- il y a 4 semaines
- #justice
- #tribunal
- #crime
- #histoirevraie
- #emotion
Plongez dans une audience de justice pleine de rebondissements ! Entre plaidoyers passionnés, témoignages poignants et suspense jusqu’au prononcé de la peine, cette vidéo vous tiendra en haleine du début à la fin. Vous aimez les histoires vraies et les moments intenses ? Alors c’est à ne pas manquer ! Abonnez-vous pour plus d’affaires captivantes et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué ! #justice #tribunal #crime #histoirevraie #émotion
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Ouverture de l'audience et présence
1:56 - Restitution et débats sur la procédure
8:24 - Plaidoirie du ministère public
23:29 - Déclarations de la famille de la victime
34:51 - Déclaration de l'accusé
37:17 - Prononcé de la sentence et clôture
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Ouverture de l'audience et présence
1:56 - Restitution et débats sur la procédure
8:24 - Plaidoirie du ministère public
23:29 - Déclarations de la famille de la victime
34:51 - Déclaration de l'accusé
37:17 - Prononcé de la sentence et clôture
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:01Bonjour, Chelsea Thompson et Danton Basco, bonjour.
00:04Bonjour, M. Hitchwick, comparé en personne en détention sans avocat.
00:08Bonjour, M. Hitchwick.
00:10Bonjour.
00:11Cette affaire est fixée aujourd'hui pour une audience de détermination de la peine.
00:14Le tribunal a reçu un rapport préalable au prononcé de la peine qui a été déposé le 3 août 2026.
00:19Tout d'abord, permettez-moi de demander à M. Thompson.
00:22L'État respecte-t-il aujourd'hui les droits des victimes ?
00:24Oui, c'est le cas. La victime, eux, a demandé à comparaître via Zoom.
00:28La demande a été faite à très brève échéance, donc j'apprécie la réactivité du tribunal.
00:33Je ne suis pas certaine s'il est déjà connecté sur Zoom à l'instant, mais il pourrait nous rejoindre
00:36bientôt.
00:37J'ai également la victime B présente au tribunal, et elle fera une déclaration une fois que j'aurai terminé
00:42mes remarques.
00:45De plus, ces derniers jours, nous avons reçu des demandes de restitution.
00:49Je ne crois pas qu'une copie ait été envoyée à M. Hitchwick à la prison.
00:56En fait, cela a été fait.
00:57Donc, je ne sais pas s'il est là avec lui, mais la victime B demande une restitution d'un
01:02montant de 1496 $, soit 1496 $ en lien avec des factures médicales.
01:09Et ensuite, la CVC a également déposé une demande, et ce montant s'élève à 20 458 $ et 57
01:16cents, soit 20 458 $ et 57 cents.
01:19Et cela concerne ?
01:23L'indemnisation des victimes d'actes criminels pour la perte de salaire et les frais funéraires.
01:33Ma spécialiste de la restitution s'en occupe parfaitement.
01:41D'accord.
01:42« Actuellement, personne n'est connecté sur Zoom, mais notre connexion Zoom est ouverte.
01:48Donc, si quelqu'un entre dans la salle d'attente, nous pourrons le connecter s'il s'agit de l
01:52'une des victimes dans cette affaire.
01:56Concernant l'enquête préalable au prononcé de la peine, Maître Thompson, avez-vous eu l'occasion de consulter le rapport
02:01PSI ?
02:02Oui.
02:03Y avait-il des corrections importantes que vous souhaitiez signaler à ce stade ?
02:06Non, merci.
02:07M. Leitchwick, avez-vous eu l'occasion de lire le rapport d'enquête préalable au prononcé de la peine ?
02:11Oui, je l'ai lu.
02:12Et y avait-il des corrections importantes que vous souhaitiez signaler avant que nous commencions la prononciation de la peine
02:17?
02:19J'ai estimé que la conclusion était injuste.
02:21D'accord.
02:22Je suis juste.
02:23Je vais vous laisser vous exprimer sur la sentence.
02:25Je veux juste savoir s'il y a des corrections factuelles que vous souhaitez apporter à ce stade.
02:30Je crois qu'elle a beaucoup exagéré les faits.
02:33Oui.
02:33Et elle a présenté certains faits de façon inexacte.
02:36Eh bien, je vous entendrai.
02:38Vous m'avez aussi cité, oui.
02:39Entendre vos opinions sur le PSI lorsque viendra le moment pour vous de vous exprimer avant la sentence.
02:46M. Leitchwick, contestez-vous les montants de restitution dans cette affaire ?
02:52Absolument.
02:52D'accord.
03:05M. Thompson, avez-vous la documentation justificative pour ces montants de restitution ?
03:10Dans mon dossier, oui.
03:12Non, pas en version papier.
03:14Je n'ai pas de copie papier avec moi.
03:18Mademoiselle, ont été envoyées à M. Leitchwick à la prison.
03:25Je les ai ici dans mon dossier, votre honneur.
03:28D'accord.
03:30Contestez-vous le montant, M. Leitchwick, ou contestez-vous le fait que vous deviez les payer ?
03:35Je conteste ma responsabilité concernant ce montant.
03:40Êtes-vous d'accord sur le montant ?
03:43Sur le fait même que l'on me facture ce montant ?
03:46Non, je comprends, M. Leitchwick.
03:48C'est eux que je demande, c'est contestez-vous le montant de la restitution ou...
03:51Si vous souhaitez formuler ainsi, alors je suis d'accord.
04:06M. Leitchwick.
04:24M. Thompson, avez-vous...
04:26Excusez-moi, laissez-moi reformuler.
04:28Seriez-vous prêts à procéder à une audience sur la restitution aujourd'hui ?
04:33Non, je ne les ai même pas regardés.
04:34Je me suis rendu compte que c'était déposé que ce matin.
04:40Et plus tôt, je ne m'étais pas rendu compte que nous l'avions reçu.
04:43C'est eux.
04:50D'accord.
04:51Voici ma préoccupation.
04:53Je fais référence à 973,20 sous section 13, sous section C, sous point 1 à 4. En ce qui
05:03concerne l'institution, la loi prévoit quatre procédures pour que le tribunal détermine la restitution.
05:12L'une consiste à demander à un service de probation ou à un autre organisme de déposer une proposition d
05:19'ordonnance de restitution auprès du tribunal dans un délai de 90 jours.
