestra parte
00:40:30¿Qué es esto?
00:40:32Ah
00:40:32Es un nuevo local
00:40:33recién lo abren
00:40:34Dicen que es muy bueno
00:40:36¿Quién lo dice?
00:40:37Nuestro hombre
00:40:38Camilo dice
00:40:38Es un poco aficionado
00:40:40a la comida
00:40:40y su colega
00:40:41era el de oncología
00:40:42van todos los días
00:40:43mañana y noche
00:40:46Malik
00:40:46que alguna vez
00:40:47te planteaste
00:40:47ser reportero
00:40:48La gente
00:40:49ha insistido
00:40:50pero no luzco
00:40:51como ellos
00:40:51doctor
00:40:52Por lo demás
00:40:53sé que tengo
00:40:53un talento natural
00:40:54Incluso podría ser actor
00:40:56si arreglara
00:40:57mis dientes
00:40:57me hiciera un trasplante
00:40:58de cabello
00:40:59me operara la nariz
00:41:00me hiciera una liposucción
00:41:01me ejercitar un poco
00:41:02podría superar
00:41:03actores famosos
00:41:05Es una pérdida total
00:41:06de verdad
00:41:07al menos
00:41:0830 mil liras
00:41:08de gastos
00:41:09en todo
00:41:12En fin
00:41:13¿Dónde está Nissan?
00:41:15¿Cómo puedo saberlo?
00:41:16Llegará pronto
00:41:17Caramba
00:41:18Muy bien
00:41:18¿Por qué tan gruñón?
00:41:20Ojalá tuviera un yogur
00:41:21Tengo mucha sed
00:41:22Llama a la cafetería
00:41:31Hola Sual
00:41:33Te envié la ubicación
00:41:35¿Por qué no has venido
00:41:36aún al hospital?
00:41:39Llevo horas
00:41:40esperando aquí
00:41:42¿Qué quieres decir?
00:41:44Estoy aquí
00:41:45en la cama enfermo
00:41:45y tú estás afuera
00:41:46divirtiéndote
00:41:46¿Qué podría ser
00:41:47más importante que esto?
00:41:48Te digo que casi me muero
00:41:50No cuelgues
00:41:51¡Sual!
00:41:53Colgo
00:41:54Me aseguraré
00:41:55de que vengas aquí
00:41:56Zual
00:42:01Señor Khan
00:42:02¿Puedo sentarme?
00:42:05Ya lo hizo
00:42:08Señor Khan
00:42:09¿Por qué se hace
00:42:10esto a sí mismo?
00:42:11¿Por qué perseguir
00:42:12a alguien
00:42:13que no le quiere?
00:42:15¿De verdad
00:42:15piensa eso?
00:42:16Por supuesto que sí
00:42:18Mire señor Khan
00:42:20la vida
00:42:20es un regalo
00:42:22No pude hacerlo
00:42:23Soy un cobarde
00:42:25Un cobarde total
00:42:26Solo
00:42:28quería fingir
00:42:29Mire lo que sucedió
00:42:30Solo
00:42:30pude hacer
00:42:31vídeos falsos
00:42:32Ni siquiera
00:42:34haga eso
00:42:34señor Khan
00:42:35No lo haga
00:42:36No tiene sentido
00:42:37perseguir a alguien
00:42:38que no lo quiere
00:42:41Seguro hay alguien
00:42:42allí afuera
00:42:42que lo quiere
00:42:43por cómo es usted
00:42:44Si solo vuelve
00:42:45porque usted se murió
00:42:47entonces que se aleje
00:42:51Pero
00:42:52¿Y si realmente cree
00:42:53que morí
00:42:54y viene?
00:42:55No señor Khan
00:42:56Incluso si lo hace
00:42:57no significa nada
00:42:58Por favor
00:42:59no lo haga
00:43:00A partir de ahora
00:43:01comienza una nueva vida
00:43:02¿De acuerdo?
00:43:03Y olvídese de la señorita
00:43:04Zuhal
00:43:05Lo sé
00:43:06es difícil olvidar
00:43:07a alguien así
00:43:08pero creo que puede
00:43:09hacerlo
00:43:10Por favor
00:43:12Piensa en lo que he dicho
00:43:14¿De acuerdo?
00:43:15Solo
00:43:16piénselo
00:43:28¿Doctor Sinan?
00:43:30Eh
00:43:31venido a ver
00:43:32el estado
00:43:33del señor Khan
00:43:34¿Cómo está?
00:43:35Está bien
00:43:36físicamente
00:43:36pero está gravemente
00:43:38obsesionado
00:43:38con su ex
00:43:40Entendido
00:43:41Ya hablé con
00:43:42psiquiatría
00:43:43pero vuelve
00:43:43a hablar con ellos
00:43:44¿De acuerdo?
00:43:46¿Algo más?
00:43:47Nissan
00:43:49¿Sí?
00:43:51Mi amor
00:43:52cariño
00:43:53¿Cómo estás?
00:43:55Hola
00:43:56Amigo
00:43:57¿Quiere uno?
00:43:58Traje carne
00:43:58Oh claro
00:43:59No le gusta
00:44:00la palabra amigo
00:44:00Doctor
00:44:01Déjeme envolverle
00:44:02uno
00:44:02¿Va a comer?
00:44:07Abidin
00:44:08Abidin
00:44:09¿Por qué
00:44:10estás así?
00:44:11¿Por qué
00:44:11siempre apareces
00:44:12en el peor momento
00:44:13y lo arruinas todo?
00:44:15¿Por qué?
00:44:16Amiga
00:44:17Vamos
00:44:18¿Por qué actúas así?
