La défense du guérisseur nie avoir tué la mère disparue

COURT TV en Français

Plongez dans l’intensité d’un procès captivant où la vérité et le doute raisonnable s’affrontent ! Suivez les plaidoiries, l’analyse des preuves et les rebondissements incroyables de cette affaire judiciaire palpitante. Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris ! Abonnez-vous pour ne rien rater de nos prochaines vidéos et partagez vos moments préférés. #justice #procès #crime #témoignage #enquête  👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv  0:00:04 - Introduction et rappel des enjeux 0:03:01 - Principes juridiques et doute raisonnable 0:09:12 - Présentation des témoins et analyse des preuves 0:15:59 - Analyse critique des témoignages et contradictions 0:21:34 - Enquêtes, fouilles et éléments matériels 0:24:17 - Réexamen final des preuves et plaidoyer de la défense 0:33:53 - Défense de Shannon Ryan et conclusion 0:57:44 - Réquisitoire final du ministère public

Transcript

00:00:04bonjour mesdames et messieurs les jurés

00:00:08c'est et sera la dernière fois pour moi ma dernière occasion de m'adresser à

00:00:12vous avant les délibérations et si vous voulez bien patienter un instant

00:00:17j'ai l'intention de vous parler des preuves que nous avons tous vues et

00:00:25entendus ces dernières semaines

00:00:31maintenant je présente le jury la pièce conviction numéro 6 pour le dossier

00:00:39mesdames et messieurs du jury

00:00:44ceci est un avis portant la mention à localiser

00:00:51la deuxième page de ce prospectus montre une photo de celle qui a ensuite été

00:00:57identifié comme camden arnold qui indique

00:01:02trouver besoin d'identifier le tuteur tuteur excuse

00:01:10mesdames et messieurs du jury la défense vous soumet qu'à chaque fois qu'un doute

00:01:16raisonnable surgit dans cette affaire vous devriez regarder vers cette table

00:01:21présenter cette pièce à conviction à l'état de floride

00:01:27l'état de floride a absolument besoin de localiser leila cabet

00:01:32l'état de floride a absolument besoin de trouver le tuteur de camden arnold

00:01:41et une partie de votre rôle dans cette affaire mesdames et messieurs du jury

00:01:48est-ce de maintenir ce prospectus sur cette

00:01:58le tribunal vous l'a dit l'état vous l'a dit nous en avons parlé mille fois

00:02:05le doute raisonnable la présomption d'innocence et la charge de la preuve

00:02:11et là on en a un peu parlé mais je vais en parler encore plus parce que c'est la

00:02:19pierre angulaire de ce système et mesdames et messieurs du jury la défense

00:02:25soutient que la justice est en jeu et les deux exister en même temps vous pouvez

00:02:35toujours vouloir retrouver l'aila cabet vous pouvez toujours mesdames et messieurs du

00:02:41jury vous soucier de l'endroit où se trouve l'aila cabet

00:02:48rendez justice au proche de l'aila cabet et à chanon rayan car l'état de floride doit la retrouver

00:03:00vous recevrez les instructions au jury le tribunal va également vous les lire je veux

00:03:06juste passer rapidement en revue quelques points importants comme j'avais fait le jour

00:03:10doute raisonnable vous l'apprisez appelé non coupable ce que cela signifie que vous devez

00:03:17résumer ou croire que l'accusé monsieur chanon rayan est innocent que cette présomption

00:03:23demeurent attachée à monsieur rayan nous en avons parlé pour chaque allégation essentielle

00:03:32dans l'acte d'accusation à chaque étape du procès à moins qu'elle n'ait été renversée

00:03:36par les preuves à l'exclusion de tout doute raisonnable c'est à dire au delà de tout doute

00:03:41raisonnable et vous vous souvenez pendant la sélection du jury j'ai oublié de quelle

00:03:44couleur était mon blazer mais je l'avais il me couvrait et je vous ai expliqué à tous que

00:03:53cette veste symbolisait la présomption d'image et vous deviez regarder la table de l'état de

00:04:00floride et l'état de floride seul pour retirer cette veste tout comme cette veste marron qui

00:04:05couvre non seulement moi mais chacun et chacune d'entre vous et pendant la sélection du jury je

00:04:12vous ai également dit que mon père a servi ce pays et comment il a dû mettre de côté ses

00:04:17propres

00:04:17sentiments personnels à l'idée de me laisser à la maison et aller servir son pays et la défense

00:04:25reconnaît que hormis le service militaire mesdames et messieurs les jurés ce que vous faites ici est

00:04:32exactement la même chose vous servez l'état de floride vous servez notre pays et nous vous en remercions

00:04:43c'est eux c'était pourquoi chaque fois que vous entrez ici nous nous levons et nous honorons votre

00:04:47sacrifice pour revenir à l'instruction sur le doute raisonnable

00:04:55vos réponses n'est pas tenu de présenter des preuves ni de prouver quoi que ce soit

00:05:02vous verrez également une instruction au jury un peu plus loin qui indique qu'un doute raisonnable

00:05:07quant à la culpabilité de l'accusé peut découler des preuves

00:05:15si après un examen attentif et impartial de toutes les preuves vous avez un doute raisonnable quant à la

00:05:22culpabilité de l'accusé c'est votre devoir vous y êtes tenu mesdames et messieurs de déclarer

00:05:28et même voyant non coupable si selon les preuves présenter lors de ce procès est uniquement dans

00:05:35celle-ci que vous devez chercher cette preuve lorsque nous parlons de preuves mesdames et messieurs

00:05:41pensez à cette barre pensez à chaque témoin qui est entré par cette porte c'est assis et à toutes

00:05:47les preuves qui ont été présentées au cours de ces dernières semaines et je vais passer tout cela

00:05:52en revue vous ne devez vous fier qu'à cela à ces preuves qui sont dispersées dans toute cette salle

00:06:00d'audience c est la seule chose à laquelle vous devez vous fier ce tribunal va également donner

00:06:08des instructions orales et écrites concernant l'évaluation des preuves et j'en ai déjà un peu

00:06:14parlé il va vous donner quelques points et je voudrais simplement en souligner quelques-uns si

00:06:19vous permettez accordez moi quelques secondes parce que c'est important non seulement pour la défense mais

00:06:23aussi pour l'état pour cette salle d'audience et pour le serment que vous avez tous prêté voici

00:06:30quelques éléments que vous pouvez prendre en compte lorsque vous évaluez les preuves qui ont

00:06:33été présentées à la barre et dont certaines se trouvent ici réellement le témoin semblait-il

00:06:41avoir eu l'occasion de voir et de connaître les choses sur lesquelles il a témoigné nous y reviendrons

00:06:47plus tard deuxièmement le témoin semblait-il avoir une mémoire précise troisièmement le témoin

00:06:55était-il honnête

00:06:59et direct en répondant aux questions de l'avocat les avocats dans cette salle d'audience mesdames

00:07:03et messieurs du jury à part le juge et quelques autres personnes l'état de floride ainsi que moi

00:07:08même

00:07:12le témoin avait-il un intérêt dans la façon dont l'affaire devait être tranchée

00:07:21le témoin du témoin est-il en accord avec les autres témoignages et avec les autres preuves dans l'affaire

00:07:28voilà le conflit entre les éléments de preuve le témoin a-t-elle reçu ou s'est-elle vu offrir

00:07:34de l'argent pour son traitement

00:07:36ou tout autre avantage afin d'inciter ce témoin à témoigner

00:07:45le témoin a-t-elle été condamné pour une infraction grave

00:07:57les messieurs du jury chaque fois que vous pensez à évaluer ses preuves vous devez également garder à l'esprit

00:08:02parmi les autres instructions que monsieur

00:08:05les droits fondamentaux de monsieur ryan c'est que vous devez exiger de l'état de floride qu'il assume

00:08:10la charge de la preuve

00:08:10mais encore une fois chaque fois que vous y pensez chaque fois qu'un doute raisonnable surgit

00:08:15demandez-vous est-ce que l'état de floride a retrouvé l'aila cabette

00:08:21comment il fait

00:08:24parce que l'état de floride est tenu de prouver les éléments du meurtre au second degré dans cette affaire

00:08:31le premier élément est que l'aila cabette est décédé

00:08:37Tenez le flyer en l'air, dirigez-le vers cette table

00:08:42Deuxièmement, l'un a été causé par l'acte criminel de ma cliente Shannon Bryan

00:08:49Troisièmement, il y a eu un homicide illégal de l'aila cabette par un acte extrêmement dangereux pour autrui

00:08:55et démontrant un esprit dépravé sans considération pour la vie humaine

00:09:01Le tribunal va vous lire non seulement ses instructions mais aussi plusieurs autres

00:09:08Et c'est ce que la défense demande

00:09:13Vous exigez que l'état de floride le prouve

00:09:22Et souvenez-vous lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois lors de la sélection du jury

00:09:26Je vous ai expliqué que je vous ai donné deux chaises

00:09:31Et je vous ai dit qu'une chaise représentait le 25 juillet 2020

00:09:40Et je vous ai dit qu'il y avait des jours importants

00:09:43Je crois que j'ai parlé de trois jours importants

00:09:45Celui-ci en faisait partie

00:09:49Le deuxième jour le plus important dont j'ai parlé était le 26 juillet

00:10:00Et je vous ai expliqué à tous que ce qui se passe au milieu c'est le doute raisonnable

00:10:10Et je vous ai expliqué que ce n'est pas parce que ces deux chaises sont l'une à côté

00:10:14de l'autre

00:10:19Cela ne veut pas dire qu'elles sont liées

00:10:20Du tout

00:10:24Et la défense reconnait devant vous que l'état de floride veut que vous tous descendiez de là où vous

00:10:30êtes assis

00:10:31Et aidiez à rapprocher ces chaises

00:10:33Ces eux étaient inappropriés

00:10:35Ce n'est pas ce qu'on vous demande de faire parce que vous feriez le travail pour l'état

00:10:39de floride

00:10:40C'est elle qui est appropriée ce que dit la loi

00:10:44Ce que nous vous demandons tous c'est de permettre à l'état de floride

00:10:48De rapprocher ces chaises et de les relier entre elles

00:10:53Et la défense admet devant vous qu'ils ne l'ont même pas fait

00:10:56Après presque deux semaines

00:10:58Ils n'y arrivent pas

00:11:00Encore une fois pensez à l'avis de recherche

00:11:03L'un qu'elle disait

00:11:04L'un qu'elle disait

00:11:06Etat de floride

00:11:12Maintenant j'aimerais vous présenter les preuves qui ont réellement été révélées

00:11:17Pas des arguments

00:11:19Est-ce que vous avez tous vu?

00:11:21À mesure que chaque témoin entrait par cette porte

00:11:25Et je vais passer en revue quelques points forts

00:11:28Pendant la présentation de l'affaire par l'état de floride

00:11:31La première témoin que vous avez entendu était la soeur de Leila Cabette

00:11:34Elle a témoigné à la barre

00:11:35Elle nous a dit en résumé

00:11:38Je suis la soeur de Leila Cabette

00:11:41Je communiquais fréquemment avec Leila par messages sur Facebook

00:11:46Leila Cabette vivait dernièrement en Géorgie

00:11:48Elle ne travaillait pas mais en même temps elle travaillait à deux endroits différents

00:11:51Alors, lequel est-ce?

00:11:56Elle a ouvert un compte Venmo au nom de Leila

00:11:58Même si Leila est une adulte, elle lui a quand même ouvert un compte

00:12:04La famille lui envoyait souvent de l'argent pour subvenir à ses besoins

00:12:08Et à ceux de Camden Arnold

00:12:10Elle nous a tous dit que la dernière fois qu'elle a parlé avec Leila

00:12:13C'était le 17 juillet 2020

00:12:15Mesdames messieurs du jury

00:12:17Elle a également déclaré

00:12:18Lorsqu'elle a témoigné qu'il lui arrivait de passer de courtes périodes sans parler à Leila

00:12:25Et c'est ça qu'elle a dit

00:12:30La défense vous l'admet, c'est incohérent

00:12:32Elle le dit, c'est une contradiction dans les preuves qui sont présentées

00:12:36Et je le soulignerai au fur et à mesure que nous examinerons chaque témoin

00:12:40La prochaine personne dont nous avons entendu le témoignage était Tiffany Sandals

00:12:43Et encore une fois, chaque fois que vous pensez à un doute raisonnable, vous pensez à ce qui a sa

00:12:47place ici

00:12:47Tiffany Sandals, elle a affirmé qu'elle avait rencontré Shannon Ryan en 2017

00:12:53Elle a indiqué que Shannon Ryan était restée chez elle en Alabama de 2018 à 2019

00:13:00Et, euh, mesdames et messieurs du jury, elle nous a malheureusement tous dit

00:13:05On a donc dû frapper à la porte

00:13:10En Alabama, Musso Shoals, Alabama

00:13:13Pas à Jasper, en Alabama, où séjournait la sœur de Leila

00:13:22Et qui était à sa porte ? Elle a dit qu'elle a presque entendu, elle l'a décrit comme

00:13:26un chat

00:13:26C'eux sont les mots de Tiffany Sandals, pas les miens

00:13:29Je ne veux pas dénigrer un enfant qui pleure ou une femme qui pleure, je suis une femme

00:13:35Elle a dit, j'ai entendu, c'était presque comme un chat et une C.U.S. c'est pour

00:13:39ça que j'ai noté

00:13:41Tiffany Sandals va à la porte

00:13:43Ou Shannon Ryan va à la porte, excusez-moi

00:13:46Et c'est Leila qui avait un enfant

00:13:49J'ai demandé à Tiffany

00:13:54Qu'est-ce que tu connaissais Leila avant ?