05:24La deuxième consiste à ajourner la procédure de fixation de la peine pendant une période pouvant aller jusqu'à 60
05:29jours en attendant la détermination du montant de restitution.
05:32Troisièmement, avec le consentement du prévenu, il est possible de soumettre les questions litigieuses relatives à la restitution à un
05:38arbitre accepté par toutes les parties.
05:39Et quatrièmement, il est possible de soumettre les questions litigieuses relatives à la restitution à un commissaire du tribunal de
05:46circuit ou à un autre magistrat délégué qui devra organiser une audience sur la question.
05:50La loi sur la restitution ordonne en outre au tribunal de...
06:27La section 973.21 sous section 13 alinéa C stipule que le tribunal, avant de prononcer la peine ou d
06:36'ordonner l'approbation,
06:37doit demander au procureur du district le montant de la restitution.
06:42Et ensuite, si la restitution n'est pas acceptée par la défense, l'une de ces quatre procédures doit être
06:49utilisée.
06:52Il y a deux façons différentes d'interpréter la sous-section 2 de cette loi,
06:57qui consiste à ajourner la procédure de fixation de la peine pour une durée maximale de 60 jours.
07:03Je sais que la pratique des tribunaux consiste à condamner le prévenu, puis à ajourner l'affaire pour une audience
07:08sur la restitution.
07:10S'il y a une façon de lire cette section, l'autre consiste à la comprendre comme quoi le prononcé
07:15de la peine ne peut pas intervenir tant que la restitution n'est pas déterminée.
07:20La façon dont je lis cela, et la façon dont je lis la jurisprudence en particulier,
07:25l'État contre Perry A 181, Wisconsin 243, qui est une affaire de la Cour d'appel,
07:31et l'État contre Crown, K-R-O-H, NFR 96, de la Cour d'appel du Wisconsin de 2002.
07:39La façon dont je comprends ces affaires en lien avec le texte de loi, c'est que la procédure de
07:43fixation de la peine peut se poursuivre.
07:46Et ensuite, la restitution peut toujours être déterminée après que le tribunal ait prononcé la sentence.
07:52Parce que du moins dans l'affaire Perry, le prévenu purgeait déjà une peine au moment où la restitution a
07:57été déterminée,
07:57et la Cour d'appel n'a trouvé aucune erreur à cet égard.
08:00Donc malgré ce qui pourrait sembler être le texte clair de la loi exigeant que la restitution soit déterminée avant
08:07le prononcé de la peine,
08:08le tribunal va procéder au prononcé de la peine.
08:12Aujourd'hui, nous fixerons l'affaire pour une audience sur la restitution dans le délai de 60 jours prévus au
08:18paragraphe 2 de cette loi,
08:20et à ce moment-là, nous déterminerons le montant de la restitution.
08:23Est-ce acceptable pour le ministère public ?
08:25Oui, s'il vous plaît.
08:26Est-ce acceptable pour M. Leitchwick ?
08:30Non.
08:30D'accord. Malgré l'objection du prévenu, c'est ce que nous allons faire.
08:34Nous allons donc poursuivre avec l'audience de détermination de la peine aujourd'hui, et j'entendrai le ministère public.
08:39Merci, Mme la juge. Je vais d'abord faire mes commentaires, puis je donnerai la parole à quelques membres de
08:44la famille qui souhaitent faire une déclaration.
08:46Il s'agit de la victime B, qui est la fille de Carlos, puis également la victime C, qui est
08:56la soeur de Carlos.
09:00Et me préparant pour cette audience de condamnation, et en réfléchissant à ce qui s'est passé pendant le procès,
09:06ainsi qu'en relisant le rapport présententiel,
09:09les commentaires du prévenu à l'auteur du rapport présententiel correspondent à peu près à ce que je m'attendais
09:13à l'entendre dire.
09:14Toute cette histoire qu'il a inventée depuis le début à propos des policiers qui falsifient des preuves et en
09:21fabriquent, c'est épuisant à entendre, et c'est absurde.
09:28Le prévenu parle du fait qu'il ne peut jamais rien faire de mal, qu'il est la victime. Il
09:33est toujours la victime.
09:35Aucune de ces accusations n'est légitime.
09:38Je m'oppose à cette diatribe.
09:39Dear tribe.
09:40Votre objection est rejetée, M. Leitchwick. L'État a le droit de présenter ses arguments sur la peine.
09:46Je vous écouterai, mais j'écoute l'État pour l'instant. CE n'est pas votre tour. Maître Thompson, allez
09:51-y.
09:51Merci.
09:53Le fait qu'il continue de défendre ce récit, alors qu'un jury composé de ses pairs l'a déclaré
09:59coupable et ridicule.
10:00C'est histe aussi pourquoi il ne devrait jamais être remis en liberté dans la société.
10:06Quand on regarde cette partie précise du rapport PSI, il parle d'avoir déposé une plainte contre un officier en
10:121982 lorsque l'officier a essayé de lui foncer dessus.
10:16Selon ses propres mots, je doute que cela soit arrivé, mais d'une manière ou d'une autre, les officiers
10:21se sont souvenus de cet incident 17 ans plus tard lorsqu'il a été arrêté pour trouble à l'ordre
10:26public.
10:26La partie suivante est intéressante parce que lorsque l'accusé a été interrogé pour savoir s'il avait gardé un
10:32œil sur l'officier, il a répondu oui.
10:35Parce que...
10:37Et la raison pour laquelle c'est intéressant, c'est parce que cela montre à ce tribunal et à l
10:42'État que sa traque de personnes remonte à des décennies selon ses propres aveux lorsqu'il parle de sa condamnation
10:50pour port d'armes dissimulées.
10:52Mauvais endroit, mauvais moment, c'est ce qu'il dit.
10:54Lors d'une fouille de sa voiture, les agents ont trouvé un pistolet non chargé.
10:59Et puis, on entend l'histoire familière.
11:01Seulement deux jours plus tard, ce même agent et son sergent ont été accusés de corruption et d'avoir fabriqué
11:07des preuves.
11:08L'auteur confronte M. Leishwick avec sa chronologie concernant un incident qui s'est produit dans la ville de Milwaukee
11:15et qui lui a fait changer d'avis sur le fait de vouloir devenir policier.
11:19Et lorsque l'on lui fait remarquer que cette chronologie ne correspond pas, le prévenu répond simplement que c'est
11:26un problème qui persiste.