00:44:19Esta mañana
00:44:20tuvimos una pequeña discusión
00:44:22vine a hacer las paces
00:44:23contigo
00:44:23No hagas las paces
00:44:24Abidin
00:44:24prepara las maletas
00:44:25y vete de mi casa
00:44:27Ah
00:44:28Estás poniendo
00:44:29a sacar a fea
00:44:29otra vez
00:44:30cuando te enfadas
00:44:31arrugas la frente
00:44:32y eso es
00:44:33muy malo
00:44:34para tu piel
00:44:35¿De verdad?
00:44:36Mírame
00:44:37Abidin
00:44:38Estoy a punto
00:44:39de volverme loca
00:44:40¿Ya tuve lo suficiente
00:44:41de fuego?
00:44:42Bien cálmate
00:44:42esto va a ayudarte
00:44:43cálmate
00:44:44Carne
00:44:45los preparé
00:44:45especialmente para ti
00:44:46toma uno
00:44:47vamos
00:44:47No lo comeré
00:44:49no quiero
00:44:49déjame en paz
00:44:50Espera
00:44:51déjame envolver
00:44:52uno con limón
00:44:53tómalo
00:44:53cinco liras
00:44:54¿Hola?
00:44:56Nisan
00:44:56Nisan
00:44:58Espera
00:44:59hablemos
00:44:59tengo que decir algo
00:45:01Espera
00:45:02¿A dónde vas?
00:45:03Nisan
00:45:11Mami
00:45:12Dios
00:45:13por favor
00:45:14protege mi cordura
00:45:15¿Qué clase
00:45:16de cosas
00:45:17me muestras?
00:45:18Si no le doy
00:45:19dos euros
00:45:20a un mendigo
00:45:21después de ver esto
00:45:21no me llames
00:45:22Abidin
00:45:23Llámame
00:45:23Hans
00:45:24Llámame
00:45:25Otto
00:45:25Me da igual
00:45:26Ahora ya nada
00:45:27me interesa
00:45:29Abidin
00:45:30tienes que entrar
00:45:30en esa habitación
00:45:31Lo he hecho
00:45:33Hecho está
00:45:34No hay vuelta
00:45:35atrás
00:45:35Entra
00:45:36Aquí estoy
00:45:37Permanezcan tranquilas
00:45:39¿De acuerdo?
00:45:39No se preocupen
00:45:40Vine a ayudar
00:45:41Pero me ayudaré
00:45:42a mí mismo también
00:45:43No sean tímidas
00:45:44Pueden comer un poco
00:45:45Quedarán bocabiertas
00:45:46Abidin
00:45:47¿Qué haces aquí?
00:45:49Y no sean tímidas
00:45:51Coman un poco de carne
00:45:52Es famoso
00:45:53el estilo
00:45:53Adiyaman
00:45:54Les juro
00:45:55que les encantará
00:45:55Sírvanse
00:45:57Vamos
00:45:58Comenzamos el examen
00:45:59¿Con quién comienzo?
00:46:00Contigo
00:46:00Contigo
00:46:01Te elijo a ti
00:46:02Muy bien
00:46:02Empezaremos contigo
00:46:04Primero escuchemos
00:46:08Los músculos
00:46:09están hinchados
00:46:10Esto es claramente
00:46:11sobresfuerzo
00:46:12Son grandes atletas
00:46:13pero no se preocupen
00:46:14Les daré
00:46:15un masaje deportivo
00:46:16Abidin está aquí
00:46:17Voy a empezar
00:46:18¿Estás listas?
00:46:19Nisan
00:46:19Saca el tipo este
00:46:20Por supuesto
00:46:22Abidin
00:46:23Mi amor
00:46:24Querido
00:46:24¿Qué estás haciendo aquí?
00:46:26Ah
00:46:27Nisan
00:46:27No hay necesidad
00:46:28de enfadarse
00:46:29Solo comparto
00:46:30mis conocimientos
00:46:31Solo estás celosa
00:46:32pero tengo ojos
00:46:33solo para ti
00:46:34Ah
00:46:35pero déjame
00:46:36hacer un poco más
00:46:36Esto es solo trabajo
00:46:38¿Sí?
00:46:38Quédate tranquila
00:46:39mi amor
00:46:40No necesito más
00:46:41Muy bien
00:46:41Ahora dame un segundo
00:46:42Por el amor de Dios
00:46:44te mataré
00:46:45Ah
00:46:45De acuerdo
00:46:46Entonces se dan
00:46:47masajes
00:46:48pero al estilo deportivo
00:46:49¿Saben cómo es?
00:46:50Firme y profundo
00:46:51Se los voy a mostrar
00:46:52Doctor
00:46:53¿Qué hace?
00:46:54Les pido disculpas
00:46:55por tener que verse
00:46:56en esta ridícula situación
00:46:58¿Por qué ridícula?
00:46:59Soy masajista profesional
00:47:00No lo olvide
00:47:04Muchachas
00:47:04Lo siento
00:47:05Y Becky Ali
00:47:06las llevará
00:47:07a hacerse el ataque
00:47:08¿De acuerdo?
00:47:10Pero primero
00:47:11iré a acelerar
00:47:12el proceso
00:47:13Así que disculpen
00:47:14Disculpen las molestias
00:47:15De nuevo
00:47:16lo siento
00:47:36Y ahora
00:47:38¿Y ahora?
00:47:39¿Ahora qué?
00:47:41¿Sí?
00:47:43Hola
00:47:44Siento molestarlo
00:47:45Por favor
00:47:47No es ninguna molestia
00:47:50Dime
00:47:51¿Qué puedo hacer
00:47:52por ti?
00:47:53Iba a preguntar
00:47:54¿Dónde está
00:47:54la cafetería?
00:47:55¿Dónde está?
