- il y a 2 semaines
- #crime
- #enquete
- #justice
- #documentaire
- #truecrime
Un appel au 911, un suspect qui invoque la légitime défense… puis des vidéos qui bouleversent toute l’enquête. Découvrez comment les preuves ont révélé la vérité sur la mort d’Amanda et mené au verdict du jury.
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer.
Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans cette affaire.
#Crime #Enquête #Justice #Documentaire #TrueCrime
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Le meurtre et l’arrivée de la police
6:02 - La version de Terrell et la dispute
10:07 - Amanda, sa relation et ses blessures
15:13 - L’interrogatoire et les incohérences de Terrell
20:13 - Le deuil et la quête de preuves
23:59 - Les vidéos du téléphone
27:06 - Procès, légitime défense et verdict
41:03 - La peine et l’héritage d’Amanda
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer.
Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans cette affaire.
#Crime #Enquête #Justice #Documentaire #TrueCrime
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Le meurtre et l’arrivée de la police
6:02 - La version de Terrell et la dispute
10:07 - Amanda, sa relation et ses blessures
15:13 - L’interrogatoire et les incohérences de Terrell
20:13 - Le deuil et la quête de preuves
23:59 - Les vidéos du téléphone
27:06 - Procès, légitime défense et verdict
41:03 - La peine et l’héritage d’Amanda
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Je viens de tuer ma fiancée. S'il vous plaît, venez ici tout de suite.
00:04Elle a dit, Terrell a tiré sur ma maman.
00:07Et je me suis dit, d'accord, à quel hôpital dois-je aller ?
00:10Et elle m'a dit qu'elle était morte.
00:12Pendant que les enquêteurs tentent de comprendre ce qui est arrivé à Amanda Williams,
00:17l'homme qui admet ouvertement avoir appuyé sur la gâchette, veut désespérément parler.
00:22Elle est allée chercher un couteau de boucher en bas.
00:25Elle a joué avec le couteau de boucher pendant une minute.
00:28J'ai la vidéo, je l'ai filmé.
00:30Il est devenu encore plus crucial de voir quels éléments de preuve se trouvaient sur son téléphone.
00:36Regardez, elle essaye de me poignarder avec le couteau.
01:03La maison où cela s'est passé est une simple maison individuelle.
01:07Une petite maison de plaies-pieds où la famille d'Amanda Williams vit depuis des années.
01:11Amanda, elle était la propriétaire.
01:14Sa fille de 29 ans, Tyler, et la fille de Tyler, âgée de 4 ans.
01:19Elles vivaient toutes dans la maison, tout comme le fiancé d'Amanda, Terrell Edwards.
01:25Amanda et Terrell semblaient avoir une relation normale.
01:30De l'extérieur, rien ne laissait présager le moindre problème.
01:34Vers 23h40, cette nuit-là, le 9 octobre, Terrell Edwards a appelé le 911 et a dit à l'opérateur
01:42des services d'urgence qu'il avait besoin que la police vienne chez lui.
01:45Ici, le centre d'attel d'urgence de la ville de Medana. J'ai besoin d'un... Je viens de
01:49tuer ma fiancée. S'il vous plaît, venez ici, tout de suite.
01:52Elle essayait de me tuer. J'ai pris mon arme et j'ai tiré sur elle. Mon Dieu.
01:56Pour le opérateur des services d'urgence, ce qui ressort immédiatement, c'est que Terrell Edwards affirme avoir tué sa
02:03fiancée Amanda en état de légitime défense.
02:05L'une des choses que nous vérifions lorsque quelqu'un invoque la légitime défense est... Sont-ils restés sur les
02:10lieux ? Ont-ils prévenu la police ? Et dans ce cas précis, c'est exactement ainsi que tout a
02:16commencé.
02:16Il y a aussi un appel au 911, le numéro d'urgence américain de Tyler, où elle est désemparée et
02:23raconte que sa mère s'est fait tirer dessus.
02:29Bonjour.
02:31Un avis !
02:33S'il vous plaît ! Non, je ne dois pas mon téléphone ! Je dois voir ma mère ! S
02:39'il vous plaît ! Quelqu'un hurle ! Il hurle !
02:46La police de Warrensville Heights arrive sur les lieux. Il est environ 23h46. Leur caméra corporelle tournait.
02:53Ils se sont approchés de la maison et se sont adressés aux personnes à l'extérieur. Dans ce cas précis,
02:59il s'agissait de Terrell Edwards devant la maison.
03:01D'accord, nous c'est voilà. Retournez-vous. Retournez-vous.
03:04Bonjour. C'est... Vous qui vous avez tiré dessus ? Non.
03:07Ouais, c'est moi. D'accord. Entre, entre là-dedans mon frère. Prends l'arme. Rentre là-dedans. Dépêche-toi.
03:12Je ne veux pas que sa fille et bébé voient ça.
03:14On a aussi besoin d'une ambulance. Elle essaye de monter avec sa mère. J'essaie de vous dire de
03:18monter parce que elle a le couteau encore en dessous.
03:21C'est pour ça que je dis de monter là-haut. Ils lui mettent les menottes. Il avait déjà dit
03:26qu'il avait tiré avec une arme.
03:28Ils l'ont donc installé à l'arrière d'une voiture de police et ont laissé un autre agent avec
03:32lui, tandis que certains d'entre eux sont entrés pour sécuriser les lieux à l'intérieur de la maison.
03:37Deux policiers blancs. Où êtes-vous ? D'accord. Alors, où êtes-vous ? Où avez-vous été touché ?
03:44Vous avez reçu une balle ?
03:46Tu sais, ma maman dit que c'est une gaffe.
03:48La chambre d'Amanda et Tyrell était au premier étage. Il n'y a pas de porte. Ça donne directement
03:54sur cette chambre plutôt grande.
03:57Alors, il monte immédiatement. Il voit Amanda par terre. Et les premiers agents arrivés sur place tentent tout de suite
04:05de lui porter secours.
04:06Madame, réveillez-vous maintenant avec moi.
04:09Elle ne bougeait pas du tout. Ils ont aussi vu du sang sur le sol. Les secours ont donc été
04:14appelés. Ils l'ont sorti de la maison et transporté dans un hôpital local.
04:19Pendant qu'Amanda est transporté d'urgence à l'hôpital dans une tentative désespérée de lui sauver la vie, les
04:25enquêteurs retournés sur la scène de crime mènent déjà l'enquête.
04:29Il essaie de trouver le moindre indice sur ce qui s'est réellement passé dans cette maison.
04:33Lorsque Tyrell a rencontré la police pour la première fois à la maison, il leur a dit que le couteau
04:38se trouvait sous elle.
04:40Quand on regarde les images de la caméra piétant, on voit juste sous sa main droite le manche argenté du
04:48couteau.
04:48L'arme que Tyrell Edwards avait utilisée pour lui tirer dessus était un revolver qui avait également été laissé sur
04:55une étagère dans la pièce.
04:58Pendant ce temps, Tyrell parle à la police et il parle beaucoup.
05:03Je vous ai expliqué ce qui s'est passé. Je vais vous expliquer.
05:06Mec, c'est bon! Ce téléphone est aussi une preuve parce que j'ai les vidéos et tout dedans.
05:11Ou elle, d'accord, essaie de m'attaquer avec le couteau.
05:14Il y a une chance qu'elle s'en sorte. C'est notre priorité absolue pour l'instinct.
05:19Attends mec, ça a dégénéré. Je lui ai demandé gentiment. J'ai dit bébé, s'il te plaît, calme-toi.
05:25Je lui ai demandé gentiment.
05:27Bébé, pose juste ce couteau.
05:30Elle est vivante, mec? Vous arrivez à voir?
05:32J'en ai suffisamment.
05:34Bordel bébé, je t'aime bébé.
05:36J'ai gâché ma vie.
05:38Tu sais, je déteste que ce soit arrivé, mec.
05:40Non, pas d'autres armes, quoi que ce soit de ce genre dans la maison.
05:44J'ai sorti mes armes de la maison et je les ai mises dans la voiture. Dans ma voiture, juste
05:48là.