11:29C'est un récit narcissique et égoïste imprègne toute sa vie.
11:34Et quand on examine ses rapports disciplinaires lorsqu'il est en prison, encore une fois, ce n'est jamais de
11:39sa faute et il se présente comme la victime.
11:42Et le fait qu'il ait adressé une insulte raciale aux détenus dans l'un de ses rapports disciplinaires me
11:47rappelle une conversation que M. Leishwick a eue avec Carlos dans la buanderie de l'immeuble, à laquelle je reviendrai
11:55plus tard.
11:58Nous avons vu une quantité alarmante de discussions dans le rapport PSI à propos d'une femme qui vit dans
12:09l'Iowa et comment, à l'époque, juste avant qu'il ne soit arrêté, elle avait 17 ans.
12:18Quand je vois combien de temps a été consacré à parler d'elle dans ce rapport PSI, il est obsédé
12:24par elle. M. Leishwick est toujours amoureux d'elle.
12:28Il raconte comment ils se sont rencontrés en ligne et comment ils discutaient à travers différents comptes sur les réseaux
12:33sociaux.
12:34L'un d'eux est en cas que je sais que ce tribunal connaît très bien.
12:37Et nous le voyons souvent dans ce type d'affaires sensibles.
12:42Mais dans le Wisconsin, elle est mineure, il a 60 ans, et essaie d'avoir une relation avec une jeune
12:48fille de 17 ans.
12:51Il a fait des recherches sur l'âge du consentement dans différents États.
12:55L'Iowa, le Minnesota, le Wisconsin, c'est un comportement prédateur et qui s'apparente fortement à une mise sous
13:03emprise.
13:07L'accusé parle du fait qu'il donne des conseils de vie à cette femme.
13:12Mais quand on regarde qui sont ces femmes et dans quelles circonstances elles se trouvent au moment où elles rencontrent,
13:19mais l'Aishwick, il en fait ses proies parce qu'il leur donne toute l'attention qu'elles veulent ou
13:26dont elles ont besoin.
13:28Et il pense d'une certaine manière qu'il peut les guider dans la vie.
13:34Quand on parle de la femme dont on a un peu entendu parler pendant le procès, celle qui vivait au
13:40Minnesota,
13:45Quand on regarde toutes les recherches, les carnets, les papiers et la documentation que M. Lajwick avait rassemblée sur cette
13:52personne du Minnesota,
13:57Je pense qu'elle était la prochaine cible parce que c'est elle sur laquelle il avait le plus d
14:02'informations dans tous ses dossiers.
14:08Encore une fois, avec cette dame du Minnesota, ils se sont rencontrés en ligne.
14:14Et elle dit dans le PSI qu'il est toujours profondément amoureux d'elle.
14:20Lorsque la détective Stern a parlé avec cette personne, parce qu'une fois que nous avons trouvé ces listes de
14:26cibles et ces notes d'opérations,
14:27nous avons essayé de contacter toutes ces personnes.
14:30Premièrement, pour déterminer si elles existaient vraiment.
14:34Deuxièmement, pour savoir si elles étaient en sécurité.
14:36Et troisièmement, pour les prévenir et essayer de comprendre le lien entre elles et M. Lajwick.
14:43Donc, lorsque la détective Stern a parlé avec la femme du Minnesota, elle a expliqué comment elle et M. Lajwick
14:50fissaient des allers-retours entre Waukesha et le Minnesota pour se voir.
14:55Elle a dit qu'ils se sont séparés d'un commun accord parce que la relation ne fonctionnait pas,
15:00mais que M. Lajwick était en colère et qu'il l'insultait en la traitant de salope et de pute
15:04quand cela s'est terminé.
15:06Elle a dit qu'elle était allée plusieurs fois à l'appartement de Waukesha pour rester avec lui,
15:11mais qu'elle n'avait jamais eu de contact avec ses voisins.
15:14Amaya l'a déclaré qu'elle se souvenait que M. Lajwick avait une fois montré la porte d'un voisin
15:19en disant quelque chose comme
15:21« C'est Eust Carlos. »
15:23Il faudra qu'on passe du temps avec lui un de ses jours.
15:27Mais sinon, elle n'a aucun souvenir ni aucune interaction avec...
15:35M. Lajwick explique qu'il n'a jamais écrit dans ce carnet et que, d'une manière ou d'une
15:40autre,
15:40la police a utilisé un logiciel d'IA pour imiter son écriture.
15:45Je ne sais pas.
15:47Mais son obsession pour ces femmes le trahit parce que, d'un côté, il dit « Ce n'est pas
15:53mon carnet.
15:54Je ne l'ai pas écrit. Je ne sais pas ce que c'est. Les flics l'ont placé là.
15:58»
15:58Mais ensuite, il passe des pages entières à parler de ces femmes qui sont mentionnées dans ce carnet.
16:06Et c'est son carnet, son écriture, dans son appartement.
16:10Et d'ailleurs, nous avons envoyé cet échantillon d'écriture et des échantillons connus d'écriture au FBI.
16:18Et cet analyste a déterminé que M. Lajwick est l'auteur.
16:23Donc, quand nous écoutons ou lisons ces déclarations dans le rapport préalable à la condamnation
16:28et que nous les comparons aux preuves ici,
16:31il ne peut tout simplement pas s'en empêcher.
16:35Il n'arrive pas à suivre toutes ces histoires qu'il invente.
16:40Lajwick dit qu'il ne connaissait pas Carlos.
16:43Premièrement, vous êtes voisin.
16:46Deuxièmement, il y a des rapports dont Mme Rose a parlé.
16:51Et il y a des rapports concernant M. Lajwick qui se plaignaient
16:55parce que Carlos mettait sa musique trop forte.
17:00Lorsque j'ai parlé avec la fille de Carlos avant le procès,
17:03elle l'a évoqué une fois où Carlos a dit qu'il était dans la bianderie
17:08et qu'il avait pris...
17:11Lajwick a sorti ses vêtements du sèche-linge pour pouvoir continuer sa lessive.
17:16Cela a mené à une altercation au cours de laquelle M. Lajwick
17:20a proféré une insulte raciste à l'encontre de Carlos.
17:23Si, c'est scandaleux.
17:25Je refuse d'écouter ça.
17:27Je n'ai rien à voir avec cette histoire.