00:47:56Cafetería
00:47:57Cafetería
00:47:58Solo
00:47:59tiene que pasar
00:48:00por esa puerta
00:48:01Está justo
00:48:01delante de usted
00:48:02Esa es la cafetería
00:48:03¿Qué puerta?
00:48:05¿Puerta?
00:48:06Ah
00:48:07La puerta
00:48:08Olvidé señalarla
00:48:09Por aquí
00:48:10Esa
00:48:11Esa
00:48:11Esa misma
00:48:12es la de la cafetería
00:48:13Muy bien
00:48:14Gracias
00:48:15Adiós
00:48:15En absoluto
00:48:16Y si les dice
00:48:17Malik
00:48:18me envió
00:48:19La atenderán
00:48:20mucho mejor
00:48:22Solo lo digo
00:48:23porque
00:48:23allí me conocen
00:48:24¿Sabes?
00:48:25De acuerdo
00:48:26Gracias
00:48:27Gracias
00:48:32Esto es lo que debe ser
00:48:35una mujer
00:48:35Compárala con
00:48:36Hildis
00:48:37Le sacarías
00:48:38dos Hildis
00:48:38¿Hildis?
00:48:40¿Ah?
00:48:42Me está volviendo
00:48:43loco
00:48:44¿Mensaje?
00:48:46No hay mensaje
00:48:48No importa
00:48:48Veamos
00:48:59La enfermera
00:49:01Asuman
00:49:01tenía razón
00:49:02En cuanto me aparté
00:49:04empezó a extrañarme
00:49:04como un loco
00:49:05tonto
00:49:24No creas que me he olvidado de ti
00:49:26zorra asquerosa
00:49:27Te mostraré lo que significa
00:49:29coquetear con el prometido
00:49:30de otra
00:49:32Ningún delito
00:49:33queda impune
00:49:34Zorra
00:49:45Hola Sol
00:49:46Yo otra vez
00:49:47¿Así que realmente
00:49:49no vas a venir?
00:49:51¿Está confirmado?
00:49:53Confírmame
00:49:54¿No vienes?
00:49:56Al menos
00:49:57te dejo
00:49:58Ya verás
00:50:00Ya verás
00:50:02Sual
00:50:02Ya verás
00:50:04Voy a hacer un video
00:50:05tan impactante
00:50:06que vendrás corriendo
00:50:07Caerás en mis pies
00:50:08llorando
00:50:10Dirás
00:50:10Me he equivocado
00:50:11No hagas lo mismo
00:50:13Dirás
00:50:14No sabía
00:50:15cuándo te quería
00:50:15Ya
00:50:16Ya lo verás
00:50:17Ya lo verás
00:50:23Ven aquí
00:50:24Linda
00:50:25Ven
00:50:25Solo dos minutos
00:50:29Restaurante
00:50:318pm
00:50:32Esta noche
00:50:32¿De acuerdo?
00:50:33Está escrito
00:50:34Me siento salvaje
00:50:35No creo que pueda esperar
00:50:37hasta la noche
00:50:37Te deseo
00:50:40Bien
00:50:41Adiós
00:50:42Linda
00:50:47Amigo
00:50:48Ben
00:50:48La habitación
00:50:48está disponible
00:50:49Utilízala como quieras
00:50:50¿De acuerdo?
00:51:03¿Qué estás haciendo?
00:51:06Perdiste la cabeza
00:51:07¿Sabes quién soy?
00:51:09Avidín
00:51:09Si oigo
00:51:10O veo que vuelves
00:51:11a hacerle daño
00:51:12a Niza
00:51:12No solo te romperé
00:51:14la nariz
00:51:14Sino que te destruiré
00:51:16todo
00:51:16¿Me oíste?
00:51:17No
00:51:45Habitín
00:51:47¿Qué sucedió?
00:51:49¿Qué te parece
00:51:50que crees que pasó?
00:51:51Mírame
00:51:52¿Alguien te golpeó
00:51:53o fueron los hombres
00:51:54de Hazard?
00:51:54Ben
00:51:54Fue el doctor Sinan
00:51:56¿Eh?
00:51:57Iba a romperle la cara
00:51:58a darle su merecido
00:51:59pero no lo hice
00:52:00porque es médico
00:52:01Cuando estuve en Alemania
00:52:02¿Sabes lo que hacía?
00:52:03No, no, no
00:52:04El doctor Sinan
00:52:05nunca haría algo así
00:52:06¿Estás diciendo que viento?
00:52:08¿Te he mentido
00:52:09alguna vez?
00:52:11Avidín
00:52:12Levántate
00:52:12Levántate
00:52:13¿Sigues protegiendo
00:52:14a ese doctor Sinan?
00:52:15Me golpeó
00:52:15sin motivo
00:52:16Mira esto
00:52:17Solo estaba caminando
00:52:18por aquí
00:52:18Es
00:52:19muy violento
00:52:20la verdad
00:52:21De ninguna manera
00:52:22Sinan nunca haría eso
00:52:23¿Cómo no iba a hacerlo?
00:52:25¿Estás ciega?
00:52:26¿Qué es esto?
00:52:27Mi cara se parece
00:52:28a la plaza Crossberg
00:52:29de Alemania
00:52:29Mi atractivo sexual
00:52:31desapareció
00:52:31Mi encanto
00:52:32se fue
00:52:32¿Pero por qué?
00:52:33¿Por qué lo hizo?
00:52:34¿Por qué es un psicópata?
