- il y a 5 semaines
- #justice
- #proces
- #famille
- #histoirevraie
- #temoignage
Plongez au cœur d’un procès captivant : la veuve de Jared Brightigan partage tout sur la co-parentalité, les tensions familiales, et la nuit tragique qui a bouleversé leur vie. Entre anecdotes, révélations et rebondissements, cette audience ne vous laissera pas indifférent ! Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué et abonnez-vous pour ne rien manquer de nos prochaines vidéos ! #justice #procès #famille #histoirevraie #témoignage
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Présentation de Kirsten Brightigan
2:30 - Relations familiales et coparentalité
8:59 - Accords de garde et tensions parentes
19:38 - Organisation des soirées avec les enfants
23:26 - Déroulement de la journée du drame
27:58 - La nuit du drame et premières réactions
32:29 - Enquête, vie privée de Jared et démarches policières
37:42 - Contre-interrogatoire et précisions finales
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Présentation de Kirsten Brightigan
2:30 - Relations familiales et coparentalité
8:59 - Accords de garde et tensions parentes
19:38 - Organisation des soirées avec les enfants
23:26 - Déroulement de la journée du drame
27:58 - La nuit du drame et premières réactions
32:29 - Enquête, vie privée de Jared et démarches policières
37:42 - Contre-interrogatoire et précisions finales
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Puis-je continuer?
00:02Merci, votre honneur.
00:04Bonjour, Mme Bridegan.
00:05Bonjour.
00:06Pourriez-vous vous présenter à notre jury?
00:08Je m'appelle Kirsten Bridegan.
00:10Mademoiselle Bridegan, êtes-vous la veuve de la victime décédée dans cette affaire, Jared Bridegan?
00:20Oui, c'est moi.
00:23Je vais commencer par quelques questions sur votre parcours, d'accord?
00:27D'où venez-vous à l'origine?
00:30Je suis née en Californie, mais j'ai passé la majeure partie de ma vie dans la région de Seattle,
00:34dans l'État de Washington.
00:37Et quel est votre parcours scolaire?
00:40J'ai une licence.
00:44Qu'est-ce qui vous a amené à Jacksonville, en Floride?
00:47Jared, nous nous étions rencontrés sur une application de rencontre quand je vivais à Charlotte, en Caroline du Nord.
00:52Et quand nous avons décidé de nous marier, j'ai déménagé ici pour être avec lui et les enfants.
00:56Alors, donnons un peu plus d'informations à ce sujet.
00:58En quelle année avez-vous rencontré Jared Bridegan?
01:02Début 2017.
01:05Et à ce moment-là, vous viviez à Charlotte?
01:07Oui, c'est ça.
01:09Et vous avez développé votre relation.
01:11Dites au jury très brièvement comment vous en êtes venue à vous marier et à finir ici, à Jacksonville.
01:17Comme je l'ai dit, nous nous sommes rencontrés sur une application de rencontre, puis il a conduit 7 heures
01:21jusqu'à Charlotte pour m'emmener à un premier rendez-vous.
01:25Nous avons passé pratiquement toute la journée ensemble lors de ce premier rendez-vous, puis il est rentré chez lui.
01:30Et ensuite, nous avons continué une relation à distance en nous appelant en FaceTime, jusqu'à ce que nous décidions
01:35de nous fiancer, puis de nous marier plus tard cette année-là.
01:39Vous l'avez rencontré. Saviez-vous qu'il avait déjà été marié?
01:42Oui, je le savais.
01:43Et saviez-vous qu'il avait des enfants issus de ce mariage?
01:46Oui, je le savais.
01:47Avant de vous marier, avez-vous eu l'occasion de les rencontrer et de faire leur connaissance?
01:50Oui, j'en ai eu l'occasion. Nous avons passé beaucoup de temps, après que lui et moi ayons établi
01:55une relation, à passer du temps avec ses enfants pour nous assurer que ça conviendrait à nous tous.
01:59Donc, après votre mariage avec Jared, vous avez déménagé ici à Jacksonville, en Floride. Et dans quel quartier de Jacksonville
02:05viviez-vous?
02:06Nous avons emménagé dans une maison à Nogaté qu'il possédait déjà quand nous nous sommes mariés, puis plus tard,
02:11nous avons déménagé à quelques minutes de là, juste à l'extérieur de Nogaté.
02:16Et avez-vous eu des enfants avec M. Brightigan?
02:18Oui, nous avons eu deux filles.
02:21Et quels sont leurs prénoms et leurs âges?
02:23Baxley Brightigan, qui a actuellement 7 ans, et London Brightigan, qui vient en avoir 5 ans.
02:30Je voudrais vous poser quelques questions sur la période précédant le décès de votre mari.
02:35Plus précisément, je voudrais vous interroger sur votre relation de coparentalité avec Shana Gardner et un homme nommé Mario Fernandez,
02:42d'accord?
02:44Connaissez-vous Shana Gardner et Mario Fernandez?
02:47Oui, je les connais.
02:48Quand vous êtes entré dans la salle d'audience aujourd'hui, avez-vous vu M. Fernandez?
02:52Oui, je les vois.
02:54Pouvez-vous l'identifier pour le procès-verbal en indiquant où il est assis et un vêtement qu'il porte?
03:01Il est assis à ma droite. Il porte un costume gris et une cravate rougeâtre.
03:07Et le procès-verbal indique que le témoin a identifié l'accusé?
03:10Oui.
03:14Lorsque vous avez épousé Jared, était-il encore impliqué dans un litige lié à son divorce et à des questions
03:20de garde d'enfants avec Mme Gardner?
03:23Oui, il s'est disputé, je crois, au sujet de la pension alimentaire pour enfants à l'époque de notre
03:28mariage.
03:29Et quand vous êtes-vous mariée?
03:31En octobre 2017.
03:34Au moment où vous vous êtes mariée, Mme Gardner était-elle mariée à Mario Fernandez?
03:39Elle ne l'était pas.
03:40Et aviez-vous déjà rencontré Mario Fernandez avant cela?
03:42Je ne l'avais pas rencontré.
03:47À votre connaissance, Mme Gardner a-t-elle épousé M. Fernandez à un moment donné?
03:51Oui, je me souviens que nous avons reçu un message pendant que nous étions à l'église, nous informant qu
03:56'ils étaient maintenant mariés.
03:59Pouvez-vous expliquer au jury, depuis le moment où Jared et vous, vous êtes mariés, jusqu'à sa mort, quel
04:05était votre accord avec Mme Gardner concernant le partage de la garde des enfants de Jared?
04:12Donc, nous avions la garde alternée à part égale, donc c'était une semaine sur deux.
04:15Vous savez, une semaine avec nous, une semaine avec elle et lui.
04:18Et puis, il y avait une soirée avec les enfants une fois par semaine pendant la semaine où nous n
04:22'avions pas les enfants.
04:23Donc, s'ils n'avions pas les enfants, nous avions une soirée avec eux. Et si nous avions les enfants,
04:28alors Shana et Mario avaient une soirée avec eux cette semaine-là.
04:32Le jury va avoir l'occasion d'examiner les documents du dossier de droit de la famille.
04:36Avez-vous été impliquée dans l'une des procédures entre M. Brightigan et Mme Gardner?