17:28Arrêtez, tout ça, ce sont des mensonges.
17:30M. Lajwick, c'est votre deuxième avertissement de la part du tribunal
17:33concernant vos éclats.
17:35Si vous continuez ainsi, je vais vous faire sortir de votre propre audience de condamnation.
17:39Vous n'aurez pas l'occasion d'y participer.
17:41Continuez, M. Thompson.
17:44Dire qu'il est la victime ici est révoltant.
17:47Je pense que c'est insultant pour la famille de Carlos.
17:51Et pour être très clair, personne ne croit cela,
17:55ni aucune de ses autres mensonges.
17:57L'accusé a dit pendant le procès et encore dans le rapport présentantiel
18:00que c'est une parodie de justice.
18:03Mais du point de vue de l'État,
18:05la véritable injustice ici,
18:07c'est que la fille de Carlos ne pourra plus jamais serrer son père dans ses bras.
18:11Il ne pourra jamais voir les réussites de sa fille.
18:14Si elle choisit de se marier,
18:17d'avoir des enfants,
18:18de reprendre ses études
18:20ou de progresser dans sa carrière,
18:22il ne sera là pour rien de tout cela.
18:26Il l'encouragait à reprendre ses études.
18:28Il allait bientôt rencontrer son compagnon.
18:32Elle a parlé, lors de notre réunion,
18:35de la relation qu'elle et son père étaient en train de reconstruire
18:38et comment, en repensant à cette année et demie,
18:41c'est le père qu'elle aurait voulu avoir en grandissant.
18:46Et il était son meilleur ami.
18:49Le prévenu a tout détruit
18:51et il a volé cet avenir.
18:54Elle est obligée de faire le deuil d'une vie
18:56qu'elle pensait avoir un jour.
18:59Tous ses espoirs et ses rêves.
19:02Et je ne sais pas si le temps guérit
19:04toutes les blessures,
19:05mais le chagrin ne disparaît jamais.
19:09Il est toujours là,
19:11mais la vie se développe autour de lui
19:13de sorte qu'il n'est pas aussi envahissant tout le temps.
19:18Il refuse toujours d'admettre qu'il a tué Carlos
19:20et je ne sais pas pourquoi il l'a pris pour cible.
19:25L'accusé mentionne à plusieurs reprises
19:28ce qu'il fera quand il rentrera chez lui.
19:30La position de l'État
19:32est qu'il ne devrait jamais rentrer chez lui.
19:34Il ne devrait plus jamais être au sein de la société.
19:38Et l'omissade volontaire au premier degré
19:40est l'un des crimes les plus graves
19:41que nous ayons dans la société.
19:44Et il se plaint et gémit
19:46en disant qu'il est fatigué, malade, affamé
19:49et toutes les autres plaintes
19:50que nous avons entendues de sa part
19:52tout au long de cette affaire.
19:54À un moment donné, que ce soit au procès,
19:56dans le rapport préalable au prononcé de la peine
19:59ou même lors des procédures préliminaires,
20:02il utilise le mot « inhumain ».
20:04Il parle des conditions de détention
20:06en disant qu'elles sont inhumaines.
20:09Mais mieux je veux parler de ce qui est inhumain
20:11parce que ce qu'il a fait à Carlos,
20:14ça c'est inhumain.
20:16Et lui a tendu une embuscade en haut de cette colline.
20:19Il savait que Carlos irait là-haut pour fumer
20:21et il lui a tiré dessus deux fois.
20:24Deux tirs intentionnels.
20:27D'après le médecin légiste,
20:29les tissus mous avaient disparu.
20:31Donc il y a beaucoup de questions sans réponse
20:33concernant la distance, le temps entre les tirs,
20:35lequel a été tiré en premier.
20:38Mais ma théorie, c'est qu'il eut attiré
20:40dans l'abdomen en premier.
20:42Et ensuite, il a tiré dans la tête de Carlos.
20:47Et il l'a laissé là.
20:49Il a recouvert, mais il l'a juste laissé là
20:52comme un déchet.
20:56Nous avons vu, grâce aux preuves du téléphone
20:59et du compte Gmail,
21:01qu'il considérait Carlos
21:02comme de la viande avariée
21:04ou une carcasse d'animal.
21:09Voilà le caractère de la personne
21:11qui se tient aujourd'hui devant le tribunal.
21:14Carlos, les personnes sur sa liste de cibles,
21:17il les déshumanise et elles deviennent des cibles.
21:21Ce qu'il a fait à Carlos
21:23était d'une froideur calculée.
21:25Et pendant des années,
21:27surtout quand on regarde
21:29toutes ces listes d'opérations,
21:31il traque,
21:33il épie
21:34et ensuite il a tué.
21:38Moi, je repense au refus de M. Leischwitz
21:40de participer à eu procès
21:42et à son comportement quand il est sorti
21:44et il a regardé la tête baissée.
21:49Il avait les yeux fermés.
21:51Le tribunal a remarqué
21:52à un moment donné
21:53qu'il avait mis du papier en boule
21:54dans son oreille.
21:57Ce qu'il a sorti de cet état...
22:03J'essaie de trouver le mot,
22:05mais ce qu'il a sorti de cette crise,
22:07je suppose,
22:09c'était le témoignage du médecin Leischwitz.
22:13Parce que lorsque j'ai commencé
22:14à montrer les photos de l'autopsie,
22:18il lève les yeux
22:20comme s'il admirait presque son travail.
22:24C'était étrange
22:26et extrêmement troublant à voir.
22:30Mais c'est ça qui l'a réveillé.
22:33C'est juste ça
22:34qui l'a poussé à redevenir attentif.
22:37M. Leischwitz
22:37ne devrait jamais être remis en liberté
22:39au sein de la société.
22:41Il nie toujours avoir fait cela.
22:43Et malgré la montagne de preuves,
22:44la condamnation par un jury,
22:46il refuse toujours
22:47d'assumer la responsabilité.
22:50Il n'y a aucun remords
22:51de la part de M. Leischwitz.
22:53Et c'est une personne dangereuse
22:54à laisser au sein de la société.
22:57Et c'est un risque
22:58que ce tribunal et la communauté
23:00ne peuvent pas
23:01et ne doivent pas prendre.
23:04Donc, l'État demande au tribunal
23:07de condamner M. Leischwitz
23:09à la prison à vie
23:10sans possibilité
23:11d'aucune forme de libération.