00:52:36Tu doctor Sinan
00:52:37está loco
00:52:37Me sorprendió
00:52:38en la puerta
00:52:39solo caminaba
00:52:39por aquí
00:52:40y no hice nada
00:52:41Me golpeó
00:52:42en la puerta
00:52:42y luego me arrastró
00:52:43adentro
00:52:44y siguió golpeándome
00:52:45en la habitación
00:52:45ni siquiera mi tío
00:52:46me golpeó nunca
00:52:47jamás así
00:52:48Tómalo
00:52:49Bueno, ya está
00:52:50¿Qué quieres decir
00:52:51con ya está?
00:52:52Aún me duele
00:52:53arruinaré este lugar
00:52:54iré a todas partes
00:52:55Cada periódico
00:52:56cada cadena
00:52:57de televisión
00:52:58habrá titulares
00:52:59el doctor terror
00:53:00en el hospital
00:53:01destruiré este sitio
00:53:02¡Avidín!
00:53:02Ningún Avidín
00:53:03Ya lo verás
00:53:04lo deshonraré
00:53:05Este hospital
00:53:06perderá tanto dinero
00:53:07se endeudará tanto
00:53:08que se verán
00:53:09obligados a venderlo
00:53:10Entonces se convertirá
00:53:11en un centro comercial
00:53:12y cuando eso pase
00:53:13me quedaré aquí
00:53:14riéndome a carcajadas
00:53:16Ya vas a ver
00:53:18¡Avidín!
00:53:19Voy a llamar a Hassan
00:53:20para que venga
00:53:21a darte una paliza
00:53:22¿Por qué?
00:53:23Aquí la víctima soy yo
00:53:25Solo yo puedo hacer
00:53:26lo que quiero
00:53:26¿Lo entiendes?
00:53:27Deja de decir doterías
00:53:28Avidín
00:53:29No vas a demandar
00:53:30a alguien
00:53:30No puedes hacer
00:53:31lo que quieras
00:53:32Voy a buscar
00:53:33al doctor Sinan ahora
00:53:34Necesito escuchar
00:53:35su versión
00:53:36¿Qué es esto?
00:53:37¿Es así como se cura
00:53:38una herida?
00:53:39¿Qué clase de doctor eres?
00:53:40Bueno, bueno
00:53:42¡Ah!
00:53:43¿Cuánto tiempo me queda?
00:53:47Sinan
00:53:47Sinan
00:53:48Sinan
00:53:49Doctor, los escáneres
00:53:50y todo lo demás
00:53:51salió limpio
00:53:51Les dimos de alta
00:53:52a las muchachas
00:53:53de voleibol
00:53:55Todo sucedió
00:53:56como el bien
00:53:56Exactamente
00:53:58¿Parsan?
00:53:58¿Qué sucedió?
00:53:59No lo sé
00:53:59Sinan está enfadado
00:54:00de vuelta
00:54:01Ah, bueno
00:54:02supongo que hablar
00:54:03con Sinan
00:54:04no era algo
00:54:04que podíamos hacer hoy
00:54:05Probablemente
00:54:06tengas razón
00:54:07Ay, estoy tan cansada
00:54:09de esto
00:54:09¿Podemos ser felices
00:54:11como pareja
00:54:12de una vez?
00:54:13¿Y si salimos
00:54:15a cenar esta noche?
00:54:17¿A dónde le gustaría ir, señora?
00:54:20Ah, tengo que decidirlo
00:54:22Muy bien
00:54:22Hay un lugar llamado
00:54:24Arnosía
00:54:24¿Iremos allí?
00:54:26Perfecto
00:54:28Nuestra primera cena
00:54:29como pareja
00:54:31Quiero besarte ahora mismo
00:54:33pero lo dejaré
00:54:34para esta noche
00:54:36Ya no lo sé
00:54:41Ipek, ¿puedo decirte algo?
00:54:43Aquí todos persiguen
00:54:44a alguien
00:54:44Ay, eres tan dramático
00:54:46Mira, el Dr. Barsan
00:54:47y la Dr. Ayla
00:54:48El Dr. Nizan
00:54:49y la Dr. Sinan
00:54:50Sí, un poco sí
00:54:51Se ven lindos
00:54:52Yo no dije lo contrario
00:54:57¿Doctor?
00:54:58Hola, doctores
00:54:59Somos los nuevos residentes
00:55:01Ipek y Ali
00:55:03Muy bien
00:55:04Muy bien
00:55:04¿Su nombre, doctor?
00:55:06Creo que nos conocemos
00:55:07Soy Khan
00:55:09Que tenga buen día
00:55:11Disculpe, doctor
00:55:12El Dr. Murat nos dijo
00:55:14También pueden hacer rondas
00:55:15con los otros médicos
00:55:16Así que vinimos
00:55:17Si necesita algo
00:55:18estamos dispuestos
00:55:19a ayudarlo
00:55:23Hola, muchachos
00:55:24Soy el Dr. Khan
00:55:26Ahora les daré
00:55:27su primera tarea
00:55:28Yo necesito que encuentren
00:55:30un torniquete
00:55:32Es muy urgente
00:55:33¿Un torniquete?
00:55:35Entendido
00:55:36Pero, doctor
00:55:37¿Para qué lo necesidad exactamente?
00:55:38Ya lo voy cuando lo traigan
00:55:39Estaré en la habitación de allí
00:55:40Vengan aquí
00:55:41¿De acuerdo?
00:55:42Vamos
00:55:42Es muy urgente
00:55:43De acuerdo
00:55:45Torniquete
00:55:45Vamos
00:56:02Dr. Sinan
00:56:04Acabo
00:56:05Acabo de venir
00:56:07Acabo de hablar con Abidin
00:56:09Quiero decir
00:56:10Bueno, sé que parece una tontería
00:56:12preguntar esto
00:56:13Estoy segura de que no haría algo así
00:56:16Pero
00:56:16debo preguntar
00:56:18¿Qué sucedió?