05:48Je l'ai sorti de la maison parce que...
05:52Je...
05:52Elle devenait folle.
05:54Alors quand elle s'est jetée sur moi avec le couteau, je lui ai donné une arme.
05:59J'ai pris son arme.
06:02L'histoire commence vraiment le 8 octobre, la veille.
06:07Amarda s'est rendue en voiture à Columbus pour une convention de coiffure avec sa collègue de travail.
06:13Elles ont pris la route et ont passé la nuit là-bas.
06:17Et...
06:17Le matin du 9,
06:20Terrell Edwards lui envoie un SMS dans la matinée.
06:22Il disait, bonjour bébé, je t'aime, passe une bonne journée.
06:25Profite bien de tout ce qu'ils vont t'apprendre au salon de la coiffure.
06:27Elle a ouvert le message à 9h et a ensuite répondu à mon SMS.
06:31Je l'ai donc appelé une première fois à 9h17.
06:35Je l'ai rappelé à 9h37.
06:38Elle a décroché et m'a dit, mon téléphone était sur la table de chevet.
06:41Je dormais.
06:42Alors j'ai dit, comment tu pouvais dormir ? Tu as lu mon message ?
06:44Une fois qu'elle a fini par voir ce qu'il disait,
06:47sa réaction en gros a été...
06:50D'accord, eh bien...
06:51Tu sais, c'est ton problème, pas le mien.
06:54C'était elle la titulaire principale du forfait téléphonique.
06:57Et elle lui a envoyé une capture d'écran,
06:59lui montrant qu'elle l'avait exclu du forfait.
07:02Elle a fait désactiver mon téléphone.
07:06Elle a coupé ma ligne.
07:07J'ai pris un tout nouveau numéro et tout.
07:09J'ai changé le numéro.
07:10Donc j'ai fini le travail vers 18h20 aujourd'hui.
07:14Elle est rentrée vers 18h40.
07:16Il était en bas, au sous-sol.
07:19Il a raconté qu'Amanda était contrarié que Terrell ait pris cet autre numéro.
07:23Et qu'elle n'ait pas été au courant de ce nouveau numéro.
07:26Et cela a ensuite provoqué une autre dispute entre eux deux.
07:29Elle m'a dit, tu sais quoi ?
07:30J'en ai marre de toi.
07:33Dégage.
07:34Et elle a balancé toutes mes chaussures en bas des escaliers.
07:36Elle est montée à l'étage.
07:37Elle me dit, eh bien, je vais juste appeler la police et leur dire que je veux que tu partes.
07:40J'ai dit, appelle-les.
07:41La police, la police est déjà venue ici.
07:43Il y a eu quelques incidents entre Amanda et Terrell.
07:46C'est en fait Terrell Edwards qui a appelé la police.
07:49Parce qu'Amanda avait jeté ses...
07:51Ses vêtements au sous-sol.
07:53Et il voulait que la police soit là pour que...
07:56Ça n'aille pas plus loin.
07:58Entre lui et Amanda.
08:00Elle a dit, non, tu ne restes pas...
08:02Ici ce soir.
08:03Je pense sincèrement qu'elle est bipolaire.
08:05Genre, ses yeux sont devenus tout rouges.
08:08J'ai vu comme un démon sortir d'elle.
08:10Elle est allée chercher un couteau de boucher en bas.
08:12Alors elle a joué avec le couteau de boucher pendant une minute.
08:14J'ai la vidéo.
08:15Je vais...
08:16Je vais l'enregistrer.
08:17Je suis...
08:18Au téléphone avec le père des enfants.
08:20J'ai la vidéo d'elle avec le...
08:21Couteau.
08:22Vous savez, elle.
08:23J'ai dit, je vais filmer.
08:24Regardez, elle essaie de me poignarder avec le couteau.
08:25Et puis, elle redescend.
08:27C'est là que je prends...
08:28Les armes dont je vous ai parlé qui sont dans la voiture.
08:31J'ai pris les deux, mes deux armes.
08:33Je les ai mises dans la voiture en pensant simplement qu'elle allait se calmer.
08:36Elle remonte avec le couteau.
08:38Alors je la filme à nouveau.
08:40Elle m'arrache le téléphone des mains pendant que j'essaie d'enregistrer.
08:43Prends le couteau.
08:44Elle plante la pointe du couteau dans l'écran et brise complètement l'écran du téléphone.
08:48Ensuite, elle a balancé le téléphone et m'a foncé dessus.
08:50Alors j'ai couru dans la pièce.
08:52J'ai sauté sur le lit.
08:53Et quand j'ai sauté sur le lit, elle a essayé de s'abattre sur moi avec le couteau.
08:58Alors j'ai attrapé son arme sous le matelas et elle a bondi.
09:01Vous savez, elle, elle essayait de s'abattre sur moi.
09:03J'ai tiré.
09:04J'ai tiré, mec.
09:05Je n'arrêtais pas de lui dire, bébé, calme-toi, pose ce couteau, arrête.
09:09D'accord.
09:10Tout ce que vous avez enregistré, c'était avant de mettre les armes dans la voiture.
09:15Ouais, ouais.
09:16Vous avez enregistré quelque chose après ça ?
09:19Non, j'ai juste enregistré.
09:21J'ai enregistré, vous savez, avant.
09:23D'accord.
09:24Qu'est-ce qu'on va faire avec la station ?
09:26C'est comme si on me tirait dessus, là, tout de suite.
09:32Pryderell explique pourquoi il a retiré les armes.
09:35Et c'est une raison suffisante pour que l'agent s'arrête et y prête attention.
09:40Eh bien, ce qui m'inquiétait, c'était...
09:43Je ne voulais pas utiliser les armes.
09:45Vous voyez ce que je veux dire ?
09:47Je ne voulais pas utiliser les armes dans la... voiture.
09:51Comme je l'ai dit, mec, je ne suis pas du tout quelqu'un de mauvais, mec.
09:53Je suis vraiment quelqu'un de bien.
09:56Pourquoi vous croyez que j'ai appelé le 911 ?
09:58C'était comme un putain de rêve.
10:00Un cauchemar, mec.
10:07La fille d'Amanda, Tyler, est immédiatement emmenée au commissariat de police.
10:12Et une déposition est recueillie auprès d'elle.
10:14Je veux dire, ils se disputaient et se répondaient pendant un petit moment
10:18quand elle est rentrée de Columbus, aujourd'hui.
10:21Et puis, ils ont arrêté de se disputer.
10:23Elle est montée dans sa chambre.
10:25Il est resté en bas.
10:26Et ensuite, ma fille et moi, nous nous sommes mis au lit, dans la chambre pour dormir.
10:31Et je n'ai entendu déplacer des affaires, genre, prends tes affaires ou je ne sais quoi.
10:36Et lui, il descendait juste de ses affaires.
10:38Il y a eu une petite altercation.
10:41Et elle lui a dit qu'il devait partir.
10:43C'était calme.
10:44Et puis, d'un coup, j'ai entendu comme un boum, boum.
10:46Comme s'ils avaient heurté la commode ou quelque chose du genre.
10:49Comme s'ils se bousculaient et se battaient.
10:51Et ensuite, quatre coups de feu ont retentit.
10:53Alors, qu'est-ce qui se passe avec ma mère ?
10:55Je ne sais pas.
10:57Après que Tyler a fait sa déclaration à la police,
11:00ils sont en fait tous allés à l'hôpital.
11:02Et ils ont appris là-bas qu'Amanda était décédée.
11:06Tyler m'a appelée au téléphone.
11:08C'était aux petites heures du matin.
11:10Et elle m'a dit,
11:11« Terrell a tiré sur ma maman. »
11:13Et je me dis,
11:14« D'accord, à quel hôpital dois-je aller ? »
11:17Et elle a dit,
11:18« Elle est morte. »
11:20Je ne savais pas à quoi penser.
11:22J'ignorais si c'était un accident ou intentionnel.
11:24J'ai rencontré Amanda en 2003.
11:26Nous étions toutes les deux étudiantes à l'Université d'État de Cleveland.
11:30Nous souhaitions toutes les deux rejoindre la même sororité.
11:33Vous savez, on a tout de suite accroché.
11:35C'est ma meilleure amie.
11:36Elle est comme une sœur pour moi.
11:38C'est ma famille.
11:39Elle avait cette présence qui attirait tous les regards
11:42dès qu'elle entrait dans une pièce.
11:43Elle était tout simplement magnifique.
11:45À l'extérieur comme à l'impérieur.
11:48Vous savez, elle s'habillait bien.
11:50Elle adorait les beaux vêtements.
11:51Et elle était tellement photogénique.
11:54Très sûre d'elle.
11:55Elle était très pétillante.
11:56Une personne très authentique.
11:58Créative.
11:59Tout simplement quelqu'un de loyale.
12:01Et elle n'était jamais égoïste.
12:03Elle possédait son propre salon de coiffure,
12:06dont elle était très fière.
12:07Elle avait travaillé dans la coiffure pendant longtemps,
12:10mais venait tout juste d'ouvrir sa propre entreprise.
12:13Elle a imaginé le concept du salon.
12:15Elle a rassemblé ses idées
12:17et lui a donné vie.
12:19Sa fille et son fils,
12:21ainsi que sa petite-fille,
12:24ils étaient tout pour elle.
12:25Elle aurait fait n'importe quoi pour eux.
12:27Et lorsqu'Amanda a rencontré Terrell Edwards,
12:30âgée de 41 ans,
12:32il semblait qu'elle avait enfin trouvé le bon.
12:34Il avait l'air d'un type bien
12:35et il semblait lui plaire.
12:37Terrell et Amanda sont sortis ensemble
12:39pendant un bon moment.
12:40Mais des années après le début de leur relation,
12:43il est venu à l'une de ses réunions de famille
12:45et l'a demandé en mariage.
12:46Mais après cela,
12:47elle n'a pas vraiment préparé le mariage.
12:50Je lui ai demandé
12:51« Quand allez-vous vous marier ? »
12:53et elle m'a répondu
12:54« Dans trois ans ».
12:55Et ça m'a vraiment marquée
12:56parce que je me suis dit
12:57« Tu as attendu ça depuis si longtemps.
12:59Pourquoi attendre encore trois ans ? »
13:02Mélanie allait bientôt découvrir
13:03que la relation de sa meilleure amie
13:05était bien plus chaotique
13:07qu'elle ne le laissait paraître.
13:09Elle a dit qu'il devait travailler sur
13:11son tempérament,
13:12suivre une thérapie.
13:14Il avait des problèmes de confiance.
13:16Il pensait toujours qu'elle faisait des choses,
13:18se pointer à sa boutique,
13:20à l'improviste,
13:21en la cherchant.
13:23Elle a trouvé un traceur sur sa voiture
13:25et elle l'a confrontée à ce sujet.
13:27Il était jaloux, tout simplement.
13:29C'est elle qui gardait davantage
13:31le contrôle
13:32quand il s'agissait des finances.
13:35Il a emménagé chez elle.
13:38C'était donc ses affaires à elle.
13:40Elle gérait le forfait téléphonique.
13:42C'était plutôt elle,
13:43la chef de famille.
13:45Dans certains couples,
13:46si la femme a plus d'autorité,
13:48certains hommes manquent d'assurance
13:51ou éprouvent le besoin
13:53de garder le contrôle.
13:55Il était violent verbalement.
13:57Elle disait qu'il parlait sans filtre,
14:00selon ses propres mots.
14:01Elle espérait donc
14:02qu'une thérapie permettrait
14:04de régler ce problème.
14:06Les enquêteurs ne peuvent s'empêcher
14:08de se demander.
14:09Ces problèmes ont-ils joué un rôle
14:11dans ce qui est arrivé à Amanda?
14:13Et c'est lorsque les résultats
14:15de l'autopsie tombent,
14:16en particulier la gravité de ses blessures,
14:18que ses soupçons ne font que se renforcer.
14:21Elle a reçu six balles
14:23qui lui ont causé huit blessures distinctes.
14:25Elle présentait une blessure
14:27transfixiante au bras gauche,
14:29ce qui constitue en réalité
14:30deux blessures causées par la même balle.
14:34Puis cette balle a de nouveau pénétré
14:36dans son corps,
14:36au niveau de sa poitrine.
14:38Il y a eu un autre tir
14:39qui a également traversé sa poitrine
14:41de part en part.
14:43L'un des tirs qui a touché Amanda
14:45a également traversé son cou
14:47de part en part.
14:48Il est entré et ressorti
14:50au niveau des quatrièmes
14:51et cinquièmes vertèbres cervicales.
14:53Non seulement la balle
14:53a traversé la vertèbre,
14:55mais elle a également sectionné
14:56sa malle épinière.
14:58Et elle se serait simplement effondrée,
15:00incapable de bouger du tout.
15:02Si on agit en état
15:03de légitime défense,
15:04pourquoi faudrait-il
15:05lui tirer dessus plus d'une fois?
15:07Je suis presque sûre
15:09que la plupart des gens
15:10savent que tirer plusieurs fois
15:11peut tuer quelqu'un.
15:13Terrell Edouard est arrêté
15:14et conduit au commissariat
15:15de Wavensville Heights.
15:17Il est interrogé le lendemain.
15:19J'imagine qu'elle n'avait plus contrôle.
15:21C'est alors qu'elle a attrapé
15:22tous mes vêtements dans le placard.
15:24Elle les a jetés en bas des escaliers.
15:26Et puis, elle a dit
15:27« Bon, sors d'ici. »
15:28J'ai dit « D'accord,
15:29j'ai dit « Laisse-moi m'habiller. »
15:31« Non, sors maintenant. »
15:33J'ai dit « Enfin, pourquoi ? »
15:34J'ai dit « Il est tard,
15:35je dois être au travail ici
15:37à 7h du matin. »
15:38J'ai dit « Pourquoi je dois partir ? »
15:40« Eh bien, si tu restes ici cette nuit,
15:42tu devras dormir d'un oeil ouvert. »
15:43J'ai dit « Putain. »
15:45Alors, c'est là qu'elle a voulu
15:45attraper le journal.
15:46Je me suis dit
15:47« Voilà pourquoi je garde
15:48mon arme personnelle. »
15:50C'est pour ça,
15:50je disais à l'enquêteur hier soir,
15:52c'est comme ça que les armes
15:53se sont retrouvées dans la voiture.
15:54Tu te souviens d'un mi-damiard ?
15:55Peut-être de la discussion
15:56avec l'un des agents en une fois.
15:59Tu as peut-être dit à l'un d'eux
16:00que tu avais mis les armes
16:01dans ta voiture
16:02parce que tu avais peur
16:03de me tirer dessus
16:03vu la façon dont elles se comportaient.
16:10l'étalées,
16:11elle m'a dit
16:11que je n'aurais pas à dormir
16:12d'un oeil ouvert cette nuit.
16:14Alors non,
16:15je n'ai jamais dit ça
16:16à l'agent hier soir.
16:17Ce dont il ne se rend pas compte,
16:19c'est qu'il n'est pas cohérent
16:20dans son histoire.
16:22Pour moi,
16:23c'est un lapsus flagrant.
16:24Quand vous avez commencé à tirer,
16:26à quelle distance
16:27vous trouviez-vous
16:28l'un de l'autre ?
16:29À une longueur de voir,
16:30oui, vraiment.
16:30À une longueur de voir, Nick.
16:32Si elle n'avait pas eu le couteau,
16:33j'aurais pu partir.
16:35Elle me retenait en otage
16:36avec ce couteau.
16:38Elle me retenait en otage
16:39avec ce couteau.
16:40Vous aviez donc
16:41l'intention de partir ?
16:42Absolument.
16:43J'avais l'intention de partir
16:44parce que j'avais mes...
16:45J'allais juste partir
16:46pour la nuit
16:47parce que j'avais mes vêtements
16:48de travail.
16:49Je n'arrive tout simplement
16:50pas à comprendre
16:51qu'elle vous ait dit
16:52de dormir d'un oeil ouvert.
16:54Vous avez jugé nécessaire
16:55de sortir vos armes
16:56de la maison.
16:57Mais parce qu'elle a cherché
16:58à prendre le...
16:59Parce qu'elle a cherché
17:00à prendre le...
17:02Elle a tendu le bras
17:03pour attraper
17:04ce qu'elle cherchait.
17:04Tu serais probablement
17:05juste monté dans la voiture
17:06et je serais partir.
17:07J'aurais aimé,
17:08et je l'aurais aimé.
17:08Je l'aurais fait.
17:09Mais t'es venu.
17:10Ça va bien.
17:11Je crois que j'aurais pu être...
17:13Que j'aurais pu
17:14si j'avais pas fait
17:16ce que j'ai fait.
17:17Vraiment.
17:18Chacun a le choix.
17:20Il ne sait pas laisser le choix.
17:23Pourquoi as-tu dû tirer
17:24autant de fois ?
17:25Combien de fois
17:26ai-je tiré ?
17:27J'ai dit que je pensais
17:28avoir tiré quatre fois.
17:30L'arme peut contenir
17:31six balles, je crois.
17:32La situation s'est déroulée
17:34tellement vite.
17:35Enfin, je ne sais pas.
17:38Tu n'as pas pensé
17:39à autre chose à la sienne non plus.
17:40Je n'y ai pas pensé
17:41comme je l'ai dit
17:41quand elle m'a poursuivi
17:42autour du lit
17:43et que j'ai juste senti.
17:45Je n'ai même pas pensé
17:46à la sienne.
17:48Parce que
17:49je n'ai vraiment pu
17:51rien à voir avec elle.
17:53On n'a jamais eu...
17:54Ça n'a jamais été aussi loin.
17:55Ça n'a jamais été aussi loin.
17:57On peut difficilement faire pire.
18:00Elle est décédée ?
18:02Oui.
18:04Il sait
18:05qu'il lui a tiré dessus
18:06à six reprises.
18:07Il sait
18:08qu'elle ne bouge plus là-haut.
18:10Il sait aussi
18:11qu'il ne lui a apporté
18:12aucun secours.
18:14Rien.
18:15Donc, dans son esprit,
18:16il a
18:17déjà accepté
18:18ce qu'il a fait.
18:19Il l'a tué.
18:21C'est assez curieux
18:22qu'il pose même la question.
18:23Car, lors de son
18:24appel au 911,
18:26il dit qu'il l'a tué.
18:27Comme je l'ai dit,
18:28si le couteau
18:30n'était pas de la partie
18:31et qu'elle n'avait pas
18:32essayé de me poignarder,
18:34je n'aurais même jamais
18:35essayé de me protéger.
18:37C'est une femme.
18:39Mais avec un couteau,
18:41tu es dangereuse.
18:42Surtout avec un grand couteau
18:44comme ça.
18:46Genre,
18:46mec,
18:47tu as vu la vidéo ?
18:49Ça devrait être deux.
18:51On a des doutes
18:52sur ce qu'il raconte.
18:54Mais quant au déroulement
18:56des événements
18:57dans cette pièce,
18:58on ne sait vraiment pas.
18:59Et on ne peut pas
19:00vraiment confirmer
19:01d'une manière
19:02ou d'une autre.
19:04Permettez-moi
19:04de vous poser cette question,
19:05enquêteur Johnson.
19:06De quoi suis-je responsable ?
19:07Exactement.
19:08On a encore un peu de temps
19:09avant de devoir
19:10engager les poursuites.
19:11On va présenter tout ça
19:13à la procureure de la ville
19:14et voir ce qu'elle en pense.
19:17Donc, pour l'instant,
19:17je ne suis pas inculpé.
19:18Vous faites toujours
19:19l'objet d'une enquête.
19:20Genre,
19:21je ne suis pas un mauvais gars
19:22du tout, mec.
19:23Si tu vas sur son Instagram,
19:25tu verras ses photos avec moi.
19:26Et je n'arrive tout simplement pas.
19:28J'ai toujours l'impression
19:29de rêver.
19:30Tu n'as pas encore réalisé
19:32ce qui s'est passé.
19:34Terrell Edwards
19:34voulait que la police
19:35voit ces vidéos
19:36qu'il affirmait avoir
19:37sur son téléphone.
19:38On ne sait jamais
19:39ce qu'il y aura
19:39sur une vidéo
19:40avant de l'avoir vue.
19:42C'est presque comme
19:43s'il commençait
19:44à bâtir
19:44sa propre défense.
19:46Il agit en quelque sorte
19:47comme son propre
19:48avocat de la défense
19:49et essaie de dire
19:51« Regardez,
19:52vous voyez
19:52ce qui se passe ici ? »
19:53Ajouté à tout le reste
19:54le fait qu'il ait vu
19:56exactement
19:56où se trouvait ce couteau
19:57sous le corps d'Amanda.
19:58Le fait qu'il ait empêché
20:00Tyler d'entrer dans la pièce.
20:02Il est devenu
20:02encore plus trucial
20:03de voir
20:04quelles étaient ses preuves
20:05sur son téléphone.
20:13Alors que la police
20:14poursuit son enquête,
20:16la communauté
20:16d'Amanda Williams
20:17s'apprête à lui faire
20:19ses derniers adieux
20:20dans l'église
20:20qu'elle considérait
20:21comme chez elle.
20:24Quand j'ai regardé
20:25dans l'église
20:26et que j'ai vu
20:26à quel point
20:27c'était bondé,
20:28cela témoignait simplement
20:30de tout le soutien
20:31qu'elle avait.
20:32Quiconque est amie
20:33avec Amanda
20:34sait qu'il a
20:35une amie loyale,
20:36honnête,
20:37piquante
20:38et pleine d'énergie
20:39pour la vie.
20:40Elle avait des amies
20:41dans de nombreux cercles
20:43mais elle restait toujours
20:44la même personne
20:45avec tout le monde.
20:46Je suis tellement fière
20:47de mon amie
20:48et elle va vraiment
20:49me manquer.
20:50Quand Amanda
20:51entrait dans une pièce,
20:52on le savait,
20:54on le sentait,
20:55on le percevait.
20:58Elle était pleine de vie,
21:00elle vivait
21:00pour ses enfants,
21:01pour sa petite fille.
21:03C'est pour cela
21:03que sa mort inutile
21:05et prématurée
21:06nous a tous
21:07tellement bouleversés.
21:09Seules deux personnes
21:11au monde
21:11savent
21:12ce qui s'est passé
21:13et une seule
21:15est encore en vie.
21:16Je ne pouvais pas
21:18tirer sur la femme
21:19que j'aime,
21:20pas même
21:21une seule fois.
21:23À un moment donné,
21:24ces enfants ont eu
21:25son téléphone portable.
21:26Ils ont réussi
21:27à deviner
21:28le bon code
21:29et à déverrouiller
21:30le téléphone.
21:31Il y avait
21:31des photos
21:32d'elle
21:32dans le téléphone
21:33documentant
21:34ses équimoses
21:35au point
21:35qu'elle devait
21:36porter un masque
21:37sur son visage.
21:38Et ils ont regardé
21:39les SMS
21:39et ils ont pu voir
21:41qu'ils s'excusaient
21:42soit de l'avoir frappée,
21:44soit de lui avoir
21:45fait du mal.
21:45Tout le monde
21:46était sous le choc
21:47parce qu'Amanda
21:47n'avait jamais laissé
21:48entendre à grand monde
21:49ce qui se passait
21:50dans sa vie.
21:51C'était une personne
21:52réservée.
21:52Souvent,
21:53les victimes protègent
21:54leurs agresseurs.
21:55Elles ne veulent pas
21:56leur attirer d'ennui.
21:57Les victimes
21:58de violences conjugales
21:59deviennent tellement
21:59focalisées
22:00sur leurs agresseurs
22:01qu'elles en oublient
22:02presque qu'elles sont
22:03des personnes
22:03à part entière
22:04dans cette situation.
22:06Et comme si leur deuil
22:07n'était pas assez lourd,
22:09la famille d'Amanda
22:10se retrouve
22:10avec un autre fardeau
22:12à se demander
22:12pourquoi l'homme
22:13responsable
22:14de sa mort
22:15n'a pas été inculpé.
22:17Terelle était libre.
22:18Il allait au restaurant
22:19chez le coiffeur.
22:20La famille n'avait
22:21aucune nouvelle.
22:22Ils essayaient de comprendre
22:24ce qui se passait.
22:25Alors,
22:26à un moment donné,
22:27le pasteur Vernon
22:28est intervenu
22:29et a organisé
22:30une conférence de presse
22:31dans son église.
22:33Vous voyez tous ces gens
22:34derrière moi ?
22:35Je veux dire,
22:35elle est aimée par beaucoup.
22:36Elle a une armée
22:37derrière elle.
22:38Et nous le réclamons
22:39comme il se doit.
22:39Nous voulons que justice
22:40soit faite.
22:41Et nous voulons
22:42que justice soit faite
22:43non seulement pour notre famille
22:44mais aussi
22:45pour toute femme tuée.
22:46À Warrensville,
22:47ils n'ont que 48 heures
22:49après l'arrestation
22:50de quelqu'un
22:50pour l'inculper
22:51ou le libérer.
22:53Lorsque ces 48 heures
22:55se sont écoulées,
22:57ils n'avaient toujours pas réussi
22:58à accéder au téléphone.
22:59La décision a été prise
23:01en concertation
23:02avec le bureau du procureur
23:03de libérer Terelle Edwards
23:05dans l'attente
23:06de la suite de l'enquête.
23:08C'est parfois difficile
23:08à entendre pour les familles
23:09car pour elles,
23:10elles savent qui a fait ça.
23:11Pourquoi ne l'arrêtez-vous pas ?
23:13Nous n'engageons pas
23:14de poursuite uniquement
23:14sur la base
23:15de ce que nous pensons.
23:16Nous engageons des poursuites
23:17sur la base de preuves
23:19et de ce que nous pouvons démontrer.
23:20Et donc,
23:21alors que nous savions
23:22que Terelle était celui
23:23qui avait tué Amanda,
23:24ce que nous ignorions,
23:26c'était s'il avait réellement
23:28agi en état de légitime défense
23:29ou non.
23:29Il devient donc essentiel
23:31pour les enquêteurs
23:31de trouver un moyen
23:32de visionner les vidéos
23:33de cette altercation
23:35présumée enregistrée
23:36sur le téléphone portable,
23:37celle que Terelle
23:38tenait tant
23:39à leur faire voir.
23:40Le lieutenant Johnson
23:41avait le téléphone.
23:42Il savait exactement
23:43où se trouvaient ces vidéos.
23:45Il ne pouvait tout simplement
23:46pas y accéder
23:47car l'écran avait été
23:48gravement endommagé.
23:50Dès que le téléphone
23:51est réparé,
23:51les enquêteurs
23:52ne perdent pas de temps
23:53pour regarder ces vidéos
23:54et ce qu'ils découvrent
23:55change absolument tout.
23:58La première vidéo
24:00a été enregistrée
24:01à 23h31.
24:03Terelle filme
24:04avec son téléphone
24:05et Amanda vient
24:07de monter les escaliers
24:08pour entrer dans la chambre.
24:10Elle a un de ses
24:11longs briquets
24:12dans une main
24:13et elle a le couteau
24:14dans l'autre main.
24:17Tu vas me poignarder.
24:19Je vais me défendre.
24:21Moi-même.
24:21Défends-toi contre moi.
24:23Je vais me défendre.
24:24Tu deviens violente.
24:25Et voilà.
24:26Elle avait un couteau
24:27à la main.
24:28Ce n'est pas contesté.
24:29Mais elle n'a jamais
24:30été assez près de lui
24:32pour le blesser avec ça.
24:34Elle ne profère
24:35aucune menace
24:36à aucun moment.
24:38Au contraire,
24:39elle n'avait ce couteau
24:40que pour la raison
24:41qu'elle a invoquée,
24:42pour se défendre.
24:43Puis elle fait
24:45un mouvement
24:46vers Terelle.
24:48Elle commence
24:49à marcher vers lui.
24:50Elle a posé le couteau
24:52sur le rebord
24:53des escaliers
24:53avant de marcher
24:55vers Terelle.
24:57Pour nous,
24:58le fait
24:58qu'elle ait posé
24:59ce couteau
25:00est énorme.
25:01La deuxième vidéo
25:03ne dure qu'environ
25:04une ou deux secondes.
25:06Là encore,
25:08c'est Terelle
25:08qui tient la caméra.
25:09La caméra est tournée
25:10vers le lit
25:11et on entend
25:12Amanda dire quelque chose
25:13comme
25:13« Que fais-tu
25:14avec ces couvertures ? »
25:16Elle parle du lit.
25:17« Qu'est-ce que tu as fait
25:18à mes affaires ? »
25:19Et puis la vidéo
25:20s'arrête.
25:20Vidéo numéro 3
25:22qui est la dernière vidéo.
25:24Il est 23h38.
25:27Quand on regarde
25:27la troisième vidéo,
25:28c'est difficile à voir.
25:30Il y a beaucoup
25:31de mouvements.
25:33Ça bouge
25:33au fur et à mesure
25:34qu'Amanda bouge.
25:36On les entend
25:37se crier dessus.
25:39Mec,
25:39tu devrais te calmer.
25:40Mec !
25:41Ferme !
25:42Là !
25:42Partage !
25:43Allô !
25:44Allô !
25:44Tu sais quoi ?
25:45Calme-toi !
25:46Pourquoi n'essais-tu pas
25:47de me dire
25:47que j'essaie ?
25:48À un moment donné,
25:50vous voyez Terrell
25:51du côté du lit d'Amanda.
25:53Elle arrive,
25:55prend le téléphone
25:56à Terrell
25:56et s'en va avec.
25:58Amanda frappait
25:59le téléphone avec.
26:01On n'était pas sûr
26:02si c'était le briquet-bique
26:04ou le manche du couteau,
26:05mais on l'entend
26:06frapper le téléphone.
26:07On l'entend dire
26:08des choses
26:08dans l'enregistrement,
26:09mais ce n'est pas
26:11menaçant
26:11envers Terrell.
26:13Pendant ce temps,
26:14Terrell est de l'autre côté
26:15de la pièce
26:15en train de lui crier dessus.
26:17Et ensuite,
26:18on entend six coups de feu.
26:23Le téléphone tombe.
26:25On entend d'autres bruits
26:27et puis la vidéo s'arrête.
26:30Je veux donc vous parler
26:31de quelque chose
26:32de très important
26:32qui se passe ici
26:33chez Law & Crime.
26:34Si vous ne l'avez pas encore fait,
26:35nous avons l'application
26:36Law & Crime Plus
26:37et c'est là
26:38que vous pouvez regarder
26:38vos émissions judiciaires
26:39et d'affaires criminelles préférées,
26:41entièrement sans publicité.
26:42Et maintenant,
26:43les abonnés à Law & Crime Plus
26:44peuvent regarder
26:45les nouveaux épisodes
26:46de Prime Crime
26:46avec une semaine d'avance
26:47avant leur première sur YouTube.
26:49Et en ce moment,
26:49nous avons une offre spéciale
26:50avec mon code promo
26:51Prime et Folle.
26:52Vous bénéficiez
26:52de vos trois premiers mois
26:53de Law & Crime Plus
26:54pour seulement 2,99 par mois.
26:56C'est 50% de réduction
26:58sur le tarif mensuel habituel.
27:00Alors en gardant cela à l'esprit,
27:01abonnez-vous dès aujourd'hui.
27:05La vidéo filmée au portable
27:07que j'ai vue était chaotique.
27:10L'ambiance semblait toxique.
27:13On n'entend jamais Terrell
27:14la prévenir qu'il a une arme.
27:16On n'entend rien
27:17qui puisse suggérer
27:18qu'Amanda savait même
27:20qu'il en avait une.
27:22On sait qu'elle a posé le couteau,
27:24alors où est la menace pour lui ?
27:26Il n'y en a pas.
27:28Comment vous retient-il en otage
27:29alors que le couteau
27:30est sur le rebord
27:31et plus dans sa main ?
27:33Et encore une fois,
27:34pourquoi ne partez-vous pas ?
27:36Parce que vous n'aviez
27:36aucune attention de partir.
27:39Voilà pourquoi.
27:40À ce stade,
27:41j'en suis persuadée.
27:42Ce n'est pas
27:42de la légitime défense.
27:44Il y avait des projections
27:46de sang
27:46sur le pantalon
27:47de survêtement de Tyrell,
27:49au niveau de l'entrejambe
27:50et sur son chausson.
27:52Il y avait une sorte
27:53de chaise longue
27:55assez près de l'endroit
27:57où Amanda était tombée.
27:58Pas de sang là-bas.
28:00Pour nous,
28:01cela indiquait
28:02qu'il était d'abord loin,
28:03puis qu'à un moment donné,
28:05il s'est approché,
28:07s'est tenu au-dessus d'elle
28:08et a continué à tirer.
28:10Il a fait ses vidéos
28:12exprès,
28:13ce qui signifie pour moi
28:14qu'il les a lancées exprès
28:16et qu'il les a arrêtées exprès,
28:18dans le but
28:19d'avoir une justification
28:22pour recourir à la force létale
28:24contre sa fiancée.
28:25Vous n'avez pas vu
28:26de coups de couteau portés ?
28:28Vous savez,
28:29d'après les blessures de Tyrell,
28:30ou plutôt leur absence,
28:32qu'il n'a en fait
28:33pas été poignardé.
28:34Quand on voit ça
28:35et qu'on sait
28:36qu'il lui a tiré dessus
28:37à six reprises,
28:38il a intérêt à s'expliquer.
28:40Une fois que nous avons
28:41obtenu les vidéos,
28:43ainsi que les éléments
28:44du bureau du médecin légiste,
28:46nous avions suffisamment d'éléments
28:48pour présenter l'affaire
28:50devant un grand jury.
28:51Un grand jury l'a inculpé
28:53de plusieurs chefs
28:53de meurtre aggravés.
28:54Il a été inculpé
28:55de deux chefs d'accusation
28:56distincts pour meurtre.
28:57Le premier étant
28:58le meurtre intentionnel
28:59d'une autre personne.
29:01Le second étant le fait
29:03d'avoir tué quelqu'un
29:03au cours d'un crime violent
29:04au deuxième degré.
29:06Plus précisément,
29:08des violences volontaires
29:09constitutives d'un crime.
29:10Il a ensuite été inculpé
29:11de eu chef de violences volontaires
29:12constitutives d'un crime
29:13et d'un chef de violences domestiques.
29:15Un mandat d'arrêt
29:16est délivré contre Tyrell.
29:18Et il finit par se rendre
29:19sans opposer de résistance.
29:21Quand j'ai enfin appris
29:22que Tyrell avait été arrêté,
29:24j'étais ravie.
29:25Et j'avais juste hâte
29:26d'assister au procès
29:27pour voir ce qui allait se passer.
29:32Lorsque nous allons au procès,
29:34nous ne prenons rien pour acquis.
29:36Il s'agit d'un homicide
29:37lié à des violences conjugales.
29:39Et ce type de violence
29:40ne connaît vraiment aucune limite.
29:42Nous devons encore prouver
29:44exactement ce qui est arrivé
29:45à Amanda Williams
29:46et que Tyrell Edwards
29:47est bien celui qu'il a fait.
29:49Nous ne ménageons donc
29:50aucun effort.
29:52J'étais confiante
29:52lorsque le procureur
29:53a commencé à parler
29:54et à exposer
29:55ce qu'il allait montrer
29:55à tout le monde
29:56dans cette affaire.
29:57Je crois que j'ai été
29:58encore plus bouleversée
29:59en entendant la défense
30:00se démener pour
30:01clamer l'innocence de Tyrell.
30:03Qu'il s'agissait de
30:04légitime défense
30:05qu'Amanda avait commencé.
30:07Nous savions
30:08qu'il allait plaider
30:08la légitime défense.
30:10Si quelqu'un veut plaider
30:11la légitime défense,
30:13il doit pratiquement
30:14venir à la barre.
30:16Et comme tout le monde
30:16s'y attendait peut-être,
30:18Tyrell s'est présentée
30:19à la barre,
30:20prête à livrer au jury
30:20une autre version
30:22de ce qui s'est passé
30:22cette nuit-là.
30:24Elle sort de mon placard
30:26avec un tas de fringues
30:27et elle les jette
30:28partout par terre
30:29en me disant
30:30de dégager.
30:31Ses yeux étaient
30:32injectés de sang.
30:34Quelque chose ne tournait
30:34pas rond pour moi
30:36chez elle.
30:37Alors j'ai pris la Bible
30:38et je l'ai plaqué
30:39contre sa poitrine
30:40en disant
30:40« Hey, calme-toi, calme-toi. »
30:42Elle a repoussé la Bible.
30:44Elle est allée s'asseoir
30:46sur le lit
30:47de mon côté de vie.
30:49Alors elle m'a dit
30:49« D'accord,
30:50si tu restes ici
30:51cette nuit,
30:52tu vas devoir
30:53dormir d'un œil. »
30:56Et au moment
30:57où elle a dit ça,
30:57elle a fait comme un geste
30:59en tendant la main
31:00vers ma table de nuit.
31:02Alors je me suis approché
31:03parce que j'avais
31:04mes armes à feu
31:05dans la table de nuit.
31:06Alors je me suis approché,
31:08j'ai pris les armes à feu
31:09et je suis descendu
31:10jusqu'à ma voiture.
31:12J'ai mis les armes à feu
31:13dans mon véhicule.
31:17Et pourquoi avez-vous fait ça ?
31:19Parce qu'elle m'avait dit
31:20de dormir que dans un œil.
31:23Ça m'a un peu mis
31:23la puce à l'oreille.
31:24Je me suis dit
31:25qu'elle pourrait
31:25s'en prendre à moi
31:26pendant la nuit.
31:28Alors j'ai sorti mon téléphone
31:29et j'ai commencé
31:30à la filmer.
31:31J'ai zoomé
31:32parce que j'étais tellement
31:32loin d'elle,
31:33j'arrivais pas à voir
31:36ce qu'elle avait dans la main.
31:37Alors quand j'ai remarqué
31:38que c'était un couteau,
31:39j'ai dit
31:40pourquoi tu es allé chercher
31:41un couteau ?
31:42J'essaie juste de partir.
31:44Je m'en bats.
31:44Mais selon vos souvenirs,
31:46elle s'approche alors
31:47avec le couteau.
31:48Vous commencez à la filmer.
31:49Que se passe-t-il ?
31:50Je lui ai demandé
31:51pourquoi elle allait
31:52chercher un couteau
31:53et elle a dit
31:53que c'était pour se défendre.
31:55D'accord.
31:56Alors je lui ai demandé
31:57te défendre contre quoi ?
31:59Et ensuite,
32:00que se passe-t-il ?
32:01Elle m'a en quelque sorte
32:03foncé dessus.
32:04Elle s'est tellement
32:05approchée de moi
32:06avec le couteau
32:06quand elle m'a arraché
32:07le téléphone.
32:10Ça m'a fait me lever
32:11d'un bon
32:12et j'ai sauté
32:13par-dessus le lit.
32:15Vous avez sauté
32:16de son côté du lit.
32:18Qu'est-ce qu'elle faisait ?
32:19Elle a planté
32:20le couteau
32:21dans le téléphone.
32:23Elle s'avançait vers moi
32:24de son côté du lit.
32:27Et qu'est-ce que
32:28vous essayez de faire ?
32:29M'éloigner d'elle.
32:30Pourquoi lui avez-vous
32:31tiré dessus ?
32:32Parce qu'elle venait
32:33vers moi avec le couteau.
32:36Aviez-vous une quelconque raison
32:37de vouloir tirer
32:39sur Amanda ?
32:41Non, aucune.
32:43Aviez-vous prévu
32:44de tirer sur Amanda
32:45ce soir-là ?
32:46Non, absolument pas.
32:48Le regrettez-vous ?
32:50Oui, tout à fait.
32:51Je le regrette.
32:51Oui, c'est le cas.
32:53Quand vous avez mis
32:54vos armes
32:55dans votre voiture,
32:56vous saviez
32:57qu'il y avait
32:57une troisième arme
32:58dans la pièce,
32:58n'est-ce pas ?
33:00Non, pas à ce moment-là.
33:02Alors,
33:03quand,
33:04au cours de tout cela,
33:06avez-vous réalisé
33:07qu'il y avait
33:07une troisième arme
33:08dans la pièce ?
33:10Une fois que je suis tombé
33:11du lit de son côté,
33:14vous dites donc
33:14à ce jury
33:15que vous avez été
33:16assez prévoyant
33:17pour sortir
33:18vos deux armes
33:19de la maison.
33:23Et c'est juste
33:24un pur coup de chance
33:25si vous étiez
33:26de ce côté du lit
33:27pendant la vidéo 3.
33:29que vous avez
33:30saisi cette arme
33:31et l'avez utilisée
33:33pour vous défendre.
33:35Affirmez-vous
33:35sous serment
33:37qu'entre la vidéo 1
33:39et la vidéo 3,
33:44elle vous a retenu
33:45en otage
33:46dans cette pièce
33:46pendant tout ce temps.
33:49Oui, je le crois, oui.
33:50Et elle a gardé
33:51le couteau pointé
33:51vers vous
33:52pendant tout ce temps ?
33:54Oui, c'est exact.
33:56Oui.
33:57Passons rapidement
33:57la première vidéo.
33:59Vous savez quoi ?
34:01Applaudissements
34:02Je vais à la salle.
34:03Le truc, c'est que
34:03je vais...
34:04T'as écouté ?
34:05Ben, ben,
34:06c'est dur.
34:06J'étais juste là
34:08à 8 secondes.
34:10C'est bien une mangue,
34:11non ?
34:11Oui.
34:11L'avez-vous vu poser
34:12quelque chose
34:13sur le rebord
34:14avant de commencer
34:15à marcher vers vous ?
34:17Non, rien vu.
34:19Non, j'ai rien vu.
34:21Oh, Bobino.
34:22Elle tient dans sa main gauche
34:25le briquet vert,
34:27n'est-ce pas ?
34:28Oui, je le vois maintenant, oui.
34:30Et elle tient un couteau
34:31dans sa main droite,
34:32c'est bien ça ?
34:33Oui.
34:34De quelle main pose-t-elle
34:36quelque chose
34:36sur ce rebord
34:38lorsqu'elle commence
34:39à marcher vers vous ?
34:40On aurait dit
34:41sa main droite.
34:42Sa main droite, ici.
34:44Elle a laissé le couteau
34:45sur le rebord
34:45quand elle a commencé
34:46à marcher vers vous.
34:47Je ne le savais pas.
34:48C'est un fait plutôt crucial,
34:50vous n'êtes pas d'accord ?
34:52Si vous dites à ce jury
34:53qu'elle vous a retenu
34:54en otage
34:54pendant 7 minutes,
34:56comment a-t-elle pu
34:58si elle n'avait pas
34:58le couteau dans la main ?
34:59Je me suis arrêté
35:00parce qu'elle me faisait peur.
35:02Elle vous faisait peur
35:03depuis là-bas ?
35:04Je ne savais pas
35:05contre quoi
35:06elle se défendait.
35:07On avait tout,
35:08on n'avait rien fait du tout.
35:10Vraiment ?
35:11On ne se disputait pas.
35:13Elle est censée oublier
35:15toute sa relation avec vous ?
35:17Et là,
35:18à cet instant précis,
35:19l'accusation tient enfin
35:21l'occasion qu'elle attendait
35:23pour montrer au juré
35:24qui est vraiment
35:25Terrell Edwards.
35:27Monsieur Edwards,
35:29vous savez parfaitement
35:30pourquoi elle voulait se défendre,
35:32n'est-ce pas ?
35:40Lui, avez-vous déjà
35:41fait du mal
35:42auparavant ?
35:44Je ne dirais pas
35:44que je lui ai fait du mal.
35:45Vous n'avez jamais fait de mal
35:46à Amanda,
35:47intentionnellement.
35:48C'est bien votre témoignage ?
35:50Oui, monsieur.
35:51Avez-vous déjà fait quoi que ce soit
35:52pour qu'elle se sente
35:53comme une femme battue ?
35:55Une chose à propos d'Amanda,
35:56Amanda,
35:57elle n'accepterait jamais
35:59d'être une femme battue.
36:00Elle,
36:01ce n'est pas ce genre de femme.
36:02Donc, elle n'aurait pas
36:03utilisé ces mots avec vous
36:05et vous ne vous seriez pas
36:06excusé de lui avoir fait ça ?
36:09Non, pas ce soir-là, non.
36:11Je vous demande
36:11si ça s'est déjà produit,
36:13monsieur Edwards.
36:15Parlons plus précisément
36:16de novembre 2020.
36:18Vous souvenez-vous
36:19avoir fait quoi que ce soit
36:20qui ait poussé Amanda
36:21à vous dire
36:23qu'elle se sentait
36:24comme une femme battue ?
36:25Oui, dans ce cas précis.
36:27Oui, je m'en souviens.
36:28D'accord, donc.
36:29Quand vous avez témoigné plus tôt
36:31n'avoir jamais été violent
36:32avec Amanda Williams,
36:33ce n'était pas tout à fait exact,
36:35n'est-ce pas ?
36:36Je ne dirais pas
36:37que j'ai été violent.
36:39Considéreriez-vous
36:39que donner un coup de pied
36:40au visage de quelqu'un
36:42est un acte violent ?
36:44Dans cette situation,
36:45ce n'était pas un acte violent.
36:47Ce n'était pas un acte
36:48de violence volontaire, non.
36:51Ce n'était pas un acte violent,
36:53monsieur Edwards.
36:54Est-ce que Amanda a dû aller
36:56à l'hôpital
36:57après ce qui s'est passé ?
36:58Je me souviens
36:58que le longuement,
36:59elle m'a dit
37:00qu'elle était allée
37:00à l'hôpital, oui.
37:03Car les gens maltraitent
37:04les autres,
37:05ils trouvent toujours
37:05un moyen de faire
37:06comme si ce n'était pas grave.
37:09Minimiser,
37:10rationaliser,
37:10tout cela fait partie
37:11de la pathologie
37:12lorsque quelqu'un
37:14maltraite une autre personne.
37:17Lorsque nous avons pu
37:18l'interroger là-dessus,
37:19cela a permis au jury
37:20de mieux comprendre
37:21ce qui avait pu traverser
37:22l'esprit d'Amanda.
37:25Pourquoi ne pas laisser Tyler
37:26aller voir sa mère
37:27et essayer de l'aider ?
37:29Merde,
37:29je ne voulais pas
37:30que Tyler soit traumatisé.
37:32Elle n'arrêtait pas
37:32d'essayer d'y aller.
37:33Je ne voulais pas
37:34qu'elle voie sa mère
37:35comme ça.
37:37C'était donc à vous
37:38de décider
37:38à quel moment
37:39Amanda Williams
37:40était morte
37:41et de savoir
37:42si sa fille
37:42pourrait la serrer
37:43dans ses bras
37:43dans ses derniers instants.
37:46C'était à vous
37:46d'en décider.
37:48Comme je l'ai dit,
37:49je ne voulais pas
37:49que Tyler
37:49voit sa mère comme ça.
37:51Je crois que tout le monde
37:52était assis là,
37:53sous le choc,
37:54parce que le TRL
37:55qu'on avait rencontré,
37:56on n'aurait jamais pensé
37:58qu'on passerait
37:58des réunions de famille
38:00à le voir assis
38:01avec un avocat de la défense
38:04de l'autre côté
38:05de la salle d'audience.
38:07Après des jours
38:08de témoignages déchirants
38:10et de preuves accablantes,
38:12l'accusation et la défense
38:13sont prêtes
38:14à présenter
38:14leurs réquisitoires
38:15et plaidoiries.