23:16À ce stade,
23:18je me tournerai vers la famille,
23:20soit de la victime B,
23:21soit de la victime C.
23:25Très bien, nous allons entendre
23:26la famille de la victime décédée.
23:28Je rappelle à tous les médias
23:29qui couvrent l'affaire
23:30que l'ordonnance du tribunal
23:31concernant les médias
23:32lors du procès
23:33s'applique toujours
23:34à la deuxième partie
23:35de l'audience sur la peine.
23:36Je demande donc
23:37que les noms des victimes
23:38ne soient pas utilisés
23:39et qu'elles ne soient pas filmées,
23:40mais l'enregistrement audio
23:41est bien entendu autorisé.
23:43nous leur fournirons un micro.
24:03C'est activé.
24:08Madame la juge,
24:09nous avons la victime C.
24:10D'accord, merci.
24:12Allez-y, Madame.
24:14À la personne
24:15qui a pris mon frère.
24:17Madame,
24:18pouvez-vous vous assurer
24:19que vous essayez
24:20de garder le micro ?
24:20À la personne
24:20qui a pris
24:22la vie de mon frère.
24:24Si c'est ma grande sœur
24:26qui te parle et qui va...
24:30En prenant mon premier frère,
24:32mon deuxième frère,
24:33parce qu'elle est l'aînée.
24:36Père de la deuxième née,
24:38mon frère a été...
24:41Peux-tu tenir le micro pour moi ?
24:44A été l'une des expériences
24:46les plus douloureuses
24:47de notre famille.
24:52que je n'ai jamais endurée.
24:54Tu es prise en décision
24:55que tu n'avais pas
24:56le droit de prendre.
24:57Tu n'avais aucun droit
24:58de la prendre.
25:00Madame,
25:01Madame,
25:02je vais vous interrompre
25:03juste un instant.
25:04Je vais vous laisser
25:04continuer votre déclaration,
25:06bien sûr,
25:06mais je veux que vous
25:07vous adressiez à moi.
25:09D'accord ?
25:10Et c'est vous qui décidez.
25:11Vous continuez quand même
25:12avec tout ce que vous avez écrit.
25:13Parlez-moi simplement.
25:14D'accord ?
25:17Vous avez décédé,
25:18que la vie de mon frère
25:22devait s'arrêter.
25:24Vous êtes arrogé
25:26le droit de jouer à Dieu.
25:29Désolé.
25:30En décidant que mon frère...
25:33En décidant que mon frère,
25:34en tant qu'être humain,
25:35tu devrais être mort.
25:37Ah !
25:40Mais laisse-moi te dire,
25:42ce n'est pas Dieu.
25:44Dieu, ce n'est pas Dieu.
25:47Des frères avaient déjà eu
25:49une seconde chance
25:50dans la vie.
25:53Il s'était battu
25:55contre le cancer.
25:56Il avait enduré
25:57tout ce qu'il avait enduré
25:58et il s'en était sorti.
26:02de l'autre côté,
26:03il s'en était sorti.
26:05Et il avait enfin fini
26:07par s'en sortir.
26:08Nous y sommes allés.
26:11Nous étions tellement heureuses.
26:13Nous célébrions sa vie
26:15et nous nous réjouissions
26:16des années à venir.
26:19Avec lui !
26:23Nous avons regardé.
26:25Nous l'avons regardé
26:26recommencer sa vie
26:28et nous étions reconnaissantes.
26:32Que tu as eu
26:33une seconde chance
26:34dans la vie.
26:36Tu as tué assaisi.
26:39Disney n'a pas seulement
26:43assassiné mon frère.
26:44Tu as changé
26:44toute ta famille.
26:47Disney a changé
26:48nos vies pour toujours.
26:50You Tuesday
26:52as arraché
26:52un fils à une mère.
26:54Un frère
26:55a ses soeurs
26:56et frères
26:57et tout un avenir.
27:03Il y a des réunions
27:04de famille
27:05et des jours ordinaires
27:07où il ne sera plus
27:08avec nous.
27:09Et ça va être
27:10très douloureux.
27:12Quelqu'un qui devrait
27:13être ici avec nous
27:14manque à l'appel.
27:18Ton mère a la maladie
27:19d'Alzheimer
27:20et elle
27:24aussi douloureux
27:25que cela puisse être.
27:28Nous essayons,
27:30nous sommes reconnaissants
27:31qu'elle ne comprenne pas
27:32vraiment
27:33que quelqu'un manque.
27:34Nous lui disons toujours
27:35que son bébé va venir.
27:37Son bébé va venir.
27:38Il est là
27:39quelque part.
27:41Elle a déjà
27:44induré plus de tragédies
27:46et la perte
27:48d'un autre enfant.
27:50C'est, c'était
27:51devastateur.
27:54Nous sommes reconnaissantes.
27:57Quelle est cette maladie ?
28:00Elle ne sait pas
28:00ce qui se passe.
28:03parce que c'est
28:05vraiment difficile
28:06de lui expliquer
28:07qu'il ne viendra pas
28:08à cet anniversaire.
28:10Et c'est quelque chose
28:13que tu ne nous rendras
28:15jamais.
28:18en tant que témoin
28:19de Jéhovah,
28:20j'ai choisi
28:20de ne pas remplir
28:21mon cœur de haine.
28:25Monsieur Clontard,
28:29m'apporte
28:30la vérité,
28:32la vérité,
28:33la confiance
28:34en Jéhovah
28:36et je laisse
28:37la justice
28:38entre ses mains.
28:41Mais,
28:41ça ne veut pas dire
28:46que ce que tu as fait
28:47est pardonné
28:48ou oublié.
28:52Ça veut dire
28:53que je n'ai pas
28:54à me laisser
28:54consulmer
28:55par l'obscurité
28:57de ce que tu as fait.
29:02Tuesday
29:02devra vivre
29:04avec les conséquences
29:06de tes actes.
29:09Tuesday
29:09peut essayer
29:10de justifier
29:11ou de te distancer
29:12de ce qui s'est passé.
29:16Mais le fait
29:17demeure
29:18une vie humaine
29:20a été prise
29:21et toute une famille
29:22a été laissée
29:24dévastée
29:25avec cette douleur
29:26apportée.
29:31Ma famille
29:32continuera
29:32à vivre.
