- 4 days ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:05...
00:06...
00:06...
00:06...
00:08...
00:08Let's go.
00:09Let's go.
00:10Let's go.
00:10What are you doing?
00:31What are you doing?
00:31Geliyorum bir tanem.
00:46Biz geldik.
00:57Senin ne işin var burada?
01:07Herhalde dinledim.
01:08Onun için buradasın.
01:16Defol git buradan hadi.
01:18Konuşmalıyız.
01:21Kızlar siz geçin içeri.
01:24Geçin geçin.
01:36Buraya nasıl geldin neden geldin gerçekten bilmiyorum ama benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok.
01:42Öyle mi?
01:43Öyle.
01:45Sen nasıl istersin?
01:49Peki ya Erman Arsoy desen?
01:53Turgay Moral.
01:55Şanslı sayılar.
01:58O zaman konuşur musun benimle?
02:05Artık konuşacaksın herhalde benimle değil mi?
02:08Anlamıyorum ben ne demek istediğini ya.
02:11Anlıyorsun.
02:12Göncacığım beni çok iyi anlıyorsun.
02:15Böyle ayaküstü değildi acaba içeride mi konuşsak?
02:18Hayır.
02:19Sen benim evime adım atamazsın.
02:24Yani burada mı konuşalım?
02:29Şanslı sayılarda nasıl iyile yaptığını, ikramiye nasıl sana çıkardıklarını herkesin bilmesini mi istiyorsun?
02:39Ne diyorsun ya?
02:41Ne diyorsun?
02:42Neden bahsediyorsun sen?
02:44Yerinde olsam şimdiye kadar yaptığım gibi bütün sessizliğimi korurdum.
02:50Kimse bilmesin.
02:52Yoksa senin için de kötü olur.
02:56Alacak mısın beni içeri?
02:57Hayır.
02:58Peki.
03:03Erman Arsoy.
03:05Onunla ne ilgim var?
03:06Tanımıyorum.
03:07Tanımıyorsun.
03:09Emin misin ya?
03:13Sanki bana tanıyormuşsun gibi geldin.
03:26Merve.
03:28Dinledin değil mi?
03:34Bir de...
03:36Buraya taşındı demek.
03:42Sen ona yardımcı oluyordun onun.
03:46Yardıma ihtiyacı vardı.
03:49Şu kaydı dinledin mi dinlemedin mi?
03:52Deniz'e bunu açıklarsın ha.
03:56Ya da boşver bir şey söyleme.
03:58Konumuz bu mu ya Merve?
04:00Bu mu bizim konumuz?
04:03Haklısın.
04:05Haklısın.
04:05Senin konuna.
04:06Dönelim biz.
04:14Dinledim.
04:16Çöpe atmamışsın.
04:18Atmadım.
04:20Dediğin gibi beni iyi tanımışsın.
04:22Merakıma yenildim.
04:24Dinledim.
04:25Öyleyse o herifimin mafya babası olduğunda öğrenmiş oldun.
04:28Boşuna uğraşma.
04:32Onun içinde hiçbir şey yok.
04:35Anlamadım.
04:37Onun içinde seni ilgilendiren hiçbir şey yok.
04:45Kızımın kaza geçirdiği gün birliktesiniz.
04:48Hastaneye de birlikte gittiniz.
04:51Ama sen onu tanımıyorum diyorsun.
04:54Ve benim de buna inanmamı beklese öyle mi?
04:58Sen.
04:59Sen ol.
05:10Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok.
05:13Var.
05:14Yoncacığım var.
05:15Nasıl yok?
05:16Sen benim savcı olduğumu unutuyorsun galiba.
05:19Mafyayla olan alakanı benimle konuşacaksın.
05:22Başka kimle konuşacaksın?
05:24Tamam.
05:26Erman Arso'yu unutalım.
05:30Biraz Turgay Moral'dan bahsedelim.
05:32Hı?
05:33Sana şanslı sayıları çıkartan adamdan.
05:37Ya da içerideki kızlarından bahsedelim.
05:39Neydi adları?
05:41Doğa.
05:42Burcu.
05:45Niye buradalar Yoncu?
05:46Parayı nasıl paylaşacağınızı mı konuşacaktınız?
05:54Annem nerede?
05:55Neden gelmiyor?
06:01Şey geliyordur aşkım.
06:03Geliyordur.
06:04Kapıda komşuyla karşılaştılar da sohbet ediyorlar.
06:08Ha Rüzgar abin bende.