38:16Parlons maintenant
38:17de la légitime défense
38:18car c'est à cela
38:19que se résume cette affaire,
38:21n'est-ce pas ?
38:21Amanda a posé le couteau.
38:23Après ça,
38:24elle n'a usé de la force
38:25que contre ce téléphone.
38:26La force qu'elle a employée
38:28pour briser le téléphone,
38:29elle n'en venut pas
38:30la situation.
38:31Quand Ed,
38:32elle se tient là,
38:33en haut des escaliers,
38:35il dit
38:35« Quoi ?
38:36Tu vas me poignarder ? »
38:37Écoutez son intonation.
38:40Est-ce quelqu'un
38:41qui a peur
38:42ou quelqu'un
38:42qui cherche peut-être
38:43à la provoquer ?
38:45L'accusation
38:46veut nous faire croire
38:47que tout cela
38:47était planifié
38:48comme s'il savait
38:49d'une manière
38:49ou d'une autre
38:50ce qui allait se passer.
38:51Ce qui se passe
38:52dans cette pièce,
38:53c'est indubitablement
38:54lui qui tente
38:55de la fuir.
38:55On le voit
38:56sur la vidéo.
38:57Tout le confirme
39:01et il tire au moment
39:02où il sent
39:03qu'il n'a pas
39:03d'autre choix.
39:05Et je crois
39:06qu'il n'est pas coupable
39:07car la légitime défense
39:08s'applique ici.
39:10Madame Graham
39:11a prononcé
39:11le premier réquisitoire
39:12au nom de l'accusation
39:14et c'est pour faire
39:15comprendre au jury
39:16que quelqu'un est coupable.
39:17Quand je prends la parole,
39:18je prononce
39:18ce qu'on appelle
39:19le réquisitoire
39:20en réplique.
39:21Et selon moi,
39:22c'est le moment
39:22où il faut faire sentir
39:23au jury
39:23que quelqu'un est coupable.
39:26L'histoire
39:26est écrite
39:27par les vainqueurs.
39:29Que savons-nous
39:30de la mort
39:30d'Amanda Williams ?
39:32Nous savons
39:34ce que l'accusé
39:35a bien voulu
39:36nous laisser savoir.
39:38Ce qu'il veut
39:39que nous sachions.
39:40Qui tire sur
39:41quelqu'un
39:41qui l'aime
39:43six fois.
39:45sans même
39:46s'enquérir
39:46de son état.
39:47Qui préserve
39:48la scène
39:48pour que la police
39:49la voit
39:49en s'assurant
39:50que la propre fille
39:52de cette personne
39:52ne puisse pas
39:53la toucher,
39:55la serrer dans ses bras
39:56ou tenter
39:57de lui sauver la vie.
39:58Qui fait ça ?
40:00Un monstre
40:01fait ça.
40:03Après environ
40:04une journée
40:04de délibération,
40:06le jury
40:06rend enfin
40:07son verdict.
40:19Les jurys
40:20reçoivent
40:20pour instruction
40:20d'examiner
40:21chaque chef d'accusation
40:23comme un événement
40:23distinct et indépendant.
40:25Je conçois donc
40:26que ce jury
40:26ait pu estimer
40:27que Terrell Edwards
40:28avait agi délibérément.
40:29Mais qu'il ne l'avait
40:30peut-être pas
40:31exactement planifié.
40:34Deuxième chef d'accusation,
40:35le verdict indique
40:36Nous, membres du jury
40:37dans cette affaire,
40:38déclarons l'accusé
40:39Terrell Edwards
40:39coupable de meurtre.
40:40Troisième chef d'accusation,
40:42accusé de meurtre,
40:43coupable de meurtre.
40:44Quatrième chef d'accusation,
40:45violence volontaire aggravée,
40:46coupable de violence
40:47volontaire aggravée.
40:49Cinquième chef d'accusation,
40:50accusé de violence
40:50volontaire aggravée.
40:51Nous, membres du jury
40:52dans cette affaire,
40:53déclarons Terrell Edwards
40:54coupable.
40:55La question criminelle.
40:56Enfin, concernant
40:56le sixième chef d'accusation,
40:57le verdict indique
40:58Nous, membres du jury,
40:59d'éclavant l'accusé Terrell Edwards, coupable de violences conjugales.
41:03Sept jours seulement après le verdict, l'affaire passe au prononcé de la peine.
41:08Le jour du prononcé de la peine a été très chargé en émotions.
41:12Et c'était le jour d'Amanda.
41:14Il dit avoir tout fait correctement dans sa vie, sauf d'avoir croisé Terrell.
41:19Je l'ai beaucoup côtoyé. C'est un loup déguisé en agneau. Un petit loup.
41:23S'il vous plaît, infligez-lui toute la peine que votre cœur vous dicte.
41:26Tout ce que vous pouvez lui infliger.
41:28Il ne lui a pas donné, non, comment as-tu pu, comment as-tu pu tuer cette femme comme ça
41:32?
41:32C'est Terrell ? Dis-le-moi, mec. Comment as-tu pu lui faire ça, mec ?
41:35Je ne peux tout simplement pas supporter l'idée de devoir vivre le reste de ma vie sans ma mère.
41:41Ma fille doit passer le reste de sa vie sans sa grand-mère parce qu'un lâche a voulu lui
41:47ôter la vie.
41:48Ma mère ne méritait pas du tout ça.
41:50Et tu as dit que tu n'avais jamais voulu me traumatiser.
41:53J'ai été traumatisée dès la seconde où je suis entrée dans la pièce et que j'ai vu ma
41:58mère gésir là.
42:00Et c'est ma mère, si belle et au grand cœur.
42:03Il a juste ôté la vie à un être magnifique.
42:06Elle n'a même pas pu vivre sa vie jusqu'au bout.
42:08Nous allons simplement fixer une peine exprimée en années.
42:13Cette peine n'est pas censée compenser la perte de la vie d'Amanda, mais ne le pourra jamais.
42:19Et agir ainsi ou essayer de le faire est vraiment illespectueux envers elle, envers sa mémoire.
42:24La peine sera la réclusion à perpétuité assortie d'une possibilité de libération conditionnelle.
42:28Pour le meurtre, la peine va de 15 ans de prison à la réclusion à perpétuité.
42:32Des circonstances aggravantes liées à l'usage d'une arme à feu ont également été retenues contre lui.
42:36Sa peine totale est donc de 24 ans à perpétuité.
42:40Ce qui signifie qu'il pourra prétendre à une libération conditionnelle après avoir purgé 24 ans.
42:46Un homicide lié à des violences conjugales ?
42:49Ce sont parfois les affaires les plus tristes que nous ayons à traiter ici.
42:52Ce qu'il ne faut pas oublier, c'est que les victimes de violences conjugales ont peur.
42:57Elles s'inquiètent pour leur sécurité. Elles craignent des représailles.
43:01La violence conjugale, c'est chercher à exercer son pouvoir et à garder le contrôle.
43:07Et quand quelqu'un qui a des comportements d'agresseur n'a plus le sentiment d'avoir le contrôle,
43:13il est prêt à tout pour obtenir ce qu'il veut.
43:16C'est ça, la violence conjugale.
43:20Et bien que la famille et les amis d'Amanda trouvent un certain soulagement,
43:24à savoir que Terrell Edwards est enfin derrière les barreaux,
43:29ou fait demeure inchangé et insupportable,
43:33Amanda n'est plus là.
43:35Il a laissé un vide immense dans le cœur de tout le monde.
43:40Ses enfants doivent continuer à vivre sans leur mère.
43:43Elle ne peut pas voir son petit enfant grandir.
43:46Elle a un nouveau petit bébé qu'elle ne rencontrera jamais.
43:50La cousine d'Amanda a fait ses badges pour que tout le monde les porte pendant le procès
43:54et juste pour les porter en signe de soutien et tout.
43:58Alors, c'est un badge important pour moi.
44:00Si Amanda était là aujourd'hui, elle continuerait de développer son entreprise,
44:06bâtir sa marque, choyer ses petits-enfants et être présente pour sa famille.
44:11Ce n'est tout simplement plus pareil depuis qu'elle est partie.
44:30Sous-titrage Société Radio-Canada