29:36Nous continuerons
29:37d'aimer
29:37mon frère
29:38et de parler
29:41lui
29:41et de nous souvenir
29:42de lui.
29:45Nous n'allons pas
29:46oublier
29:46mon frère.
29:51Un jour
29:52Joseph
29:52sera
29:52complètement
29:53entre les mains
29:54de Jéhovah.
29:55Jusqu'à ce moment-là,
29:56je ne vais pas.
29:59Je ne te donnerai
30:00pas la satisfaction
30:01de détruire
30:01ma paix.
30:05La vie
30:05de mon frère
30:06avait
30:07un sens.
30:10Sa famille
30:11l'aime
30:12et son souvenir
30:13restera
30:14toujours
30:14avec nous.
30:16Merci à tous
30:17pour tout le travail
30:18que vous avez
30:18accompli
30:19et s'il vous plaît
30:20rendez justice.
30:22Merci,
30:23madame.
30:34Madame,
30:35êtes-vous la victime
30:36d'elle ?
30:36Oui.
30:36D'accord,
30:37merci.
30:37Allez-y.
30:39Je n'ai pas
30:40l'impression
30:41qu'il n'y a
30:42des secondaires
30:43et lesquelles
30:44je n'ai pas
30:48dans tout ce temps.
30:52ça a été
30:54la période
30:55la plus difficile
30:55de ma vie.
31:03En fin de compte,
31:04ça n'aurait pas
31:04dû arriver
31:05et je pense
31:08que l'accusé
31:09a essayé
31:09de jouer à Dieu
31:11et je ne pense pas
31:12que qui que ce soit
31:13ait ce droit.
31:16Monday,
31:17Monday Père
31:18était censé être ici,
31:19Monday Père
31:20était censé
31:20vivre plus longtemps.
31:22Comme l'a dit
31:23ma tante,
31:24il était en rémission
31:24de son cancer.
31:26Il a eu
31:27d'autres problèmes
31:27médicaux
31:28mais il s'en est sorti.
31:31C'était sa deuxième chance.
31:33C'était sa deuxième chance.
31:35Et ça ?
31:39Je ne pourrais pas.
31:42Je suis désolée.
31:45mais je ne pourrais plus jamais
31:47revoir mon père.
31:55Pendant tout ce temps,
31:57Kevin a tout ramené à lui.
32:01il a rendu ça extrêmement difficile.
32:05Il a rendu ça extrêmement difficile.
32:10Je suis désolée,
32:12il faut reprendre mon souffle.
32:14Prends ton temps.
32:21je ne pourrais pas amener à lui.
32:25Il ne peut pas admettre
32:26ce qu'il a fait,
32:28même si toutes les preuves sont là.
32:30Il prétend que ce sont les autres
32:31qui lui ont fait ça.
32:32Et je parie que c'est quelque chose
32:34qu'il fait depuis toujours.
32:35Blâmer les autres
32:36pour les actes qu'il a commis.
32:49Peut-être que Dieu te pardonnera,
32:50mais moi,
32:51je ne te pardonnerai pas.
32:52Je ne te pardonnerai pas.
32:55Il ne te pardonnerait.
32:58Il n'était pas parfait,
33:00mais il faisait des effets.
33:02Personne n'est parfait
33:03dans ce monde,
33:04je l'admets.
33:05Mais mon père essayait
33:06de s'améliorer.
33:07et il était meilleur avec moi.
33:09Il a changé sa vie
33:11durant la dernière année
33:12de sa vie.
33:14Je l'ai perdue.
33:16Il voulait rencontrer
33:17mon petit ami.
33:18C'était la dernière conversation
33:20que nous avons eue.
33:21Des semaines avant cela
33:22ou des mois avant cela,
33:24il m'a raconté
33:25comment Kevin l'avait insulté
33:26en le traitant
33:27d'un terme injurieux
33:28dans la buanderie.
33:33Je ne sais pas
33:34si c'était motivé
33:35par le racisme.
33:35Je ne sais pas
33:36s'il détestait simplement mon père.
33:37Je suppose que je n'aurai jamais
33:38la réponse
33:38parce que tu ne veux pas
33:39l'admettre.
33:39Et je ne comprends pas
33:40pourquoi tu refuses.
33:42Je ne comprends pas.
33:43Je m'en fiche.
33:44Je suis désolée.
33:48Je pense qu'il devrait recevoir
33:50la peine la plus longue possible.
33:53Je pense qu'il mérite
33:54la peine la plus longue possible.
33:56Parce que moi,
33:57je dois passer toute ma vie
33:58sans mon père.
33:59Maintenant,
34:00mon père, lui,
34:01il ne peut pas se racheter
34:02de ses erreurs
34:03qu'il voulait tellement réparer.
34:05Il devenait lentement meilleur
34:07chaque jour.
34:08Il est devenu le père
34:09que je voulais tellement.
34:11Et j'ai dû...
34:14Ça a été traumatisant pour moi.
34:17Je n'ai pas pu sortir du lit
34:18pendant des semaines.
34:21J'ai pleuré, pleuré.
34:23Mais pourquoi ?
34:25J'ai cherché des réponses.
34:27J'ai même contacté une voyante.
34:28Ça a été tellement éprouvant
34:30et difficile.
34:33Et ça a meurtri mon âme
34:35comme jamais auparavant.
34:38Donc oui,
34:39je pense qu'il devrait recevoir
34:40la peine la plus longue.
34:42Merci.
34:43Merci.
34:44Maître Thompson,
34:45autre chose
34:46pour le ministère public ?
34:47Non, merci.
34:52M. Leitchwick,
34:53c'est votre occasion
34:54de me faire savoir
34:54ce que vous souhaitez
34:55que je sache concernant la peine.
34:57Vous n'êtes pas obligé
34:58de faire une déclaration.
34:59Mais si vous souhaitez
35:00en faire une,
35:00c'est le moment.
35:01Allez-y.
35:06Tout d'abord,
35:07le ministère public.
35:11Il se réfère
35:12au rapport PSI
35:13qui a été...
35:16Merle, rédigé
35:17et exagéré.
35:18Pleine citation erronée.
35:22Je n'ai pas apporté
35:23le rapport avec mes notes
35:24parce que je ne pensais pas
35:25en avoir besoin.
35:26mais j'avais l'intention
35:27d'en parler plus tard
35:28lors de l'appel.