00:13:59Elle t'a dit non

00:14:02D'accord

00:14:04C'était une inconnue pour toi

00:14:06Oui

00:14:10Tiffany Sandals nous a aussi dit

00:14:12Pas à moi

00:14:13Et M.S. Sandals nous a dit

00:14:14Je les ai laissés rester chez moi pour l'aliment

00:14:20Et j'ai emmené Leila pour demander

00:14:24Une aide alimentaire

00:14:25Leila s'est dû refuser l'aide alimentaire

00:14:28Et nous avons permis, nous, Tiffany Sandals et Shannon Ryan

00:14:32Avons permis à une inconnue non seulement de passer la nuit

00:14:37Mais aussi de rester un certain temps

00:14:41La raison pour laquelle j'ai ralenti à ce moment-là

00:14:43C'est parce que ça, mesdames et messieurs

00:14:46C'est un autre exemple de ce qui a sa place juste ici

00:14:51Des preuves contradictoires

00:14:55Parce que juste avant ça

00:14:58Mademoiselle la sœur

00:14:59Mademoiselle Cabette

00:15:00J'étais en contact avec Leila tout le temps

00:15:03De courte période de temps

00:15:05Leila travaillait

00:15:07Vous voulez me dire que Leila travaillait ?

00:15:10Tout cela vient de cette déclaration de sa sœur

00:15:14Mais pourtant, Leila a dû conduire pendant combien d'heures

00:15:17Jusqu'à Muscle Shows pour se présenter chez un inconnu

00:15:22Jusqu'à C'est en jeu

00:15:23C'est c'est effrayant

00:15:24C'est c'est absurde

00:15:27Je préfère rester dehors plutôt que de prendre le risque

00:15:31Pour moi et mon enfant de frapper à la porte d'un inconnu

00:15:38On ne sait pas ce qui pourrait arriver

00:15:39On ne sait pas ce qui pourrait arriver

00:15:41Elle a pris ce risque parce qu'elle n'avait pas les meilleurs rapports avec sa famille

00:15:45Elle ne recevait pas toute cette aide et ce soutien de la part de sa famille

00:15:48Et il ne s'agit pas de juger Leila Cabette

00:15:51Il s'agit ici des preuves dans cette affaire

00:15:54Et de savoir si oui ou non ma cliente a blessé ou tué Leila Cabette

00:15:59Je vous le dis

00:16:01En tant que personne ordinaire, cela ne ressemble pas à quelqu'un qui est pleinement soutenu par sa famille

00:16:06Ça n'a pas de son

00:16:14Est-ce que c'est un exemple de preuves contradictoires ?

00:16:18Est-ce que c'est un exemple de preuves contradictoires ?

00:16:19Stephanie Sandals nous a aussi dit qu'il y avait une sorte de désaccord concernant Leila

00:16:24Qui aurait volé de l'argent ou des objets

00:16:27Et à un moment donné, Sandals, Ryan était d'accord, Leila, tu ne peux plus rester ici

00:16:34Alors Leila s'en va

00:16:37La prochaine personne dont nous entendons parler est la détective Susan Smith

00:16:42Madame Smith nous dit, nous avons entendu l'appel au 911 d'une femme

00:16:48Qui a dit qu'elle avait trouvé Camden Arnold à Edge Apartments

00:16:53La détective Smith nous a dit qu'elle avait examiné la vidéosurveillance

00:16:57Et qu'elle en avait soumis une partie comme preuve, excusez-moi

00:17:01Et pour la première fois, nous avons vu une carte où elle nous a montré en quelque sorte la trajectoire

00:17:07Ou le chemin que cette Lexus argentée ou dorée empruntait à l'aller et au retour

00:17:14Bien

00:17:16Encore une fois

00:17:19Étiez-vous juste ici parce qu'avez-vous vu jusqu'à présent la moindre preuve que l'état de Floride

00:17:25est localisé, Leila Cabette

00:17:27Ou que Leila Cabette soit décédée ou assassinée

00:17:38La détective Smith nous dit aussi qu'elle a créé ce flyer dont je parle sans cesse

00:17:44Et qu'elle a mené quelques enquêtes ainsi que des recherches avec des lecteurs de plaques de matriculation

00:17:50La détective Smith nous a également dit qu'elle avait récupéré des informations bancaires concernant Leila Cabette, Venmo, PayPal, National

00:17:57Recovery

00:17:59Gardez à l'esprit que le compte Venmo était le même compte qui avait été créé par la soeur de

00:18:02Leila Cabette dont elle nous avait parlé

00:18:04Bien encore une fois, lorsque vous examinez les preuves de cette affaire, il est important que vous preniez aussi en

00:18:10compte la situation malheureuse de Leila Cabette

00:18:13Si elle n'était pas une personne qui travaillait régulièrement

00:18:16Si elle n'était pas une personne qui bénéficiait d'un soutien

00:18:19C'était une personne dont vous entendrez parler plus tard et j'y reviendrai dans un instant

00:18:24Je crois que l'équipe connait des substances et n'était pas dans la meilleure situation

00:18:29Et encore une fois, ce n'est pas pour la dénigrer ou l'attaquer, mais vous devez en tenir compte,

00:18:34tout comme vous tenez compte de tout le reste

00:18:37Nous avons ensuite entendu un officier, Ernest Wood

00:18:44Il a pris des appels, il a reçu des informations, il a surveillé ce camion blanc

00:18:50Et c'est à ce moment-là que nous entendons cet enregistrement

00:18:53Une grande partie d'une interaction consensuelle entre M. Wood, Shannon Ryan et deux autres policières

00:19:02Après ce que j'ai pu entendre dans la vidéo et ce que vous avez pu entendre aussi

00:19:06Ernest Wood nous dit qu'il a approché M. Ryan

00:19:09Bien sûr, quand il a approché M. Ryan, M. Ryan ne savait pas qu'il était approché par les forces

00:19:14de l'ordre

00:19:15Et je vous soumets que quand vous ne savez pas que quelqu'un vous approche par derrière, nous serions tous

00:19:19surpris

00:19:20Je suis avocate, je serais surprise

00:19:22M. Ryan a déclaré aux agents des forces de l'ordre

00:19:34Elle est montée dans une voiture avec des hommes noirs inconnus qu'il a approchés

00:19:39Il a payé 3000$ pour le camion proposé

00:19:45Mon client a également montré son téléphone aux forces de l'ordre

00:19:49Vous pouvez l'entendre, c'est eux, n'est pas moi qui fait un plaidoyer

00:19:52Nous avons tous assisté à cela et nous l'avons entendu

00:19:55Nous avons entendu et je paraphrase qu'il proposait son téléphone

00:19:58Vérifier mes messages, bien sûr, voici les messages

00:20:02C'est Sma et Leila Kabet qui communiquons tellement qu'une policière lui a même dit

00:20:07Fais-tu lui envoyer un message ?

00:20:10Ma clave a accepté, bien sûr

00:20:14J'essaye d'aider à localiser Leila Kabet

00:20:19Pendant cet enregistrement, c'était une conversation informelle

00:20:24Je ne crois pas qu'il a fait une déclaration à la police

00:20:29Il est libre de partir

00:20:32Il n'a pas été arrêté ce jour-là

00:20:35J'y arriverai, j'en parlerai plus tard

00:20:37Mais j'essaie de garder cela à l'esprit au vu du témoignage entendu

00:20:42Mais il est légalement libre de partir

00:20:50C'était aussi le même téléphone dont nous avons entendu parler

00:20:53Celui de Christina Lawson

00:20:55Il a donné son profil Facebook au policier

00:21:00Et l'agent de police a pris une photo de ce profil

00:21:05Ensuite nous avons entendu un autre agent

00:21:07Cet agent a témoigné à la barre

00:21:09Je ne veux pas écrancher son nom

00:21:11Mais je crois que c'est qui ?

00:21:13Il a témoigné à la barre et il nous a dit

00:21:15C'est lui que le camion était scellé

00:21:17Le camion a été remorqué

00:21:18Le camion étant celui de Leila Kabet

00:21:20Il a regardé à l'intérieur

00:21:22Parce que légalement il n'était pas autorisé à entrer

00:21:25Et à le fouiller

00:21:26Mais il a bien regardé à l'intérieur du camion

00:21:29Et il a remarqué qu'il manquait des tapis dans le camion

00:21:32Mais il n'a pas fouillé le camion

00:21:34Donc la première fois, ça nous ramène ici

00:21:36Au milieu, manque de preuves

00:21:38Rien n'a encore été trouvé

00:21:42Poursuite, nous avons entendu Georges Van Beguet

00:21:45Il nous a dit qu'il était, je crois qu'il était un ami commun avec Christina Lawson

00:21:52Il a dit que le seul jour où il a vu Shannon Ryan

00:21:55Il était le 25 juillet 2020

00:21:58Il était le 25 juillet 2020

00:22:00Où même un Ryan, nous l'avons tous vu

00:22:02Essayait de lui vendre un camion

00:22:04Et Megan a refusé d'acheter le camion

00:22:09Il a indiqué, il nous a dit

00:22:11Que le numéro de téléphone dont nous avons tous parlé

00:22:15Correspondait à un téléphone que Ryan, excusez-moi, Shannon Ryan partageait avec Christina Lawson

00:22:21Et il ne connait ma cliente que par Christina Lawson

00:22:26Cela ne vous dirait pas

00:22:28C'est un manque de preuves

00:22:31Ensuite, nous avons entendu l'agent spécial Brian Scott

00:22:34Il a également témoigné à la barre

00:22:37Et Epstein nous dit qu'il est allé chez Walmart et qu'il a acheté des articles

00:22:42Donc, acheter des articles, c'est essentiellement acheter certains articles

00:22:48Et c'est à ce moment-là que nous voyons ce qu'il a acheté

00:22:53Parce que selon l'agent, Brian Scott

00:22:57Je n'ai même pas selon lui, c'est ce qu'il a dit

00:23:00Il y avait des reçus de Walmart datés du 26 juillet 2020

00:23:04Pour l'achat de rubans adhésifs toilés

00:23:08De préservoirs d'horizon pour tapis

00:23:11La Défense vous l'admet, nous ne le cachons pas

00:23:14Vous n'êtes pas ici pour déterminer si ma cliente a acheté du ruban adhésif et des sacs poubelles

00:23:19CE n'est pas pour ça que nous sommes ici

00:23:23L'agent Scott nous dit alors à tout ce qu'il montre lui-même au jury

00:23:26À des fins de l'enregistrement, la pièce à conviction numéro 14

00:23:37Ces sacs

00:23:38Il est au banc adhésif

00:23:45Et se désodorisant pour tapis, mais pour être clair

00:23:50Et ne contestons pas cela

00:23:53Voilà

00:23:54Encore une fois, ça ne prouve rien

00:23:59Mais je voulais en parler parce que c'est ce qu'a déclaré l'agence Scott

00:24:03Lui, je ne me souviens plus si c'était lui ou l'état de Floride qui a appelé ça un

00:24:07achat fictif

00:24:08Et je voulais que ce soit clair

00:24:11Parce que ce n'était pas exactement, mais essentiellement acheté les mêmes articles que ceux qu'il a mentionné

00:24:16Et on peut voir que Shannon Ryan a acheté

00:24:18Mais ce n'était pas vraiment ce que Shannon Ryan a acheté, si vous voyez ce que je veux dire

00:24:27Ensuite, nous avons entendu Gabe Gavillon, qui a travaillé dur sur cette affaire

00:24:34Nous soutenons que

00:24:37Vous vous souvenez, il a témoigné qu'il a dirigé la fouille de la décharge

00:24:42Il a dirigé cette fouille de la décharge à Pompano Beach pendant 51 jours

00:24:49Et je voulais vous montrer certaines des photos de cette fouille de la décharge

00:24:59Je publie maintenant à l'attention du jury, pièce numéro 15 pour le dossier

00:25:19Oui, de la décharge

00:25:22Voici quelques-unes des photos

00:25:31Le Federal Bureau of Investigation a ensuite commencé, dans le cadre de son enquête, à effectuer une fouille de la

00:25:40décharge en essayant de retrouver Leila Cabette

00:25:44Ceci

00:25:48C'est une recherche très longue et bien planifiée, c'était une recherche incroyable

00:25:56C'était une équipe de professionnels employés par le gouvernement fédéral

00:26:02Qui s'est rendue dans une décharge pendant le COVID

00:26:07C'est une qui est ressortie de la preuve, mesdames et messieurs, c'est qu'ils ont tout nettoyé, qu

00:26:12'ils ont séparé en tas

00:26:13Vous vous souvenez quand j'étais ici et que je lui faisais décrire le travail qu'il a fait avec

00:26:18son équipe

00:26:20Il n'y avait pas seulement des agents fédéraux, mais aussi des scientifiques, des anthropologues

00:26:26Ceci n'est qu'un exemple du travail incroyable qu'ils accomplissent

00:26:34Ceci était une photo de certaines équipes à la décharge qui tentaient de retrouver les restes de Leila Cabette

00:26:44Les ossements qu'ils ont trouvés en tentant de retrouver les restes de Leila Cabette

00:26:51Voici une autre photo

00:26:54Je vais simplement passer rapidement sur celle-ci, mais vous les aurez comme pièces à conviction

00:27:02Les déchets à la décharge monarque et certains des chiens, lorsqu'ils étaient sûrs pour eux de renifler

00:27:11Et là, je vais essayer d'en aider

00:27:18Dessayons aider

00:27:19Pour une seconde, je veux juste... j'ai juste un instant pour chercher ça

00:27:39et encore

00:27:42vous vous souvenez tous que je suis venue ici

00:27:44que je me suis tenue là

00:27:46et que j'ai parlé à cet agent en particulier

00:27:49et je lui ai posé des questions très simples

00:27:51à la fin, il était d'accord avec moi à 100%

00:27:55et la défense admet devant vous que ce sont les seules questions qui comptent

00:28:00les seules questions qui comptent

00:28:03et je me tiens ici parce que, encore une fois, c'est là que réside le doute raisonnable

00:28:07avec ce témoin en particulier, ce manque de preuves

00:28:11l'édit officier ou agent

00:28:14avez-vous trouvé des restes humains

00:28:16après cette incroyable foule de la décharge

00:28:19que vous avez menée pour retrouver Leila Kabet

00:28:26Avez-vous trouvé les restes de Leila Kabet ?

00:28:31Non

00:28:32Donc, vous voulez me dire

00:28:34vous aviez trouvé plus de 12 000 os

00:28:38faire analyser ces os par des scientifiques

00:28:40c'est eux ce photo que nous venons de voir

00:28:42des tas et des tas d'os

00:28:44faire un seul reste humain trouvé

00:28:48faire un seul reste humain trouvé

00:28:51qui était lié à Leila Kabet

00:28:59Ensuite, nous avons entendu Austin Steelman

00:29:03qui a examiné le véhicule Lexus associé à M. Ryan

00:29:07Il a également aidé à la décharge

00:29:13Mancouper

00:29:16Moutre raisonnable

00:29:20Ensuite, nous avons entendu Kevin Gibson

00:29:25qui a également témoigné

00:29:26en fait, il est entré par cette porte

00:29:28parce que M. Gibson était en détention

00:29:29il était en détention fédérale

00:29:33il est venu, je crois qu'il était déjà assis

00:29:35quand il est arrivé, il s'est assis ici

00:29:39et il nous a raconté son histoire

00:29:43Je purge actuellement une peine de prison fédérale

00:29:46avec une date de libération prévue

00:29:49pour octobre 2036

00:29:53Mesdames, Messieurs

00:29:54nous sommes en 2026

00:29:56il vous reste encore 10 ans, M. Gibson

00:29:59il nous a dit qu'il avait été condamné

00:30:01à 9 reprises pour des crimes

00:30:03il nous a aussi dit

00:30:05précisément

00:30:12C'est-à-dire que Kevin Gibson

00:30:13était dans une cage

00:30:14et je souligne cela

00:30:16parce que je veux que vous vous en souveniez

00:30:17je veux que vous vous concentriez là-dessus

00:30:19comme je vous l'ai dit l'autre jour

00:30:20il était assis là

00:30:21et il vous l'a dit à tous

00:30:23Mais Ryan est entré dans une cage

00:30:25avec environ 9 autres personnes

00:30:29et il s'est approché de lui

00:30:31pour lui demander

00:30:31alors comment ça marche

00:30:33ce truc des antennes relais déjà

00:30:35ou quelque chose comme ça

00:30:36vous n'avez jamais vu

00:30:41un inconnu entrerait-il dans une cage

00:30:43et commencerait-il à vous poser ce genre de questions

00:30:45C'est ouest fou

00:30:47et je ne dis pas que c'est impossible

00:30:48c'est insensé

00:30:50mais ce que je vais vous dire

00:30:51c'est que

00:30:52dans l'affaire de M. Ryan

00:30:53il y a des caméras ici en ce moment

00:30:56l'affaire de M. Ryan a été médiatisée

00:31:00et si vous pouvez seulement

00:31:01imaginer le niveau de couverture médiatique

00:31:03qu'il y a eu sur cette affaire en particulier

00:31:05parce qu'encore une fois

00:31:08nous essayons de retrouver

00:31:10Leila Cabette

00:31:13donc cette affaire circulait à l'époque

00:31:17partout

00:31:17tout le monde s'y intéressait

00:31:19si vous étiez dans une situation

00:31:20et que la défense admet elle-même

00:31:22que si vous étiez dans une situation

00:31:23comme M. Gibson l'était

00:31:25vous voudriez avoir une chance

00:31:27de sortir de cette situation

00:31:28et la défense admet elle-même

00:31:30CE c'était exactement ce qu'il faisait

00:31:33Je suis restée là

00:31:34et je lui ai demandé

00:31:35j'ai dit

00:31:36quelle est la première chose

00:31:37que vous avez faite

00:31:37quand vous avez affirmé

00:31:39que M. Ryan est entré là

00:31:40j'ai appelé mon avocat

00:31:41je parie que vous l'avez fait

00:31:42M. Gibson

00:31:43Je parie que vous l'avez fait

00:31:47et il nous a dit

00:31:48qu'il avait parlé

00:31:49avec des agents

00:31:49à plusieurs reprises

00:31:52D'accord

00:31:56Sa crédibilité est détruite

00:31:58mesdames et messieurs du jury

00:32:00et c'est seulement à vous

00:32:01de juger de sa crédibilité

00:32:03et je vais passer au témoin suivant

00:32:05mais je reviendrai

00:32:07sur la façon dont cela présente

00:32:08non seulement une contradiction

00:32:10dans les éléments de preuve

00:32:13mais sa crédibilité

00:32:14j'y reviendrai dans une minute

00:32:20Nous avons également entendu

00:32:22un autre agent

00:32:22Elie Ray Goodrich

00:32:24La seule chose

00:32:25qu'elle avait à nous offrir

00:32:26c'est qu'elle a saisi

00:32:27le téléphone portable

00:32:28de M. Ryan

00:32:29lorsqu'il était arrêté

00:32:30le téléphone portable

00:32:31dont nous parlons tous

00:32:32appartenait à Christina Lawson

00:32:35nous ne contestons pas cela

00:32:37encore une fois

00:32:38le manque de preuves

00:32:39qu'est-ce que cela vous montre

00:32:40qu'est-ce que cela vous prouve

00:32:41est-ce que cela vous prouve

00:32:43que Leila Cabette est morte

00:32:44la défense vous l'admet-elle

00:32:46est-ce que cela vous prouve

00:32:48que Leila

00:32:48que Shannon Ryan

00:32:50a tué Leila Cabette

00:32:52non

00:32:52il y a un doute raisonnable

00:32:55nous avons ensuite entendu

00:32:57un autre agent

00:32:57portant le même nom de famille

00:32:59Woodrich

00:33:00il a confirmé

00:33:01que l'enfant

00:33:01c'est-à-dire Camden Arnold

00:33:03a été retrouvé

00:33:06il nous a dit

00:33:07que Shannon Ryan

00:33:07a fait une déclaration

00:33:08disant qu'il avait vu

00:33:10Leila Cabette

00:33:10pour la dernière fois

00:33:11vers 2h30 du matin

00:33:14le 26 juillet 2020

00:33:17après l'avoir vu

00:33:18monter dans une voiture

00:33:19avec des hommes

00:33:19dans une berline sombre

00:33:21on nous a dit

00:33:22qu'il avait soumis

00:33:22des assignations à comparer

00:33:23pour obtenir

00:33:24certains relevés financiers

00:33:25il a établi cette chronologie

00:33:26et Leila Cabette est arrivée

00:33:28rappelez-vous

00:33:28quand je vous ai dit

00:33:29que les deux jours

00:33:29les plus importants

00:33:30étaient le 25 juillet

00:33:31nous ne contestons pas

00:33:32cela non plus

00:33:34nous savons que

00:33:36Leila Cabette est arrivée

00:33:37d'où qu'elle vient

00:33:38le 25 juillet

00:33:41nous ne contestons pas

00:33:42non plus le fait

00:33:43que l'enfant

00:33:44a été retrouvé

00:33:44le 26 juillet

00:33:46mesdames et messieurs

00:33:47du jury

00:33:48ce que nous essayons

00:33:49de vous dire

00:33:49encore une fois

00:33:50c'est de trouver

00:33:51un juste milieu

00:33:53le doute raisonnable

00:33:58cette agente en particulier

00:33:59nous a également dit

00:34:01que Ryan a été vu

00:34:02le 27 juillet 2020

00:34:04traversant le parking

00:34:05et faisant un achat

00:34:06chez Walmart

00:34:08nous ne contestons pas

00:34:09cela non plus

00:34:10mais tout ce qu'on essaie

00:34:11de vous faire remarquer

00:34:12c'est que c'est

00:34:12un grand Walmart

00:34:14il y a beaucoup

00:34:15de circulation

00:34:15chaque fois que je vais

00:34:16dans ce Walmart

00:34:17en particulier

00:34:17je ne trouve jamais

00:34:18de place pour me garer

00:34:20circuler sur le parking

00:34:21de Walmart

00:34:21en cherchant une place

00:34:22de parking

00:34:23mesdames et messieurs

00:34:23ce n'est pas une preuve

00:34:24que vous faites quelque chose

00:34:25de mal

00:34:26si c'était le cas

00:34:27nous serions tous

00:34:27à réfléchir

00:34:29c'est

00:34:30un instant insensif

00:34:33je ne l'avais pas

00:34:34étayé par des preuves

00:34:36laïla cabette

00:34:37il a également témoigné

00:34:39il nous a dit

00:34:39qu'elle mesurait

00:34:40environ 1 mètre 57

00:34:42à 1 mètre 63

00:34:43et je crois qu'il a dit

00:34:45j'ai noté

00:34:4548 kilos

00:34:46mesdames et messieurs

00:34:47je mesure entre 1 mètre 57

00:34:49et 1 mètre 63

00:34:50et je pèse un peu plus

00:34:50que laïla cabette peut-être

00:34:52n'ayez pas peur de parler

00:34:54c'est sûr

00:34:56c'était une femme

00:34:57de petite taille

00:35:01il a également témoigné

00:35:02et a dit que

00:35:03Shannon Ryan

00:35:04avait publié un message

00:35:05sur Facebook

00:35:05et qu'il avait mentionné

00:35:06Christina Law

00:35:08il nous a également dit

00:35:10qu'il avait aidé

00:35:11à la décharge

00:35:11il a rencontré

00:35:13avec

00:35:14Kelvin Gibson

00:35:16il a extrait

00:35:17les données

00:35:17du téléphone portable

00:35:18encore une fois

00:35:19il nous a dit

00:35:20qu'il n'y avait

00:35:20aucune preuve

00:35:21que

00:35:22Leila Cabette

00:35:22ait quitté le pays

00:35:23la défense

00:35:24admet devant vous

00:35:25que Leila Cabette

00:35:27dont nous avons entendu parler

00:35:28n'est pas le genre de personne

00:35:29qui partirait en voyage

00:35:30à Paris

00:35:31ça n'a pas de sens

00:35:33et encore une fois

00:35:34il ne s'agit pas de

00:35:37mettre

00:35:37Leila Cabette

00:35:39en procès

00:35:40il s'agit de brandir

00:35:41ce flyer

00:35:42et de dire

00:35:42à l'état de Floride

00:35:44vous devez retrouver

00:35:45Leila Cabette

00:35:48il nous a également dit

00:35:49qu'il y avait

00:35:49une reconnaissance faciale

00:35:51avait été effectuée

00:35:52et il a comparé

00:35:54à certaines images

00:35:55dans un référentiel

00:35:57et qu'il n'y avait pas

00:35:58de nouveaux profils

00:35:59sur les réseaux sociaux

00:36:00il a fait une sorte

00:36:01d'expérience

00:36:02avec ses gros sacs

00:36:03oubelles

00:36:04CE c'est ce qu'il a dit

00:36:1014 pour le procès verbal

00:36:12ensuite

00:36:13nous avons entendu

00:36:15notre chimiste

00:36:15Jason Brewer

00:36:17le chimiste dans cette affaire

00:36:19et a témoigné

00:36:21et nous a parlé

00:36:22de toutes ses qualifications

00:36:24il a aussi ajouté

00:36:26que non

00:36:26et encore une fois

00:36:27je me suis tenue

00:36:28juste ici

00:36:28et j'ai demandé

00:36:29à monsieur Brewer

00:36:33avez-vous trouvé

00:36:34des preuves d'alcool

00:36:35et vos de javel

00:36:36mélangées ensemble

00:36:40non

00:36:42mesdames et messieurs

00:36:43du jury

00:36:44voilà un autre exemple

00:36:45de doute

00:36:45raisonnable

00:36:46un manque de preuves

00:36:48de plus

00:36:49la chimiste Brewer

00:36:50nous dit que cela

00:36:50s'est passé

00:36:51pendant le Covid

00:36:53l'eau de javel

00:36:54est un agent nettoyant

00:36:55c'est un agent nettoyant

00:37:02nous avons également

00:37:03entendu un autre agent

00:37:05CE c'est une experte

00:37:06en géolocalisation cellulaire

00:37:08et elle a accouru

00:37:10quelques diapositives

00:37:11il a présenté son exposé

00:37:12et il nous a indiqué

00:37:14que ces données

00:37:15de géolocalisation cellulaire

00:37:17dont nous avons entendu parler

00:37:18nous indiquent