00:56:39O veo que vuelves a hacerle daño a Nisan
00:56:41No solo te romperé la nariz
00:56:43Sino que te destruiré todo
00:56:45Sino que te destruiré todo
00:56:45¿Me oíste?
00:56:50Fue un malentendido
00:56:52Abidin dijo algo inapropiado
00:56:54Algo que realmente no debería haber dicho
00:56:56Me enfadé y
00:56:58Bueno, pasó todo esto
00:57:02Fue culpa mía
00:57:06¿En serio?
00:57:08¿Doctor?
00:57:09Sí, sí
00:57:11Fue culpa mía, Nisan
00:57:12¿De acuerdo?
00:57:14Me equivoqué
00:57:28¿Qué sucede?
00:57:36Doctor
00:57:36Trajimos el torniquete que pidió
00:57:39Bien, ponlo por ahí
00:57:45Ya está hecho
00:57:46Toma esto
00:57:47Ahora vas a firmarlo todo
00:57:49¿De acuerdo?
00:57:50Mi cara necesita estar súper despejada
00:57:51Las expresiones son importantes
00:57:53Ahí es donde
00:57:54Se ve el olor
00:57:55La emoción aumentará
00:57:57Yo también apoyaré con mis expresiones faciales
00:58:00¿Preparado?
00:58:00Estoy listo, doctor
00:58:01¿Pero qué hacemos exactamente?
00:58:03Te lo explicaré más tarde
00:58:04Haz lo que te digo por ahora
00:58:06¿De acuerdo?
00:58:06Bien, doctor
00:58:07¿Y qué estamos haciendo?
00:58:08No lo sé
00:58:09Supongo que es un nuevo método de atado intravenoso
00:58:12O algo así
00:58:12Doctor, un segundo
00:58:13La luz se apagó
00:58:14¿Podrá moverse un poco hacia la derecha?
00:58:16¿Así?
00:58:17¿Está bien?
00:58:18Perfecto, doctor
00:58:18Ahora se ve genial
00:58:20Doctor, lo siento, de verdad
00:58:22¿Qué estamos haciendo exactamente ahora?
00:58:24¿Por qué está atando ese tubo ahí?
00:58:26Te lo explicaré más adelante
00:58:31Mira, Nisan
00:58:31Si ese doctor Sinan causó daños permanentes a mi nariz de Brad Pitt y arruinó mi belleza
00:58:37Juro que lo pagará
00:58:38Lo arrastraré por el infierno
00:58:40Incluso hasta el Tribunal Europeo de los Derechos Humanos
00:58:43Te lo juro
00:58:44Ay...
00:58:45Dime la verdad
00:58:46El doctor Sinan no haría algo así sin motivo
00:58:51Acabo de recordar que tengo algo importante que hacer
00:58:53¿Por qué me retienes?
00:58:54Hasta luego
00:58:59¿Qué sucede?
00:59:05¿Qué sucede aquí?
00:59:07Señor Kang
00:59:08¿Puede bajar de ahí, por favor?
00:59:10¿Qué?
00:59:11No, panacúnico
00:59:12En realidad no voy a horcarme
00:59:13Esto es una producción
00:59:16Señor Kang
00:59:16Por favor, ya basta
00:59:18Solo deme dos minutos
00:59:19Me colgaré y bajaré
00:59:20¿Puede sentarte ahí, por favor?
00:59:22Solo deme dos minutos para horcarme
00:59:23Cortaremos justo cuando me esté ahogando
00:59:25Señor Kang
00:59:26Basta
00:59:26Déjese de tonterías
00:59:30Muchachos
00:59:30¿Qué están haciendo?
00:59:32Doctor
00:59:32Quiero decir
00:59:50Señor Kang
00:59:51Hemos hablado con el Departamento de Psiquiatría
00:59:54Vendrán en breve para examinarlo
00:59:56De aquí en adelante
00:59:57Está en sus manos
01:00:00Ustedes dos
01:00:01Quédense con el señor Kang
01:00:03Hasta que llegue el equipo de psiquiatría
01:00:05¿Entienden?
01:00:06No duerman si es necesario
01:00:07¿Entienden?
01:00:08Los quiero atentos
01:00:10Se lo prometemos, doctor
01:00:12No nos iremos
01:00:13No dormiremos si es necesario, doctor
01:00:17Señor Kang
01:00:17Ahora lo dejamos con los residentes
01:00:20Pero por favor
01:00:21Como hablamos
01:00:21Deje de hacer estas cosas
01:00:23¿De acuerdo?
01:00:31Muchachos
01:00:31No habrán enviado el video
01:00:32Que acabamos de grabar
01:00:33¿Verdad?
01:00:34En la que la doctora viene
01:00:35Y me salva
01:00:37Creo que
01:00:38Mi mano resbaló
01:00:39Por el pánico
01:00:40El video
01:00:41Probablemente
01:00:42Se
01:00:42Se
01:00:44Haya enviado
01:00:45Ahora estoy
01:00:46Totalmente humillado
01:00:49No puedo creerlo
01:00:51Estos trucos baratos
01:00:52Se terminó
01:00:54Ahora
01:00:55Zula
01:00:55Nunca volverá conmigo
01:00:56Estúpida cabeza
01:00:59Estúpida cabeza
01:01:06¿Y ahora?
01:01:09¿Qué se supone
01:01:10Que debo hacer?
01:01:11Estoy perdiendo la cabeza
01:01:13Por Nisana aquí
01:01:14Mientras ese tonto Davidín
01:01:15Va por ahí
01:01:16Con otras muchachas
01:01:17Debería operarle la cabeza
01:01:32¿Nisana?
01:01:34Doctor
01:01:36Buenas noches
01:01:38Mire
01:01:39Mi intención
01:01:40No es arruinarle la velada
01:01:41Normalmente
01:01:42Cuando aparezco aquí
01:01:43Su noche
01:01:44Tiende a ir
01:01:45Cuesta abajo
01:01:45Lo entiendo
01:01:47Nisana
01:01:48No me arruinas la noche
01:01:49No te preocupes
01:01:50Pero ve al grano
01:01:51¿De acuerdo?
01:01:52Explícate despacio
01:01:53Y con claridad
01:01:54De acuerdo
01:01:55Iré al grano
01:01:56Estaba sentada arriba
01:01:58Y de pronto
01:01:59Las luces se fueron
01:02:01Y bueno
01:02:02Como usted ya sabe
01:02:03Me aterroriza la oscuridad
01:02:04Así que pensé
01:02:06Ir hacia la caja de fusibles
01:02:08Pero bueno
01:02:09Solo di un par de pasos
01:02:11Y me asusté
01:02:11Así que pensaba
01:02:13Que si usted venía
01:02:14Y miraba la caja de fusibles
01:02:15No solucionaría
01:02:16Solo necesito
01:02:18Que arregle las luces
01:02:20Por favor
01:02:20Puede venir
01:02:23Claro
01:02:23Claro
01:02:24No te asustes
01:02:25Nisana
01:02:25Irá a verla ahora mismo
01:02:26Espera
01:02:27Mientras busco
01:02:28Mi caja de herramientas
01:02:29De acuerdo
01:02:31Espera
01:02:32Esperaré
01:02:40¿Aún no hablaste con Sinan
01:02:42¿Verdad?
01:02:42Ah no
01:02:43Por desgracia
01:02:44No lo vi salir
01:02:46Llamé pero no contestó
01:02:48Le envió un mensaje
01:02:49Diciendo que estaría afuera
01:02:52Supongo que tenemos
01:02:53Mala suerte
01:02:55No digas eso
01:02:58Nos encontramos
01:02:59Y estamos muy bien juntos
01:03:02Sí
01:03:03Estoy de acuerdo
01:03:04Quizá estemos presionando de más
01:03:05Estamos atascados en este tema
01:03:07¿No te parece?
01:03:09¿Por qué estamos tan atascados en esto?
01:03:11De todos modos
01:03:12Se enterarán cuando llegue el momento
01:03:15Dejémoslos llevar
01:03:18No estamos haciendo nada mal
01:03:20Exacto
01:03:21Así que vamos amor
01:03:22Disfrutemos esta noche
01:03:23Hoy fue un día agotador
01:03:36No está
01:03:37No está
01:03:38No lo he visto esta noche
01:03:42Sé dónde está ese idiota
01:03:43Pero no importa
01:03:44Disculpe doctor
01:03:49Ven aquí linda
01:03:51Ven
01:03:52Solo dos minutos
01:03:53Restaurante Rusia
01:03:54Ocho pm
01:03:55Esta noche
01:03:56¿De acuerdo?
01:03:57Está escrito
01:03:58Me siento salvaje
01:03:59No creo que pueda esperar
01:04:00Hasta la noche
01:04:01No
01:04:02No Nisan
01:04:04No dije nada
01:04:04Claro que no
01:04:11No está Aila por aquí
01:04:13No la he visto
01:04:14En toda la noche
01:04:15Envió un mensaje
01:04:16Dijo que comería afuera esta noche
01:04:17Nisan
01:04:18¿Me pasas el comprobador
01:04:20Detención de allí?
01:04:21Claro
01:04:22¿Me repite como es?
01:04:25Espera
01:04:26Espera
01:04:27Ya lo busco yo
01:04:36No por favor
01:04:37No levante
01:04:37No
01:04:37No
01:04:37No
01:04:39No
01:04:39No
01:04:40No
01:04:40No
01:04:41No
01:04:42No
01:04:47No
01:04:57Lo siento mucho
01:04:59Siempre lo arrastro a mi torpeza
01:05:02Lo hago caer conmigo, lo siento
01:05:04De verdad, una disculpa
01:05:09No, no, Nisan
01:05:11Es solo por la oscuridad
01:05:14Ya sabes
01:05:19El apagón, déjame arreglar esto
01:05:28¡Ah! ¡Volvió, volvió!
01:05:30Estoy muy contenta, es increíble
01:05:32Muchas gracias
01:05:36Bueno, Nisan, si soy tan increíble
01:05:38Invítame a cenar
01:05:40¿Ah? ¿Ahora?
01:05:41Sí, ahora
01:05:42He trabajado tanto que me muero de hambre
01:05:45Aunque pidiera algo de la cocina
01:05:47No parece prometedor
01:05:48Y su historial allí, bueno
01:05:50Bien, de acuerdo
01:05:51¿A dónde vamos?
01:05:54¿Dónde?
01:05:55Ah, Rosia
01:05:56Acaba de abrir un lugar llamado Rosia
01:05:58Ha ido gente del hospital
01:05:59Vamos, así tendremos una excusa
01:06:02¿Qué me dices?
01:06:04Somos tan buenos como ellos
01:06:06De acuerdo, entonces
01:06:08Espere aquí
01:06:08Vendré en dos minutos
01:06:10Me cambiaré enseguida
01:06:11Además, no hace falta nada más
01:06:13Ah, Nisan
01:06:15Entonces también iré a cambiarme
01:06:18Encontrémonos abajo
01:06:19¿De acuerdo?
01:06:20Y si necesitas ayuda
01:06:26Llámame
01:06:37Este tipo
01:06:38Recibió de mí la paliza de su vida
01:06:41Intentando coquetear con la muchacha de al lado
01:06:43Por favor
01:06:44Avidín está aquí
01:06:45¿Cree que lo dejaría pasar?
01:06:47Por cierto
01:06:47Mi apodo
01:06:50Es el lobo alemán
01:06:51Totalmente ganado
01:06:52Porque soy como una fiera
01:06:54Cuando te agarro
01:06:56En fin
01:06:56El tipo se acercó a mí
01:06:58Supongo que iba a decir algo
01:07:00No tuvo ni oportunidad
01:07:01Antes de que siquiera abriera su boca
01:07:04Un gancho de derecha
01:07:06Lo golpeé tan fuerte
01:07:08Que entonces
01:07:09Su cara fue de un lado al otro
01:07:11Y
01:07:11Antes que hiciera algo
01:07:12Gancho izquierdo
01:07:14Se derrumbó
01:07:15Muerto tal vez
01:07:16No tengo idea
01:07:18Soy un espíritu salvaje
01:07:20Un poco
01:07:21Alborotador también
01:07:23Así que
01:07:24Lista para pasar una noche salvaje
01:07:26Con un muchacho malo como yo
01:07:28Nena
01:07:28Estoy lista Avidín
01:07:30Estupendo
01:07:31Comencemos
01:07:32Camarero
01:07:33Míreme
01:07:34Solo a mí
01:07:35Ahora escúchame bien
01:07:36Voy a pedirle que me traiga
01:07:38Jefe
01:07:40Avidín está aquí
01:07:41Vino a comer
01:07:43Pero no con Nizan
01:07:44Sino con otra mujer
01:07:47¿Qué hacemos señor?
01:07:48¿Romperle los huesos y llevárselo?
01:07:51De acuerdo
01:07:53Lo llevaremos
01:07:53Señor
01:07:55Deberíamos romperle
01:07:57Algunas costillas
01:07:59Está bien señor
01:08:01Lo llevaremos intacto
01:08:02Gracias
01:08:06Notarás que no pedí postre
01:08:08¿Por qué?
01:08:09Porque esta noche tendré
01:08:12Estas encantadoras manos de postre
01:08:14Debo decir que tienes unas manos hermosas
01:08:17La verdad nunca había visto unas manos tan bonitas
01:08:20¿Qué estás mirando?
01:08:23Shhh
01:08:25Ah
01:08:26¿Isan?
01:08:27Mamut
01:08:28De acuerdo
01:08:28Te los presentaré
01:08:30¿Isan y Mamut?
01:08:32Ella es mi cuñada
01:08:38Dicen que las cuñadas son más dulces que la miel
01:08:41Pensé en probarlo antes de casarme
01:08:42Pero resulta que es un mito
01:08:44No lo crean amigos
01:08:45Además déjenme decirles algo
01:08:47¿Vieron esta mano?
01:08:48Dame la mano
01:08:49¿Qué clase de mano es esta?
01:08:50Parece una pala
01:08:51¿No lo creen?
01:08:52Ahora miren
01:08:53La mano de Nisán
01:08:54Tan delicada
01:08:55Tan pequeña
01:08:56Sinceramente dudo que tengan los mismos padres
01:08:59¿Qué opinan?
01:09:00¿Lo creen ustedes?
01:09:01Es algo de no creer
01:09:03Que sean tan diferentes
01:09:05¿Qué estás diciendo?
01:09:07¿Qué hermana?
01:09:08¿De qué cuñada hablas?
01:09:12Señorita
01:09:13Puede golpearlo una vez
01:09:14Desquítese
01:09:19¿Qué estás haciendo?
01:09:21Gracias
01:09:22Eso me sentó bien
01:09:24Justo en la nariz
01:09:25La destrozó
01:09:26Probablemente pensó que era una pelota de voleibol
01:09:29Es del equipo nacional
01:09:30Esto es malo
01:09:31Muchachos
01:09:32Olvidemos esto
01:09:33Recibí un golpe
01:09:34Déjenme al menos invitarlos a cenar
01:09:35De todas formas
01:09:36Aún no he pagado
01:09:37No te preocupes por eso
01:09:38Nosotras nos encargamos
01:09:39Ah, muy amable
01:09:40Continuemos con esta amabilidad también en el exterior
01:09:43Ahora déjenme respirar, ¿de acuerdo?
01:09:45No inventes
01:09:46Debemos irnos
01:09:47Bien
01:09:48¿Dónde están esperando?
01:09:50Déjenme pasar primero por la casa, ¿sí?
01:09:54Vamos a colorear
01:09:56¿Verdad, papá?
01:09:57Por supuesto, cariño
01:09:58No compramos todos esos libros para nada
01:10:01Colorearemos después de comer
01:10:02No, esos no
01:10:04Sevda me regaló un nuevo libro de sirenas
01:10:07Voy a colorear ese
01:10:10¿En serio?
01:10:12¿Le diste las gracias a Sevda?
01:10:15Lo hice
01:10:16Mmm
01:10:17Hola, niño
01:10:18A mí me gusta
01:10:20A ti también debería gustarte
01:10:27Yo también te quiero, cariño
01:10:29Y como coloreas tan bonito
01:10:31Vamos a comprarte muchos más
01:10:33Luego lo haremos juntas
01:10:34¿De acuerdo?
01:10:37Cuando ustedes dos
01:10:39Se llevan así
01:10:40Me siento muy feliz
01:10:44Realmente feliz, ¿cómo?
01:10:46Nunca me había sentido así
01:10:49Soy verdaderamente feliz
01:10:51Yo también soy muy feliz
01:10:52Estando con usted de estos
01:10:53Eres un buen hombre, Murat
01:10:55Y Shu es una niña maravillosa
01:10:57Eso soy yo
01:10:58Soy maravillosa
01:11:00Sí
01:11:16Me alegro de que hayamos venido
01:11:18A mí también
01:11:19Me parece precioso, ¿verdad?
01:11:22Creo que podría convertirse en el lugar de reunión del hospital
01:11:25Esa mesa está libre
01:11:26¿Quieres sentarte ahí?
01:11:27Por supuesto, vamos
01:11:30¿Dónde estás, Abedín?
01:11:32¿Dónde te metiste?
01:11:38¿Por qué le haces un nudo?
01:11:40No lo aprietes
01:11:41Lo estás atando muy fuerte
01:11:42Vamos a desatarlo igual
01:11:43¿Por qué apretarlo?
01:11:45Hermanos, se equivocaron
01:11:46¿Miraría a alguien que no fuera Ani-san?
01:11:48Cállate de una vez
01:11:50¿Por qué sigues hablando?
01:11:52No dudaré en cortarlo
01:11:55Oye, Hassan
01:11:56Me deprimí un poco cuando surgió lo del matrimonio
01:11:59Pero ahora
01:12:00Nada de depresión
01:12:01Ahora estoy totalmente bien
01:12:03Así que te pido
01:12:04Si me dices
01:12:05Cásate con esta
01:12:06Me casaré inmediatamente
01:12:07Firmaré el lugar
01:12:08Mamut y San, quien sea
01:12:10Amos incluso
01:12:11Solo te pido que no hagas esto
01:12:13Entonces
01:12:14Este tipo me está volviendo loco
01:12:16Hazle un tajo
01:12:17Para que se entede
01:12:20¿Con qué me apuñala?
01:12:21Esto es un cuchillo de verdad
01:12:22Está afilado
01:12:23Cállate, cállate
01:12:25Tú nunca dejas de hablar, ¿verdad?
01:12:28Mamut
01:12:29Se quedará aquí toda la noche
01:12:31Ni comida ni agua para él
01:12:33Deja que entre en razón
01:12:35Este tipo vive
01:12:36Mamut
01:12:37Puedes acariciarlo un poco si quieres
01:12:38Pero vivirá
01:12:40¿Lo entendiste?
01:12:42Oye, Hassan
01:12:43¿A dónde vas?
01:12:44Oye, Hassan
01:12:45Hassan, no me dejes aquí
01:12:47¿Por qué se quita la camisa?
01:12:50Hassan acaba de decir
01:12:51Acariciarlo
01:12:52No metafóricamente
01:12:53Tú no tienes que desnudarte
01:12:55No te arremangues
01:12:56Mira, amigo
01:12:57Vamos
01:12:58Oh, no
01:13:00Hassan, escucha
01:13:01La comida
01:13:02La comida tiene un aspecto increíble
01:13:04¿Cómo están las legumbres?
01:13:06¡Ah!
01:13:06¡Ah!
01:13:07¡Lo siento mucho!
01:13:09Nisan
01:13:09Ay
01:13:09No te preocupes
01:13:10Que no cunda el pánico
01:13:11Siéntate
01:13:12Déjame ver la mano
01:13:13De acuerdo
01:13:22Esta vez no he gritado
01:13:25No tienes que gritar por todo
01:13:29Después de ti, querida
01:13:34Gracias
01:13:35De nada
01:13:46¿Versan?
01:13:47Sí, amor
01:13:51Soy muy feliz
01:13:53Pero también tengo miedo
01:13:55De que esta felicidad
01:13:56Se arruine
01:13:57No sucederá, amor
01:13:58No te preocupes
01:14:02Solo quiero decir
01:14:03Que no fue culpa mía
01:14:04Pusieron las legumbres allí
01:14:07El vaso estaba aquí
01:14:08Y la vela estaba así
01:14:09Apenas toqué el cristal
01:14:12El resto es culpa de la gravedad
01:14:14Sinceramente
01:14:15Si no existiera la gravedad
01:14:17No sería nada torpe
01:14:19Ah, Nisan
01:14:21Juro que iba a decir lo mismo
01:14:23Las legumbres estaban mal colocadas
01:14:25Esos frijoles
01:14:26La gravedad
01:14:27No eres torpe
01:14:28¡Exacto!
01:14:31¿Qué pasa?
01:14:49Míralos
01:14:50Vagando sin decirnos nada
01:14:52Pero doctor
01:14:53¿No crees que quedan muy bien juntos?
01:14:55Pienso que son adorables
01:14:56Aún así podrían habernos dicho
01:15:02¿Y esto?
01:15:03¿Qué sucede?
01:15:06¿Qué sucede?
01:15:17Nisan
01:15:18Juro que no tengo nada que ver con esto
01:15:20Lo juro
01:15:20Yo tampoco
01:15:22Juro que no lo planeé
01:15:23Realmente no tengo idea
01:15:25Yo tampoco tuve nada que ver
01:15:33Señor, lo sentimos mucho
01:15:35Hubo una confusión
01:15:36El personal sirvió a la mesa equivocada
01:15:38Disculpas de vuelta
01:15:40Al principio nos sorprendió
01:15:42Pero está bien
01:15:43Nos divertimos
01:15:45¿Aún así
01:15:46¿Puedo quedarme con uno de esos globos?
01:15:48Por supuesto señorita
01:15:49Aquí tiene
01:15:50Gracias
01:15:52Gracias por su comprensión
01:15:57Nisan
01:15:57Incluso como broma
01:15:59Conseguiste uno
01:16:00¿Qué puedo decir?
01:16:01Me encantan los globos de Helio
01:16:02Mira que divertido es
01:16:11El pastel sigue aquí
01:16:13¿Te sirvo un trozo?
01:16:15No hace falta
01:16:15Alguien vendrá a llevárselo
01:16:17¿Te sirvo?