35:29Mais je dois dire
35:31que c'était la pure diffamation
35:33et calomnie.
35:35Et j'ai dû rester ici
35:36et endurer cela.
35:38Le tribunal,
35:39le procureur
35:40et la police ici
35:42ont manipulé
35:43la famille
35:44du pauvre défunt
35:45et l'ont utilisé
35:47tout comme ils l'ont fait
35:48avec moi.
35:49Et ils ont laissé
35:51les coupables en liberté.
35:52Je crois qu'il n'y avait
35:53plus d'une personne impliquée
35:54et l'une d'elles
35:55est en fuite
35:56après avoir été appelée
35:56à témoigner ici
35:57par une assignation
35:58et est désormais
35:59en infraction
36:00pour avoir ignoré
36:00cette assignation.
36:01Je n'ai pas pu évoquer cela
36:03ni de nombreux autres faits
36:04devant le tribunal.
36:05L'accusation,
36:07Mme Thompson
36:07n'a cessé d'évoquer
36:09et de m'accuser
36:10de choses
36:11qui n'ont pas été abordées
36:12au procès
36:12et auxquelles
36:13je n'ai pas eu
36:14la possibilité
36:14de m'opposer
36:15pendant le procès.
36:16Elle a eu l'occasion
36:17d'utiliser cela
36:18pour me diffamer
36:18et me calomnier
36:20ici maintenant.
36:20À ce stade,
36:21j'aimerais présenter
36:22ma déclaration finale
36:23au tribunal.
36:24Est-ce approprié
36:25votre honneur ?
36:25Ceci est votre occasion
36:26de vous exprimer,
36:27M. Leitchwick.
36:30Je m'adresse au tribunal
36:32en ce sombre jour
36:33pour la justice
36:33en réaffirmant
36:34mon innocence
36:35dans cette affaire.
36:36Je n'ai jamais tué
36:37qui que ce soit
36:39et je n'ai eu
36:40aucune part
36:40dans la tragédie
36:41qui a frappé
36:41le défunt,
36:43M. Maldonado.
36:44Je ne connaissais pas
36:45cet homme
36:45et lui non plus
36:46ne me connaissait pas.
36:47Je ne connais pas
36:48sa famille
36:49et eux non plus
36:50ne me connaissent pas.
36:51Mande des procès
36:52forcés dans cette affaire
36:53a été une parodie
36:54de justice.
36:55Je le réaffirme
36:56et je me battrai
36:57pour laver mon honneur
36:58et annuler cette condamnation
36:59injuste aussi longtemps
37:00qu'il le faudra.
37:01Et pour veiller
37:02à ce que justice
37:03soit rendue
37:03à l'encontre
37:04de ceux qui ont causé
37:06cette souffrance
37:07incommensurable
37:08à moi-même
37:08ainsi qu'aux proches
37:10et aux êtres chers
37:11de M. Maldonado
37:12également.
37:13Pour l'instant,
37:14je n'ai rien de plus
37:14à dire à ce tribunal.
37:17Très bien,
37:17M. Leitchwick.
37:20M. Leitchwick,
37:21lorsque le tribunal
37:22prononce une peine,
37:24il doit prendre en compte
37:25trois facteurs principaux.
37:26La gravité de l'infraction,
37:28la nécessité de protéger
37:30le public
37:30et votre personnalité.
37:31La condamnation
37:32doit avoir pour objectif
37:33de répondre
37:33à vos besoins de réinsertion
37:34tout en ayant
37:35un effet dissuasif
37:36afin que vous ne recommenciez pas
37:37et que d'autres personnes
37:38dans une situation similaire
37:40ne fassent pas la même chose.
37:42Réfléchissez à deux fois
37:42avant de faire cela
37:43et pour vous punir
37:44de ce que vous avez fait.
37:47M. Leitchwick,
37:49vos protestations
37:50dans cette affaire
37:51sont les fantasmes
37:52et les élucubrations
37:53d'un narcissique.
37:55C'est là que ça se résume.
37:59Il y avait une montagne
38:00de preuves accablantes
38:01qui démontraient
38:02votre culpabilité.
38:04Et au lieu de cela,
38:05vous n'avez fait que
38:06vous plaindre encore
38:07et encore
38:08et vous avez tout
38:09ramené à vous.
38:13Si c'est l'infraction
38:15la plus grave
38:16que nous ayons
38:17dans nos...
38:17Le législateur
38:18a déterminé
38:19que la peine appropriée
38:20et la réclusion
38:20à perpétuité
38:21et laisse à la discrétion
38:22du tribunal
38:23de première instance
38:24de décider
38:24si vous serez éligible
38:25ou non
38:26à une libération.
38:28Le chef d'accusation
38:30de dissimulation
38:30de cadavres
38:31est passible
38:32d'une peine
38:32de 12 ans et demi.
38:34Si c'est également
38:35un crime grave,
38:36la nécessité
38:37de protéger le public
38:38est primordiale
38:39dans ses affaires.
38:40Il va sans dire
38:41que toute personne
38:42qui pense avoir
38:45l'intubation adéquate
38:46et le droit
38:47de tuer quelqu'un
38:47de sang-froid
38:48comme vous l'avez fait
38:50et comme l'a dit
38:51le ministère public,
38:53probablement
38:53comme une exécution,
38:55la communauté
38:56a besoin
38:56de protection ultime
38:58contre cette personne
38:58et la seule façon
39:00de protéger
39:00la communauté
39:01c'est par l'enfermement.
39:03Votre caractère,
39:04M. Leitchwick,
39:05est...
39:07aggravant
39:07dans cette affaire.
39:09Et je dis
39:10aggravant
39:12dans le contexte
39:13de savoir
39:14si votre profil
39:14est plutôt
39:15atténuant
39:16ou aggravant.
39:17Il est aggravant.
39:21Six coups
39:22que vous avez montés
39:24sont les derniers efforts
39:27désespérés
39:27de quelqu'un
39:28qui reconnaît
39:28que son heure
39:29de vérité approche.
39:32et aujourd'hui,
39:33M. Leitchwick,
39:34vous n'avez plus
39:34de coups à jouer,
39:36vous n'avez plus
39:36d'options,
39:38vous n'avez plus
39:38de ruses,
39:39vous n'avez plus
39:40de numéro de cirque.