00:37:19la zone approximative

00:37:20où se trouve ce téléphone

00:37:22pas de notre problème

00:37:25nous ne nous inquiétons pas

00:37:27pour ça

00:37:27mais mesdames et messieurs du jury

00:37:29la défense vous l'admet

00:37:31c'est eux dont vous devriez

00:37:32vous inquiéter

00:37:32c'est encore une fois

00:37:34ce qui existe ici

00:37:36un autre point

00:37:37que nous avons entendu témoigner

00:37:38était Christina Lawson

00:37:40cette personne Lawson

00:37:41dont on parle sans cesse

00:37:42la seule chose

00:37:43que Lawson a pu nous dire

00:37:45c'est qu'elle a été hospitalisée

00:37:46le 25 juillet 2020

00:37:48et qu'elle vivait avec Shannon Ryan

00:37:50dans sa voiture

00:37:51avant d'être hospitalisée

00:37:55elle avait en fait accepté

00:37:56d'échanger son téléphone

00:37:57avec Shannon Ryan

00:38:00elle nous dit qu'elle était à l'hôpital

00:38:02et que parce qu'elle était à l'hôpital

00:38:03elle a pu accéder à une connexion wifi

00:38:08donc elle a donné son téléphone

00:38:10à la monsieur Ryan

00:38:12elle a également accepté

00:38:13de permettre à monsieur Ryan

00:38:15d'utiliser sa carte cash

00:38:16c'était son accord

00:38:21et elle nous a dit

00:38:22qu'elle avait entendu parler

00:38:23de Layla Cabette

00:38:24mais qu'elle ne connait pas

00:38:25Layla Cabette

00:38:27mesdames et messieurs du jury

00:38:29nous sommes toujours là

00:38:31tout raisonnable

00:38:38qui a de nouveau confirmé

00:38:40que Layla Cabette

00:38:41est venue au racetrack

00:38:43le 25 juillet

00:38:45nous regardions une photographie

00:38:47en fait je vais vous montrer

00:38:49la photographie

00:38:51à laquelle il fait référence

00:39:07et pendant que je suis ici

00:39:12je vais juste vous montrer

00:39:13quelques diapositives

00:39:14pour ne pas avoir à faire

00:39:15des allées de retour

00:39:32je voulais attirer votre attention

00:39:34là-dessus

00:39:35et je reviendrai

00:39:36sur le témoignage

00:39:37de l'agent Dredley

00:39:38dans une minute

00:39:38mais pendant que je suis ici

00:39:40parce que je ne veux pas

00:39:41vous faire perdre votre temps

00:39:42voici le camion

00:39:43dont nous parlons tous

00:39:44de le monde de nouveau jury

00:39:45pièce 22 de l'acquisition

00:39:47mais il s'agit précisément

00:39:48de la diapositive 15

00:39:49c'était le camion

00:39:51et je veux que vous gardiez

00:39:52cette image en tête

00:39:53je veux que vous gardiez

00:39:54à l'esprit

00:39:54l'état

00:39:55de ce camion

00:39:56parce que c'est pertinent

00:39:58je veux que vous gardiez

00:39:59à l'esprit

00:40:03à quoi ressemble

00:40:04ce camion

00:40:09maintenant je vais passer

00:40:10à une autre diapositive

00:40:12c'est cette brève diapositive

00:40:13que je veux vous montrer

00:40:21pour le procès verbal

00:40:22je le vois toujours

00:40:23sur la même pièce

00:40:24je suis juste

00:40:25sur

00:40:26la diapositive 25

00:40:33c'était la dernière

00:40:36enregistrée

00:40:36de Laila Cabed

00:40:38Camden Arnold

00:40:40et Shannon Ryan

00:40:41ensemble

00:41:00la diapositive française

00:41:02est une photo de Camden Arnold

00:41:03au moment où il a été retrouvé

00:41:24la diapositive 49

00:41:26est une photo de M.E. Ryan

00:41:28entrant et sortant

00:41:29de ce camion Lexus

00:41:30et j'y reviendrai plus tard

00:41:32mais je voulais vous montrer cela

00:41:39et je vais revenir

00:41:40au témoignage

00:41:40de Drew Dreamless

00:41:41parce que voici

00:41:42une capture tirée

00:41:43de la vidéo surveillance

00:41:45qui vous a été montrée

00:41:49donc j'ai une preuve de l'état

00:41:51que Laila Cabed est décédée

00:41:59maintenant à Dreamless

00:42:04mesdames et messieurs

00:42:05je viens de vous montrer

00:42:06la photo

00:42:07et de vous expliquer

00:42:08l'état du camion

00:42:09ainsi que le fait

00:42:10qu'il contenait

00:42:11de nombreux effets personnels

00:42:13de Laila Cabed

00:42:13et l'état du camion

00:42:16c'est pas bien

00:42:17ce n'était pas

00:42:18un état acceptable

00:42:19il est apparu plus tard

00:42:21que le camion

00:42:22l'un des agents

00:42:23a témoigné

00:42:23que le camion était habité

00:42:24qu'on y vivait

00:42:26mais c'est une nouvelle

00:42:27qu'elle vivait

00:42:27dans ce camion

00:42:28avec cette enfant

00:42:31aucun reste humain

00:42:32n'a été retrouvé

00:42:36les sacs poubelles

00:42:37ont été retrouvés

00:42:39il nous a aussi montré

00:42:40des photos

00:42:41pas des photos

00:42:42excusez-moi

00:42:42il a aussi sorti

00:42:43plusieurs de ses sacs poubelles

00:42:45et la raison pour laquelle

00:42:47cela est devenu pertinent

00:42:47c'est parce qu'il a même dit

00:42:48de sa propre bouche

00:42:49que certains des sacs

00:42:51étaient fragiles

00:42:52et vous verrez cette preuve

00:42:53vous pourrez toucher

00:42:54les sacs

00:42:55par vous-même

00:42:58la source précédente

00:43:00que je viens de vous montrer

00:43:01pendant que j'étais là-bas

00:43:02vous voyez des photos

00:43:03de Ryan

00:43:04faisant des allers-retours

00:43:06plusieurs fois

00:43:06vers cette Lexus

00:43:07vers ce camion

00:43:08il le faisait continuellement

00:43:12et j'emmènerai

00:43:12le témoignage

00:43:13de Shannon Ryan

00:43:13avec les raisons

00:43:14pour lesquelles

00:43:14il faisait ses allers-retours

00:43:21il nous a aussi dit

00:43:22que Eric d'Etat

00:43:23a également dit

00:43:24lors de sa prévoirie finale

00:43:25qu'il y avait des messages

00:43:27Facebook

00:43:27qui avaient été supprimés

00:43:28par Ryan

00:43:29nous avons demandé

00:43:30encore une fois

00:43:31et je lui ai aussi demandé

00:43:32à cette date précise

00:43:33quand M. Ryan

00:43:34a supprimé ses messages

00:43:35est-ce que M. Ryan

00:43:36était en état d'arrestation

00:43:40qui vient du profil Facebook

00:43:47et il vous a montré

00:43:49les messages

00:43:49avant qu'il ne supprime

00:43:50ce compte

00:43:51nous l'avons entendu

00:43:52il a le droit de faire ça

00:43:53parce que Ryan

00:43:54n'était pas en état d'arrestation

00:43:56et c'est important

00:44:00il a aussi indiqué

00:44:01que Shannon Ryan

00:44:03qui est mon client

00:44:05a mentionné

00:44:06l'Akabette

00:44:06en train de se droguer

00:44:07il a mentionné

00:44:08que l'une de ses drogues

00:44:09était de la marijuana

00:44:12Shannon Ryan

00:44:13mesdames et messieurs

00:44:14a été arrêtée

00:44:15le 15 août 2020

00:44:18après avoir admis cela

00:44:20il a rencontré

00:44:20l'Akabette

00:44:21le 25 juillet

00:44:22il a identifié

00:44:23la voiture

00:44:26et l'agent

00:44:27nous a également dit

00:44:28qu'il avait parlé

00:44:28avec Kevin Gibson

00:44:30et que les Marshall

00:44:32et Marshall

00:44:33des États-Unis

00:44:33récupèrent

00:44:34les détenus fédéraux

00:44:35à la prison principale

00:44:37du comté de Brouwer

00:44:38nous y arriverons

00:44:39dans une minute

00:44:42fédérale

00:44:43ce que j'ai découvert

00:44:44et je m'excuse

00:44:45parce que je ris

00:44:45mais ce n'est vraiment

00:44:46pas drôle

00:44:48je ris toute seule

00:44:49parce que je me souviens

00:44:51quand j'étais là

00:44:52et que j'ai posé

00:44:53à cet agent en particulier

00:44:54vers la fin

00:44:55de mon interrogatoire

00:44:57quelques questions

00:44:57qui n'étaient vraiment

00:44:58pas difficiles

00:45:00prenez-vous

00:45:01j'étais juste ici

00:45:03et pendant que cet agent

00:45:05était vraiment doué

00:45:06pour présenter

00:45:06les saccoubelles

00:45:07et vous les montrez

00:45:07à tous

00:45:08en croisant le regard

00:45:09de chacun d'entre vous

00:45:12toute son attitude

00:45:13a changé

00:45:14quand j'ai commencé

00:45:14à lui poser

00:45:15des questions simples

00:45:18des questions simples

00:45:22un détenu fédéral

00:45:24peut-il obtenir

00:45:24une réduction de peine

00:45:26après avoir été condamné

00:45:29cet agent en particulier

00:45:30j'ai observé son attitude

00:45:32et j'espère que vous

00:45:34l'avez tous fait aussi

00:45:34ça le corps physique

00:45:35a littéralement reculé

00:45:38pourquoi

00:45:38il ne peut pas

00:45:39répondre à la question

00:45:41ensuite il dit

00:45:42je ne sais pas

00:45:43ou quelque chose comme ça

00:45:45vous savez

00:45:46tout le reste

00:45:47mais vous n'allez pas me dire

00:45:48dans votre propre enquête

00:45:49que les détenus fédéraux

00:45:52qui ont été condamnés

00:45:52ne peuvent pas demander

00:45:53de réduction de peine

00:45:55parce qu'ils le peuvent

00:45:57il a finalement répondu

00:45:58à ma question

00:45:59ils le peuvent

00:46:01et je ne le mentionne que

00:46:02parce que je veux

00:46:03que vous reveniez

00:46:03au témoignage

00:46:04de monsieur Calvin Gilson

00:46:07quand il vous a dit

00:46:08je n'en tire aucun avantage

00:46:10c'est ce code des détenus

00:46:12on ne commet pas de crime

00:46:13contre les femmes

00:46:14et les enfants

00:46:16je voulais être une bonne

00:46:17samaritaine

00:46:18je suis déjà condamnée

00:46:19vous l'êtes

00:46:21tu se dis

00:46:22as tout à fait raison

00:46:23et j'ai demandé

00:46:24à David Gibson

00:46:25est-ce que vous vous projetez

00:46:27dans l'avenir

00:46:27est-ce que vous êtes prêts

00:46:28à faire 10 années de plus

00:46:30en détention

00:46:31sans aucun avantage

00:46:34oui

00:46:35c'est un menteur

00:46:38Calvin Gibson est un menteur

00:46:41et cela pose problème

00:46:42parce qu'en réalité

00:46:42ils peuvent effectivement

00:46:43le demander

00:46:44lui

00:46:45ses réponses

00:46:46les réponses de monsieur Gibson

00:46:47n'étaient pas incorrectes

00:46:48mais il ne dit pas toute la vérité

00:46:49parce qu'il peut obtenir

00:46:50une réduction de peine

00:46:53c'est-à-dire une coopération

00:46:54au grand droit

00:46:55une réduction de peine

00:46:55c'est ce que l'agent

00:46:57nous a tous dit

00:46:57après avoir déplacé son corps

00:46:59et sans répondre

00:47:00directement à mes questions

00:47:01ce que vous pouvez prendre

00:47:02en compte

00:47:03lorsque vous délibérez

00:47:04il a fini par y répondre

00:47:05mais demandez-vous

00:47:06cet agent

00:47:07a-t-il été frein

00:47:08dans ses réponses

00:47:10alors je vous dis que non

00:47:16ensuite l'état de Floride

00:47:18a clos la présentation

00:47:19de ses preuves

00:47:19tout comme cette porte

00:47:22et tout ce que la défense

00:47:24vous demande

00:47:25c'est d'ouvrir cette porte

00:47:27et d'écouter

00:47:28les témoins de la défense

00:47:30ce que mesdames et messieurs

00:47:31nous n'étions pas obligés

00:47:33de faire

00:47:34parce que les instructions

00:47:36au jury indiquaient

00:47:36mais nous avons choisi

00:47:37de présenter une défense

00:47:42le premier témoin

00:47:43que vous avez entendu

00:47:44était une adjointe

00:47:46du shérif

00:47:47du comté de Brois

00:47:50ce branché

00:47:51n'était très brève

00:47:51parce qu'elle n'avait

00:47:52aucun rôle

00:47:53elle n'avait rien à voir

00:47:54dans cette affaire

00:47:55et je l'ai appelée

00:47:56spécifiquement pour une raison

00:47:59et nous allons

00:47:59en venir à la raison

00:48:03ok

00:48:03d'espoir

00:48:04ou il met

00:48:09elle nous a dit

00:48:11normalement je ne suis pas

00:48:12la responsable des archives

00:48:12mais je suis employée

00:48:14au bureau du shérif

00:48:14du comté de Brois

00:48:15et même si

00:48:17la véritable responsable

00:48:18des archives

00:48:19n'a pas pu être présente

00:48:20aujourd'hui

00:48:21pour témoigner devant vous

00:48:22je peux quand même

00:48:23consulter ces dossiers

00:48:24et vous dire

00:48:25avec certitude

00:48:26que Kelvin Gibson

00:48:27n'était pas

00:48:29à la prison principale

00:48:31comme il vous l'a dit

00:48:32à tous

00:48:33le 23 septembre 2020

00:48:39Madame et Messieurs

00:48:40les jurés

00:48:41je vous ai fait revenir ici

00:48:46comment est-ce possible

00:48:50mademoiselle Wilmers

00:48:51nous a dit

00:48:52que le comté de Brouwer

00:48:53a plusieurs prisons

00:48:53pas seulement une

00:48:54elle nous a dit

00:48:56que Shannon Ryan

00:48:56était à la prison principale

00:48:58ce jour-là

00:48:58et où était

00:49:00Kelvin Gibson

00:49:02à Conti

00:49:04prison

00:49:05Joseph Conti

00:49:06deux prisons différentes

00:49:11alors

00:49:11monsieur Gibson

00:49:13comment ça fonctionne

00:49:17l'état de Floride

00:49:19mesdames et messieurs

00:49:19doit aller retrouver

00:49:20Lilia Cabette

00:49:25ensuite nous avons entendu

00:49:27le témoin Saint-Gérard

00:49:28qui encore une fois

00:49:29n'avait aucun intérêt

00:49:30dans cette affaire

00:49:31même la défense

00:49:33l'appelait comme témoin

00:49:35M.L.R.

00:49:36Saint-Gérard

00:49:37vous l'a dit

00:49:38elle vous l'a dit

00:49:39à tous

00:49:40j'étais co-gérante

00:49:42de ce racetrack

00:49:43le même racetrack

00:49:43dont nous parlons

00:49:44sans cesse

00:49:44c'est eux

00:49:45c'était pertinent

00:49:46pour ces deux états

00:49:47pour être honnête

00:49:47mais je reste ici

00:49:48encore une fois

00:49:49pour une raison

00:49:51M.L.E.

00:49:52Saint-Gérard

00:49:52nous a dit

00:49:53en substance

00:49:54elle a travaillé

00:49:55pendant son service

00:49:57elle est venue

00:49:57pour son service

00:49:58elle a dit

00:49:59j'ai commencé

00:50:00vous savez

00:50:00à préparer les choses

00:50:01pour la journée

00:50:01et à faire tout ça

00:50:02et encore une fois

00:50:03elle ne connait pas

00:50:04Shannon Ryan

00:50:07mais M.L.E.

00:50:09Saint-Gérard

00:50:09nous a dit

00:50:10qu'elle est juste

00:50:10allée à la poubelle

00:50:11excusez-moi

00:50:11elle est allée

00:50:12à cette benne à Orduon

00:50:21je lui ai posé des questions

00:50:23très simples

00:50:24qu'est-ce que tu as vu

00:50:27à la poubelle

00:50:28j'ai vu des articles

00:50:29d'hygiène féminine

00:50:31j'ai vu des jouets

00:50:32pour enfants

00:50:32et j'ai vu

00:50:33ce grand balai

00:50:35qu'est-ce que tu en as fait

00:50:37elle a dit

00:50:38je l'ai mis à la poubelle

00:50:40d'accord

00:50:41et bien

00:50:42M.L.E.

00:50:42Saint-Gérard

00:50:43avez-vous senti

00:50:44une odeur

00:50:45nauséabonde

00:50:48avez-vous vu du sang

00:50:53Néan

00:50:54M.L.E. Saint-Gérard

00:50:55si vous aviez vu tout cela

00:50:57même en laissant de côté

00:50:59tout cela

00:51:00si vous aviez vu tout cela

00:51:02Mlle Saint-Gérard

00:51:03qu'auriez-vous fait

00:51:05Mlle Saint-Gérard vous a dit

00:51:07j'aurais appelé la police

00:51:11si

00:51:13le trésor

00:51:20ensuite vous avons entendu

00:51:21Shannon Ryan lui-même

00:51:23il a pris la parole à la barre

00:51:25il n'était pas obligé de le faire

00:51:27M.R.E. Saint-Gérard

00:51:28aurait pu exercer son droit

00:51:29de garder le silence

00:51:30mais la défense admet

00:51:31que M.R.E. Saint-Gérard

00:51:32a coopéré avec les forces de l'ordre

00:51:34il n'était pas obligé de le faire

00:51:37M.R.E. Saint-Gérard

00:51:37il n'est pas non plus obligé

00:51:38de venir ici

00:51:39et de vous dire tout cela

00:51:40à vous tous

00:51:41il a témoigné de façon cohérente

00:51:43sur la façon dont il a rencontré

00:51:46Leïla Cabette

00:51:46vous vous souvenez

00:51:47de l'histoire de Leïla

00:51:48qui est venue à la porte

00:51:48je ne vais pas revenir là-dessus

00:51:50mais c'était cohérent

00:51:51avec ce que nous avons entendu

00:51:52de Tiffany

00:51:53les sandales de Tiffany

00:51:56il a également confirmé

00:51:57qu'il était avec Leïla Cabette

00:51:59quand il l'a vu monter

00:52:00dans une voiture

00:52:00avec des hommes

00:52:01dans une berline sombre

00:52:03M.R.E. Saint-Gérard

00:52:04vous a également expliqué

00:52:05pourquoi il a fait des recherches

00:52:07sur l'eau de Jabelle

00:52:08l'alcool et le chloroforme

00:52:10il vous a tous dit

00:52:11qu'il faisait défiler

00:52:12les réseaux sociaux

00:52:13comme beaucoup d'entre nous

00:52:14le font

00:52:15la nuit

00:52:16quand on a du temps

00:52:17et on commence à faire défiler

00:52:18et on voit des choses

00:52:19qui nous intéressent

00:52:20et puis on clique dessus

00:52:21et on fait une recherche

00:52:22sur Google

00:52:24demandez-vous

00:52:24mesdames et messieurs

00:52:26est-ce que cela veut dire

00:52:28que Shannon Ryan

00:52:29a tué Leïla Cabette

00:52:30non

00:52:31si c'était le cas

00:52:33nous serions tous en prison

00:52:34pour avoir fait défiler

00:52:36les réseaux sociaux

00:52:37et chercher des informations

00:52:38ce n'est pas suffisant

00:52:41quand vous parlez

00:52:42il fait de Floride

00:52:42il veut que vous déplacez

00:52:43cette chaise

00:52:44ils veulent que vous tous

00:52:44déplacez cette chaise

00:52:45vous ne pouvez pas déplacer

00:52:46cette chaise

00:52:46pour l'état de Floride

00:52:48l'état de Floride

00:52:49doit rapprocher

00:52:50ces deux chaises

00:52:51et dissiper

00:52:52chacun de vos doutes

00:52:53raisonnables

00:52:54à l'unanimité

00:52:59monsieur Ryan

00:52:59nous a aussi dit

00:53:00qu'il a répondu

00:53:01à chaque question difficile

00:53:02quelles sont

00:53:03les questions difficiles

00:53:06à quoi ça avait

00:53:07l'eau de Javel

00:53:07et l'alcool

00:53:08il vous a tous dit

00:53:09que je vivais

00:53:09dans ma voiture

00:53:12j'utilisais l'eau de Javel

00:53:14et l'alcool

00:53:14à des fins de désinfection

00:53:15il a expliqué

00:53:16comment il utilisait

00:53:17l'eau de Javel

00:53:17chaque fois qu'il devait

00:53:18aller aux toilettes

00:53:19il nous a aussi dit

00:53:20qu'il avait bien fait

00:53:21une recherche

00:53:22sur les montlés

00:53:22de la collecte commerciale

00:53:24des déchets

00:53:25et je paraphrase

00:53:26on a lu la collecte

00:53:27des déchets commerciaux

00:53:28à Hollywood

00:53:29en Floride

00:53:29la défense reconnaît

00:53:31qu'il l'a fait

00:53:31parce que je vous ai montré

00:53:32l'état de ce camion blanc

00:53:34il était rempli

00:53:36de toutes sortes de choses

00:53:37la voiture de Shannon Ryan

00:53:39était dans le même état

00:53:40vous avez la preuve

00:53:41que le camion

00:53:42de Leila Cabette

00:53:43était en mauvais état

00:53:44encore une fois

00:53:45il ne s'agit pas

00:53:46de la dénigrer

00:53:47mais c'est bien

00:53:48l'état de son camion

00:53:50vous avez également

00:53:51entendu le témoignage

00:53:52d'un agent

00:53:52qui a dit que

00:53:53le camion servait

00:53:54d'habitation

00:53:55et la défense a reconnu

00:53:56devant vous

00:53:56que monsieur Ryan

00:53:57vivait aussi dans cette voiture

00:53:58avec

00:53:58sinon

00:53:59il va forcément y avoir

00:54:03des affaires

00:54:04à enlever des voitures

00:54:05surtout si monsieur Ryan

00:54:06achète une voiture

00:54:07à Leila Cabette

00:54:19je n'ai pas tué

00:54:20je n'ai pas tué Leila Cabette

00:54:22je ne sais pas où se trouve Leila Cabette

00:54:27monsieur Ryan vous a aussi reparlé

00:54:29de Kelvin Gibson

00:54:30il vous a dit

00:54:31la première fois

00:54:32la première fois que j'ai vu

00:54:32Kelvin Gibson

00:54:33c'était quand

00:54:34Kelvin

00:54:34quand vous tous avez vu

00:54:36Kelvin Gibson

00:54:36pour la première fois

00:54:38vous pouvez imaginer

00:54:39je ne peux pas

00:54:45mais il n'y a rien à dire

00:54:46qu'il a répondu

00:54:47à toutes ces questions

00:54:48il n'était même pas obligé

00:54:49de le faire

00:54:55donc encore une fois

00:54:57les dames et messieurs du jury

00:55:02vous devez prendre en compte

00:55:03uniquement les preuves

00:55:06vous devez servir l'état de Floride

00:55:08servir ses états unis d'Amérique

00:55:10et respecter la loi

00:55:15la défense admet que l'état

00:55:16ne peut pas prouver

00:55:17les accusations portées

00:55:19contre monsieur Shannon Ryan

00:55:20nous pouvons reconnaître

00:55:21que monsieur Ryan

00:55:23était avec Leila Cabette

00:55:26le 25

00:55:28nous vous concédons

00:55:30qu'il utilisait

00:55:30le téléphone de Christina Loss

00:55:34nous pouvons l'admettre

00:55:37nous pouvons aussi admettre

00:55:39les recherches sur le web

00:55:41les recherches sur Google

00:55:42il vous l'a tous dit

00:55:44mais nous ne l'admettons pas

00:55:46parce qu'il vous l'a dit

00:55:48et les preuves montrent

00:55:49qu'il n'a pas commis

00:55:51le meurtre de Leila Cabette

00:55:54alors que faisons-nous de tout cela

00:55:56mesdames et messieurs du jury

00:55:58que faisons-nous?

00:56:05nous faisons la seule chose

00:56:07que nous pouvons faire

00:56:08dans une situation comme celle-ci

00:56:09suivant les instructions du tribunal

00:56:12nous prenons en compte

00:56:14toutes les preuves

00:56:15qui ont été présentées à la barre

00:56:17des preuves que vous pouvez

00:56:18emporter avec vous

00:56:20nous échissons à la charge

00:56:22de la preuve

00:56:22qui incombe à l'état de Floride

00:56:24et à la façon

00:56:24dont ils doivent localiser

00:56:26Leila Cabette

00:56:29nous faisons ce qu'il faut

00:56:33nous donnons à

00:56:34M. Ryan

00:56:37le bénéfice qui lui revient

00:56:39nous présumons que M. Ryan

00:56:40est innocent

00:56:41jusqu'à la preuve du contraire

00:56:46et la défense reconnaît

00:56:48que cette affaire vous sera confiée

00:56:49parce que vous seuls

00:56:50pouvez prendre une décision

00:56:51et nous dire ce qui s'est réellement passé

00:56:53dans cette affaire

00:56:55et la défense reconnaît

00:56:57qu'une fois que vous reviendrez

00:56:59et que nous lèverons tous

00:57:01et que nous rendrons tous

00:57:02hommage à votre service

00:57:04lors de cette dernière étape

00:57:06proche de moi

00:57:06que je serai debout

00:57:08à côté de M.

00:57:08Ryan est que la défense

00:57:10entendra l'annonce

00:57:12que chacun d'entre vous

00:57:13déclare

00:57:14M. Shannon Ryan

00:57:15non coupable

00:57:16non coupable de meurtre

00:57:17au second degré

00:57:19et certainement pas coupable

00:57:21de homicide involontaire

00:57:22nous vous remercions beaucoup

00:57:24pour votre temps

00:57:24merci

00:57:43dans la règle

00:58:10tout comme Shannon Ryan

00:58:14ça ne l'a fait

00:58:14ne l'a fait

00:58:19il faut qu'il y ait des sacs d'argent

00:58:24et nous nous barons à dessiner

00:58:26du toilette

00:58:26quand tu assommes les sacs

00:58:30scotch-les

00:58:31et dépose le corps

00:58:33de lait à cabot

00:58:34dans une baine en ordure

00:58:43il n'aisez pas

00:58:44cet homme

00:58:45sans sortir

00:58:48ça ne l'aisez pas

00:58:50parce que c'est bien

00:58:50de cela qu'il s'agit

00:58:51mais il n'aisez pas

00:58:53ses tentatives

00:58:53d'échapper à la justice

00:58:55pour ce meurtre

00:58:56être

00:58:56la raison

00:58:57pour laquelle

00:58:58il y échappe

00:59:00Shannon Ryan

00:59:01ont été très rapides

00:59:03à vous parler

00:59:04de beaucoup de choses

00:59:05rapides à vous expliquer

00:59:06beaucoup de choses

00:59:07vous vous souvenez

00:59:08quand il était

00:59:08à la bar

00:59:10mail et lui

00:59:10m'a qu'un homme

00:59:11je vais poser une question

00:59:12d'accord

00:59:13et bien

00:59:13vous aviez un sac poubelle

00:59:14n'est-ce pas

00:59:15j'avais un sac poubelle

00:59:16mesdames et messieurs

00:59:17laissez-moi vous parler

00:59:18de ces sacs poubelle

00:59:20et bien en fait

00:59:21il ne vous a pas parlé

00:59:22de ces sacs poubelle

00:59:22parce que

00:59:23comme par hasard

00:59:24c'est la seule chose

00:59:25pour laquelle

00:59:25il n'a pas donné

00:59:26d'explications farfelues

00:59:27alors qu'il en avait

00:59:27beaucoup

00:59:27des explications farfelues

00:59:29souvenez-vous

00:59:30il n'y a rien

00:59:30qu'il n'a jamais tout dit

00:59:33d'accord

00:59:33qui c'est qui se passait

01:00:01à ce moment là

01:00:0432 juillet

01:00:08bon je vous soutiens

01:00:09que

01:00:10juste là

01:00:11le corps sort

01:00:11et il transporte ce corps

01:00:12jusqu'à la poubelle

01:00:13ça c'est un moment

01:00:15dont il ne vous a pas parlé

01:00:16n'est-ce pas

01:00:16c'est un moment

01:00:18qu'il a soigneusement

01:00:18omis quand il vous disait

01:00:19laissez-moi tout vous raconter

01:00:21sur ce qui s'est passé

01:00:23il n'a jamais dit

01:00:25que c'était un tapis

01:00:28que c'était un matelas

01:00:30tu sais pourquoi

01:00:32puisque tu regardes ça

01:00:34et tu vois comment ça tombe

01:00:36c'est un corps sans vie

01:00:37qui sort du plateau

01:00:38d'un camion

01:00:39qui touche le sol

01:00:40et qui est traîné

01:00:41jusqu'à une baine à ordures

01:00:44une baine à ordures

01:00:46d'où son corps

01:00:46n'a jamais été retrouvé

01:00:47pourquoi

01:00:48il a effacé ses traces

01:00:50vous avez entendu

01:00:50et vous avez vu les photos

01:00:52qu'il y a eu une recherche

01:00:54approfondie dans la décharge

01:00:55mais réfléchissez

01:00:56à quand cela a été fait

01:00:57cette recherche

01:00:58n'a pas pu être effectuée

01:00:59avant le mois d'octobre environ

01:01:01il a tué en juillet

01:01:03nous parlons de trois mois

01:01:04pendant lesquels

01:01:04ces ordures

01:01:05dont vous avez entendu parler

01:01:06ont été incinérées

01:01:07compactées

01:01:08et les camions allaient

01:01:09et venaient sans arrêt

01:01:10donc oui

01:01:11tout le monde a fait son mieux

01:01:13il a effacé ses traces

01:01:16et la défense a raison

01:01:18si c'est dangereux

01:01:19de se présenter chez quelqu'un

01:01:20et de frapper à la porte

01:01:21pourquoi

01:01:21vous pourriez tomber sur l'homme

01:01:23qui finira par vous tuer

01:01:27la défense aussi

01:01:28veut vous parler

01:01:30enfin

01:01:30en fait

01:01:31il ne voulait pas vraiment

01:01:32vous parler

01:01:32parce que comme par hasard

01:01:34la défense

01:01:35comme madame l'islapella

01:01:36elle a dit

01:01:37toutes les vidéos

01:01:38de surveillance brute

01:01:39sont versées au dossier

01:01:40pour vous

01:01:40je vais vous montrer

01:01:42les moments forts

01:01:43et c'est de cela

01:01:44que la prévenue

01:01:45vous a parlé

01:01:45attendez

01:01:46six ans plus tard

01:01:46je vais changer ma version

01:01:47je venais au moment du jury

01:01:49que maintenant

01:01:49six ans plus tard

01:01:50après avoir parlé

01:01:52au service de police

01:01:53de Miramar

01:01:53après avoir parlé au FBI

01:01:55après avoir publié

01:01:56sur mon compte Facebook

01:01:56racontant au public

01:01:58ce qu'il s'est passé

01:01:58venez me trouver

01:01:59venez me trouver

01:02:01maintenant

01:02:01six ans plus tard

01:02:02maintenant

01:02:03qu'il voit cette vidéo

01:02:04et que je vois

01:02:04que mon histoire

01:02:05à propos de ces hommes

01:02:06à une pompe

01:02:07dans une berline noire

01:02:07n'a pas de sens

01:02:09maintenant je vais changer

01:02:10cette histoire

01:02:11maintenant je vais dire

01:02:13attends

01:02:14en fait

01:02:15elle est vraiment revenue

01:02:16je n'ai rien dit à personne

01:02:17à ce moment là

01:02:18j'ai essayé de couvrir mon amie

01:02:19mais elle est revenue

01:02:19mais parlons de ce que vous avez vu

01:02:21sur la compilation

01:02:22de vidéosurveillants

01:02:24donc dans cette compilation

01:02:26vers 9 minutes et 50 secondes

01:02:29on voit

01:02:29Leila et Shannon

01:02:31revenir vers la Lexus

01:02:33garée au compte

01:02:36et il est à noter

01:02:39je ne me vois jamais sortir

01:02:44et vous voyez

01:02:45nous avons mis les deux

01:02:46pour vous

01:02:47afin que vous puissiez

01:02:48vous faire une idée des lieux

01:02:51leur voiture est ici

01:02:52un peu cachée par les gouttes d'eau

01:02:54et vous la voyez là

01:02:55vous savez que c'est celle-là

01:02:56à cause de ce pare-choc

01:02:57avant distinctif

01:02:59et c'est pour ça

01:02:59que la prévenue a changé son histoire

01:03:01et vous a dit non

01:03:02elle a fini par revenir

01:03:04et bien je veux vous montrer

01:03:05quelques autres extraits

01:03:06qui sont également versés au dossier

01:03:09ce qui n'a manifestement pas regardé

01:03:10clairement avant de témoigner

01:03:16nous rentrons d'abord sur la compilation

01:03:21quand nous verrons cette berline noire

01:03:23partir

01:03:26la limite de la défense

01:03:27faut de meilleurs termes

01:03:37il est typique

01:03:37et nous voyons

01:03:40cette berline noire

01:03:41partir

01:03:43maintenant

01:03:44cette berline noire

01:03:45ne va pas vers les bennes à ordures

01:03:46parce que

01:03:46souvenez-vous

01:03:46il dit

01:03:47attendez vous n'avez pas de caméra

01:03:48là-bas

01:03:48c'est là qu'elle est allée

01:03:49elle est allée

01:03:50vers les bennes à ordures

01:03:51et c'est pour ça

01:03:51que vous n'avez pas pu voir

01:03:52Leila

01:03:52y monter

01:03:53Leila ne quitte jamais la voiture

01:03:56Leila

01:03:56Leila ne marchait jamais

01:03:57vers les bennes à ordures

01:03:58en fait

01:03:58cette voiture ne va jamais

01:03:59vers les bennes à ordures

01:03:59elle passe ici

01:04:00puis sort du champ

01:04:01mais est-ce qu'il ne vous dit pas

01:04:03parce que je suppose

01:04:03qu'il n'a pas regardé

01:04:04toutes les vidéos

01:04:07mais nous avons surveillé la voiture

01:04:09nous avons des vidéos

01:04:10de la voiture

01:04:13vous verrez que cette voiture

01:04:14depuis septembre

01:04:15revient par ici

01:04:19maintenant

01:04:19le prévenu

01:04:20et Leila

01:04:20sont dans leur Lexus

01:04:22hors champ

01:04:23mais cette voiture noire

01:04:24son alibi

01:04:25sa preuve irréfutable

01:04:27repose-là

01:04:28à la pomme

01:04:31à peu près maintenant

01:04:33vous allez la voir arriver

01:04:39et là

01:04:40les euros d'attache

01:04:41indiquent

01:04:428

01:04:45et elle reste là

01:04:46pendant un bon moment

01:04:47elle ne va jamais

01:04:48jusqu'à la belle à ordures

01:04:50puis ensuite

01:04:51on avance

01:04:52d'environ

01:04:5210 minutes

01:04:55un devant deux

01:04:56et vous voyez

01:04:57action

01:04:57on va en parler un peu

01:04:59non mais vous pouvez tout regarder

01:05:00tout cela remonte

01:05:01vous savez si vous avez besoin d'aide

01:05:02ou si vous ne trouvez pas

01:05:03où sont les fichiers

01:05:04il y a des formulaires là-bas

01:05:05vous pouvez écrire une question

01:05:06et dire

01:05:07hé nous avons besoin d'aide

01:05:08pour faire ça

01:05:09on peut le préparer

01:05:09et le ramener ici

01:05:10mais je vais vous donner

01:05:11le redatage

01:05:12alors ici

01:05:12vous voyez cet homme

01:05:14il sort de la voiture

01:05:15une berline noire

01:05:16il parle à certaines personnes

01:05:18dans les autres voitures

01:05:19vous voyez

01:05:24il parle à quelqu'un

01:05:25dans cette autre voiture

01:05:28juste ici

01:05:28pendant un petit moment

01:05:29et souvenez-vous

01:05:31l'accusé et Leila

01:05:32sont toujours ici

01:05:34sur cette caméra

01:05:35il parle à cette personne

01:05:36pendant un petit moment

01:05:39ensuite vous verrez

01:05:40qu'il revient

01:05:42il se tient devant

01:05:43cette autre voiture

01:05:44et parle à cet homme

01:05:45en chemise rouge

01:05:46pendant un bon moment

01:05:50encore environ

01:05:5210 minutes après cela

01:05:53ils sont toujours

01:05:54en train de parler

01:05:5622h39

01:06:10la prévenue

01:06:11et Leila Cabot

01:06:13partent

01:06:13la berline noire

01:06:14est toujours là

01:06:15il parle encore à ce type

01:06:16il parle à ce type

01:06:33il parle à ce type

01:06:37il parle à ce type

01:06:38il parle à ce type

01:06:42de la porte

01:06:45Ma voiture, elle est toujours là.

01:06:49C'est dans la verrine noire, toujours là, qu'on a vu sous un autre ange, en train de parler

01:06:53devant cette voiture.

01:06:58Elle traîne toujours là-bas et continue de parler.

01:07:13Et puis, quand on revient à cet angle à deux heures, cet homme, cette autre voiture, tout est toujours là.

01:07:19L'accusé, là et là, partie la berline noire, toujours là, toujours en train de traîner, toujours en train de

01:07:25parler à cette fille.

01:07:29Et ce n'est que lorsque...

01:07:3623h passées, en heure militaire, il est un peu après 11h.

01:07:43Vous verrez, et encore une fois, je vous rappelle, vous avez vu la photo, et elle fait partie des preuves

01:07:48montrant où se trouvent toutes les caméras.

01:07:49Ceci est la caméra, size, du côté opposé de la veine par rapport au racetrack, nulle part fait de la

01:07:53veine.

01:07:54La berline noire finit par partir, sort d'ici et s'en va.

01:08:00C'est justement pratique que l'accusé est une histoire pour tout, sauf de façon très commode.

01:08:04Non, nous ne l'avons pas fait.

01:08:05Vous avez raison, nous n'avons pas montré cela avant qu'il ne témoigne, donc nous n'avions pas de

01:08:10réponse à cela.

01:08:11Mais ce dossier, nous ne l'avons pas présenté, et vous, vous avez entendu, vous pouvez regarder toutes les heures

01:08:16de cela.

01:08:17Mais je vous soumets que cela montre que l'accusé est un menteur.

01:08:24Et pourquoi est-ce que c'est important ?

01:08:27Parce qu'ils veulent que vous croyez que tout ce que dit l'accusé est vrai.

01:08:33Les parents ne les foutent en rien.

01:08:35Qu'est-ce qui importe qu'ils ne m'en parlent ?

01:08:38Des preuves ?

01:08:41Vous êtes censé vous battre pour votre vie, vous allez à la barre, vous présentez votre version, vous pouvez présenter

01:08:45des preuves.

01:08:45Parlons de ce que ces preuves montrent.

01:08:50Mme Wynne travaillait pour le DSO, et elle a dit, et nous sommes toutes d'accord, tout le monde l

01:08:54'a dit,

01:08:54Kelvin Gibson et la prévenue n'ont jamais été placées ensemble.

01:08:57Elles n'ont jamais été dans la même unité d'hébergement, elles n'ont jamais été voisines de couchette, elles

01:09:01n'ont jamais partagé une cellule.

01:09:02Mike, c'était toutes les deux des détenus fédérales sous la garde du bureau du shérif de Brouard,

01:09:08qui étaient hébergés par le bureau du shérif de Brouard,

01:09:10qui étaient transportés ensemble par les marshals américains pour leurs audiences au tribunal.

01:09:15Objection, ce n'est pas une preuve.

01:09:17Vrai ou faux, selon ses propres souvenirs.

01:09:20Tous les témoins ont dit exactement la même chose qu'ils ont été transportés ensemble en tant que détenus fédéraux.

01:09:26Si je lui ai demandé, si vous vous en souvenez, je crois que la dernière chose que je lui ai

01:09:30demandé était,

01:09:30donc vous êtes d'accord avec moi qu'il est tout à fait plausible que les deux aient été hébergés

01:09:35ensemble.

01:09:36Et j'ai utilisé le mot héberger, nous, nous avons été gardés ensemble.

01:09:38On s'est placés ensemble dans une cellule de détention pour être transportés dans cette ville.

01:09:41Parce que tu as entendu, je crois que c'était le sergent, l'agent spécial Craig Elvis qui a dit,

01:09:45oui, c'est comme ça que les marshals fédéraux américains procèdent.

01:09:47Les marshals font cela, les détenus sont rassemblés ensemble, placés dans une zone,

01:09:53gardés ensemble pendant quelques heures, puis ils sont pris en charge par les US marshals,

01:09:56et même le témoin de la défense a dit, oui, c'est ce qui se passe.

01:09:58C'est tout à fait possible, et c'est ce que Kelvin nous a dit,

01:10:01c'est eux c'était à ce moment-là que nous avons interagi,

01:10:03c'est eux c'était à ce moment-là que nous avons parlé,

01:10:05Kelvin ne vous a jamais dit qu'ils étaient logés ensemble.

01:10:07Kelvin ne vous a jamais dit qu'ils étaient colocataires de cellules...

01:10:09Kelvin a dit, nous étions dans une cellule de détention ensemble,

01:10:12faute d'un meilleur mot, je pense que c'était un peu comme un moment de discussion en cercle,

01:10:14je suis allée à la maternelle, ils sont tous assis ensemble à partager leur journée,

01:10:18et ils commencent à parler, pourquoi es-tu là, pourquoi es-tu là, pourquoi es-tu là,

01:10:21et ils discutent, et c'est tout à fait plausible,

01:10:23CES, exactement ce qui se passe en prison, et qu'est-ce qui se passe d'autre en prison,

01:10:27CES, code moral, dont vous entendez parler.

01:10:29Écoutez, nous sommes des criminels.

01:10:31Je suis une criminelle condamnée, 8 fois, 9 fois condamnée, nous sommes des criminels.

01:10:36Mais nous avons des principes, nous ne sommes peut-être pas d'accord avec ça,

01:10:39je n'ai peut-être pas envie que Mike Calvin Yelts vienne chez moi pour Thanksgiving,

01:10:42parce que nous ne partageons peut-être pas les mêmes principes,

01:10:45mais il a un code moral.

01:10:46Et il t'a dit, nous commettons des crimes, je commets des crimes,

01:10:49mais les femmes et les enfants, c'est un terme.

01:10:51Celle-ci m'a touchée, la façon dont cet homme parlait de cet enfant,

01:10:55il l'a laissée sans mère, la façon dont il a dit,

01:10:58j'aurais dû tuer le gamin, comme j'ai tué cette garce.

01:11:01Et dans un monde meilleur, ça ne passait pas pour moi.

01:11:03CES, mal, écoute, dans mon code moral, je peux faire d'autres crimes,

01:11:07je peux me droguer, des vols, peu importe.

01:11:09On ne touche pas aux femmes et aux enfants, Shannon Ryan l'a fait,

01:11:13je n'ai pas aimé ça.

01:11:15Et il t'en a parlé à propos de ça, et il l'a fait, il a dit,

01:11:19je n'ai rien à écouter, j'ai été condamnée, je suis ici, je purge ma...

01:11:23Vous m'avez tous transportée ici depuis la prison,

01:11:26je retourne directement en prison.

01:11:28Et l'agent spéciale, Greg Abriss, a dit,

01:11:30oui, il y a cette chose appelée coopération spéciale avec la justice.

01:11:34Je ne suis pas vraiment familière avec ça,

01:11:35quelque chose que les avocats font, bien sûr, tout est possible,

01:11:39et c'est un peu comme quand on parle de doute raisonnable, tout est possible.

01:11:41Non, bien sûr, est-ce possible ?

01:11:43Que je ne sais pas, qu'Alvin soit retournée là-bas et ait été libérée immédiatement ?

01:11:47Possible, bien sûr, raisonnable, non.

01:11:50Il purge ta peine.

01:11:51Il est venu ici pour vous raconter à tous exactement ce qui lui est arrivé.

01:11:55Il s'est assis ici, il a dit la vérité et il est crédible.

01:11:57Et c'est exactement pour cela que Madame Raffella a demandé à l'agent spéciale, Greg Abriss,

01:12:02quand vous communiquez des informations aux médias, est-ce que vous leur dites tout sur l'affaire ?

01:12:06Non, bien sûr que non.

01:12:08Calvin savait des choses qui n'avaient pas été divulguées aux médias.

01:12:11Calvin savait que l'accusé avait été arrêté parce que les antennes relais l'avaient localisé dans la zone où

01:12:17se trouvait l'enfant.

01:12:18Ça, ce n'était pas dans les informations nulle part dans ce communiqué aux médias,

01:12:21que la défense n'a découvert que dans le cadre de cette nécessité de localiser.

01:12:24Il s'est dit que nous avons trouvé cet enfant et identifié qu'il se trouvait dans la zone grâce

01:12:28aux données de localisation des antennes relais.

01:12:30S'il vous plaît, aidez-nous à les retrouver.

01:12:32Si, il serait là.

01:12:34Calvin le savait.

01:12:35Pourquoi ? Parce que Chamin Ryan ne lui a dit.

01:12:42Le prismi a une réponse à tout, sauf quand il a écrit un flagrant délit de mensonge.

01:12:47Et c'est pourquoi l'avocat de la défense vient vous voir et vous dit

01:12:49« Nous sommes d'accord avec ceci, nous sommes d'accord avec cela, nous sommes d'accord avec ceci.

01:12:53Ils n'ont pas d'autre choix que d'être d'accord, les preuves ne mentent pas, leurs clients, oui.

01:12:57»

01:12:57Leur téléphone vous dit tout, la défense dit « Nous ne contestons pas cela. »

01:13:01Oui, vous ne pouvez pas.

01:13:02Vous me direz « C'était filmé, il l'a trouvé dans sa main. »

01:13:05Je vois sur la vidéo, vous avez entendu plusieurs témoins

01:13:07et pourquoi avons-nous présenté plusieurs témoins pour vous montrer comment tout était lié ?

01:13:11L'agent spécial Goodrich a dit que les antennes relais ne sont pas aussi précises que les données GPS,

01:13:16mais voici ce que les antennes relais indiquent.

01:13:18Donc, nous avons commencé large et nous avons affiné.

01:13:20Alors, pensez-y. Après cela, vous avez entendu.

01:13:22D'accord, eh bien le téléphone, c'est là où on nous donne des localisations GPS.

01:13:26Regarde, je n'en reviens pas, ça l'a placé exactement là où l'antenne relais l'avait localisée.

01:13:31Et puis, vous voyez la vidéo de surveillance qui dit

01:13:34« Parce que la dernière fois que vous l'entendez, je crois qu'on en a parlé en criminalistique numérique,

01:13:38aucun expert ne peut jamais affirmer que cela les place sur les lieux. »

01:13:42Bon, rien que c'est sur les lieux.

01:13:43Vous n'entendrez pas un expert en criminalistique numérique dire

01:13:47« Vous savez, Shannon Ryan était sur les lieux parce qu'ils ne peuvent pas dire qui détient l'appareil

01:13:51à un moment donné. »

01:13:52Ils peuvent dire que cet appareil était dans cette zone.

01:13:55Et puis, une fois que nous avons l'appareil, d'accord, le GPS place cet appareil dans cette zone.

01:14:00Eh bien, comment déterminer qui c'est?

01:14:02Vous le voyez sur la vidéo.

01:14:03« Cet appareil, cette personne, c'était Shannon Ryan. »

01:14:08« Ah, bon, la vidéo, la filmer. »

01:14:12« Viens, viens, viens, viens, viens, vous parlez, viens. »

01:14:15« Et c'est n'importe qui qui peut supprimer des messages, bien sûr, c'est possible. »

01:14:20« Mais quelles sont les chances que les seuls messages que tu supprimes soient ceux de la femme qui a

01:14:24disparu

01:14:25après avoir été vue pour la dernière fois avec toi, que tu parles avec la police et les madame... »

01:14:30« Là, tu as montré, je crois que c'était dans son PowerPoint. »

01:14:33« Et tu peux voir, en les extractions du téléphone, que la police a fait ce qu'on appelle des

01:14:37demandes de conservation. »

01:14:40« Ils ont récupéré ces informations Facebook. »

01:14:45« Et qu'ils ont obtenu essentiellement des instantanées de son compte à différents moments, à des périodes précises dans

01:14:50le temps. »

01:14:52« Et donc, vous voyez que la première demande de préservation, quand les messages existaient, remonte au 30 juillet. »

01:15:00« Mais ensuite, au 7 août, lors de la deuxième demande de préservation, pouf, les messages ont disparu. »

01:15:07« Il supprime les messages comme par hasard. Il n'efface pas tout son compte Facebook. »

01:15:13« Il ne supprime pas l'historique de ces messages pour tout le monde. Il supprime seulement les messages de

01:15:16Leïla à Képic. »

01:15:18« Et ensuite, il vous dit, ces messages que la police avait, il dit que ça ne lui semblait pas

01:15:21normal. »

01:15:21« D'accord ? Eh bien, c'est un mensonge. »

01:15:23« Parce que devinez quoi ? »

01:15:25« Il les a tous supprimés. Il n'a pas seulement supprimé les trois messages où la police disait, «

01:15:29Eh, pouvez-vous nous aider à la localiser ? »

01:15:31« Il les a tous supprimés. »

01:15:34« Et la défense veut dire, « Eh bien, oui, mais nous avons trouvé du chloroform. »

01:15:39« Tu l'as raison. Mais comme c'est pratique que nous ayons trouvé les ingrédients du chloroform. »

01:15:47« Nous avons trouvé de l'eau de Javel. »

01:15:49« Vous avez entendu ? C'est le liquide qui venait de cette bouteille d'eau de Javel. »

01:15:52« De l'eau de Javel. »

01:15:53« Et vous avez vu que sur son short, il y avait, je cite, des traces d'agents occidents, communément

01:15:59appelées des taches d'eau de Javel. »

01:16:01« Donc nous savons qu'il a utilisé l'eau de Javel. »

01:16:03« Nous savons qu'il avait de l'eau de Javel. »

01:16:04« Nous savons qu'il avait de l'alcool. »

01:16:06« Est-ce qu'il a stocké du chloroform déjà mélangé quelque part ? »

01:16:09« Non, mais il avait les deux ingrédients qu'on mélange ensemble et qu'on peut très facilement fabriquer, comme

01:16:13vous l'avez entendu, du chimiste, de M. Brewer, très toxique. »

01:16:18« Tous les symptômes que cela provoque, y compris la mort, insuffisance respiratoire, insuffisance cardiaque, mort. »

01:16:25« Non. »

01:16:26« L'ensemble montrait, il voulait dire que Mme Lawson, vous savez, en quelque sorte dit la vérité à ce

01:16:32sujet. »

01:16:33« Elle a confirmé tout. »

01:16:34« Il m'a dit, il m'a laissé, il a pris mon téléphone, j'avais le sien. »

01:16:38« Ben, ensuite, si vous vous souvenez de cet enregistrement audio, vous avez entendu un responsable de la police de

01:16:43Miramar. »

01:16:44« Il dit, je ne pars pas, vous savez, Christina Lawson est à l'hôpital, je resterai dans les barrages.

01:16:48»

01:16:48« Si vous avez besoin de moi, je ne la quittais pas tant qu'elle ne sortira pas. »

01:16:51« Mais vous l'avez entendu dire, il a dit, non, il ne l'a jamais récupéré à l'hôpital,

01:16:54il l'a laissé. »

01:16:55« Il a témoigné qu'elle était restée coincée à l'hôpital plus longtemps que prévu parce qu'elle n

01:16:59'avait nulle part où aller. »

01:17:01« Parce que l'homme qui était censé venir la chercher avait filé au Texas. »

01:17:04« Pourquoi ? »

01:17:05« Parce qu'il savait qu'il allait être arrêté pour le meurtre qu'il avait commis. »

01:17:09« Je veux aussi vous parler du témoin de Racetrack, MLLE Saint-Gérard. »

01:17:14« Je pense que la défense est un peu confuse à propos de ce qu'elle a dit. »

01:17:17« Parce que si vous avez entendu son témoignage, elle a dit, le 25 juillet ce matin-là, quand elle

01:17:21est arrivée au travail, je crois qu'elle a dit vers 4h30 du matin qu'elle travaillait. »

01:17:26« Elle a vu ses objets dans la benne à ordures. Bon travail. »

01:17:30« Gentil la fille. »

01:17:35« Et si vous vous souvenez, l'accusé fait des allers-retours avec la benne à ordures. »

01:17:41« Je veux dire, le 25 juillet, Leila Cabot n'est même pas encore là. »

01:17:45« Leila Cabot n'arrive ici que dans l'après-midi du 25 juillet. »

01:17:51« Pourquoi parlons-nous des objets qui se trouvent dans la benne à ordures le 25 juillet vers 4h du

01:17:55matin, avant que Leila ne soit ici, et avant que nous voyons l'accusé faire des allers-retours pendant environ

01:18:01une heure et demie pour jeter des objets dans la benne ? »

01:18:03« Ceci est du 27 juillet, provenant du 26 juillet. »

01:18:09« Nous savons qu'aucun de ces objets n'a été jeté avant. »

01:18:14« Alors pourquoi la défense a-t-elle fait venir quelqu'un pour s'asseoir ici et vous dire, oui,

01:18:18je travaille au restrac, j'y travaille depuis des années, la benne se remplit, elle est ramassée parfois selon le

01:18:23planning, parfois non ? »

01:18:24« Eh oui, le 25 juillet ce matin-là, j'ai vu des vêtements de bébé, j'ai vu une

01:18:29moquette. »

01:18:32« D'accord, Leila Cabot n'a été jetée que le 27 juillet. »

01:18:36« Pourquoi partons-nous des ordures avant même qu'elle n'arrive en Floride ? »

01:18:44« Et ensuite, nous arrivons au témoignage de la prévenue. »

01:18:50« Rien dans son témoignage n'était cohérent. »

01:18:54« Vous avez entendu et vu la preuve que, lorsqu'il parle pour la première fois à la police, au

01:18:58service de police de Miramar, le sergent Wood s'approche et lui parle. »

01:19:02« Et le mot lutter, c'est le mot qui a utilisé la défense. »

01:19:05« C'est eux que le sergent Wood a réellement dit que c'est... »

01:19:08« Il aurait dit qu'il avait été surpris en train de faire quelque chose. »

01:19:11« Oui, il a été surpris en train d'essayer de vider le camion de la femme qu'il venait

01:19:15de tuer. »

01:19:16« Moi aussi, j'aurais été un peu prise au dépourvu. »

01:19:19« Et il vous dit... »

01:19:21« Il allait tellement vite. »

01:19:22« Et vous avez vu maintenant la vitesse de l'accusé. »

01:19:23« Il a couru par le vite. »

01:19:24« Il dit, j'ai allumé l'enregistreur dans ma poche très rapidement parce que je savais que je ne

01:19:28pourrais pas tout noter de ce qu'il disait. »

01:19:30« Et je voulais l'enregistrer. »

01:19:32« Le visé ne savait pas qu'il était enregistré, mais vous l'avez entendu. »

01:19:35« C'est le van, le noir, les pompes. »

01:19:37« C'est la dernière fois que je l'ai vu. »

01:19:39« Je ne l'ai plus jamais revu, ni l'enfant. »

01:19:42« Maintenant, six ans plus tard, il se rend compte. »

01:19:46« Je me suis fait prendre. »

01:19:47« Maintenant, l'histoire doit changer. »

01:19:51« Et je vais dire à ces dames et messieurs du jury de, vous savez, ne pas tenir compte de

01:19:55tout ce que j'ai dit il y a six ans. »

01:19:57« Mais de croire ce que je dis maintenant, parce que maintenant c'est vrai. Maintenant que ça compte. »

01:20:01« Et il a raison, c'est le cas. »

01:20:02« L'une des choses que vous examinez tous et que vous prenez en compte lorsque vous êtes ici devant

01:20:07le juge et que vous vous pesez les preuves, »

01:20:09« c'est de savoir si la personne a un intérêt dans l'issue de cette affaire. »

01:20:12« Il n'y a pas un seul témoin de l'accusation qui a un intérêt dans l'issue de

01:20:16cette affaire. »

01:20:17« Madame, lâchez-la. Peu importe comment cette affaire est décidée. Nous rentrerons chez nous à la fin de la

01:20:21journée. »

01:20:23« Tous les témoins. Madame, la sainte. Madame, la sainte. »

01:20:28« Tous les officiers, les agents spéciaux, ils font leur travail. Ils viennent, ils rentrent chez eux à la fin

01:20:34de la journée. »

01:20:36« La seule personne qui a un intérêt dans l'issue de cette affaire, qui a un motif pour venir

01:20:41ici et mentir comme si sa vie en dépendait, c'est Shannon. »

01:20:45« Et c'est exactement ce qu'il vous a fait hier. »

01:20:48« Il a menti comme si sa vie en dépendait. »

01:20:51« Il veut que vous croyez. Oui, j'ai cherché des déchets commerciaux de la vitrine qu'on a ramassés

01:20:54à Hollywood. »

01:20:55« Parce que, vous savez, je vais souvent à cette décharge. Je suis une bonne samaritaine. »

01:20:59« Je me soucie des gens qui y travaillent. »

01:21:01« Et je me suis dit, vous savez, je ne vais pas vider la poubelle si elle est déjà pleine.

01:21:04»

01:21:04« Ah, non ! Tu fais des recherches parce que tu ne veux pas te débarrasser du corps de la

01:21:07femme que tu viens de tuer avant d'être sûre qu'il va disparaître. »

01:21:11« Allez, vous, c'est... »

01:21:14« Nous avons présenté tellement... »

01:21:16« Enfin, désolé. »

01:21:17« Nous avons présenté tellement de preuves que tu as dû admettre qu'il n'avait pas d'autre choix

01:21:21que d'admettre. »

01:21:22« Mais il est important que nous, que vous parliez et que vous réfléchissiez à ce que je viens de

01:21:24vous montrer à tous. »

01:21:26« Qu'a-t-il admis ? »

01:21:27« Il n'admet rien d'autre que ce qu'il a vu au tribunal. »

01:21:30« C'est un mensonge qu'il ne peut pas dissimuler tout le reste. »

01:21:32« Ce sont des preuves comme je viens de vous le montrer. »

01:21:34« Il vous a menti à propos de cette berline. »

01:21:37« Et puis, quand vous regardez toutes les vidéos de surveillance, ce n'est pas vrai non plus. »

01:21:42« Il n'a pas l'occasion de venir inventer une autre histoire pour vous. »

01:21:45« Mais je vous soumets ceci. »

01:21:48« Il n'a pas besoin d'une autre chance pour inventer une histoire. »

01:21:51« Il n'a pas besoin d'une autre chance pour vous mentir à tous. »

01:21:55« Le doute raisonnable. »

01:21:56« C'est exactement ça. Il est raisonnable. »

01:21:58« Serré n'est pas un doute fondé sur une simple possibilité, ni un doute spéculatif, forcé ou imaginaire. »

01:22:06« S'il qui est raisonnable, c'est que l'accusé a tué Leila Cavette. »

01:22:12« Il n'est pas raisonnable de croire que Leila Cavette, qui tenait à son fils plus que tout au

01:22:16monde,

01:22:18a soudainement décidé, je vais sauter hors d'une voiture,

01:22:22le laisser sur le bord de la route,

01:22:24remonter dans la voiture avec cet homme,

01:22:27continuer encore quelques minutes, puis sortir moi-même. »

01:22:31« Si, il n'est pas raisonnable. »

01:22:34« Il n'est pas raisonnable de croire que Leila Cavette est encore quelque part dans la nature. »

01:22:40« Vous avez entendu que le FBI a utilisé la reconnaissance faciale. »

01:22:44« Il vous a dit qu'il y avait des milliards et des milliards de photos. »

01:22:47« Nous savons tous qu'il y a des caméras partout. »

01:22:49« Des caméras qui alimentent le logiciel en images. »

01:22:51« Elle a changé de nom. »

01:22:52« Si elle a changé la couleur de ses cheveux, changé d'apparence. »

01:22:56« Son visage, sa structure osuse ne mentirait pas. »

01:23:00« Cela apparaîtrait. »

01:23:01« Nous saurions qu'elle est là dehors. »

01:23:03« Pourquoi cela n'est-il pas apparu ? »

01:23:04« Parce qu'elle est morte. »

01:23:06« Parce que Shannon Ryan l'a tuée en juillet 2020. »

01:23:11« Et c'est pourquoi, mesdames et messieurs, nous vous demandons aujourd'hui. »

01:23:15« La défense dit que les preuves sont folles, insensées et non fondées. »

01:23:19« Mais ce n'est pas le cas. »

01:23:20« C'est eux qui est fou, insensé et non fondé. »

01:23:22« C'est tout ce que cet homme nous aide. »

01:23:24« Et c'est pourquoi nous vous demandons d'y retourner. »

01:23:27« Ne laissez pas votre bon sens à la porte en tant que juré. »

01:23:30« Nul, vous demandons pas de retourner dans cette salle et de laisser votre bon sens de côté. »

01:23:35« Utilisez votre bon sens, réfléchissez aux preuves, pensez à ce que Shannon Ryan vous a dit. »

01:23:39« Et réfléchissez à ce qui est raisonnable. »

01:23:42« Et je vous affirme que l'État a prouvé, au-delà de tout doute raisonnable, »

01:23:46« que Shannon Ryan a tué Leila Cabette. »

01:23:53« Encore une fois, il a reconnu qu'il avait des sacs poubelles. »

01:23:57« Et je vous demande des trous dans certains de ses sacs dans sa voiture. »

01:24:01« Probablement parce qu'il a essayé de mettre son corps dedans et s'est rendu compte qu'il ne

01:24:04supporterait pas le poids. »

01:24:05« De la corde, je ne peux pas trouver ça, deuxièmement. »

01:24:08« Et une partie de ma collection, désolée, mais... »

01:24:12« Les plus grandes, celles qu'il utilisait scotchées ensemble et tu as entendu 16 d'entre elles disparues. »

01:24:19« C'est ce qui est raisonnable, c'est qu'il a utilisé ses sacs. »

01:24:23« Tu as entouré le corps de ruban adhésif, qu'il a mis ce corps dans cette malle. »

01:24:27« Tu l'as vu tomber, tu l'as vu être traînée jusqu'à la benne à ordures. »

01:24:31« Utilisez votre bon sens et nous vous demandons de déclarer l'accusé coupable du meurtre au second degré, »

01:24:37« si c'est bien ce qu'il a fait à Leila Cabette. »

01:24:40« Comme je l'ai dit au début, ne laissez pas les tentatives de cet homme pour échapper à la

01:24:44justice pour ce meurtre, »

01:24:45« soit à la raison pour laquelle il s'en tire. »

01:24:48Merci.

Catégorie

Transcription

Recommandations