06:11Rüzgar abin değil.
06:12E kim o zaman?
06:14Bizim başka komşumuz yok ki.
06:16Aa olmaz olur mu hiç?
06:18Bir sürü komşunuz var.
06:20Bu apartmanda sadece Rüzgar abin yaşamıyor ki.
06:23Hem annen de yeni taşındı ya.
06:25Komşuyla karşılaştılar kapıda.
06:27Tanışıyorlar şimdi sohbet ediyorlar.
06:29Hem sen bana söyle bakalım.
06:31Minik bizi hiç özlemedin mi?
06:33Özledim.
06:39Neden buradalar Yoncu?
06:41Ben bir şey yapmadım.
06:43Hiçbir şey yapmadım.
06:45Herkes gibi gittim, oynadım ve bana çıktı.
06:48Bu kadar.
06:49Yalan.
06:50Değil.
06:54İnkar etmeye devam edeceksin yani.
06:58Yoncacığım bak ben senin için buradayım.
07:02Ne istiyorsun benden?
07:04Sence?
07:08Sare'yi ver bu mevzu kapatsın.
07:12Yoksa...
07:12Yoksa hapse girersin.
07:15Uzun sürede çıkamazsın.
07:17Ölürüm de onu sana vermem.
07:19Sen vermeyeceksin ki zaten.
07:20Ben alacağım.
07:21Alamazsın.
07:22Alacağım Yoncacığım.
07:24Göreceksin alacağım.
07:27Ben sadece senin...
07:28Kes!
07:30Onu benden asla alamazsın.
07:33Ayrıca da yok şanslı sayılar bilmem değil.
07:36Bir şey oynamışım falan.
07:38Ne zırvalıyorsun anlamıyorum.
07:39Ben hiçbir şey yapmadım.
07:41Ben bir şey yapmadım.
07:44Şimdi evimden lütfen defolup git.
07:46Hadi.
07:52Peki madem...
07:54Sen öyle istiyorsan.
08:07Renkoli İçliğin videoyu sampai geldiniz.
08:11Yoncaca da ne yukarı kaçırmaya ve yukarı kaçırmaya başlanın.
08:12Ne yukarı geçeriniz yani.
08:14Ne yukarı geçeriniz.
08:16Ne?
08:19Ne?
08:20N'flower her ende?
08:24Ne.
08:25Ne?
08:26What can you do?
08:28What can you do?
08:29Nothing is happening.
08:30Nothing is happening here.
08:32We are behind.
08:33We are together.
08:38Nothing is happening.
08:43I have something to ask you.
08:45I have something to ask you.
08:47I have something to ask you.
08:49I was able to answer this before.
08:51There was no one that you found in your relationship.
08:56You're not afraid.
08:57You're not afraid.
08:58You're not afraid of the man.
08:59I'm a son.
09:01I'm a son.
09:02I'm a son.
09:05I'm a son.
09:08I'm a son.
09:09I'm a son.
09:10What happened to you?
09:15Ne acıdı ben?
09:16Sen benim yanımda hiçbir zaman mutlu olmadın ki.
09:19Mutluydum.
09:21Ben seninle çok mutluydum.
09:23Ben bu evin içinde çok mutluydum.
09:28Benim hayatta istediğim her şey vardı biliyor musun?
09:32Deniz.
09:35Sen.
09:36Anla artık.
09:38Ama sen güzel olan her şeyi mahvediyorsun Rüzkan.
09:42Böyle mevzu işin olduğu zaman sen hiçbir şey düşünemiyorsun.
09:47Böyle bencil, umursamaz, korkunç bir adam oluyorsun.
09:51Ya ben korkuyordum.
09:52Ben tanıyamıyordum seni.
09:55Gitmek kolay mıydı zannediyorsun sen?
09:58Ben seni deli gibi seviyordum.
10:00Senden kurtulmak için ben ne bedeller ödedim?
10:03Senin haberin var mı?
10:05Tam bu çıkmazdan kurtuldum derken, tam rahat bir nefes alacağım derken.
10:11Sen bambaşka bir takıntıyla geliyorsun.
10:14Diyorsun ki, sana mutluluğu veren adam aslında bambaşka biri.
10:20Buna inanmamı bekliyorsun.
10:22Harbi.
10:22En acısı da ne biliyor musun?
10:27Bunun içindekiler senin istediğin gibi olsaydı...
10:32...sen çok mutlu olacaktın.