39:41Aujourd'hui,
39:42votre heure de vérité
39:42est arrivée
39:43et justice sera rendue
39:44aujourd'hui
39:44à votre encontre,
39:45M. Leitchwick.
39:47À la famille
39:48de M. Maldonado,
39:50je sais que vous venez
39:50au tribunal
39:51en quête de justice.
39:56Et dans une affaire
39:57d'homicide,
39:58cette justice
39:59ne pourra jamais
40:00être rendue
40:02si c'est un concept
40:04un peu vide.
40:06J'espère que
40:09la condamnation
40:10de M. Leitchwick
40:11et la peine prononcée
40:13par le tribunal
40:13vous apportent
40:15un certain apaisement.
40:17Mais je sais
40:18que la véritable justice
40:19est difficile à obtenir
40:20dans une affaire d'homicide.
40:24M. Leitchwick,
40:25lorsque le tribunal
40:26prend en compte
40:26tous les facteurs
40:27de détermination
40:28de la peine en l'espèce,
40:30le tribunal estime
40:32que cette infraction
40:33appartient à la catégorie
40:34la plus grave
40:35à tous égards.
40:38L'épreuve,
40:39et je suis d'accord
40:39avec le ministère public ici,
40:41l'épreuve suggère
40:42que vous aviez,
40:43monsieur,
40:44Maldonado,
40:45attaché à une chaise
40:46et que vous lui avez tiré
40:47dans le ventre,
40:48que vous lui avez tiré
40:49au visage,
40:51qu'il avait traîné
40:52son corps dans les bois
40:53pour le cacher
40:53à sa famille
40:54pendant des mois.
40:55Sa famille n'avait donc
40:56aucune idée
40:56d'où il se trouvait.
41:03CI,
41:04c'est-il l'affaire
41:04la plus grave ?
41:05La nécessité
41:06de protéger le public
41:07est dans la catégorie
41:08la plus grave
41:08et votre personnalité
41:10est dans la catégorie
41:11la plus grave.
41:12Par conséquent,
41:13en équilibrant
41:14tous les facteurs
41:14de la peine ici,
41:15c'est la peine prononcée
41:16par le tribunal.
41:17En ce qui concerne
41:18le deuxième chef d'accusation,
41:19que vous purgiez
41:2012 ans et demi
41:22de prison,
41:23cela correspondra
41:24à 7 ans et demi
41:25de détention initiale
41:26suivie de 5 ans
41:27de liberté surveillée,
41:28les tribunales estiment
41:29que la peine maximale
41:30pour dissimulation
41:31de cadavres
41:32est appropriée ici,
41:33car dans le contexte
41:35de la dissimulation
41:35d'un cadavre,
41:36c'est l'une des façons
41:37les plus graves
41:38de commettre ce crime.
41:39Et compte tenu
41:40du contexte
41:41de l'homicide,
41:42le tribunal estime
41:43qu'une peine maximale
41:44pour le deuxième chef
41:45d'accusation
41:45est appropriée.
41:47Cette peine
41:47sera purgée
41:48consécutivement
41:49à toute autre peine.
41:50En ce qui concerne
41:51le chef d'accusation
41:52numéro 1,
41:52homicide intentionnel
41:53au premier degré,
41:54le tribunal vous condamne
41:55à la réclusion
41:56à perpétuité
41:57sans possibilité
41:57de libération conditionnelle.
41:59M. Leitchwick,
42:00vous passerez
42:00le reste de votre vie
42:01en prison.
42:02La peine prononcée
42:03pour le chef d'accusation
42:04numéro 1
42:05sera consécutive
42:06à toute autre peine.
42:07Le revenu
42:08n'est éligible
42:09à aucun programme
42:09de libération.
42:11Les conditions
42:12de la liberté surveillée
42:13seront fixées
42:14par le département
42:15des services correctionnels
42:15pour le chef
42:16d'accusation
42:17de dissimulation
42:17de cadavres.
42:19M. Leitchwick,
42:21vous avez droit
42:22à un crédit de peine.
42:25Cela fera 621 jours
42:26de crédit.
42:27Le total
42:28des obligations
42:29financières
42:30avec les frais
42:31de justice
42:31dans cette affaire
42:32sera de 1036 dollars,
42:34soit 1036 dollars.
42:35Cela sera payé
42:36à partir des salaires
42:37perçus en prison
42:37conformément
42:38à la loi
42:39du Wisconsin.
42:41et nous fixerons
42:42une date
42:42pour l'audience
42:42sur la restitution.
42:45M. Leitchwick,
42:46je vous rappelle
42:46à nouveau
42:46que vous êtes
42:47condamné pour crime.
42:48Vous n'avez pas
42:49le droit d'utiliser
42:50ou de posséder
42:50une arme à feu
42:51pour le reste
42:51de votre vie.
42:52Si vous le faites,
42:53vous pourriez être
42:54accusé d'une infraction
42:55passible,
42:55d'une longue peine
42:56de prison
42:56et d'une amende.
42:57Vous n'avez pas
42:57non plus le droit
42:58d'utiliser
42:59ou de posséder
42:59un gilet pare-balle
43:00et vous ne pouvez pas
43:01voter tant que vos droits
43:02civiques n'ont pas
43:02été rétablis.
43:03Vous avez également
43:04le droit de faire appel
43:05de cette affaire
43:05et le droit
43:05à un avocat
43:06si vous êtes indigent.
43:07Vous devez déposer
43:08une déclaration d'appel
43:09auprès de ce tribunal
43:10dans les 20 jours
43:10si vous souhaitez
43:11faire appel.
43:12Fixons une dette
43:13pour la restitution.
43:19Jeudi 15 octobre
43:20à 14 heures.
43:36Très bien,
43:37ce sera la date
43:37de la restitution.
43:38Maître Thompson,
43:40je vous demande
43:41de déposer
43:41ces documents
43:42auprès du tribunal
43:44dans la semaine
43:45qui vient.
43:45Je vais le faire.
43:46Merci.
43:47Merci.
43:47Y a-t-il autre chose
43:48de la part de l'État
43:49pour le moment ?
43:50Non, merci.
43:52Monsieur Leitchwick,
43:53autre chose ?
43:54Je souhaite
43:55interjeter directement
43:57appel
43:57ainsi que présenter
43:59une requête.
44:00Demande en recours
44:02après condamnation.
44:03déposer votre requête.
44:05L'audience est levée.
44:33Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires