00:01¡Corkut! ¡Corkut, ¿estás en casa?
00:04Sí, sí, aquí estoy.
00:11¿Qué pasa? ¿Ahora ya no tocas la puerta?
00:13Grité tu nombre, ¿o no? ¿Qué estás haciendo aquí?
00:16¿Qué no es obvio? ¿Una cuna?
00:20¿Cuna? ¡Guau!
00:23Muchas felicidades por esto, hermano.
00:26¿Viene en camino? ¿Vas a ser papá?
00:30¿Vivieras suficiente para conocer a tu hijo?
00:32Pensé que tenías un plan e ibas a enviar a Jailán lejos, pero veo que ya no.
00:36Todo ha cambiado, Gilmas.
00:38Ya no es mi...
00:41deseo morir. Quiero vivir más.
00:43Lo suficiente para cargar a mi bebé.
00:46Entiendo. Uno nunca sabe.
00:49Tal vez tu deseo se haga realidad.
00:51Buena suerte.
00:53Gilmas, ayer decías que no tenías a nadie.
00:55Estabas hablando demasiado.
00:56¿Me necesitas de nuevo o qué?
01:01¡Corkut!
01:02¡Sal de ahí!
01:04¡Corkut, no vayas a salir!
01:05Escóndete ahí.
01:07Espera, mejor vamos a ver qué es lo que quiere, ¿de acuerdo?
01:09Cierra la puerta.
01:22¿Qué quiere?
01:26¿Ahora hace redadas en casas?
01:28Me estás mintiendo de nuevo, Corkut.
01:31Dime dónde lo escondiste.
01:33Dímelo ahora.
01:36¿Esconder a quién?
01:38Viene a reclamarme y no entiendo nada.
01:41Abrieron la tumba de mi hijo.
01:45Se robaron los restos.
01:48¿Quién haría algo así?
01:50Además de Gilmas y de ti, ¿dónde está Gilmas?
01:53Oiga, alto.
01:54Yo no lo hice.
01:55Ni siquiera estaba enterado.
01:56No fui yo.
01:57Si estás mintiendo, si estás involucrado, te voy a matar.
02:02Le dije que no estoy involucrado.
02:04No entiende, no soy un ladrón de cuerpos.
02:06¿Dónde está Gilmas?
02:09No lo sé.
02:10¿Qué, parezco su niñera?
02:11Tú no hiciste el trabajo solo, así que dime la verdad.
02:14No sé nada, ya se lo había dicho.
02:15Si me entero que estuviste en esto, no habrá perdón.
02:19No lo olvides.
02:39¿Qué dijo?
02:39Hablaba de una tumba o algo, se volvió loco.
02:42¿Cómo caíste tan bajo, imbécil?
02:44¿Ah?
02:45¿No respetas a los muertos?
02:47Oye, ¿qué tienes, amigo?
02:48Esa bala en tu cabeza ahora sí te está afectando demasiado.
02:51Yo no hice nada.
02:52No lo hiciste, ¿verdad?
02:53Es una coincidencia que pasara cuando supiste que se iban a casar.
02:56Eso es muy obvio.
02:57Mira, te estoy diciendo la verdad.
02:59Yo no lo hice y ahora me culpas por nada.
03:01Mejor déjame ir o si no voy a usar las manos contigo.
03:04Eres capaz de cualquier cosa, Gilmas.
03:06¡Ah, ya estoy en mis siete!
03:09¡Crea fama y échate a dormir!
03:14¿Estás bien?
03:15Es que no paras cuando te lo pido y me obligas a hacer esto.
03:18Espera, amigo, no pasa nada.
03:20¡Fuera de aquí, Gilmas!
03:21¡Ya lárgate!
03:23Perdón, amigo, lo siento mucho.
03:24Es que me enloquecí.
03:27Gilmas, mira, no me metas en más problemas.
03:33¿Está bien?
03:35Ahora mejor desaparece.
03:36¡Ya lárgate!
03:45Tío, di algo a la cámara.
03:46Será un regalo para el bebé cuando nazca.
03:48Lo vi en una película.
03:52Yo también quiero hablar para el bebé.
03:56Está bien, mamá, espera.
03:57Necesito voltear la cámara.
04:02Está bien, ¿ya hablo?
04:07Querido sobrino, estoy feliz de que llegarás.
04:13Te vamos a amar mucho.
04:16Fin.
04:21Ya escuchamos a tu tía.
04:23Ahora va tu papá.
04:24Tío, dile algo a tu hijo.
04:27Pero no soy bueno para esto.
04:29No sé qué decir frente a la cámara.
04:31Solo di algo, lo que tú quieras.
04:47Hijo, estoy esperando el día de abrazarte.
04:52Tú y tu mamá son lo más preciado para mí.
04:56Así que yo siempre voy a tratar de ser el mejor padre posible para ti.
05:05Y si no puedo lograrlo todo el tiempo, está bien también.
05:10Porque tienes una madre maravillosa.
05:14Por favor, no la hagas enojar.
05:23Ella no se merecería eso.
05:28La he...
05:32lastimado lo suficiente.
05:34Pero prometo...
05:36que no volveré a hacerlo nunca en esta vida.
05:43Ella tiene un corazón
05:44hecho de cristal.
05:48Es tan puro y frágil.
05:53No lo rompas nunca.
05:59Ya fue suficiente.
06:01Es tu turno, tía Yeylan.
06:06Oye, ¿a dónde vas?
06:09Está bien, ustedes quédense aquí y coman.
06:11Yo hablo con ella.
06:22¿Qué pasa, amor?
06:24¿Esto es por el embarazo?
06:26Oye, si sigues haciendo esto,
06:28¿no tendrás lágrimas para el día en que des a luz?
06:33Korkut.
06:34Te escucho, amor.
06:36No tendremos un bebé.
06:39¿Qué?
06:42Yo...
06:43No hay bebé.
06:47Sé que te he mentido,
06:50pero quería ver cuánto me amaban.
07:01¿Cómo pudiste hacer eso?
07:04Jeylan, ¿cómo pudiste?
07:07Por favor, perdóname.
07:09Lo siento mucho.
07:11No, no puedo.
07:14Aunque quisiera, no puedo.
07:16Terminó.
07:18Tú nos acabaste.
07:20Korkut.
07:21Korkut, lo siento mucho.
07:24Korkut, no te vayas.
07:43¿Qué pasa, mi amor?
07:45¿Qué pasa, mi amor?
07:52Yo te amo mucho.
07:57Te amo de verdad.
08:10¿Qué pasa?
08:12No lo sé, Jeylan,
08:13pero quédate aquí.
08:15Korkut, ¿quién es a esta hora?
08:18Korkut.
08:18Eso voy a ver.
08:19¡Abre la puerta!
08:20Pero tú no te muevas,
08:21no salgas, por favor.
08:35¿Dónde está?
08:35¿Otra vez vuelve con lo mismo?
08:38Fuera de mi casa,
08:38yo no tengo nada que ocultar, señor.
08:41Quiero que volteen todo.
08:42¿Qué les pasa?
08:43No pueden entrar.
08:45¡Lárguense!
08:48Fuera.
08:49¿Qué sucede?
08:51Fuera de mi casa.
08:52Está bien, tranquila, hermana.
08:53No tengas miedo,
08:54todo estará bien.
08:57Quiero que revises el jardín.
08:59Ahí no hallará nada.
09:01Usted acosa a mi familia, señor.
09:03No es lo que me dijo un pájaro.
09:04Los pájaros no saben nada.
09:06Mire,
09:07no tengo absolutamente nada
09:09en contra de usted.
09:10Solo estoy tratando
09:11de llevar una vida pacífica,
09:12¿comprende?
09:13Déjeme en paz.
09:24Disculpe.
09:32Korkut, ¿qué sucedió?
10:02¡No!
10:04¡Vámonos! ¡Alecense de mi hermano! ¡Ya déjalo! ¡Vámonos! ¡Corcon! ¡Corcon! ¡No le peguen! ¡No le peguen a mi hermano! ¡Vámonos!
10:15¡Acuéntame!
10:17¡No lo hagas daño, por favor! ¡No lo hagas daño, por favor! ¡Llévalo al auto! ¡Corcon! ¡Hermano!
10:24¡A dónde lo llevo, hermano Corcon! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Regresen! ¡No se la lleven! ¡Esperen! ¡Corcon!
10:32¡Hermano! ¡Corcon! ¡Corcon! ¡Déjelo! ¡Déjelo! ¡Hermano!
10:38¡No le peguen a mi hermano! ¡Él no hizo nada! ¡Ay, cállate! ¡Déjelo en paz! ¡Corcon! ¡Hermano!
10:45¡No se lo lleven! ¡Por favor! ¡Regresen! ¡Por favor! ¡No!
10:56¿Qué hacemos?
11:03Yo no soy culpable
11:06Alguien está jugando con los dos
11:09¿No lo ve? ¿Acaso no ve el juego?
11:14¡Zenet! ¡Zenet!
11:15Tu padre vino aquí con sus hombres
11:17Golpearon a Corcute y se lo llevaron
11:19¡Por favor, haz algo! ¡Va a matar a Corcute!
11:21¿Qué? Está bien, cálmate
11:23Veré qué puedo hacer
11:48¡Ata esta escoria como un perro!
11:59Me encargaré de ti después de darle a mi hijo
12:02Sepultura
12:14¿Por qué lo hiciste? Dímelo
12:16Por Ashley, ¿verdad?
12:18Yo no lo hice
12:20Y te arrepentirás de esto al saber la verdad
12:23Vas a llorar como todo un bebé
12:27Esa será mi venganza y la disfrutaré en el más allá
12:30¿Cómo puedes decir esto, cobarde?
12:36Tú abriste su tumba
12:44Yo solo
12:46Solo tuve un hijo
12:49Solo uno
12:51Y no
12:52Lo dejaste en paz en su tumba, imbécil
13:09Levanta la cara
13:11¡Anda!
13:12¡Dije que levantaras la cara!
13:17¡Idiota!
13:34¡Papá!
13:40¡No!
13:56¿Qué está diciendo?
14:02¿Qué está diciendo?
14:04Papá.
14:10Abre los ojos, ábrelos.
14:13Despierta, yo te salvaré.
14:16La ambulancia viene en camino.
14:19Yo te salvaré, papá.
14:27Señor, ¿entonces vamos a dejarlo morir aquí?
14:47Señor, todavía no entiendo por qué lo salvamos.
14:49Si vives, solo nos dará problemas.
14:51Eso no te importa.
15:01No me está respirando.
15:04¡Más rápido!
15:05¡Acelera!
15:06Sí, señor.
15:09No me está respirando.
15:10No me está respirando.
15:19No me está respirando.
15:21No me está respirando.
15:22No me está respirando.
15:24No me está respirando.
16:05El hombre no está respirando.
16:07Es un infarto al corazón, hay que atenderlo rápido.
16:10¡Deprisa, deprisa, deprisa, deprisa!
16:37Mi amor, aquí estoy.
16:46Ay, tu cabeza dura está aquí.
16:58Te lastimaron mucho.
17:04¿Cómo te hicieron esto?
17:07¿Cómo te hicieron esto?
17:35¿Cómo te hicieron esto?
17:38Korkut, Korkut, no puedes irte a ningún lado, me lo prometiste.
17:46Korkut, por favor, no me dejes, Korkut.
17:52¡Korkut, que alguien venga a ayudarme!
17:57¡Korkut!
18:04¡Korkut, Korkut!
18:07Korkut.
18:10¡Korkut!
18:11¡Korkut!
18:35Korkut.
18:37porque siempre están apoyándome.
18:39Soy afortunada de tenerlos.
18:42Los quiero mucho.
18:45Gracias por venir.
18:49Por nada, Gonor.
19:22¿Puedo ponerme el smoking?
19:25¿Así podrás verme como lucía ayer?
19:29No, es que me quedé pensando en algo.
19:34Ya le serví el desayuno.
19:36El té está casi listo, pero ya puede sentarse, señor Korkut.
19:43No actúes así.
19:45No seas tan formal.
19:47Crecimos juntos.
19:50Sí, recuerdo que jugábamos en el jardín.
19:53Eso es todo.
19:55Vivo en una casa junto a la suya.
19:57Recibo un salario por trabajar en su casa.
19:59Y usted es el hijo de la señora.
20:03Yelan, no me interesa que tú trabajes aquí.
20:05Mi corazón es el que manda en mí.
20:08Y lo único que dice es te amo, Yelan.
20:15De verdad te amo.
20:27Yelan, ¿no te gustaría escucharlo?
20:32Mira.
20:34Yelan.
20:35Yelan.
20:37Yelan.
20:38Yelan.
20:40Yelan.
20:42Yelan.
20:47Yelan.
20:48Basta.
20:51¿Por qué, Yelan?
20:52¿No puedo demostrarte mis sentimientos?
20:55¿Eh?
20:56¿Por qué no quieres?
20:59Las historias de amor con la chica pobre y el millonario son ficticias.
21:03Esto no puede pasar.
21:05Por favor, no me busquen.
21:10Yelan.
21:18Yelan.
21:35Yelan.
21:36Pero no puedes pensar solo en ti.
21:40Es un amor imposible, Korkut.
21:44En mi diccionario no existe esa palabra, Emine.
21:49Solo sé que si quieres algo, de verdad, debes pelear.
21:56Sí, entiendo eso que tratas de decirme.
22:00Pero no te molestes, ¿está bien?
22:07Te quiero mucho.
22:09Gracias.
22:09Gracias.
22:10Gracias.
Comentarios