04:42Oui, je ne pense pas avoir été mentionnée dans la plupart d'entre eux, mais nous avons travaillé ensemble.
04:48Sur tout cela.
04:50Quel type de problème, vous et votre famille, avez-vous porté devant les tribunaux avec Mme Gardner concernant les enfants?
04:58C'était toutes sortes de choses. Il s'agissait de savoir dans quelle école ils iraient après que Mme Gardner
05:03et M. Fernandez aient déménagés.
05:07Il s'agissait de savoir qui paierait les frais médicaux, en particulier une machine à oxygène dont mon beau-fils
05:12avait besoin pour sa santé.
05:16Je veux dire, il y avait beaucoup de choses qui ont été portées devant les tribunaux.
05:21Pourriez-vous décrire comment était la relation de coparentalité entre vous quatre?
05:27La considériez-vous comme civile, amicale?
05:31Intense.
05:32C'était plutôt terrible.
05:34Qu'est-ce que vous voulez dire par là?
05:42Nous ne nous parlions pas en personne. Même lors des événements scolaires, nous ne faisions pas l'appel téléphonique.
05:49Nous avions l'impression que tout devait être écrit pour pouvoir être montré. Comme ça, il n'y avait pas
05:54de malentendu.
05:56Est-ce que tout cela était reflété ou serait reflété au dossier de la procédure familiale?
06:02C'est possible.
06:04Comment avez-vous entendu parler de cela ou d'où venait l'information?
06:10Qui vous informait qu'il y avait des problèmes?
06:13Avec les enfants qui faisaient des allers-retours entre les maisons.
06:17Des e-mails, des textos.
06:19Nous ne pouvons être d'accord sur certaines choses.
06:21Puis ça a fini devant le tribunal à plusieurs reprises.
06:25Est-ce que toi et Jared avez déjà parlé aux enfants de ces problèmes avec Mme Gardner ou M. Fernandez?
06:32Nous avons vraiment essayé de ne pas le faire.
06:34Parfois, ce sont eux qui nous parlaient de certaines choses qui avaient été...
06:39Ils nous disaient que l'autre partie leur avait parlé, et nous en discutions avec eux.
06:44Mais nous avons essayé de leur éviter ce stress.
06:49Mais est-ce qu'il y a eu des moments où vous et M. Brightigan avez eu des discussions avec
06:53Mme Gardner ou M. Fernandez,
06:56dans un sens comme dans l'autre, peu importe, où les enfants leur disaient quelque chose à votre sujet,
07:02ou bien vous entendiez quelque chose à leur sujet, venant des enfants?
07:05Oui, de nombreuses fois.
07:11Et vous avez mentionné que tout était par écrit.
07:14Est-ce que vous ou M. Brightigan, avez-vous parlé avec Mme Gardner ou M. Fernandez en personne ou par
07:20téléphone,
07:21ou bien tout était-il par écrit?
07:23Ça a peut-être été, vous savez, juste des remarques informelles dans un cabinet médical ou lors d'un événement
07:27scolaire.
07:28Mais nous, nous avons vraiment essayé de ne pas avoir de communication verbale.
07:32Lorsque vous assistiez à des événements scolaires, décrivez au jury comment se passaient les interactions entre vous-mêmes,
07:38M. Brightigan, M. Fernandez et Mme Gardner.
07:41Quand il s'agissait d'un événement où nous étions tous les quatre présents, c'était très tendu.
07:46On pouvait vraiment, vraiment sentir la tension.
07:48Jarré, il avait tendance à se repuyer sur lui-même, à rester silencieux et à éviter le contact visuel.
07:54Donc, c'était jamais agréable.
07:57Est-ce que vous arriviez à gérer la coparentalité au point de pouvoir assister ensemble aux réunions parents-professeurs,
08:04aux rendez-vous chez le médecin ensemble, aux événements scolaires ensemble?
08:08Nous avons fait de notre mieux pour éviter cela.
08:10Nous avions des réunions parents-professeurs séparées.
08:13Il y avait des rendez-vous chez le médecin où nous étions présents.
08:17Pour les rendez-vous chez le dentiste, ils venaient simplement quand c'était notre semaine.
08:21Il y a eu un rendez-vous médical spécifique pour notre beau-fais,
08:23où ils expliquaient les détails d'Hermin's Camin et nous étions tous les quatre présents
08:27pour nous assurer que nous étions tous sur la même longueur d'onde concernant ces soins.
08:30Mais en général, nous essayons de garder ces choses séparées.
08:35Il y a-t-il déjà eu un moment où la relation de coparentalité s'est améliorée ou était meilleure,
08:41ou bien était-elle généralement toujours tendue et difficile?
08:45Il y avait de petits moments, par-ci, par-là, où c'était étrangement calme,
08:49comme si on attendait juste qu'un autre problème surgisse.
08:52Mais je dirais que la grande majorité de temps, c'était assez tendu.
09:00Quand tu as eu tes propres enfants, d'abord Bexley puis London,
09:04est-ce que ça a apporté une amélioration ou un changement dans la relation avec tes coparents?
09:11Personnellement, j'ai eu l'impression que ça a empiré les choses.
09:14J'ai eu l'impression qu'après ça,
09:16les choses que mes beaux-enfants ont racontées en rentrant à la maison,
09:19ça a un peu intensifié en ce qui concerne la négativité qu'ils entendaient.
09:28Et pour être honnête, une partie de cette négativité venait aussi de votre côté en verbe.
09:33Oui, nous, nous ne nous aimions pas.
09:44Parlez-moi de l'accord de garde que vous avez mentionné.
09:48Est-ce que tout le monde était d'accord pour une garde partagée à 50-50?
09:54Non.
09:55Il y avait une chose en particulier qui posait problème.
09:59Il y avait un point assez controversé
10:01où Shana voulait autoriser des nuités avec un beau-parent,
10:05en particulier M. Fernandez,
10:07sans qu'elle soit présente,
10:08et nous n'étions tout simplement pas à l'aise avec ça,
10:11et nous nous sommes vraiment opposés fermement.
10:13Nous avons même dit, par exemple,
10:15« Je n'aurais pas nuit seule avec les enfants
10:17pour m'assurer qu'il n'en ait pas non plus avec eux. »
10:20Et ça, c'est un gros point sur lequel nous nous sommes disputés encore et encore.
10:25Avant sa mort, est-ce que vous et Jared étiez intéressés
10:28ou tentiez d'augmenter votre part de garde des jumeaux?
10:31Non, ce n'était pas le cas.
10:33À votre connaissance,
10:34étiez-vous impliquée dans une quelconque procédure judiciaire
10:37ou avez-tu la moindre indication
10:38que Mme Gardner essayait d'obtenir une plus grande part de la garde des jumeaux?
10:42Il y a certaines choses que ma belle-fille nous avait dites que...
10:47Réponse.
10:48Je peux le reformuler?
10:50D'accord.
10:51Sans dire ce que vos beaux-enfants vous ont dit.
10:55Est-ce que vous et M. Brightigan avez consulté un avocat
10:58ou pris des mesures parce que vous pensiez devoir contester
11:02une demande de garde plus importante de la part de Mme Gardner?
11:16Laissez-moi voir l'aparté.
11:47de la main sur de Mme Gardner.
11:47Je suis très content d'avoir regardé laance de Mme Gardner.
11:47D'accord..
12:17...
12:47...
13:17...
13:47...
13:49...
13:51...
13:53...
14:00...
14:01...
14:03...
14:05...
14:09...
14:11...
14:13...
14:15...
14:17...
14:19...
14:22...
14:26...
14:27...
14:27...
14:28...
14:31...
14:33...
14:39...
14:41...
14:43...
14:44...
14:46...
14:50...
14:52...
14:53...
14:55...
14:57...
15:03...
15:04...
15:05...
15:06...
15:09...
15:14...
15:15...
15:17...
15:19...
15:21...
15:28...
15:29...
15:30...
15:34...
15:35...
15:42...
15:43...
15:44...
15:47...
15:49...
15:51...
15:53...
15:55...
15:57...
16:01...
16:03...
16:04...
16:06...
16:09...
16:10...
16:12...
16:14...
16:16...
16:21...
17:52...
17:58...
17:59...
17:59...
18:05...
18:06...
18:07...
18:08...
18:12...
18:14...
18:14...
18:16...
18:17...
18:17...
18:17...
18:17...
18:17...
18:19...
18:19Mme Balgan, vous pouvez répondre à la question?
18:22Laissez-moi la reformuler, sans dire ce dont les enfants vous ont parlé, ou vos conversations avant la mort de
18:27Jared.
18:28Est-ce que vous et Jared faisiez des arrangements et des préparatifs pour un éventuel, je ne dirais pas conflit,
18:34mais une procédure judiciaire concernant une demande de garde de la part de Mme Gardner?
18:38Oui.
18:39Cela inclut le fait de parler à vos avocats spécialisés en droits de la famille.
18:42Oui.
18:43Vous semblez des documents?
18:45Oui.
18:45D'accord.
18:48Avant la mort de Jared, faisiez-vous également des démarches pour la fille de Jared, votre belle-fille,
18:55pour qu'elle soit baptisée dans l'église mormone?
18:57Oui, elle avait exprimé le désir de le faire.
19:01Et est-ce que vous et Jared, étiez-vous des membres pratiquants de l'église mormone avant sa mort?
19:05Oui, nous l'étions.
19:07Élongnez-vous aux offices, ou est-ce comme ça que vous les appelez?
19:10Office?
19:11Oui, oui, nous l'étions.
19:12D'accord.
19:15Et est-ce que vous l'aidiez à se préparer pour le baptême, en vous assurant qu'elle
19:19avait la tenue appropriée, les cours ou la formation nécessaire, ou tout ce dont elle
19:24avait besoin pour se faire baptiser?
19:27Oui, nous l'étions.
19:28Dans notre église, les enfants sont généralement baptisés à l'âge de huit ans, et elle en
19:32avait neuf.
19:32Nous voulions simplement nous assurer qu'elles comprenaient ce que cela signifiait, ce
19:36qui est un baptême, ce que cela veut dire, de prendre cette décision pour sa vie.
19:40Donc, oui, nous en parions à la maison.
19:43Elle recevait ce qu'ils appellent des leçons, c'est-à-dire qu'elle passait en revue,
19:47vous savez, les croyances et tout ça.
19:49Et elle et moi avions parlé de choisir une robe, puis elle a finalement fini par aller
19:54en acheter une avec sa maman.
19:55D'accord.
19:57Et est-ce que toi et Jared avaient eu, sans dire de quoi il s'agissait, des échanges
20:02concernant sa décision de se faire baptiser?
20:05Entre vous deux?
20:07Entre toi et Jared, et Mme Garner et M. Fernandez?
20:11Oui, nous en avons eu.
20:14Y a-t-il eu des échanges entre les deux couples de coparents concernant sa décision
20:19de se faire baptiser?
20:20Oui, il y en a eu.
20:24Et vous souvenez-vous combien de temps, avant la mort de Jared, cette correspondance
20:29entre vous, M. Brightigan, Mme Garner et M. Fernandez avaient eu lieu?
20:35Je crois que c'était un ou deux mois avant sa mort.
20:40Je voudrais vous demander de revenir à la soirée avec l'enfant.
20:43D'accord.
20:45Est-ce que la soirée avec l'enfant était quelque chose sur lequel vous vous étiez
20:48mise d'accord par écrit?
20:50Oui, c'était inclus dans le clan parental.
20:54Et quel était le planning pour la soirée avec l'enfant?
20:57Donc, c'était le mercredi soir, pendant la semaine où le parent A n'avait pas l'enfant.
21:02Alors, le parent A avait la soirée avec l'enfant le mercredi soir.
21:07Et c'était toujours le mercredi soir.
21:09L'heure changeait légèrement.
21:10Quelques mois avant que Jared ne meure, à cause de...
21:14Est-ce que j'ai le droit de dire des noms ou seulement des personnes décédées?
21:20Puisqu'il s'agit de mineurs, pour le compte rendu, vous pouvez les désigner par leurs initiales.
21:24Je vais donc vous demander cela.
21:26Les enfants de Jared avec Mme Garner sont un garçon et une fille.
21:29Nous allons les appeler AB et LB.
21:32Est-ce que ce sont bien leurs initiales?
21:33Oui, d'accord.
21:34D'accord.
21:35Donc, l'heure a légèrement changé à cause de AB.
21:39Avait désormais un autre horaire de gymnastique.
21:43Où faisait-elle sa gymnastique?
21:46Dans un établissement à seulement quelques minutes de chez nous.
21:50À Nogati?
21:51Juste à l'extérieur de Nogati.
21:54Depuis combien de temps la soirée en amoureux était-elle une routine régulière entre les coparents,
21:58c'est-à-dire le parent A et le parent B?
22:00Je crois que pendant toute la durée de mon mariage avec Jared,
22:04et je crois que ça a continué depuis le divorce.
22:08Donc, plusieurs années?
22:09Oui.
22:10Et c'était toujours le mercredi soir?
22:12Oui, autant que je me souvienne, c'était toujours le mercredi.
22:15Est-ce que tu participais à la soirée avec les enfants?
22:18J'y ai participé jusqu'à la naissance de notre deuxième fille,
22:21puis avec le rythme de sommeil du bébé après l'accouchement,
22:24ça a rendu les choses un peu plus compliquées.
22:26Et donc, Jared a emmené notre fille Dexie avec lui lors des soirées avec les jumelles.
22:31Et tu as mentionné la naissance de ta deuxième fille.
22:34Quand est-ce que ta deuxième fille est née?
22:35En août 2021.
22:39Et donc, dans les mois précédant le décès de Jared, en février 2022,
22:43est-ce que tu es allée à la soirée avec les enfants?
22:45Je n'y allais pas.
22:47Est-ce que Bexley accompagnait Jared à chaque soirée avec les enfants?
22:50Oui.
22:51Oui.
22:58Je veux parler du 16 février 2022.
23:04Avant cela, c'était une soirée avec les enfants?
23:06Oui, c'en était une.
23:07Et comment avez-vous organisé ce que vous alliez faire lors de la soirée avec les enfants?
23:12Est-ce que vous vous êtes coordonnés avec les autres parents?
23:14Ou est-ce que vous avez simplement récupéré les enfants et fait ce que vous vouliez avec eux?
23:18Oui.
23:18En général, il n'y avait pas vraiment de coordination.
23:20C'était juste, voici l'heure à laquelle vous les récupérez.
23:22Vous faites ce que vous voulez.
23:24Et puis, l'heure à laquelle il faut les ramener est la même.
23:26Pour la soirée avec les enfants, comment se passait la dépose et la récupération?
23:30Est-ce que vous alliez sonner à la porte et remettre les enfants en main propre?
23:34Non, en général, on se gare simplement dans l'allée de l'autre maison.
23:37On envoie un message pour dire qu'on est là.
23:39Et les enfants sortent en courant pour monter dans la voiture, puis on les dépose.
23:42On se gare et on s'assure juste que les enfants rentrent bien à l'intérieur.
23:45Et c'était pareil dans l'autre sens, ça fonctionnait comme ça des deux côtés.
23:48Oui.
23:49Et tu as parlé de messages.
23:51Est-ce que tu avais une conversation de groupe avec toi-même?
23:54M. Brightigan, Mme Gardner et M. Fernandez?
23:56Oui, nous en avions une.
23:58Et c'est là que toute la communication écrite concernant les enfants avait lieu?
24:02Là et par email.
24:05Alors, le 16 février 2022, qu'aviez-vous fait pendant la journée avant votre soirée prévue avec les enfants ce
24:12soir-là?
24:13Je crois que j'avais emmené nos deux plus jeunes au magasin.
24:19Nous avions dessiné à la craie dehors sur le trottoir.
24:23C'était juste une journée assez ordinaire.
24:25Jared travaillait à la maison, donc il était à l'intérieur la plupart du temps.
24:30Oui, c'est tout ce dont je me souviens pour l'instant.
24:34Et ce soir-là, M. Brightigan a-t-il quitté votre domicile à Naukati pour aller aux soirées prévues avec
24:39les enfants?
24:40Oui.
24:42Y a-t-il eu un changement dans le programme ce soir-là en particulier?
24:46Non.
24:48Quel véhicule a-t-il conduit pour aller à leur rendez-vous ce soir-là?
24:52Nous avions deux véhicules.
24:53Il conduisait généralement le... enfin, je veux dire, je voudrais dire toujours, mais il se peut qu'il y ait
24:58eu une fois où ce n'était pas le cas.
24:59Mais en général, c'était le Volkswagen Atlas noir que nous agirons.
25:02Et quel autre type de véhicule aviez-vous?
25:04Nous avions un Chevy Suburban.
25:06Et qui conduisait normalement le Suburban?
25:09Celui qui avait tous les enfants.
25:11Donc, c'était notre grande voiture familiale, mais quand nous n'avions pas tout le monde dans la voiture, nous
25:15conduisions l'Atlas.
25:17Et quand il sortait pour la soirée prévue, Jared prenait-il généralement cet Atlas?
25:21Oui.
25:25Alors, quand Jared est partie pour la soirée prévue, qu'a-t-il fait ce soir-là?
25:29J'étais à la maison. J'ai couché une autre fille London. Mes parents étaient là ce soir-là.
25:36Nous regardions une sorte d'émission après qu'elle soit couchée. Juste une soirée normale à la maison.
25:43Avez-vous eu des échanges avec votre mari ce soir-là, pendant qu'il était à son rendez-vous?
25:48Oui, et Abbé m'envoyait aussi des messages depuis son téléphone pendant leur soirée.
25:54Saviez-vous où ils allaient dîner ce soir-là?
25:56Je crois qu'Abbé me l'a dit.
26:00Pendant qu'elle était là-bas, elle vous a dit dans quel restaurant ils étaient?
26:03Oui, je crois bien.
26:04Mais vous ne saviez pas, avant que Jared parte, quels étaient leurs plans pour ce soir-là?
26:08Non, il ne l'a pas fait. Ils ne faisaient généralement pas de plan à l'avance.
26:12C'était juste sur le coup, selon ce qu'ils ressentaient.
26:15Oui.
26:17Saviez-vous à quelle heure il a récupéré les enfants, d'après ce message de groupe que vous avez partagé
26:22avec M. Brightigan, M. Fernandez et Mme Gardner?
26:25Oui, il y aurait eu un message disant « On est là, dans cette discussion de groupe ».
26:31Et pendant que vous receviez des messages de M. Brightigan et de AB,
26:35y avait-il quelque chose d'inhabituel dans leur communication qui vous a rendu nerveuse ou bouleversée,
26:41ou qui vous a fait penser que quelque chose n'allait pas avant l'homicide proprement dit?
26:46How do you do?
26:47Est-ce que quelque chose vous a semblé inhabituel pour une soirée habituelle comme celle-là?
26:51Non.
26:53Et à un moment donné, avez-vous réellement appelé et parlé à votre mari ce soir-là?
26:58Oui, donc, j'étais au téléphone avec mon frère, et Jared m'a appelée, et j'ai mis tout le
27:03monde en conférence à trois.
27:04Nous avons tous discuté un petit moment, puis mon frère a raccroché pour laisser Jared et moi parler.
27:10Et je me souviens que Bexley m'a dit « Maman, on a eu de la glace ».
27:15Juste pour t'arrêter là, quand il t'a appelé, tu te souviens de l'art qui était ce soir
27:19-là?
27:19C'était après 19h45, quand il aurait déposé les jumeaux chez leur mère.
27:29Et avait-il quelqu'un d'autre que vous pouviez entendre dans la voiture, à part Jared Brightigan et votre
27:34fille Bexley?
27:35Non.
27:35Le téléphone était sur haut-parleur?
27:37Le téléphone de la voiture, oui.
27:39Et c'était juste une conversation normale.
27:41Est-ce que quelque chose dans cette conversation vous a semblé inhabituel?
27:44Jared avait-il l'air contrarié?
27:46Avaient-il l'air effrayé?
27:48Aviez-vous eu le moindre signe que quelque chose d'inhabituel s'était passé ce soir-là?
27:52Non, tout semblait aller bien.
27:53Bexley avait l'air heureuse, elle a eu une glace, tout semblait normal.
27:58Et pendant la conversation, racontez-nous comment elle s'est terminée.
28:01Sans forcément dire ce qui a été dit, comment l'appel avec Jared s'est-il terminé?
28:06C'était un peu, c'était étrange.
28:08Et je me souviens avoir trouvé ça bizarre, parce qu'après j'ai dit, bon, je t'aime, je te
28:13vois bientôt.
28:14Il est juste resté silencieux.
28:16Et j'ai trouvé ça un peu bizarre, puis l'appel s'est coupé.
28:19Mais c'était comme une pause et juste du silence à la fin.
28:25Vous vous souvenez à peu près de l'heure à laquelle votre appel avec lui s'est terminé?
28:30Je veux dire, c'est quelque part entre 7h45 et 7h52, peut-être?
28:38Et il avait déjà déposé les enfants, vos beaux-enfants, et il rentrait chez lui, probablement à Nokati.
28:43Vous vous attendiez à le voir arriver?
28:45Oui, il avait dit qu'il rentrait à la maison.
28:48D'accord. Alors, décrivez au jury le moment où vous avez réalisé que quelque chose n'allait pas tout à
28:53fait.
28:54J'étais assise sur le canapé avec mes parents en train de regarder une émission.
28:57Et puis, tu sais, j'avais déjà parlé à Jahed.
29:00Il était en route pour rentrer à la maison.
29:02Et puis, l'heure à laquelle il rentrait habituellement est passée, et je ne me suis pas trop inquiétée.
29:06Je me suis dit, d'accord, peut-être qu'il y a eu des embouteillages ou quelque chose comme ça.
29:10Et puis, il s'est fait un peu tard, et c'est là que j'ai eu ce... ce... ce...
29:14ce... ce sentiment.
29:18Avez-vous essayé de le contacter en lui envoyant un message ou en l'appelant?
29:21Oui, je lui ai envoyé un message et je l'ai appelé.
29:23Est-ce qu'il a répondu, par appel ou par message?
29:26Non, il n'a pas répondu.
29:28Et qu'avez-vous commencé à faire ensuite?
29:31Je continuais à l'appeler et j'attendais un peu.
29:33Je me suis mis à avoir dit à mes parents que quelque chose n'allait pas.
29:37Et ils essayaient de me rassurer en me disant que tout allait probablement bien.
29:40Et je continuais à appeler, et finalement, tu sais, j'ai regardé sur mon téléphone, genre,
29:45est-ce qu'il y a eu un accident, est-ce qu'il y a eu un article de price
29:48ou quelque chose qui aurait pu le retarder.
29:51Et je n'ai rien trouvé.
29:54Oui.
29:56Alors, qu'est-ce que vous avez fait ensuite?
29:58Alors, je suis montée dans la voiture.
30:00Ma mère est venue avec moi.
30:02Mon père est resté à la maison parce que notre fille dormait.
30:05Et j'ai juste décidé de commencer à conduire vers la plage où il aurait été
30:09pour voir si je pouvais voir un accident ou quelque chose et découvrir où ils sont.
30:16Est-ce que vous continuez à l'appeler pendant que vous conduisiez de chez vous à Nocati jusqu'à Jacksonville
30:21Beach?
30:21Oui, je l'appelais depuis le téléphone de ma voiture pendant tout le trajet.
30:25Est-ce que quelqu'un a fini par répondre?
30:27Oui, quelqu'un a répondu.
30:29T'étais Jared?
30:30Non.
30:34Cette personne était-elle policière?
30:37Oui, c'était le cas.
30:40Et après avoir parlé à cette policière, où êtes-vous allée?
30:43Ils m'ont dit de venir au commissariat de police de Jacksonville Beach.
30:46Et c'est là que je suis allée.
30:52Lorsque vous êtes arrivée au commissariat, quelqu'un vous a-t-il informé que votre mari avait été abattu et
30:57tué sur Sanctuary?
30:59Non, c'était en fait assez frustrant parce qu'il ne voulait rien me dire.
31:04J'ai vu ma fille et elle allait bien, mais j'ai demandé encore et encore et il ne voulait
31:09rien me dire.
31:09Il continuait simplement à me poser des questions.
31:13Est-ce que la police vous a interrogé, pour ainsi dire? Est-ce qu'ils vous ont posé des questions
31:17sur votre passé, sur celui de Jared, sur ses projets pour cette Mila?
31:22Oui, ils m'ont demandé ce qu'il portait, s'il avait des tatouages.
31:27Ils m'ont posé beaucoup de questions. Je me souviens surtout d'avoir été très frustrée qu'ils me posent
31:32des questions sans répondre à celles que je leur posais.
31:36Finalement, vous a-t-on informé cette Mila que votre mari était décédé?
31:40Oui, on m'a informé.
31:40Et qu'il n'était pas seulement décédé, mais qu'il avait été tué?
31:43Oui, on m'a dit qu'il avait été abattu.
31:46La police vous a-t-elle donné des informations sur des preuves, des pistes ou des suspects ce soir-là?
31:52Non, pas du tout.
31:55Vous ont-ils posé des questions sur ce que vous pensiez qu'il aurait pu se passer ce soir-là?
32:02Je ne me souviens pas qu'il m'ait posé cette question, mais j'ai partagé mes propres idées, simplement
32:07ce que mon instinct me disait.
32:09Je ne me souviens pas qu'il me l'ait demandé.
32:11Je ne me souviens pas, je ne me rappelle pas, s'ils m'ont posé cette question cette nuit-là.
32:16Quand vous dites que vous avez partagé vos idées, est-ce que vous leur avez suggéré d'enquêter sur certaines
32:20personnes en particulier?
32:23Oui, je l'ai fait.
32:24Et qui étaient ces personnes?
32:25Mario Fernandez, Shannon Gardner.
32:29Pendant votre mariage avec, et je vais y revenir dans un instant, nous allons voir comment vous en êtes venu
32:35à fournir cette information.
32:37Pendant votre mariage avec M. Brightigan, saviez-vous s'il avait des différends de longue date avec certaines personnes?
32:44Aviez-vous des problèmes avec vos voisins, des arbres qui poussaient dans votre jardin,
32:48ou quelqu'un de votre passé qui vous causait des soucis et avec qui vous étiez en contact, quelque chose
32:53comme ça?
32:54Non, aucun. Jared était le voisin qui nous prêtait des outils ou nous aidait pour un projet. Vraiment, nous n
32:59'avions aucun problème, avec aucun voisin, ni avec qui que ce soit à ma connaissance.
33:03Est-ce que Jared avait un grand cercle d'amis?
33:07Non.
33:08Est-ce que Jared était proche de sa famille et leur parlait fréquemment?
33:13Comparé à la fréquence à laquelle je parle à ma famille, je dirais non. Mais lui…
33:18J'ai l'impression que c'est assez courant chez les maris par rapport à leurs épouses.
33:22Oui, mais il l'a fait. Il aimait sa famille.
33:26Est-ce que Jared avait des passe-temps dangereux, comme le parachutisme, aller à Vegas pour jouer, ou conduire des
33:33voitures de course?
33:35Non.
33:38Est-ce qu'il partait souvent en voyage?
33:41Non.
33:42Pas à moins que ce soit un voyage en famille.
33:45Est-ce qu'il voyageait souvent sans vous?
33:49Non, je ne crois pas mes souvenirs d'un voyage qu'il ait fait sans moi.
33:53Où travaillait-il au moment de sa mort?
33:55Il travaillait pour Microsoft.
33:57Et depuis combien de temps occupait-il ce poste?
33:59Je crois qu'il a commencé là-bas en octobre 2021, ou c'était à la fin de 2021.
34:07Où travaillait-il avant cela?
34:08Il travaillait pour Clean Simple Eats.
34:11Et qu'est-ce que c'est?
34:12C'est une entreprise de santé et de nutrition, comme des produits protéinés, des macros, une entreprise qui propose des
34:20plans de repas.
34:21Est-ce que vous travaillez au moment du décès de Jared?
34:26Non, j'avais démissionné de mon poste en entreprise quelques semaines auparavant.
34:32Et c'était pour une raison particulière?
34:35Nous étions à la haise avec son salaire et je tenais vraiment à rester à la maison avec nos deux
34:40jeunes enfants.
34:41Est-ce que vous aviez des problèmes financiers importants ou des dettes?
34:46Non, nous en sortions vraiment bien, heureusement.
34:51Saviez-vous si Jared consommait de la drogue ou buvait de l'alcool de façon excessive?
34:56Non, il aimait juste vraiment le coca zéro.
35:00Et vous et Jared, est-ce que vous étiez activement impliquée dans votre église?
35:05Oui, nous l'étions.
35:06Et est-ce que vous emmeniez AB, LB et vos filles avec vous quand vous alliez à l'église, si
35:10vous les aviez?
35:11Oui, nous le faisions.
35:12Oui.
35:14À votre connaissance, est-ce que Mme Gardner et M. Fernandez étaient impliqués dans l'église mormone ou dans une
35:21autre église, vraiment?
35:23Non, ils ne l'étaient pas.
35:26Mme Gardner avait-elle été membre de l'église mormone à un moment donné? Est-ce vrai?
35:30C'est exact.
35:32Ed.
35:33Avez-vous, vous et Jared, rencontré des difficultés concernant la religion ainsi que AB et LB avec Mme Gardner et
35:41M. Fernandez?
35:43Oui, nous en avons eu.
35:46Le baptême faisait-il partie de ces difficultés?
35:50Je veux dire, il y a eu un petit désaccord sur... sur...
35:55Quelques détails, mais en fait, nous...
35:59Nous avons eu une conversation où on se disait que c'était un peu étrange à quel point ils étaient
36:05calmes et d'accord pour la laisser se faire baptiser comme ça.
36:08C'était très étrange pour nous.
36:13Est-ce que AB ne s'est jamais fait baptiser?
36:15Elle n'a pas été baptisée.
36:20Nous avons suivi cette piste avec Jared et son travail chez Microsoft.
36:25Savez-vous s'il a eu des confis au travail, des litiges au travail ou des plaintes auprès des ressources
36:30humaines le concernant?
36:31Non, en fait, après sa mort, son patron et les personnes qui supervisaient ont pris contact et ont présenté leurs
36:37condoléances.
36:38Ils sont venus à ces funérailles. Il n'y a rien de tout cela.
36:40Est-ce qu'ils travaillaient au bureau ou est-ce qu'ils travaillaient à la maison?
36:43Ils travaillaient à la maison.
36:47Donc, l'ennemi où cela s'est produit, la police posait des questions sur son passé.
36:52Avez-vous donné certaines de ces informations ce soir-là et dans les jours qui ont suivi?
36:56Oui, je leur ai donné tout ce que je pouvais.
36:59Dans les jours qui ont suivi la mort de Jared, sont-ils venus chez vous pour demander à voir vos
37:05armes à feu et vos appareils électroniques?
37:07Oui, j'ai même demandé à une amie de venir m'aider à tout retrouver pour pouvoir leur remettre rapidement.
37:13Donc, oui, ils sont venus chez moi plusieurs fois.
37:17Ont-ils pris le téléphone portable de Jared, son ordinateur portable, son ordinateur portable professionnel, son disque dur et tous
37:23les appareils que vous pouviez identifier comme lui appartenant?
37:26Oui, ils avaient le téléphone portable depuis cette nuit-là. Je ne l'aurais jamais donné, ils l'avaient déjà,
37:30mais c'est son ordinateur portable professionnel.
37:33Les anciens ordinateurs que nous avions, les disques durs que j'ai trouvés, j'ai tout remis.
37:38Avez-vous fourni une liste de mots de passe que vous saviez que Jared utilisait?
37:42Tous les mots de passe ou codes d'accès que je connaissais, je les leur ai donnés.
37:48Est-ce qu'ils ont demandé à un moment donné d'enlever le système d'infodivertissement de la voiture de
37:52Jared pour voir s'ils pouvaient en tirer quelque chose?
37:56Oui, ils m'ont demandé de signer une autorisation pour ça et je l'ai fait.
38:03Je vais passer en revue quelques photos avec vous.
38:24Laissez-moi trouver mon numéro de pièce à conviction.
38:31Alors, je vais passer en revue quelques photos.
39:01En fait, je vais vous montrer deux photos.
39:04Madame la Présidente, puis-je m'approcher du témoin?
39:06Oui.
39:29La première que je vais vous montrer a été marquée et introduite comme pièce à conviction numéro 62 de l
39:35'État.
39:35Elle s'affiche sur votre écran.
39:37Et ceci est également une photographie.
39:39Est-ce votre mari, Jared Bridegan?
39:42Oui, c'est lui.
39:44Et ensuite, je vais vous montrer une autre photographie.
39:48Celle-ci a été marquée et enregistrée comme pièce à conviction numéro 65 de l'État.
40:00Est-ce votre mari?
40:02Oui.
40:07Vous avez publié un mémoire de maîtrise?
40:09Oui.
40:30Je vous montre ce qui a été marqué et enregistré comme pièce à conviction de l'État, numéro 207, sur
40:36votre écran.
40:37Pouvez-vous y jeter un coup d'œil, Madame Bridegan?
40:39Qui sont les personnes sur cette photo?
40:43C'est Shona Garner et Mario Fernandez.
40:50Je vous montre une photo qui a été marquée et versée au dossier comme preuve.
41:02Voici une personne du nom de Henry Tennant, pièce à conviction de sang de l'État.
41:08Reconnaissez-vous cette personne?
41:11Seulement depuis son arrestation.
41:13Je suis désolée, c'était une mauvaise question de ma part.
41:17Avant votre implication, avant l'arrestation de M. Tennant dans cette affaire,
41:22avant la mort de Jared, aviez-vous déjà vu cette personne auparavant?
41:25Non.
41:27Aviez-vous déjà été à l'adresse 5239 Potomac Avenue dans le nord-ouest de Jacksonville, en Floride?
41:34Non.
41:35Est-ce que vous et Jared aviez déjà fait faire des travaux chez vous à Nocati,
41:39comme de l'aménagement paysager, du carrelage, de la toiture,
41:43ou quelque chose en rapport avec des palettes?
41:46Non.
41:50Je vous montre ce qui a été marqué et versé au dossier comme preuve.
41:55Comme pièce à conviction, numéro 135 de l'État.
41:59À part dans le cadre de cette affaire, avant le décès de votre mari,
42:04aviez-vous déjà vu ce véhicule auparavant?
42:07Je ne crois pas.
42:09Avez-vous déjà fait faire des travaux chez vous
42:11ou reçu la visite de quelqu'un à votre domicile qui avait un véhicule similaire à celui-ci?
42:15Non.
42:19Et avant cette affaire, est-ce que le nom Henry Tennant signifiait quelque chose pour vous?
42:23Non.
42:23Est-ce que vous et Jared avez déjà passé un contrat avec quelqu'un nommé Henry Tennant?
42:28Saviez-vous si Jared avait un Henry Tennant dans ses contacts téléphoniques,
42:31ses contacts e-mails,
42:32ou s'il avait déjà mentionné quelqu'un du nom de Henry Tennant?
42:35Non.
42:41Madame Bradigan, si vous pouvez regarder l'écran ici,
42:44j'attire votre attention sur un drapeau bleu.
42:49Je vais l'entourer ici, sur Cumberland Park Road.
42:55Cécile est censée appartenir à un endroit appelé Elite Gymnastics.
42:59Connaissez-vous cet endroit?
43:01Oui, c'est là où AB a pris des cours de gymnastique.
43:04Et voici la pièce à conviction, 182, de l'accusation.
43:10Donc, c'est le studio de gymnastique où AB a suivi des cours de gymnastique?
43:15Oui.
43:16C'est celui qui se trouve à quelques minutes de votre domicile.
43:19C'est ça.
43:19Je vais vous montrer une autre photographie dans la pièce à conviction, 182, de l'accusation.
43:27Et j'ai masqué l'adresse ici, puisque nous diffusons cela,
43:30mais nous avons un drapeau bleu.
43:34Et ceci se trouve ici, sur la rue Fresnel.
43:37Est-ce que cette zone vous semble familière?
43:39Ou savez-vous ce que cela représente?
43:41Fresnel Lane.
43:42Oui, c'est notre… désolé.
43:43Fresnel Lane?
43:44Oui.
43:46Et que représente ce drapeau?
43:48Notre maison.
43:50Votre maison que vous partagiez avec M. Brittigan avant sa mort?
43:54Oui.
43:55Vivez-vous toujours dans cette maison aujourd'hui?
43:57Oui, nous y vivons toujours.
44:06Je vais vous montrer une image fixe d'une vidéo qui a été identifiée et admise
44:10comme pièce à conviction numéro un de l'État.
44:17Vexley?
44:18Emma.
44:20Réconneissez-vous l'enfant sur cette vidéo?
44:22Oui.
44:23Qui est-ce?
44:24C'est Vexley, ma fille.
44:41Je vais vous montrer un extrait d'une vidéo qui a été admise comme pièce à conviction
44:45numéro 91 de l'État.
44:47Voici le poste de police de Jacksonville Beach.
44:49Il s'agit de la pièce à conviction numéro K-211 de l'État et je la lance à 37
44:55minutes
44:55et 27 secondes.
44:56Le redatage indique le 16 février à 21h15.
45:00Je vais vous la passer et je voudrais vous demander si vous reconnaissez un véhicule dans
45:04un instant.
45:05D'accord?
45:21Madame Bratigan, pendant que nous regardons ceci, nous voyons une silhouette traverser
45:25l'écran à 37 minutes et 47 secondes de la vidéo.
45:29Reconnaissez-vous cette personne?
45:31Non.
46:02Sous-titrage ST' 501.
46:09Et à 38 minutes et 29 secondes, nous voyons un véhicule et je l'ai entouré ici sur
46:14mon écran.
46:15Reconnaissez-vous ce véhicule?
46:16Oui, je le reconnais.
46:17À qui appartient ce véhicule?
46:19C'est notre suburban.
46:20Et qui le conduit?
46:21C'est moi.
46:23Et c'est à ce moment-là que vous êtes venu au poste de police de Jacksonville Beach
46:27après qu'ils vous ont appelé ou après qu'ils ont répondu à l'appel?
46:29Oui, c'est ça.
46:34Pièce à conviction 35 de l'État.
46:38Reconnaissez-vous ceci?
46:40Oui.
46:41Que représente cette photo?
46:42L'intérieur de notre Volkswagen Atlas.
46:46Et est-ce que le siège auto que j'ai entouré ici est celui qui appartenait à Bexley ou celui
46:51que vous utilisiez pour elle?
46:53Oui, c'est ça.
46:56Et ici, dans l'autre partie de l'écran, j'ai entouré quelque chose.
47:00Qu'est-ce que c'est?
47:01C'était la base de notre siège auto pour nourrissons, dans laquelle le siège auto de
47:05London s'enflanchait.
47:20Madame Brutigan, êtes-vous resté en contact avec les enquêteurs au cours de l'enquête
47:25sur cette affaire?
47:26Oui.
47:28Et leur transmettiez-vous des informations et des pistes venant de membres du public
47:33dont vous pensiez qu'elles pourraient les aider à résoudre cette affaire?
47:37Oui, autant que je pouvais.
47:50Madame Brutigan, depuis la mort de votre mari, avez-vous pu avoir des contacts avec vos beaux-enfants
47:55A, AB et LLD?
47:58Très limités.
47:59Savez-vous où ils vivent actuellement?
48:01Oui.
48:02Où ça?
48:03Dans l'État de Washington.
48:04Puis-je voir un moment avec le conseil, votre honneur?
48:07Oui.
48:18Merci Madame Brutigan, je n'ai plus de questions, votre honneur.
48:21Très bien, merci.
48:22Contre interrogatoire.
48:26Je peux rester ici ou souhaitez-vous que j'aille au pupitre?
48:30Est-ce que ça va être bref?
48:32Je pense que oui.
48:33D'accord.
48:38Bonjour Madame Brutigan.
48:39Bonjour.
48:40Désolé que vous deviez être ici, d'accord?
48:42Merci.
48:42J'ai juste quelques questions à vous poser.
48:47Vous aviez mentionné lors de votre interrogatoire principal que vous pensiez ou que vous vous prépariez
48:53peut-être à un litige pour une raison quelconque.
48:59À l'époque du meurtre ou autour de cette période.
49:01Ai-je bien compris?
49:02Oui.
49:03D'accord.
49:04La défense dans cette affaire, dans la pièce à conviction 1A, a soumis l'intégralité
49:11du registre du tribunal de droit de la famille du comté de Saint-Jean.
49:15Savez-vous ce qu'est un registre du tribunal de droit de la famille?
49:17Oui, je connais cela.
49:19Bien sûr.
49:19Donc, tout au long de cette procédure, vous savez que lorsque vous déposez une requête
49:23ou lorsque vous avez une ordonnance sur consentement, tout cela est inscrit au registre
49:28du tribunal de droit de la famille, n'est-ce pas?
49:30C'est ça.
49:31D'accord.
49:32Et quand avez-vous appris que votre affaire avait été classée?
49:40Après que Jared a été assassiné, je suppose.
49:43Eh bien, après que Jared a été assassiné, il y a eu une déclaration de décès, ce que
49:47les avocats font pour indiquer qu'une des parties n'est plus parmi nous.
49:50Mais avant cela, votre affaire avait été classée.
49:52Nous parlons de l'affaire de Shanna Gardner et Jared Brittigan.
49:55Saviez-vous qu'elle avait été classée?
49:56Je ne pense pas que ce ne soit jamais vraiment clos parce qu'il suffit de déposer une requête
50:01et tout recommence.
50:02Ça peut recommencer, mais ensuite, il la ferme quand vous avez terminé.
50:06Pour ce moment-là, puis-je m'approcher du témoin, Madame la juge?
50:10Oui.
50:22Pouvez-vous regarder le 12 octobre 2021, où il est indiqué qu'une ordonnance homologuant
50:28l'accord a été rendue et que l'affaire a été clôturée?
50:35Cette ligne, cette ligne, d'accord, celle-là, tu fais celle-ci?
50:40Oui, Madame, celles que vous montriez sont des dates ultérieures.
50:44Je vous demande pour le 12 octobre 2021.
50:47Cela suggère qu'une affaire ouverte est maintenant close, n'est-ce pas?
50:52Oui, il y a quelques entrées comme ça.
50:55D'accord.
50:56Ce qui signifie qu'en octobre 2021, l'affaire de droit de la famille a été clôturée.
51:03Il est indiqué que l'affaire ouverte a été clôturée, oui.
51:06D'accord, parce qu'elle a été rouverte lorsque Mlle Garner a déposé sa demande,
51:10et ce qui figure également au dossier, une requête de la mère aux fins de jugement déclaratoire.
51:16C'était juste en dessous de la ligne, n'est-ce pas?
51:18Je devrais le faire.
51:19Désolée, je regardais juste cette ligne.
51:21Pour que ce soit clair.
51:23La mère a déposé une requête, n'est-ce pas?
51:30Oui.
51:31D'accord.
51:32Et juste au-dessus de ça, les parties sont parvenues à un accord,
51:35une ordonnance enterrinant leur accord, n'est-ce pas?
51:39Oui.
51:40Et puis l'affaire est close.
51:43Oui.
51:44Et ça, c'était en octobre 2021.
51:47Oui.
51:47Merci.
51:49Merci.
52:00Je ne vais pas vous poser beaucoup de questions, donc je vais passer d'un sujet à l'autre.
52:04Mais l'une des choses que je pense qu'il serait important que le jury sache,
52:07c'est qu'après le décès de votre mari,
52:11le lendemain,
52:13est-ce que Mlle Gardner vous a invité chez elle pour que vous soyez présents lorsqu'elle a annoncé la
52:19nouvelle à M. Bridegan?
52:21Non, ce n'est pas elle. C'est moi qui ai demandé à être là.
52:23D'accord. Et quand vous avez demandé, elle a accepté?
52:26C'est exact.
52:27D'accord. Donc je veux juste préciser, c'est vous qui avez suggéré vouloir être là.
52:31Je voulais que quelqu'un qui aimait Jared et les enfants soient présents quand ses enfants seraient informés de son
52:35meurtre.
52:36Oui.
52:36Et il n'avait aucune objection à cela?
52:38Non.
52:39Et vous êtes allée à la maison où Mlle Gardner se trouvait à Jack's Beach, à Marshland Inlet, c'est
52:44bien ça?
52:44Oui, c'est exact.
52:45Et M. Fernandez était là?
52:47Oui, il y était.
52:48Mlle Gardner était là?
52:49Oui, elle y était.
52:50Et vous étiez là?
52:50Oui, j'y étais.
52:51Et avez-vous amené quelqu'un avec vous?
52:53J'ai amené mon père.
52:54Et vous avez tous annoncé la nouvelle ensemble, c'est bien ça?
52:58J'étais présente pendant que Shana annonçait la nouvelle.
53:01Bien sûr.
53:02Oui.
53:02Comme vous l'avez demandé.
53:04Oui.
53:12Madame Brightigan, you have suggested to jury Kalanui de Lomiseed.
53:19Les forces de l'ordre vous ont posé des questions, n'est-ce pas?
53:22Oui.
53:22D'accord.
53:23Et à votre connaissance, je pense que vous savez maintenant qu'aucune de ces conversations n'a été enregistrée, n
53:27'est-ce pas?
53:30Je vous crois sur parole.
53:31Je ne sais pas si c'était enregistré ou non.
53:33D'accord.
53:34J'apprécie que vous me croyez sur parole, ce n'était pas enregistré.
53:38D'accord.
53:39Mais vous leur avez dit, en substance...
53:42Vous devriez peut-être vous intéresser à Shana Garner ou à Mario Fernandez.
53:47Oui, je crois que j'ai dit quelque chose dans ce genre, que les seules personnes que je connaissais qui
53:51avaient un problème avec lui étaient ces deux-là.
53:53Mais vous leur avez aussi dit qu'il n'y avait eu aucune violence, ni menace de violence que vous
53:57pouviez exprimer ou dont vous étiez au courant.
54:00Je ne me souviens pas si j'ai dit ça cette nuit-là.
54:03Si vous consultiez un rapport de police, est-ce que cela rafraîchirait votre mémoire?
54:08Oui, absolument.
54:09Attendez une seconde.
54:13Je ne me souviens pas si j'ai dit ça.
54:41Je ne me souviens pas si j'ai dit ça.
55:19Peut-être qu'il y a un moyen plus simple, au lieu d'attendre, de trouver ce rapport, Madame Bridegan.
55:24Vous ne leur avez pas dit que vous aviez été menacée par Monsieur Fernandez?
55:29Non, je ne l'ai pas fait.
55:31Vous ne leur avez pas dit que Shana Garner vous avait menacée, vous ou votre mari, n'est-ce pas?
55:37Non, je ne l'ai pas fait.
55:39Et c'est parce que vous n'aviez aucun élément indiquant qu'ils vous avaient menacée ou qu'ils avaient
55:43fait quoi que ce soit de violent envers vous ou Jareb Bridegan jusqu'à cette nuit-là.
55:47C'est exact.
55:51Puis-je voir un instant pour toi-même?
55:53Oui.
56:08Et ma dernière question est la suivante.
56:11Lorsque vous regardiez la pièce numéro 91, qui était une vidéo,
56:15de vous arrivant au poste de police de Jack's Speech, vous vous souvenez-vous de cette vidéo d'il y
56:21a quelques instants?
56:21Oui, je m'en souviens.
56:23Et elle fait partie des preuves.
56:25Ils vous ont demandé qui conduisait.
56:27Vous vous souvenez de cette question?
56:29Oui.
56:29Et vous avez dit que c'était vous.
56:31Que c'était moi.
56:32C'est ça.
56:32Oui.
56:33Mais quand vous regardez par la fenêtre de votre véhicule, vous pouvez voir qu'il y avait deux personnes dans
56:38la voiture, n'est-ce pas?
56:39Oui.
56:39C'était vous sur le siège du conducteur, et ensuite il y avait un membre de votre famille, je crois
56:43que c'était votre père, sur le siège passager, votre mère?
56:45C'était ma mère.
56:46Je suis désolé.
56:47Votre mère était sur le siège passager, et vous avez reconnu qu'en regardant cette vidéo, vous pouviez voir deux
56:51personnes dans le véhicule?
56:53Oui.
56:54Je n'ai pas d'autres questions.
56:55D'accord, merci. Y a-t-il un réinterrogatoire?
57:37Madame Bridegan, cela va être rapide.
57:39M. Dreiser vient de vous montrer un dossier du greffier du tribunal.
57:43Qui est-ce que c'est la défense numéro 1A?
57:47Et il vous a montré une partie où l'affaire a été classée parce que quelqu'un avait déposé un
57:53document indiquant que Jared était décédé.
57:56Est-ce que c'est vous qui avez déposé cela?
57:57Non, ce n'est pas moi.
57:58Est-ce que Mme Gardner l'a déposé?
58:00Je crois que oui.
58:01Pour pouvoir déposer cela, est-ce que Mme Gardner vous a contacté pour vous demander de lui fournir une copie
58:05du certificat de décès de Jared Bridegan?
58:07Oui, elle l'a fait.
58:08Combien de temps, après sa mort, a-t-elle fait cette demande?
58:10Je dirais dans les deux premières semaines.
58:12C'est très tôt.
58:14Je n'ai pas d'autres questions.
58:16Le témoin peut-il être excusé?
58:17Oui, Voltronel.
58:18Très bien. Merci, Mme Bridegan.
58:20Merci.
Commentaires