10:35Ne benim yaşadığım hayal kırıklığı...
10:38...ne Deniz.
10:40Hiçbir şey umurunda olmayacaktı senin.
10:44Sen işte böyle bencil bir adamsın.
10:46Bana haksızlık ediyorsun.
10:50Ne hale geldiğime bir bak.
10:53Ama artık yeter.
10:56Deniz'in de hayatını...
10:58...bu takıntılarla mahvetmene izin vermeyeceğim ben senin.
11:01Benden uzak dur.
11:04Kocamdan uzak dur.
11:08Mazhar'dan uzak dur.
11:21Lütfen.
11:24Artık yeter.
11:26Lütfen.
12:17Altyazı M.K.
12:24Ne oldu?
12:25Komşular mı bir şey dedi?
12:32Anne komşular kötü bir şey mi söyledi?
12:35Hani komşular karşılaştınız ya kapıda.
12:38Ondan bahsediyor. Sohbet ettiniz, tanıştınız.
12:41He.
12:42Evet, evet.
12:45Şey...
12:46İyi ki geldiniz, hoş geldiniz dediler.
12:49Güzel şeyler söylediler.
12:51Anneciğim.
12:54Sare!
12:55Ya sen bana evi gezdirecektin, odanı göstereceksin.
12:58Hadi göster, hadi.
13:00İyi de annem.
13:01Ben buradayım bir tanem.
13:03Hadi koş sen teyzen.
13:04Koş.
13:05Gel bak.
13:06Bak şimdi.
13:09Gonca ne oldu?
13:10Her şeyi biliyor.
13:11Her şeyi öğrenmiş.
13:13Neyi biliyor ya?
13:16Babamı, Erman'a şanslı sayılır her şeyi.
13:18Elbise ne biliyor?
13:52Amirim, Erman Arsoy'u sorgu için aldık efendim.
14:03Savcım.
14:04Ne yaptınız?
14:05Ben de sizi aradım bilgi vermek için ama ulaşamadım.
14:09Erman Arsoy'u aldık ama maalesef biz gittiğimizde cinayetleri işlemişti.
14:14Engelleyemedik.
14:15Ben şimdi sorgusuna geçeceğim.
14:17Bekle beni.
14:20Savcım.
14:21Bekle beni, bekle. Ben yapacağım onun sorgusunu.
14:24Peki efendim.
14:38Hadi ama işimiz var ya.
14:41Cık.
14:44Bu ne ya?
14:46Bu işin o.
15:03Nefes alamıyorum.
15:04Nefes alamıyorum Allah'ım.
15:06Bizi mi takip etmiş?
15:08Ya hapse gireceksin ya da Sarı'yı bana vereceksin diyor.
15:11Hapse gireceksin diyor bana.
15:13Sakin ol tamam, sakin ol.
15:14Ne olacak çocuğum bu benden?
15:15Alamaz.
15:16Alsaydı alırdı.
15:18Kuru gürültü yapıyor sadece.
15:19Seni korkutmaya çalışıyor ya.
15:21Her şeyi biliyor diyorum.
15:23Her şeyi biliyor.
15:24Babamı biliyor.
15:25Erman'ı biliyor.
15:26Şanslı sayıları biliyor.
15:27Hepsini biliyor.
15:28Her şeyi biliyor.
15:28Tamam bilmesi kanıtlayabileceği anlamına gelmiyor.
15:32Şey yapalım babamı arayalım.
15:34Babamı arayalım dur.
15:36Savcısı, polisi, memur.
15:38Bu dosyayla ilgilenen kim varsa hepsini tek tek istiyorum.
15:43Bir gizlileri saklıları var mı?
15:44Bir dümen çeviriyorlar mı?
15:46Hepsini öğreneceğiz.
15:48Hem de hepsini.
15:49Emredersiniz.
15:51Necet.
15:52Bir tek şeyi bile atlama.
15:54Her şeye bak.
16:00Şunu da hallet.
16:14İnşallah bu kadar canın vebali senin üzerinde değildir Turgay.
16:21Önce Erman'ı çıkaracağım.
16:23Sonra seninle ilgileneceğim.
16:26Bir de şunu yapacağım.
16:26Eğexem.
16:27Bir de bir adamım.
16:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:45Bir de mesela çocuklar.
16:46Bir de.
16:47Bir de.
16:47Bir de.
16:47Bir de.
16:52Bir de.
16:54Bir de.
16:55Go away, don't worry.
16:59In my opinion, I will go back at you.
17:09I'll give you a scream.
17:10I'll give you a scream.
17:11What was it?
17:18I'll give you a scream.
17:20Everybody's going to, come to the house.
17:21Let's get it.
17:23I'll give you a scream.
17:25One thing happened to me.
17:27He told me.
17:29He told me.
17:32Baba.
17:34What happened?
17:35Alpay came.
17:36He knew everything.
17:39What happened?
17:42Baba.
17:43Yonca?
17:45Yonca, what happened?
17:46What happened?
17:49Yonca told you.
17:51No, I didn't say anything.
17:53Sadece resmi kızlarının.
17:56Allah kahretsin ya.
17:57Tamam da adam sonuçta bu işin üzerinde.
18:00Önemli olan dosyanın resmiyet kazanması değil mi?
18:02Ya sen neden anlamıyorsun bunu?
18:04Berdi dosya falan değil herif. Yonca.
18:06Tamam. Anlıyorum ama seninle endişelendiren ne?
18:09Yoksa onun için mi endişeleniyorsun?
18:11Sen değil miydin oğlum?
18:13Gerekirse onu da içeri alırım diyen?
18:14Sonuçta ortada suç var.
18:16Tamam öyle. Öyle ama yani...
18:19Oğlanı istedin mi?
18:21Rüzgar bak.
18:22Bu işin içinden.
18:24Yonca'yı nasıl haklayabilirsin bilmiyorum ama...
18:26Sonuçta o da suçlu.
18:32Sen sakin ol tamam mı?
18:34Bak seninle ilgili hiçbir şey kanıtlayamaz.
18:39Yonca?
18:41Yonca duyuyor musun beni?
18:42Sarı'yı benden alamayacak değil mi baba?
18:46Hayır kızım, hayır.
18:49Söz mü?
18:49Teşekkür ederim kızım.
18:53Teşekkür ederim.
19:00Ve suçunun cezasını çekmek zorunda.
19:02En azından bir savcı bu işle ilgileniyor.
19:05Ve Mazhar'ı yakalaman için bir umudumuz var.
19:12Mazhar Bey.
19:13Hoş geldiniz.
19:16Hoş geldiniz.
19:16Görüşemiyoruz.
19:17Hayır kaldık.
19:22Ona Mazhar'ın ismini verdin mi sen?
19:25Hayır vermedim.
19:27Oğlum sonuçta büyük bir isim.
19:29Kanıtlayamıyoruz da.
19:30Ekrem söyle ona.
19:32Ona Mazhar'ı söyle.
19:38Savcığım.
19:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:31I'm not sure what else would you do?
20:37You can't follow me.
20:40You should do this here.
20:43It's just not a bad thing.
20:45You should be okay.
20:49You should be stuck there.
20:50You're going to be in the house,
20:50and you're going to go outside.
20:54You will move west, too.
20:58You'll be there, you can move and you'll go.
21:00You'll move and you'll move and you'll find a tower.
21:06The blink will fall.
21:10You'll fall, and you'll fall.
21:14Fuck you.
21:20Let's go.
21:38You're going to get here.
21:40You're going to get here.
21:41I'm going to get here.
21:42I'm going to get here.
21:45Say.
21:46Söyle.
21:48Odamda konuşalım mı?
21:50Söyle burada ne söyleyeceksen Ekrem.
21:54Hani bana sormuştunuz ya.
21:56Bunların başı kimdir nedir diye.
21:58Evet.
21:59Ben de size emin olmadan söylemem demiştim.
22:01Ama artık bilmeniz gerekiyor.
22:04Kim?
22:09Tam olarak emin olmamakla birlikte.
22:11Söyle ne söyleyeceksen Ekrem.
22:13Mazhar.
22:15Mazhar Çıracı.
22:52Teşekkürler.
23:12Ihnenidsen UM
23:42Transcription by CastingWords
23:48Transcription by CastingWords
24:14Transcription by CastingWords
24:25Transcription by CastingWords
24:32Transcription by CastingWords
24:34Transcription by CastingWords
24:46Transcription by CastingWords
24:50Transcription by CastingWords
24:52Transcription by CastingWords
24:56Transcription by CastingWords
25:04Transcription by CastingWords
25:07Transcription by CastingWords
25:13Transcription by CastingWords
25:27Transcription by CastingWords
25:34Transcription by CastingWords
25:38Transcription by CastingWords
25:42Transcription by CastingWords
26:11Transcription by CastingWords
26:13Transcription by CastingWords
26:14Transcription by CastingWords
26:21Transcription by CastingWords
26:22TransJapanese by CastingWords
26:30You did not do that, you did not do that.
26:32Yes, I did not do that.
26:33Then we'll finish our dinner, we'll be ready.
26:38Let's go, let's go.
26:41I'm going to control it, I'm going to control it.
26:44Let's go.
26:49Let's go, let's go, let's go.
26:52Okay.
27:00Let's go, let's go.
27:07Efendim?
27:08Üstü Gerson'a da kötü bir haberim var.
27:10Eriktör yerine ne oldu?
27:11Bir ekip gönderdim oraya, Yonca için.
27:14Anlamadım.
27:15Ya Alpay Yonca'yı almamı ve savcılığa götürmemi istedim.
27:18Nasıl yani, ne sebeple hangi akla?
27:21Yürüttüğümüz soruşturma kapsamındaymış.
27:23Seni tanımayan bir ekip gönderdim.
27:25Adres olarak da üst katı vermiş.
27:27Ama onu almak zorundayım, birazdan orada olurlar.
27:29Evet, tamam.
27:30Sağ ol, haber verdin için.
27:44Bana mı kıyafet alacağız anneciğim?
27:47Alarız bir tanem, hem de çok güzel kıyafetler alacağız sana.
27:50İyi asıl.
27:51Alalım mı?
27:52Alalım.
27:53Tamam, bana da alırız.
27:56Allah.
28:21Neyi parası?
28:25Neler?
28:26Neyi parası?
28:29Biles, Teyzem'e de alır mıyız?
28:32Hatta Doğa Teyzem'le Bacı Teyzem'e de alırız.
28:35Olur, alalım.
28:36Hem çok mutlu olurlar senin aldığını duyunca.
28:39Bilge Amca'yı da alırız.
28:40Yani dedem'e.
28:48Hani sen bir kere almıştın ya, verememiştin.
28:51Kötü adamlar yüzünden.
28:53Sen kime ne istiyorsan onu alalım, tamam?
29:00I'm not a good friend.
29:02I'm not a good friend.
29:04I'm not a good friend.
29:05I didn't find a good friend.
29:05Where did you put your hand?
29:06What did you put?
29:09You can take a seat.
29:10You can take a seat to your hand.
29:14I'll be able to get you.
29:16I'm not a good friend.
29:21What happened Rüzgar?
29:23You can take a seat.
29:24No, no, no.
29:25Sakin ol şimdi.
29:28Tamam, no, no, no, no.
29:30Polisler kapıda.
29:31Polis mi?
29:33Bilmiyorum, bilmiyorum nedenini.
29:35Seni savcılığa götürmek için gelmişler.
29:38Ol, ol, ol, ol.
29:40Hayır, hayır.
29:40Ne olur, sakin ol lütfen.
29:44Olacak. Olmayacak.
29:45Olacak, alacak benden Sarı'yı.
29:47Senden Sarı'yı falan almayacak Gönce.
29:49Sakin ol, Sarı için.
29:50You can lock your shoes. You need to switch to the police.
29:53You have a very worried that you are going to be alone.
29:54So, you have to switch to the police to, next to the police.
29:58Once you go on the street.
30:00I won't wait.
30:03Don't you?
30:03I'll come back.
30:05You can throw a few papers.
30:10Then you can stop.
30:11Then you can leave it.
30:12I can't do it.
30:18I can't do that either.
30:19I don't think of it anymore.
30:20then go home to bed first
30:23go first
30:24come we are now
30:26you are leaving
30:27you are leaving
30:28come you are going
30:30I'm not far from you
30:32you are leaving
30:33you are leaving
30:35you are leaving
30:36you are leaving
30:52Aferin bir tane.
30:53Ne oldu?
31:02Ben içerideyken dedin aradı beni.
31:06Buradaymış, aşağıdaymış.
31:09Bizim bir yolunu halletmemiz gereken bir iş var.
31:12Ben hemen geri geleceğim tamam mı bir tane?
31:15Tamam, çabuk geleceksin değil mi?
31:19Yonca sen babanı daha fazla bekletme istersen.
31:23Ben Sarı'nın saçlarını taramasına yardımcı olurum.
31:26Sen gelince de hazır olalım.
31:28Tamam.
31:32Anne.
31:35Seni çok seviyorum bir tanem.
31:38Ben de seni çok seviyorum anneciğim.
31:50Müzik
31:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:50Müzik